HF 1500 - Încărcător de baterii NORAUTO - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - HF 1500 NORAUTO

MANUAL DE UTILIZARE HF 1500 NORAUTO

Citiţi acest manual de instruţiuniși urmați instructiunile cu atenţie inainte de a Utiliza noul dumneavoastră incârcător de baterie.

Felicitári pentru noul dumneavoastră incarcător intelligent de baterie HF1500. HF1500 este un incarcător de baterie complet automat cu etape multiple, care furnizeaza 2 / 6 / 15 amperi selectabili, la baterii de la 6 la 250 Ah (260 Ah pentru intreținere).

Principalele functii pot fi selectate prin intermediul butonului de pe panoul frontal:

• Incarcare Baterie Moto / Vehicul / Camioneta
• Testare Alternator
• Reconditionare Baterie
• Pornire Motor

Ar trebui să verificati dispositivul să nu fie avariat imediat după despachetare.

Multumim pentru ca păstrați acesst manual pentru referinte viitoare.

Conformitatea cu standardele corespunzatoare de securitate.

Acest incarcator de baterie este destinat doar pentru utilizesa in interior.

Acest disposizitiv este dublu izolat; prin urmare, nu este besoinar nici un cablu de impamantare. Intotdeauna verificati dacă sursa de alimentare corespunde tensiunii de pe placă de evaluare.

Avertisment! Pentru a reduce riscul de ranire, utilizatorul trebuie să citeasca manualul de instrutiuni.

Nu aruncai echipamente eletrice impreu na cu deseurile menajere.

REZUMAT

1. NOTE PRIVIND SIGURANTA 93
2. INSTRUCTION DE SIGURANÇA CU PRIVIRE LA BATERII 95

3.PREZENTAREPRODUS 95

A. Informati tehnice 95
B. Descrierea produsului 96

1. UTILIZARE 97

A.Instalare 97
B. Conectarea incarcatorului de baterie 97
C. Deconnectarea incarcatorului de baterie 97
D. Incarcarea bateriei folosind clefti bateriei 98
E. Verificarea Alternatorului 100
F. Reconditionare baterie 101
G. Using the Engine Start Function 101

5.CURATARE,INTRETTINERE SIDEPOZITARE 103

A.Curatare 103
B. Intretinerea 103
C. Depozitarea 103

1. DEPANARE 103
2. ELIMINAREA ACESTUI PRODUS 104

NOTE PRIVIND SIGURANTA

• INAINTE DE INCÁRCARE, CITITI INSTRUCTION.
  PENTRU UTILIZAREA IN INTERIOR SAU EVITATI EXPUNEREA LA PLOAIE.
• DECONECTATI SURSA DE ALIMENTARE INAINTE DE A CONECTA SAU DECONECTA CONEXIUNILE DE PE BATERIE.

• AVERTISMENT: GAZE EXPLOZIVE. EVITATI FLÁCÁRILE ŞI SCÂNTEILE. ASIGURÂTI O VENTILÂTIE CORESPUNZÂTOARE IN TIMPUL INCÁRCÁRII.

• Utilizati dispositivul aça cum este describris în acess manual de instruçtiuni. Orice'utilizare abuzivă a aparatului, saudiferita de cea care este explicata în manual, nu va angaja răspunderea producătorului, nici a distribuiitorului.

• Nerespectarea instructiunilor privind siguranta poate cauza un risc de electrocutare, incendii si/sau vătamarea personanelor.
• Acest dispositiv este destinat doar pentru uz casnic si interior.
• Nu utilizathi anumite accesori nerecomandate de catre Producator / distribuitor! Acestea pot deteriorora dispositivul si/sau pot provoca leziuni personelor.
• PERICOL DE ASFIXIERE!! Nu lasaţi acest dispositiv Şi materialele de ambalare laindhăna copiilor.
• Acest dispositiv nu trebuie utilizes de câtre persone (inclusiv copii) ale câror capacitate fizice, senzoriale sau mentale sunt reduse, sau de persone lipsite de experientă sau cunoștinte, exceptia cazului în care au fost supravegneate sau instruite de câtre o personă responsabilită de secreitate cu privire la Utilizarea acestui dispositiv.
• Supravegheata copiii pentru a va asigura că nu se joacă cu disposizitivul.
• Nu folosi dispositivul in atmossere explosive, cum ar fi in prezena lichidelor inflamabile, gaze sau graf.
• Evitați focul deschis, suprafeșele fierbintiși zonele cu scântei în timul UTILIZARI acestui dispositiv. Nu fumăți candid UTILIZATI dispositivul.
• Operati dispositivul intr-o zona bine ventilata.
• Păstrați disposizitivul în stare uscata. Nu-l scufundateți în apă sau orice alt lichid.

