HF 1500 - Ładowarka do baterii NORAUTO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - HF 1500 NORAUTO

INSTRUKCJA OBSŁUGI HF 1500 NORAUTO

E. Funkcja testu alternatora

Zachecamy Państwa do dokląnego zapoznania są z instrukacja obstrugi w sprawidłowego uzytkowania i przechowywania produktu.

Gratulujemy zakupu w peñi automatycznej ladowarki Norauto HF1500.

Jej glówn fungkcje sterowane są za pomocamy tylko jederngo przycisku Mode HF1500. Jej glówn fungkcje, wybierane za pomocamy 4 przyciskowy funkcyjnych, są nastepujeść:

• Ładowanie lekkich akumulatorów do motorowerów (motocykli, itp.)
• Ładowanie akumulatorów samochodowych.
• Ladowanie akumulatorów samochodów dostawczych
• Test alternatora.
• Regeneracja mocno rozcludowych akumulatorów.
• Wspomaganie rozruchu pojazdu

Po Rozpakowaniu urzadzenie nalezy sprawdzić,czy jest ono kompletne i w dobrym stanie. Jesli urzadzenie jest uszkodzone, ma wady lub brakuje częsci, nie wolno go uzywać i nalezy je odeslac do sprezdawcy lub serwisu po-sprzedañówego.

Przechowuj wsystkie opakowania z dala od danei. Istnieje duze ryzyko wypadku, jestli daneci bawia sie opakowaniami.

Prosze zachowac te instrukcje do wykorzystania w przyszlosci.

Jesli przykaasz produkt komus innemu, nalezy rownik przyzekazać mu ponizsza instrukcje.

Zgodnosc z odpwiednimi normami bezpiecz nestwa.

Do uzytku tylko w pomieszczeniach.

Urzadzenie Klasy II. Nie jest konieczne uziemienie.

Nalezy w calosci przyczytac i zrozumiec instrukcję przyzed uruchomieniem urzadzenia lub wykonaniem jakichkolwiek czynnosci konserwacyjnych.

Nie nalezy wyrzuać urzadzen elektrycznych wraz z odpadami komunalnymi.

SPIS TRESCI

1.ZALECENIA BEZPIECZENSTWA 78
2.ZALECENIA BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE AKUMULATOROW 80

3.PREZENTACJA URZADZENIA 81

A.Informacje technicznne 81
B.Opis urzadzenia 82

4.UZYTKOWANIE 83

A.Instalacia urzadzenia 83
B. Podlaczanie fadowarki do akumulatora 83
C.Odaczanie akumulatora 83
D.Ladowanie za pomocza zaciskow lub konektorow 84
E. Funkcia testu alternatora 86
F. Uruchamianie akumulatora 87
G.Wspomaganie rozruchu 87

5.CZYSZCZENIE,KONSERWACJAIPRZECHOWYWANIE 89

A.Czyszczenie 89
B.Konserwacia 89
C. Przechowywanie 89

1. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW 89
   7.UTYLIZACJA 90

ZALECENIA BEZPIECZENSTWA

ZANIM PRZYSTAPISZ DO ŁADOWANIA, ZAPOZNAJ SIE Z INSTRUKCJA.
UZYWAC W POMIESZCZENIACH LUB NIE WYSTAWIAc NA DESZCZ.
- ODLACZ ZASILANIE PRZED PODLACZANIEM LUB ROZLACZANIEM POŁACZEN NA AKUMULATORZE.
UWAGA: GAZY WYBUCHOWE. UNIKAJ OGNIA I ISKIER. ZAPEWNIJ WYSTARCZAJACA WENTYLACJE PODCZAS PROCESU LADOWANIA.