NOTE PRIVIND SIGURANTA

• Indepartati dispositivul de apăși de stropi.
• Nu utiliziţi dispositivul în locuri expuse la umiditate, ploaiie sau în locuri cu umezeală.
• Orice obiect care contine lichide trebui să fie îndepărtat de acest dispositiv.
• Nu acoperiti acest dispositiv cu obiecte cum ar fi ziare, prosoape, perdele, etc.
• Nu expuneti dispositivul la razele directe ale soarelui nici la temperaturi ridicate.
• Nu lasaţi cablul de alimentare să atârne pe marginea masei, nu atingeti nicio suprafata fierbinte.
• Atunci cánd deconnectați dispositivul, trajeți intotdeauna de stecher, nu trageti de cablul de alimentare.
• In cazul in care cablul de alimentare sau cleşti sunt deterioratori, nu folositi dispositivul.
• Cablul de alimentare nu poate fi inlocuit. In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, aparatul trebuie să fier casat.
• Nu modificazioni nici cablul de alimentare, nici stecherul. In cazul in care cablul de alimentare si/sau stecherul nu corespund instalatiei electrice, contactati un tehnician calificat.
• Nu lasaţi clestele roşuși pe cel negru să se atingă deoarece poate produce scântei, explozie si cauze daune.
• Inainte de a face orice conexiune electrica, verificati ca:

Dispositivul si componentele sale sa nu fie deteriorate. In acest caz, nu folosi dispositivul, ci returnati-l distribuitorului dumneavoastra pentru verificare si reparatie.
Tensiunea indicata pe eticheta de evaluare se potrivesto cu instalatiile electrice.

• Nu ântreprindé nicio operatiune de ântreținere de unul singur. Orice verificare, demontare, reglaj trebuie să fie executate exclusiv de câtre o personă calificata.

INSTRUCTIONS DE SIGURANÇA CU PRIVIRE LA BATERII

• Vă multțumim pentru ca verificati dacă bateriile dumneavoastră pot fi reincârcate cu acest incârcător. Pentru ași acest lucru, consulțați manualul producătorului pentru適用izarea bateriei.
• Nu puneti baterii in uz in timpul incărcări! Nu porniti motorului in timpul incărcări.
  -Bateriile nereincarcabile nu pot fi reincarcate.
• Nu incercati niciodata să incârcați o baterie inghețata!
• In circumstante necorespunzătoare, unele lichide pot fi evacuate din baterie. Lichidul din baterie poate provoca iritatii si/sau arsuri. Evitati orice contact cu acesta. In cazul contactului accidental, clati ci apă. In cazul in care lichidul va intră in ochi, clati imediat ochiul cu multă apă curata si consultati un medic.
• Bateriile uzate trebuie să fie casate în condiții de siguranta. Citiți capitolul "Elimarea acestui produs" din acest manual pentru a afla mai multeșsșre reciclareși proteția mediului.
• Respectati spezificazioni tehnice ale bateriilor pe care doriti sα le incarcati, impreunà cu recomandarile specifice corespunzatoare (de exemplu: Cum sa introduceti sι sα connectati bateria, rata de incarcare, etc.).
• Nu reçarcàrci bateriile folosite în mod obşnuit pentru dispositivele de uz casnic. Pot provoca incendiiși rănirea personelor.
• Åcest disposizitiv trebuie să fie utilizes exclusiv pentru baterii de automobile cu tensiune de 12V = 12 . Nu conectăti disposizitivul la alte tipuri de sisteme (6V=, 24V=, etc.).

PREZENTARE PRODUS

A. Informatii tehnice

Model	HF1500
Tensiune de Intrare	220-240V AC, 50/60Hz, 1.4A
Tensiune de leşire	12Vdc, 2A, 6A, 15A
Siguranta	6.3A
Tip baterie	Plumb Acid, WET, GEL, AGM
Current de incârcare	2A, 6A, 15A
Capacitate	Baterii de 12V / 6Ah la 250Ah (până la 260Ah în modul de intreținere)

• Incarcare controă prin microprocesor cu etape multiple.
• Incarcare cu clesi.
• Indicator de polaritate inversa.
• Repornire automata la intreruperea curentului.
• Trecere in modul de intretnere automat la sfarsitul procesului de incarcare
• Protectie la scurt-circuit

B. Descrierea produsului

A. Instalare

NOTA IMPORTANTÄ SPECIFICATIE: Acest systemd de alimentare poate fi utilizat NUMAI pe vehicule cu systemd de baterie de 12V DC. NU conectaţi la un systemd de baterie de 6V DC sau 24V DC.

Nu modificazioni niciodataba cablul sau stecherul. Daca nu se va potrivizi, sollicitati ca un electrician calificat să va instaleze o priza potrivita. Conexiunea necorespunzatoare poate duce la un soc electric. In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de catre producatorul pentru a preveni orice risc.

Inainte de incarcare, confirmatu faptul ca tensiunea bateriei este de 12V referindu-va la eticheta de pe baterie sau la informatille disponibile referitoare la aplicarea acesteia ex. manualul utilizatorului autovehiculului.

Atunci cand se utilizează acest incarcător in apropierte bateriei si motorului vehiculului, pozițonati incarcătorul pe o suprafata plană si stabilă si asigurati-va ca indepartați toti clestii, caburile, imbracamintea si partile corpului de piesele mobile ale vehiculului.

Păstrați spatiu sufficient in jurul dispositivului pentru a permite o aerisire corespunțafoare.

ATENIE: Borna bateriei ce nu este conectata de sasiu sau de polul negativ al bateriei, trebuie sa fie conectata prima. Cealalta conexiune urmează sa fie făcută la sasiu, la distanța față de baterieiși conducța de combustibil, Sau la polul negativ al bateriei. Incarcatorul bateriei ar trebui sa fie conectat la rețeaua de alimentare numai după ce sunt realizate aceste conexiuni.

Conectarea incorcctă, scurt-circuitul bateriei, locația bateriei incorcctăși locația incarcătorului de baterie incorcctă poate produce un pericol. Asigurati-va că ati facut pregătirile corespunzătoare inainte de a continua.