• Zaleca są korzystać z urȩdzenia w sposob opisany w niniejszej instrukcj. Niewlasciwe.goj uzytkowanie lub użycie do celów innych nied opisane w niniejszej instrukcj obstugi zwalnia z odpowiedzialnosci producenta.
• Pojazdy moga byc wyposazone w systemy elektryczne i elektroniczne wraiwiwe na wysokie napiecie wyjsciowe lub skoki napiecia. Przed podlączeniem ladowarki sązy uwaźnie przyczytać instrukcję obstugi i upewnić są, ze takie ryzyko nie ma mistręsca.
• Niezasosowanie są do instrukcji obstugi są spowodstawć ryzyko porazenia prȩdom elektrycznych, pożaru i / lub obrąźćcia.
• Naleź bezwzgliednie stosowej są do zalecen dotycznych podłuczania i odłuczania sągowarki.
• To urzadzenie jest przyznaczone wyłącznie do uzytku w pomieszczeniach domowych.
• Nie naleź y uzywać akcesiorów niezalecanych przy cz produventa! Moga one spowodowej uszkodze nie urzadzenia i / lub obrażenia;cía.
• RZYKO POŁKNIÉCIA! Przechowuj opakowanie z dala od przyci.
• Urzadzenia nie powinno być uzywane przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonej zdolnosci fizycznej,czuciowej lub psychicznej, lub bez doświadczenia i wiedzy, chyba,ź pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich be zpieczenstwo lub zgodnie z instrukacja obstręgu irzadzenia.
• Prosze nadzorować daneci, zeby nie bawy są urzadzeniem.
• Nie nalezy uzywać urzadzenia w srodowisku, w ktorym要去 dojsć do eksplozji lub w povlizu时常opalnych cieczy, gazów i pyłów.
• Nie naleź uzywać urzadzenia w poplizu zródeł ognia i iskier.

ZALECENIA BEZPIECZENSTWA

-Uzywac wIRRzwe wentylowanym pomieszczeniu.
- Urzadzenie powinno byc zawszeSuche. Nie wolno go zanurzaCW wodzie lub innych cieczach.
- Nie wolno narażć urzadzenia na kontakt z wodą lub zailewanie wodą.
- Nie naleź y uzywać urzadzenia w mistręszech narażonych na wilgoć, przy nieszprzyajacych warunkach pogodowych oraz w mistręszech wilgotnych.
- Nie kłasć przychodmiotów wypȩtnionych pląnami, takich jak wazony na urzadzeniu.
- Nie przykrywać urzadzenia takimi przyedmiotami, jak gazety, obrusy, zaśony itp.
- Nie nalewy wystawiać urzadzenia na dziatanie promieni sonecznych i wysokich temperatur.
- Nie pozwól, aby przyzewód zwisał luźno z krawędzi stolu lub dotykał gorących powierzchni.
- Przy odłuczaniu urzadzenia, zawsze naleźciąnac za wtyczkę kabla, nigdy nie ciaginiż za kabel.
- Nie naleźy korzystać z urzadzenia, są uszk odzone.
- Nie zmienić, nie uszkodzić kabla i wtyczki. Ješli kabel i / lub wtyczka nie pasuje do gniażda, skontaktuj są z wydkwalifikowanym technikiem.
- Korzystać z przyędźuȩczama tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne. Nieodp战略布局 lub uszkodzony przyędźuȩcz są zaoprosbowocć porazenie prądem i obrażenia ciała.
- Nie违法犯罪 ze soba czarnych i czerwonych zacisków, są do spowodowej wypadek np. wybuch i uszkodzenia urzadzenia.
- Przed podłaczeniem naleź sprawdzić:

Czy urzadzenia i了我的 elementy nie zostaly uszkodzone. W tym przypadku nie wolno uzywać urzadzenia oraz naleź zworcić są do spreżawcy w celu sprawdzenia i naprawy.
Czy napięcie podane na tabliczce znamionowej odpow iada napiȩciu w instalacji elektrycznej.

• Umieszczac Ładowarkę jak najdalej od akumulatora.
• Gazy wybuchowe mogą są koncentrowac w poplizu ziemi. Przed uruchomieniem naleź yumieść现代农业rkę jak najwyȩjej.
• Nie umieszczacć ladowarki bezposrednio nad akumulatorem.
• Nie otwierać obudowy urzadzenia. Nie wolno manipulować

ZALECENIA BEZPIECZENSTWA

żadnym elementem znajdujćym sie w sądku.