B. Conectarea incarcatorului de baterie

Dacă este nécessar, scoatei bateria din vehicul, urmân dìncitateile din manualul de instruciuni al Producătorului bateriei.

Verificati polaritatea polurilor bateriei. Un pol al bateriei positiv (POS, P, +), de obicei, are un diametru mai mare decat cel negativ (NEG, N,-).

Urmati instruetiunile producatorilor pentru a elimina orice elemente izolante de pe polurile bateriei.

• Conectaţi cleștele positiv (roşu) de la incârcățorul de baterie la polul pozitiv al bateriei (POS, P, +) ①.
• Conectaţi cleştele negativ (negru) de la incarcătór de baterie la polul negativ al bateriei (NEG, N,-) ②.
• Apoi, conectați priza CA a incarcătorului de baterie la prizele de alimentare AC ③.

Dacă indicatorul de eroare se aprinde, deconnectați incârcăctorul de la principala sursă de alimentareși connectați cleștele respectând polaritatea.

C. Deconnectarea incarcătorului de baterie

Intotdeauna deconectati incarcatorul urmnd indicatile de mai jos:

• Deconecta bateria de la priza principala.
• Deconectaţi cleștele negru.
• Deconecta ti cletele rosu.
• Daca este besoinar, puneti inapoi proteciile bornelor de baterie.

UTILIZARE

D. Incarcarea bateriei folosind clestii bateriei.

Cand incarcatorul este conectat corect la baterie si este conectat incarcatorul la o priza de alimentare ac fonctionare, incarcator va fi in modul Standby si ecranul LCD va afisa urmatoarele (ecranul digital inferior afisează tensiunea bateriei conectate. Pictograma clesi, Pictograma sageata si Pictograma bateriei vor lumina neintrerupt.), indicand ca unitatea este pregatita pentru/utilizare:

Notă:

• Daca clestii incarcatorului de baterie nu sunt conectatai corespunzator Sau sunt deconnecta di la baterie, ecranul LCD va afisa urmatoarele (Pictograma conector va lumina intermitent si Pictograma de Baterie descarata va lumina neintrerupt.), indicand ca clestii bateriei nu sunt conectati inca la baterie:

Daca clestii incarcatorului de baterie sunt connecta incorrect cu privire la polaritate, ecranul LCD va afisa urmatoarele (Pictograma Defect 山 " ^+ si"-in interiorul pictograma Bateriei vor lumina intermitent. Pictograma Clesti si pictograma de Baterie decarcata va lumina neintrerupt) si un Avertisment sonor continuu se va activa panacand clefti sunt deconnecta:

Deconnectati priza ca a incarcatorului de la priza principala de alimentare ca; apoi deconnectati clestii. Reconnectati clestiicu polaritatea corecta si connectati incarcatorul inapoia la priza de alimentare ca.

1. Atunci cánd incarcatorul este connectat corect, mergeti la selectarea modului de operare următor apăsând Butonul Mod

Selector 20

Modul de incarcare Moto 2A (Apasati o data): In acest mod, unitatea incarca accumulatorol la o rata mai mica de incarcare cu un current de iesire maxim de aproximativ 2A si ecranul LCD va afisa urmatoarele (Ecranul digital superior va lumina intermitent "2.0A" si pictograma Motocicleta se va activa. Afare digitala inferioroara va afisa tensiunea bateriei conectate. Pictograme Clesti, Pictograme Sageti, Si Pictograma Baterie vor lumina neintrerupt):

Modul de incarcare Vehicul 6A (Apasati de doua ori): In acest mod, unitatea incarca accumulatorol la o rata mai mare de incarcare cu cu un current de iesire maxim de aproximativ 6A aproximativ si ecranul LCD va afisa urmatoarele (Ecranul digital superior va lumina intermitent "6.0A" si Pictograma Vehiculului se va activa. Ecranul digital inferior atiseaza tensiunea bateriei conectate. Pictogramele Clesti Pictogramele Sageti, si Pictograma Baterie vor lumina neintrerupt) :

Modul de incarcare 15A: In acest mod, unitatea incarcac accumulatorol la o rata mai mare, cu iesire de curent maxim la approximativ 15A si ecranul LCD va afisa urmatoarele (Ecranul digital superior va lumina intermitent "15.0A" si Pictograma Camion se va activa. Ecranul digital inferior afisează tensiunea bateriei conectate. Pictogramele Clesti, Pictogramele Sägeti, si Pictograma Baterie vor lumina neintrerupt.).

2. Când este ales modul de incârcare dorit, apasați Butonul 📃️ pentru a initia sesiunea de incârcare.

De exemplu, dacă este selectat Modul de Incârcare 15A ecranul LCD va afișa urmâtoarele (Ecranul digital superior afișează curentul de iesire la care se incârcă bateria. Ecranul digital inferior indica tensiunea bateriei conectate. Pictograma Camion, Pictograma Cleștiși Pictograma Baterie vor lumina neintrerupt. Barele de nival de pe Pictograma Baterie se vor schimba de la minim la plin (de jos in sus) in mod repetatși Pictogrameile Săgeata se vor muta treptatși repetat in jos la Pictograma Baterie.), indicandă unitatea se află in modul de incârcare:

Note:

• Singura diferentă de reprezentare LCD intre modurile de incârcare este aparția Pictogramei Motocicletă pentru 2Ași Pictograma Vehicul pentru 6Ași Pictograma Camion pentru 15A.
• Daca incarcatorul este supraicaltzit, procesul de incarcare se va incheia in mod automat si ecranul LCD va afisa urmatoarele:

Deconnectati incarcatorul si permitei racirea incarcatorului tamp de cateva minute. Asigurati-va ca existo aerisire adecvata in jurul unitatii inainte de a incerca sa incarcati din nou.

• Incarcatorul va detecta in mod automat starea bateriei. Daca se detecteazao o problema cu bateria, procesul de incarcare se va incheia in mod automat si ecranul LCD va afisa urmatoarele (Pictograma Eroare si Pictograma de Baterie descarcata se va activa, Pictograma Motocicleta sau Vehicul, Pictograme Clesti Si Pictograme Sageata vor lumina neintrerupt.):

Deconectaţi incărcătorulși dati bateria spre verificare unui tehnician calificat.

Daca incarcatorul detecteazacabateria este sulfatata, procesul deincarcare se va incheia in modautomat si va intra direct in modul deReconditionare Baterie.Consultati sectiona "Reconditionare Bateriei.

Cand accumulatorul este complet incarcat, unitatea trece in mod automat in modul de intreiner. In acest mod, unitatea monitorizeazaa tensiunea baterieis incarca atat cat este necessar pentru a mentine bateria la un nivel de incarcare completa.Unitatea rame in modul de intreiner, atata timp cat incarcatorul este connectat la baterie si conectat la o priza de curent alternativ functionala. Ecranul LCD va afisa urmatoarele (Ecranul digital superior afiseazaa"FLO". Ecranul digital inferior indicaa tensiunea bateriei conectate.Pictograma

Motocicleta

sau Vehicul

Pictograma Clesti Pictograma Baterie Incarcata Complet va lumina neintrerupt. Pictogramele Sageata se vor muta treptat si repetat in jos la Pictograma Baterie.), indicand ca unitatea se afla in modul de intretinere.

Apasati fe Butonul de Incarcare Baterie sau Butonul Selector Mod de Incarcare 2A/6A/15A ce va reveni in modul de Standby.

Cand deconnectati incarcatorul, faceti acest lucru in ordinea urmatoare: deconnectati cablul de alimentare CA de la priza de alimentare CA, scoatei cleste negru negativ (-)de la polul bateriei (-) negativ (marcate N sau -) SAU de la sasiul autovehiculului, si apoi scoateti cleste rosu positiv (+) de pe bornele bateriei.

Compensare Temperatura: Pictograma

"va apărea in cazul in care

temperatura ambientală este mai mică de 0^ C. Acest lucru nu este un cod de defect, dar indica faptul că caracteristica de compensare a temperaturii unității functioneaza.

E. Verificarea Alternatorului

IMPORTANT: Această verificare nu poate fi corectă pentru fiecare versiune, produçator.si model de vehicul. Verificati numai sistemele de 12 volti.

Partea 1

Nici o sarcină (Opriţi toate accesoriile vehiculelor): Bateria trebuie să fie complet incarcata inainte de testarea alternatorului. Acest test Fara sarcină permite să verificati dacă alternator este capabil să furnizeze suficient current bateriei.

Rulati motorul sufficient de mult pentru a realiza turatie normala si verificati dacă existo o tensiune fara sarcina.

1. Configurare incarcatorului de baterie si connectarea la baterie urmanned pasii de la 1 pana la 2 in sectiunea "incarcarea Accumulatorului".
2. Apasati Buton Verificare Alternator si ecranul LCD va afisa urmatoarele (Pictografia Alternator se va activa) tamp de trei secunde:

1. După 3 secunde, ecranul LCD va incepe în mod automat verificareași va afisa urmátoarele ("VERIFICA" se va activeși Pictografia Alternator va lumina neintrerupt), indicând faptulă unitatea analizează alternatorul:

UTILIZARE

1. In cazul in care unitatea detectează că un alternator este bun, ecranul LCD va afișa următoarele ("BUN"și Pictografia Alternator va lumina neintrerupt)):

1. In cazul in care unitatea detecteza ca alternator este in afara nivelului tipic de tensiune, ecranul LCD va afisa urmatoarele (Pictograma Eroare se va activa. "ALT" si Pictograma Alternator va lumina neintrerupt):

1. Apasati Buton Verificare Alternator din nou pentru a opri testul si pentru a reveni in modul de Standby.

Partea 2

Sub sarcină (accesorii PORNITE): Apoi, incârcați alternator pornind CAT mai multe accesorii posibil (Faruri, stergâtoare, A/C, ventilator...). Această incercare sub sarcină permite să verificăti dacă alternatorul este. capabil să furnizeze suficient current atat bateriei CAT si accesoriilor electrice ale vehiculului dumneavoastră.

F. Reconditionare baterie

Reconditionarea periodica esterecomandata pentru a mentine unacumulator de performanța optima.Reconditionarea bateriei trimite o series deimpulsuri electrice pentru a desparti forma cristalină a sulfatului de plumb sipentru a transforma aceste substaneechimice in electroliti utili bateriei.

1. Configurati incarcatorul de baterie si connectarea baterie urmand paasi de la 1

la 2 in sectiunea "incarcarea Accumulatorului".