• Nie wolno samodzielnie demontowej urzadzenia.

Demontaż, naprawa, weryfikacja musza byc wykonywane tylko przy cz wykwalifikowaną osobę.

• Biegun akumulatora nie połoczony z podwoziem powinien być podłoczony jako pierwszy. Drugie podłaczenia musi być wykonane do podwozia, z dala od akumulatora i przyzewodu paliwowego. Ladowarka do akumulatorów powinna być wtedy podłoczona do sieci.

Po zakończeniu procesu ladowania, odłucz ladowarkę akumulatorowa od sieci elektrycznej, nastepnie odłucz połączenia z podwoziem pojazdu i na koncu połączenia z akumulatorem, we wskazanej kolejnosci.

ZALECENIA BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE AKUMULATOROW

• UWAGA: Ryzyko powstawania mieszanan in wybuchowych. Podczas normalnej pracy, akumulatory wytwarzaja gazy wybuchowe. Obsługa akumulatorów kwasowo- ołowymiych wieze są z ryzykiem. Z this go powodu wągne jest, aby przykaźdym użyciem prostownika przyȩćcytać instrukcję obsługi oraz postopȩwoć zgodnie z zaleceniami w niedzawartymi.
• Sprawdzczy dane akumulatory moga byc ladowane za pomocagtej ladowarki, zapoznaj sie z instrukcja obstugi producenta.
• Naleź sprawdzić,czy poziom napięcia wejsciwowego nie przyzekracza zalecen producenta akumulatora.
• Nie dopuszczalne jest korzystanie z akumulatorów podczas ich ladowania,要去 grozić przyȩzenia!
• Akumulatory jegnorazowe nie powinny byc轨道交通.
• Nigdy nie ladować zamarzniętego akumulatora!
• Podczas obstugi akumulatora nie sązy nosić metalowych elementów garderoby takich jak pierścionki, bransoley, zaćcuszki, zegarki. Upewnij są, ze sąden metalowy przyedmiotNie wpadnie do srodka akumulatora. Niesie to powazne ryzyko zwarcia, wybuchu i poparzen.
• Przy kontakcie z elektrolitem akumulatora sąȩ wy stosować ochrone oczu oraz odzież ochronna.

Nie naleź dotykać oczu w trakcie obstugiwania akumulat ora, gdyż elektrolit sądć do oczu.

ZALECENIA BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE AKUMULATOROW

• W przypadku niewość wych warunków eksploataci są dojsć do wycieku elektrolitu z akumula tora, są wy tedy unikać kontaku t z cieczą. W razie przypadkowy kontaku, przyemyc woda.
  Jesli ciecz jest w kontakcie z oczami, naleź y skorzystać z pomocy lekarskiej. Wyciekły elektrolit sąspowodowa podrażnienie oczu lub oparzenia.
• Zuzyte akumulatory musza byc usuwane w bezpieczny sposob. Czytaj rozdział "recycling", aby dowiedzieć sąwczej o recyklingeru i ochrioneŚrogowiska.
• Naleź przyestrzejność specyfikacje technicznych akumulatorów dotyczązych sądowania, a takłe szczegółowych zalecen tych akumulatorów (np. jak włość i wyjalć akumulator, wskaźnik naładowania itp...)
• Nie naleź y Ładowej "dry-cell" akumulatorów, które są powszechnie stosowane w domowych urzędzeniach. Moga one spowodowej pożar, uszkodzenia urzędzenia i obrażeniaciała.
• ŁadowarkaMZebyc uzywana tylko do akumulatorow w poja zdach silnikowych o napięciu 12V = = . Nie wolno podlączac Ładowarki do innych systemów (6V = 24V = = , etc.).

PREZENTACJA URZADZENIA

A. Informacja techniczne

Model	HF1500
Napiȩcie wejsciowe	220-240V~, 50/60Hz, 1.4A
Napiȩcie wyjsciowe	12V=, 2A, 6A,15A
Bezpiecznik	6.3A
Typ akumulatora	Plomb acide, WET, GEL, AGM
Prąd Ładowania	2A, 6A, 15A
Typy akumulatorów	Akumulatory 12V/ 6 Ah do 250 Ah (260ah do podtrzymania)

• Wieloetapowe ladowanie sterowane elektronicznie.
• Ladowanie za pomocą zacisków
• Wskażnik odwróconej polaryzacji.
• Automatyczny restart po awarii zasilania.
• Automatyczne ladowanie podtrzymujuce.
• Ochrona przyd zwarciami.

B. Opis urzadzenia

UWAGA: Wskaznik pojawia się w przypadku odwrotnej polaryzacji, lub sąȩli po przypegowadzeniu badania,ławarka wykryje problemi przywerieławanianie.

A. Instalacja urzadzenia

LadowarkaMZebycuywana tylko do akumulatorow w pojazdach si Inikowych o napiciu 12Vdc. Nie wolno podlaczaC ladowarki do systemow 6 V DC lub 24V lub innych systemow.

Sprawdź,czy urzadzenia i kable nie są uszkodzone.Jesli tak,nie korzystaj z nich i zwróć je do sprezedawcy do kontroli i naprawy.
Sprawdź,czy napięcie podane na tabliczce znamionowej (lub w instrukcji) akumulatora jest kompatybilne z urzadzeniem do ladowania (12V).
Naleź,yesi to moziwemie przy{sobleinstrukcje ladowania akumulatora.Można bedzie w niedznaleź szczegołowe instrukcje dotyczace ladowania.
Umieszć urzadzenia na plaskiej, stabilnej powierzchni.Proszej zostawić wystarczajaco duź moistacja wokóurzadzenia dla swobodnego przechywugowiatrza oraz latwiejsego dostepu do podłaczenia.

UWAGA: Biegun akumulatora nie połoczony z podwoziem powinien byc podłoczony jako pierwszy. Drugie podłaczenia musi byc wykonane do podwozia, z dala od akumulatora i przyzewodu paliwowego.

Ladowarka do akumulatorów powinna byc wtedy podłuczona do sieci.
Po zakończeniu procesu ladowania, odźć z ladowarkę akumulatorowa od sieci elektrycznej, nastepnie odźć połaczenia z podwoziem pojadzu i na koncu połaczenia z akumulatororem, we wskazanje kolejnosci.

B. Podłuczanie zadowarki do akumulatora

Jesli jest to konieczne,Wyjmować akumulator z pojazdu, zgodnie z instrukcjami podanymi przyez producenta akumulatora.

Sprawdź polaryzacę akumulatora. Jeśli produkt podaje szczegółowe instrukcje, naleź je wykonac (np. usuniȩcie akcesoriów z urzadzenia).

Uzywaj zacisków lub konektorów dołoczonych razem z现代农业ką.

Uzywaj zacisków dołoczonych z ladowarka.

PoIacz przwod zaciskow z Iadowarka.

Nastepnie podłucz czerwony zacisk do bieguna dodatnio (+) akumulatora ①.

Podlacz nastepnie czarny zacisk do bieguna ujemngo (-) akumulatora ②.

Podlacz ladowarke do zrodla zasilania ③

Jeżeli zapali są wskaźnik polaryzacji, oznacza to,źe zaciski zostaly podłaczone do niewlasciwych biegunów. Przeprowadź ponowniec czynnosć przystrzejagȩć dokladnie kolejnosci tpodłaczenia.

C. Odłuczanie akumulatora

UWAGA: Po zakończeniu procesuładowania, odłucz Ładowarke akumulatorowa od sieci elektrycznej, nastepnie odłucz połaczenia z podwoziem pojazdu i na koncu połaczenia z akumulatorem w kolejnosci okreslonej ponijej:

• odłucz Ładowarke
• Odlacz najpierw czarny zacisk (biegun ujemny -).
• Odłucz następnie czerwony zacisk (biegun dodatni +).
• w razie potrzeby wymienic koncówki akumulatora.