1. Apasati Butonul de Reconditionare Baterie o data si ecranul LCD va afisa urmatoarele (Pictogramele Reconditionare Baterie vor lumina neintrerupt. Pictogramele Clesti Si Pictograma Baterie vor lumina neintrerupt. Barele de pe Pictograma Baterie se vor schimba de la maxim la minim (de sus in jos) in mod repetat.).

Notă:

• Procesul se oprește în mod automat după 24 de ore. Mai mult de 24 de ore pot fi necesare pentru a restaura performanta anumitor baterii. Dacă se intâmplă astfel, repetati procedul. Pentru a finaliza procedul mai devreme, apasați Butonul de Reconditionare Baterie din nou pentru a-l opriși pentru a reveni în modul de Standby.

• IMPORTANT: in cazul in care 5 cicluri de reconditionare nu imbunatatesc forma; bateriei, intrerupeti procesul si reciclatei bateria.

• Atunci candi deconnectati incarcatorul, faceti acest lucru in ordinea urmatoare: Deconnectati priza ca de la priza de alimentare ca, inlaturati clestele negru negativ (-) de la de la polul bateriei (-) negativ (marcat N sau -) SAU de la sasiul autovehiculului, si apoi scoateti clestele rosu positiv (+) de pe bornele bateriei.

1. Configurați incarcăctorul de baterieși conectați la baterie urmân'd pasii de la 1 la 2 din secțiunea "Incarcarea Bateriei".
2. Apasati Butonul de Pornire Motor. Ecranul LCD va afisa urmatoarele, tamp de trei secunde, (Pictograma Pornire Motor si "15.0A" care a fost indicata pe ecranul digital superior se va activa.

1. Dupa 3 secunde, ecranul LCD va afisa in mod automat urmatoarele (Ecranul digital superior afiseazacurentul de iesire care incarca bateria. Ecranul digital inferior afiseazanumaratoarea inversa de la "240" panla "0". Pictograma Pornire Motor, Pictograma Camion, Pictogramele Clesti Si Pictograma Baterie vor lumina neintrerupt. Barele de pe Pictograma Baterie se vor schimba la minim la maxim (de jos in sus) in mod repetat si Pictogramele Sageata se vomuta treptat si repetat in jos la Pictograma Baterie.), indicand faptul ca unitatea este in modul Pornire Motor:

Note:

• Functja Pornire Motor nu poate fi activata dacă incarcătorul de baterie detectează ca bateria este la capacitate maxima (complet incarcata).

• Numaratoarea inversa in procesul de Pornire Motor poate fi incheiata apasand din nou Butonul de Pornire Motor pentru a opri functia. Unitatea va reveni in modul de Standby.

• Atunci cand "0" este atins, se va auzi un bip. Ecranul de Afisaj LCD va afisa urmatoarele (Ecranul cu afisare digitala superior afiseazacurrentul de isire care incarca bateria. Ecranul cu afisare digitala inferior afiseazaa0 sec". Pictograma Pompea Motor se activeazasi Pictograma Camion, Pictogramele Clesti si Pictograma Baterie vor lumina neintrerupt. Barele de pe Pictograma Baterie se vor

schimba de la minimla maxim (de jos in sus) in mod repetat si Pictogramele Sageata se vor muta treptat si repetat in jos la Pictograma Baterie.), indicand faptul ca vehiculul est pregatit sa porneasca.

1. Porniti motorul folosind liniile directoare ale producatorului, de obicei inexplozii de 3 pana la 5 secunde. Ecranul de afisare digitala inferior afiseaz "0 sec" (o numaratoare inversa de 5 secunde ce este utilizesa ca un cronometru atunci cand porniti motorul).

2. După pornerea motorului, unitatea va ajusta in mod automat currentul de incârcare la 2A pentru 5 minute,și apoi va reveni la modul de incârcare selectat anterior sau va mentine currentul de incârcare pentru 2A in cazul in care nu există nici un Mod de incârcare selectata anterior.

IMPORTANT: Functia Pornire Motor necessities o perioda de repaus/racire intre sesiunii. Asteptati 5 minute inainte de o a doua incercare de pornire a motorului, dacă este necessar.

1. Atunci candi deconnectati incarcatorul, faceti acest lucru in urmatoarea ordinea: : Deconnectati priza ca de la priza de alimentare ca, inlaturati clestele negru negativ (-) de la de la polul bateriei (-) negativ (marcat N sau -) SAU de la sasiul autovehiculului, si apoi scoatei clestele rosu positiv (+) de pe bornele bateriei.

CURÂTARE, INTREŞINERE Şİ DEPOZITARE

A. Curățare

AVERTISMENT!. Nu utilizati nici un produs de curatare abraziv sau pe baza de solvent. Nu scufundati aparatul in apa.

Inainte de a fi strans, aparatul trebuie sa fie oprit, deconnectat de la priza principalăși DEA răcit.

Din cand in cand, stergej aparatul cu o capa uscata si moale.

B. Intretinerea

Nu este necessities aintretnerea acestuia. Echipamentul poate fi reparat numai de specialisti calificati.

C. Depozitarea

Intotdeauna deposita proclusul intr-o camera curata si uscata, departe de umiditate. Pentru a evita orice accident, asigurat-va ca nu este lasat la indemana copilor.

DEPANARE

Dacă va confrontati cu anumite probleme tehnice la incarcătorul dumneavoastră, va rugam sa consultati tabel de mai jos pentru orice asistenta.

Dacă solutiile de mai jos nu va rezolvă problema, va rugam sa returnați dispositivul dumneavoastră in locul in care l-atai achizitionat, pentru a fi verificat de serviciul de asistenta post-vânzare.

Nu efectuati nici o reparatie Sau modificare de unul singur.

PROBLEMA CAUZE POSIBILE	SOLUTIONE
Încărcătorul nu funçționează	Priza nu este bine conectăla przy principală.
	Sistemul dumneavoastrăelectric are unele probleme
	Cablurile sunt deteriorate
	Tensiune nu este corectă(12V)
	Nivelul de tensiune de 12V al bateriei este sub 4V
Dispositivul poate fi pornit, dar nu poate fi/utilizat	Probleme de setare
Supraîncălzirea	Dispositivul a fost folosit prea mult tamp

ELIMINAREA ACESTUI PRODUS

Acest marcaj indica faptul ca acest produs nu trebuie aruncat odata cu alte deseuri menajere pe teritoriul UE. Pentru a preveni posibile daune aduse mediului sau sanataii umane prin eliminarea necontrolata a deseurilor, reciclatei- in mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Pentru a returna dispositivele dumneavoastră uzate,vă rugam să faceşi uz de sistemele de returnare ŞI colectare sau contactati distribuiorul in cazul in care produsul a fost achizitionat.

Aceşta pot prelua acest produs pentru reciclare ecologica in condiţii de siguranta. Colectarea separata a produselor folosite Şi a ambalajelor face posibila reciclarea Şi reutilizarea materialelor. Reutilizarea materialelor reciclate ajută la prevenirea poluării mediului Şi reduce cererea de materii prime. Reglementările locale pot prevedea colectarea separata de produse electrice de uz casnic, in site-uri deșeuri municipale sau de către distribuiitori, atunci cand achizitionati un produs nou.

BBEDEHNE

IoxaJyNCTa, BHNMaTeJbHO I NOHOCbIO O3HaKOMbTecb C HAcToaee INcTpyKcneI dI npaBnIbHorO noJIb3OBaHna npu6Opom I erO xpaHeHna.

I03dpaBJIaEM c HOBON KOKnO! HAcTOnuN nnPn6Op AByeTcAapAnbIM yCTpoiCTBOM dnaakymyTopoB hOPABTO HF1500.

MoIb HF1500 npedctabnreco6oonnoHoctbAO ABTomatnueeCKoe 3apJHOe yCTPOCTBO DnAaKMyJrTOPOB.Ero OCHOBHbIMN cyHKUIMN, BblipaEMbIMN 4yHKUOHaJIbHBIMN KnaBnWAMN, YBLIOTcR:

• 3apraKa IerKnx akkymyIaTOPOB Tnna DByXKOJIeChbIX TC (MOToUKNblI N.T.D.).
• 3apädka aBtOMObNbHbIX akKMyJrTOPOB.
  -3apyaakymyIaTOPOB CneuaJIbHbIX ABTomO6nJe.
• Tect rehepatopa.
• BocctaHOBJIeHne aKkymyJrTopa.
  -ПомоцьВЗanyckeДВигателаВТOMOБиЯ

Iocne pacnakOBKn np6bopa npoBepbTe erop a6oTocnoc6HocTh N KOMJIeKTHOCtB nOCTaBKn. B cnyae nobpejdeHHoro nn DepeKTHoro np6bopa nn npn HeIOCTaue KOMJIeKTyUxN He noJb3yInTeCb np6bOpom n OTHeCHTe ero K IpOdaBuy nn B cepBnchBn ceHTp.

XpaHnTe ynaKOBky B HeIOCTyINHom dIy DeTei MeCTe. Irga deTei C ynaKOBKO MoKeT npNBecTI K HecuactHOMy CnyauHO.

XpaHnTe HactoIyIO INcTpyKcIIO IaI DaIbHeIWeO IcNoIb3OBaHnI.

Ipnpepaepn6opnynepaBteTakkeHactoayuHCTpyKun.

CoOTBeTCTByET Tpe6OBAHnAM 6e3OnaCHOCTN

IcnoJb3OBaTb TOJIbKO B IOMeUeHn.

Pn6op KnaCa II. NpKnIoueHne 3a3emJeHnHe Tpe6yeTc.

IpoHTaTb I NOJIHOCTbIO NOHrTb Ipeep 3KcNlYatauanei nn JIO6oJ Oepaunn 06cnyxmbAHna.

3anpeaaetcBbipacbIBaTb 3neKtponpnpOpbc 6bITOBbIMN OTXoJamn.

COIDEPXAHNE

1. INHCTPYKUNI NO TEXHNIKE BE3ONACH 107
2. COBETbI NO TEXHnke B630NACHOCTN INPIN PABOTE C AKKYMJrTOPAMN 109

3.ОПИСАНЕ ПИБОРА 111

A. Texnueckne xapaKTepcntkN 111
B.ОПИСАНЕ ПИБОРА 111

4.ИСПОЛьЗOBAHNE 113

A.YctaHOBka np6opa 113
B.Подклочени заряногу устpoитва к akkyмлгетopy 113
C. OTKIQUeHne aKKyMyJrTopa 113
D. Поверка akкулгета 114
E.Функця Tecta rehepatopa 116
F. BocctaHOBJIeHne aKKymyIaTopa 117
G.ПомоьприЗалуckeДвигаеля 117

1. UNCTKA, YXOD IN XPAHEHNE 119

A. YNCTka 119
B.ObcnykubHne 119
C.XpaHeHne 119

1. PUKOBOCTBO NO YCTPAHEHIO HENCPABHOCTE 119
2. YTNJIIN3AUJN 120

MHCTPYKUINIOTEXHNIKEBE3OJACH

• IEPED 3APYKOKO3HAKOMNTbC INHCTPYKUNEI.
• Деля Исторбизовая В поleteши, Или Немускаты погаданя подождь.
  OTKJIIOUHTb NITAHNE IEPED NOIDKJIIOUeyHnEM INIOTKJIIOUeyHnEM KJEMM AKKymyJrTOPA.