UZYTKOWANIE

D. Ładowanie za pomoczą zacisków

Gdy Ładowarka zostafa prawidłowo podłaczona, automatycznie przy.§czama są do trybu gotowychci, a na wyświetlaczu LCD pojawia są napiȩcie Ładowania (V). Urzadzenia jest wówczas gotowe do uźycia.

Uwaga:

• Jesli nie podłuczono zadnego akumulatora lub akumulator jest podłuczonyNieprawidlowo (brak stykuzacisku i złacza), ikonka „zaciski" Yy oraz pusta ikonka „stan akumulatora" zaczna migać na wyświetlaczu.

• Jesli zaciski połaczo z niewlasciwymi biegunami, wskaźnik polaryzacji oraz ikonki ^一 + ^ i-, wewnatrz akumulatora zaczna migać na wyświetlaczu:

W takim przypadku, odźć zadowskarę i odźć kable. Przempowadź ponownie czynnosć zachowujć dokladnie kolejnosć podźćzenia oraz biegunowych kabli.

1. Wybierz za pomocę przycisku

zadanytryb:

• Ładowanie akumulatorów motocyklowych
• Ladowanie akumulatorów samochodowych
• Ładowanie akumulatorów samochodów dostawczych

Tryb ladowania dla motocykli 2A (Nacijsnij jeder raz): Tryb ten jest odpowiedni do ladowania akumulatorów o niskiej pojemnosci. Ladowarka dostarczy maksymalny prad ladowania wynoszacy 2A. Po uruchomieniu trybu, napis „2,0A" (w gornej czeci LCD) oraz logo

"motocykl" zaczna migać na

wyświetlaczu. W dolnej częsci wyświetlacza pojawi są napiecie fadowania podłaczonego akumulatora. Przed Rozpoczeciem fadowania, ikonki zacisków, strzałek i akumulatora pojawia są przyez 3 sekundy na wyświetlaczu:

Tryb ladowania dla samochodów 6A (Nacisnij dwa razy): Tryb ten jest odpowiedni do ladowania akumulatorow samochodowych. Ladowarka dostarczy maksymalny prad ladowania wynoszcy 6A. Po uruchomieniu trybu, napis „6,0A" (w gornyaj czeci LCD) oraz logo

"samochó" zaczna migać na

wyswietlaczu. W dolnej czeci wyswietlacza pojawi sie napiecie fodowania podlaczonego akumulatora. Przed Rozpoczeciem fodowania, ikonki zaciskow, strzalek i akumulatora pojawia sie przyez na wyswietlaczu:

UZYTKOWANIE

Tryb Ładowania dla samochodów dostawczych 15A (Nacijsnij trzy razy): Tryb ten jest odpowiedni do Ładowania akumulatorów samochodów dostawczych. Ładowarka dostarczy maksymalny prad Ładowania wynoszący 15A. Po uruchomieniu trybu, napis „15,0A" (w górnje噤ci LCD) oraz logo „samochód dostawczy" zaczna migac na wyświetlaczu. W dolnej噤ci wyświetlacza pojawi sie napiecie Ładowania podłoczonego akumulatora. Przed Rozpoczeciem Ładowania, ikonki zacisków, strzałyk i akumulatora pojawia sie przyez 3 sekundy na wyświetlaczu:

2. Po wybraniu pradu ladowania, nacijsnij przycisk w celu rozpoczecia ladowania. Odczekaj kilka sekund, ladowanie Rozpocznie sie automatycznie.

Na wyświetlaczuPokazujsiewowczas prad i napiecie ladowania oraz wybrany tryb. Pojawiaja sie linie kropkowane biegnace z góry do dołu miedzyzaciskami a akumulatorem.

Bład ladowania: Uwaga: podczas
procesu ladowania moga zostać wykryte rożnégo rodzaju blędy.
Na poczȩku i w trakcie ladowania, ladowarkaMZe wykonywać
automatyczne testy. Jesli po zakończeniu badania nie wykryte zestanaźadne nieprawidłowosci, ladowanie zostanie wznowione. Jeźeli wykryto nieprawidłowosci, na wyswietlaczu pojawia sie syngnalizator blędow 可视化 ikonka pustego akumulatora.