• ПЕДУПЕЖДЕHNE: B3PbIBOONACHын ГАЗ. ИЗБERATь OTКРыTORO ORHЯ И NGKР. OБECпЧИТь DOCTATOчhoe ПЮВETPNBAHNE BO BPEМя 3APЯДКИ.

• Историческая релегов, Камонец Восторец нсторICAL PEL TEL CHIMAE T C Себя Саяков OTBETCTBEHNOCTb 3a Любoe HeBephoe Действаиме Или Heцелевоe ИсторьOSTAHNE ппбopa.

• Ha HeKOTOpbIX TC MoIyT Imetbcra 3JIeKTPnueckne n 3JIeKTPoHHbIe CNCTeMbI, KOtOpbIe MOrY T NOcTppaDaTb OT Upe3MepHO rNcKOBOr HAnpJxHEnr NII erO Bbl6pocOB. IpeE IOnkIIOUeHNEm 3Y K aKKymyIaTOpy BHNMaTeJIbHO O3HaKOMITbcra C INHCTpyKzneH Na TC n y6eINTBcRA B OTCyTCTBmN ONaCHOCTN C 3ToI CTOpOHbl.
• Heco6JIoDeHne Tpe6ObaHn K 6e3OnaChocTn I nCNoIb3OBaHnIO np6Opa MoKeT 6bITb UpeBaTO npopaxeHHeM TOKOM, noXapOM n/UNn TpaBMamN JIOdei.
• Ctporo cIeIOBaTb npBVeJeHHbIM B pyKOBoIDCTBe HNCTpyKcIyM NO pOdkJIIOUeHnIO/OTKJIIOUeHnIO 3Y.
• HacToaI npi6Op ppeHa3NaueH nCKJIouHTeJbHO dJaDOMaUSHero IcNoJb3OBAHnB B NOMEuEHN.
• 3anpeuetaetcncnoIb30BaTb npHnAdJeXHoCTn, He peKoMeHDoBaHHbIe n3rOToBnteIeM! 3TO moKet npNBecTu K NOBpeJdeHIO np6opa n/nnK TpaBMam.
• IMEETcR ONACHOCTb 3AOXHYTbCra! XpaHnte ynaKOBky B HeIOCTyINHom dIra DeTei MeCTe.
• Hactoian npbop He npedHa3HaeH dIy nCnoB3OBaHn Iuamn(BKIOUaJeTei) CHeNOHOeHHbIMN 03NUeCKMn, CeHCOPHBIMN IN NCNXUeCKMn CTOO6HOCTaMn, a TaKxe JInzAMn,He IMeHOzMMn dJIy 3TOrO DOCTaTOUHO OblTa NIN 3HaHn, 3a NCKLIQUeHNem CnyaEB INX HAXOXDeHnI PoN HJeHNEM nepcoHaJa, OTBeTCTBeHHOrO 3a INX 6e3OpaCHocTb, INI pOWeJSeTo PpeDbapntbHbI INHcTpkykTajx ObpaueHnA C npbOpom.
• Cnéduyét Na6IoudaTb 3a DeTbMn I He N03BOJrTb I M I rpaTb c np6opom.