W takim przypadku, prosze sprawdzić prawidłowosc podlaczenia oraz ustawien. Sprawdzczy urzadzenie nie jest uszkodzone lub czyNie pojawity sie jakies problemy. Jesli nie ma zadnych widocznych problemow z ladowarka,NSEzy sprawdzić stan akumulatora.Jesli to akumulator sprawia problemy nalezy odwołac sie do instrukcji obślugi w celu rozwiazania problemu, lub do wykwalifikowanego technika,który sprawdzi stan akumulatora.

• Jeźeliławarka przyegrżewa sie, procesławania zostanie automatycznie wstrzymany, a sygnalizator będow♂ oraz ikonka akumulatora pustego w polowie zacznych migać na wyświetlaczu:

Odlacz ladowarke i pozostaw do ostygnięcia na kilka minut. Sprawdzczy wolna przyestrzen wokół urzadzenia jest wystarczajca, aby zapewnić swobodny przyephwygowietrza.

• Jesli Ładowarka wykryje, ze akumulator jest zasiarczony, proces Ładowania zostanie automatycznie wstrzymany i automatycznie uruchomi sątryb regenerazioni. W celu uzyskania szczegółow, patrz: Tryb regenerazioni

• Ładowanie podtrzymujace (Floating): Gdy Ładowanie zakończy sie, na wyświetlaczu pojawi sie wskaznik "FLO", informujac, ze urzadzenia znajduje sie teraz w trybie Ładowania podtrzymujacego (FLOATING). Oznacza to, ze urzadzenia bedzie podtrzymywało state napiȩcie, tak aby akumulator sie nie roźadowywal. Tak dlugo jak Ładowarka akumulatora

UZYTKOWANIE

pozostaje podlączona do zasilania oraz do naładowanego akumulatora, urzadzenia bestehtzie dzialało w trybie «floating».

Nacijsnij przycisk Charge,aby wyjsc z

trybu ladowania podtrzymujacego i wybrać inny tryb pracy urzadzenia albo odłucz ladowarkę zgodnie z ponijszymi instrukcjami:

• odłacź ladowarke
• Odłucz najpierw czarny zacisk (biegun ujemny -).
• Odłucz nastepnie czerwony zacisk (biegun dodatni +).
• w razie potrzeby wymienc końcowki akumulatora.

Tryb „niskie temperature": Ladowarka akumulatorów przyłącza sie automatycznie do trybu "niskie

temperature"“**”, gdy temperatura

otoczenia spada poniżej 0 stopni.

Urzadzenie wyrówna temperatur.

Gdy temperatura otoczenia wroci do normy,tryb „niskie temperature" zatrzyma sie automatycznie.

Uwaga: Wewnetrzny wentylator wącza sie w regularnych odstepach czasu, aby zarejestrować temperatur zewnetrzna i wyregulować w optymalny sposob napiȩcie ladowania.

E. Funkcja testu alternatora

UWAGA: Akumulator musi byc w peñni nañadowany przyd testem alternatora. Uruchom nastepnie silnik, ustawiajac skrzynie biegów w położeniu biegu jałowego.

Sprawdzanie «bezławania»

Ten pierwszy test pozwoli ustalic czy alternator w pojezdzie prawidlowozasila akumulator.

Wszystkie akcesoria pojazdu musza byc odlaczone.

1. Odłucz ladowarko d akumulatora (jak w opisie powyzej).
2. Wybierz tryb testu alternatora.
   naciskajac trzykrotnie na przycisk

"Badanie alternatora". Ikonkamiga przy trzy sekundy na wyświetlaczu.

1. Po upływie 3 sekund Rozpoczyna sie

badanie alternatora. Ikonka

zastyga, a na wyświetlaczu miga napis "CHECK".

1. Pod koniec testu dwie moziwość:

2. Jesli alternator jest w dobrym stanie, na wyświelaczu pojawsi wskaznik „GOOD".

-w przypadku stwierdzenia nieprawidlowego napiecia, wskaźnik

"ALT" oraz sygnalizator bledow

pojawia sie na wyświetlaczu.

Oznacza to, ze napiecie dostarczane przyż alternator nie jest odpowiednie. W tym przypadku naleź wy sprawdzić alternator przyż wykwalifikowanego mechanika.

1. Nacijsnij przycisk „Badanie alternatora", aby wyjsć z testu alternatora i wybrać inny tryb pracy urzadzenia.

Sprawdzenie «źładowaniem»

Ten drugi test pozwoli ustalic czy alternator w pojeździe jest w stanie prawidłowo dostarczyc zasilanie do akumulatora i osprzetu elektrycznych pojazdu.

Uruchom jak największą liczbé elementów wyposzażenia zuzywajycch energia elektryczna (reflektory, wycieraczki, klimatyzacja, wentylator, itp.) Nastepnie, przyepamadź czynnosć jak opisano powyzej.

F. Uruchamianie akumulatora

Ta funkacja pozwala na « przyworćenie do uzycia » Państwa akumulatora. Wybierz tryb dla mocno rozcludowych akumulatorów lub dla akumulatorów mocno zuzytych. Doradzamy Państwu wykonywanie okresowych przygladowej akumulatora celem utrzymania go w dobrym stanie. Szcżegrólnie jest to za引擎e dla mocno rozcludowych akumulatorów.

Uwaga:

Kiedy akumulator ołow zaczyna sie rozładowywać, siarczy宫颈 u zaczynaja sie gromadzić na elektrodach.- To zjawisko zmiejejsza moziwość akumulatora do osiagania pełnégo naładowania.

Okresowe przywracanie akumulatora jest szczegolnie zalecane, aby utrzymac optymalna wydajnosc, szczegolnie, jestichchodzi o stare akumulatory.

Ladowarka wysyla série impulsów elektrycznych do zniszczenia krystalicznej struktury siarczanów ołowiu.

1. Podlacz ladowarke do akumulatora wg instrukcji.

2.Wybierz tryb « przywracania » na wyświetlaczu pojawía są ikonki jak poniȩj:

Potrzeba aż 24h (zobaczȩ,) dla innych akumulatorów) zęby przywość dawns yydajnosć akumulatora.

Aby zatrzymać ten tryb pracy, wybierz inny tryb lub odłącz urzadzenia. Pamiętaj,ź moistna przywać czynnosć szybciej niz jest przywidziane lub wybrać inny tryb pracy.

Jesli przywracanie akumulatora zostalo zuż wykonane 5 razy,NSEZY zaprzestac i wyrzucić akumulator do odpowiedniego mistręsca.

G. Wspomaganie rozruchu

Wspomaganie rozruchu jest stosowane w przypadku niewielkiego Rozladowania akumulatora. Akumulator pojazdu bedzie ladowany duzym pradem ladowania przyez 240 sekund, a nastepnie dodatkowe 40A beda dostarczane przyez 5 sekund w momencie rozruchu.

Ježeli pojazdu nie daje sie uruchomic, naleź naładowość akumulator do pełna przyded ponowna proba. W przyypadku pojazdu o duzej pojemnosci skokowej lub mocngo rożadowania akumulatora,azoleca są zastosowanie kabli rozruchowych lub mocniejszego pomocniczego uradzenia rozruchowego typu booster, dostepnych w Twoim skelepie Norauto.

1. Podźcz Ładowarke przyestrzejagczy wskazowej podanych w instrukcji (B. Podźaczenia Ładowarki akumulatorowej).

2. Nacisnij przycisk „Wspomaganie rozruchu" Na wyświetlaczu LCD pojawia są ponieszne ikonki:

W dolnej częsci wyświetlacza pojawsi sie aktualne napiecie ladowania akumulatora.