MHCTPYKUNI NO TEXHNIKE BE3OPIACH

• 3anpeuaeTcnoB3oBaTbc np6opom BO B3pboOnacHoi cpe, npn HauuNOrHeonacbIX XndKocTei, ra3a N PbIIN.
• 3anpeaetcnoIb3OBAHne np6opom B6Jn3n nCToHnKOB OTKpbITOrO OrHa nn NCKp.
• Pa3pe7aetcnoB30BaHne np6opom TOnbko B Xopoio npOBeTPnBaemOM NOMEuEHN.
• He donyckaite nonadaHna BlaHn Ha np6op. 3anpezaetcnoprpkaTb np6op B Bodny nIIN JIO6yU HHyO XndKoCTb.
• He donyckaite nonadaHna npnbop kaneIb n 6pbizr.
• 3anpeuetaetcnoIb3oBaTbcn npnbopom B Mectax, NOBepKeHHbIX BnaXHOCTN, He6IaROpnpyTHbIM NOrOdHbIM YcIOBnM n 3aJIHTbIX BOIoN.
• He cTaBbTe Ha np6Op cocyIbI, HApOJIHeHbIe BODoI (Ba3bl).
• 3anpeaetcnaHakpbBaTb np6op ra3eTaMn, TpIKNaMn, STOpamN n T.d..
• 3anpeuaeTcBbICTaBnTb np6op Ha npraMoCJHeHbI CBET N IOBepraTb BO3dEChTBnIO Japbl.
• He Донускайтс CBиcaня Ш hyрс Края CTола, Или erо copriNKOCHOBEHЯ C HarpeToI NOBepxHOCtBu.
• OTKIouaTe np6op n3 po3eTkn TOnbKO 3a BnIky shHypa; 3anpeuaeTcBbITraNBaTb BNkY n3 po3eTkn 3a cam shHyp.
  -При повржденьшнуров.
• 3anpeuetaetcnaMeHnTb nIOBpeJdaTb shHyp nHTaHnI erO BnKy. EcIn uHyp nHTaHnI n/ nIIN erO BnKa He COOTBeTCTByOT BaShemy TnNy 3JeKTPoNpOBODKn, o6paTNTecb K KBaJIncnUpOBaHHOMy CneUaJIIncty.
• IO BO3MOJXHOCTN He IcNoJIb3OBaTb ydIINHITeJIb.
  IcNoJIb3OBaHne HecOOTBeTCTByIOUeIro IyI IN HeICnPaBHOrO
  ydIINHITeJIa YpeBaTO IopaxKeHne TOKOM I TpaBMamN.
• 3anpeuetaetc coeHnHbKpaHbN uepHbN 3aXnMbI; 3TO MOKeT npNBecTu K HechacTHOMy Cnyauo, HapPIMep, K B3pBy, N HaHeCTNu yPOH.
  -Перед кадын полоченem ybeintecb:
  B OTCYCTBUN NOBpeJdeHn np6opa n ero KOMNOHETOB. B npOTNBHom clyuae He noIb3yntecb np6opom n OTnpaBbTe erO npOdaBcy dJa OCMOTpa n peMOHTa.
  HapjkeHne, yka3aHHoe Ha cnpMeHHo T6nue K np6opa, DOJxHO COOTBETCTBOBaTb HapjKeHIO B 3JIeKTPocetN.

MHCTPYKUNI NO TEXHNIKE BE3OPIACH

• Pacnojaratb 3y kaK moXHo daIbIe ot aKKymyIaTopa.
• Y 3eMЛn MoJKeT co6HpaTbC8 B3PbIBOONacHbI ra3. Перд ИСПОЛьЗOBaHNeM paCNoJIoKHTb 3Y kaK MOnKHO BblSe.
• 3anpeuetaetcpaonolaraTb 3Y heNocpeiCTBeHNO haAkkymyIaTOPOM.
• 3anpezaetcBCKpbBaTb KOpnyc annapaTa. 3anpezaetc
  obpaataBcCBHyTpEHHMn KOMNoHEnTamn annapaTa.
• 3anpeuetaetcramoctoTeIbHo pa3bnpaTb np6op. Pa3bOpka, peMOHT, npOBepKa dOJXHbI npBOoNTbcNCKJIouHTeIbHO KBaINΦnCupOBaHHbIM JInc0M.
• KIeMMy aKKymyJtopa, He NOdkNIOUcHHyo K KopnyCy, cJeDyeT NOkJIIOuATb nepBoi. Dpyroe NOdkNIOUcHne BblNOJHrB K Kopnycy Ha pacCTOaHmN OT aKKymyJtopa n 6eH3OpBOJIOB. 3aTeM NOkJIIOUcHTb 3Y K 3JIeKTPocEtN. PocNe ONEpaun 3apJdKn OTKJIIOUcHTb 3Y OT 3JIeKTPocEtN, 3aTeM OT KOpnyCa N, HakoHeu, OT aKKymyJtopa - CTpOro B TaKOM nopJdKe.

COBETbI NO TEXHnke B3ONACHOCTN PPN PABOTE C AKKyMylrTOPAMN

-BHIMAHNE:Onacnoctb 6pa3OBaHHB3pbIBOONacHO ra3OBoCmeCN. Pn HOpMaJIbHO pa6ote aKKymJrTOpbl BbIDeJIHT B3PbIBOONACbIra3. POn3BOJNTb pa6OTb BO3Ne CBINcOBO-KNCJIOTHORO aKKymJrTOpa ONacHO. Pn HopMaJIbHO pa6Te aKKymJrTOPOB BbIDeJIReTcB B3PbIBOONACbIra3. Po3Tomy KpaJHe BaXHo O3HaKOMITbcS C HAcTOrSeHnCTpyKcneH n CJeDObaTb eN Pn KaJDom NcNoJIb3OBaHH 3apJdHOrO yCTpoJCTBa.
- Пюверьт, зарякaelл данньй пибор ваш akkyмлгср; см. Инструкшию по зацinn n3rotobnteЯ.
- Y6eIntbcs, yTo hauJIbHaJ CTeIeHb 3apIaKn aKKymIyTopa He npeBocXoIIT peKOMeHIOBaHHyU npOn3BOIDTeJeM.
- 3anpeuetaTcnoIb30BaTbcraKKymyJrTOpOM BO BpeMn 3apdKn!
- He nepe3apjaembIe aKKymyTOpbl nepe3apjKaTb 3aIpeuHc.
- 3anpezaetc3apjxatb 3amep3wn aKKymyIaTOp!
-Прп пбote bo3ne akКумлгета ChЯть Bce MeТаллчecкne пpeДмétы Tиna KoJeц, 6pacNeTOB, 6yc, yacob.СнИЗТь onaCHOCTb OT nadeHnЯ MeТаллчecKOrO

COBETbI IIO TEXHnKE B3ONACHOCTN PPN PA6OTE C AKKyMylrTOPAMN