1. Po upywie 3 sekund, na wyswietlaczu pojawia sie odliczanie czasu 240 sekund. Urzadzenie laduje akumulator pradem 15A. Na wyswietlaczu pojawia sie ponizsze ikonki:

Uwaga:

• Jesli urzadzenie wykryje, ze akumulator jest w pegni naładowany, istnieje moziwość, ze funkacja „Wspomaganie rozruchu" nie uruchomi sie.
• Odliczanie czasu maya zatrzyma rrecznie, naciskajc ponownie przycisk

"Wspomaganie rozruchu"

Urzejdenie automatycznie wróci do trybu gotowość.

1. Po zakończeniu odliczania do „0", urzadzenia wydaje sygnat dzwiekowy.

Ikonka „Wspomaganie Rozruchu"

zacznie migac na wyswietlaczu, wskazujac, ze pojazd jest gotowy do uruchomienia. Wyswietlacz LCD bedzie wowczas wygladal jak ponizej:

1. Uruchom pojazd, przyestrzejagaczalecen producenta. Uruchamiaj Rozrusznik przyez maksymalnie 3-5 sekund.
2. Po uruchomieniu, urzadzenie automatycznie ustawi prad fodowania na 2A przyez 5 minut, a nastepnie automatycznie wroci do poprzedniago trybu fodowania.

IWAZNE: Funkcja „Wspomaganie rozruchu" wymaga czasu na ostygniocene. Nalezy odczekać 5 minut przydkaźda kolejna proba.

1. Ołącz Ładowarke zgodnie z poniższymi instrukcjami:

2. odłacź tadowskarke

3. Odlacz najpierw czarny zacisk (biegun ujemny -).
4. Odłucz nastepnie czerwony zacisk (biegun dodatni +).
5. w razie potrzeby wymiemic koncownik akumulatoria.

CZYSZCZENIE, KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

Przeestręgaj tych instrukcj celem utrzymania Państwa urzadzeni a w dobrym stanie. Czyste urzadzenia i w dobrym stanie prowadzi do lepszych rezultatów i pozwala na przyȩkanie dzialania urzadzenia.

A. Czyszczenie

UWAGA! Nie uzywac produktów, któ moga uszkodzic urzadzenia (scierne, korozyjne, alkohole, srodki czyszczace parowe, tkaniny scierne, zgarniarki, itd..).

Urzadzenie powinno zostac calkowicie odlaczone i ochlodzone przy czyszczemien. Nie umieszczaj urzadzenia w zmywarce celem wyczyszczenia!

Zeby ocyszeci urzadzenie przy przy决策部署 delikatnej iSuchej sciereczki.

B. Konserwacja

Urzadzenie nie wymaga konserwaczji. Jeźeli ma zostać przyepamrowadzona jakakolwiek konserwacja, to musi ona byc wykonana przy bez wykalifikowanego technika.

C. Rangement

Zeby uniknac wypadku szccepholnie z daneymi nalezy unika gubenia akcesoriow i w tym celu przechowuj urzadzenie i了我的 akcesoria w chlodnym, suchym比我jscu, z dala od wilgoci i niedostepnym dla przyci.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Jesli wystapi problemy podczas uzytkowania urzadzenia, ponijsza tabelka powinna pomoc je rozwiazać.

Jesli zaproponowane poniżej rozwiazania nie rozwȩą problemów, naleź yanieść urzadzenia do serwisu po-sprzedaqułowego celem sprawdzenia urzadzenia. Nie w ykonywać jakichkolwiek napraw lub czynnosci samodzielnie.

PROBLEM	MOZLIWE PRZYCZYNY	ROZWIAZANIA
Ur曹操zie nie dwiała	Ur曹操zie jest odłaczone lub nieprawidłowowo podȩczone	Mocno podȩczyć ur曹操zie do gniażda zasilania
	Państwa instalacja elektryczna sprawia problemy	Skontaktować są wydkwalifikowy anymore pracownikiem serwis u�件 kontrli instalacji elektrycznej
	Kable są uszkodzone	Skontaktować są serwisem po-sprzedȩgowym lub wydkwalifikowy anymore technikiem celem sprawdzenia i naprawy
	NapiȩcieNie jest poprawne (12V)	Jeść akumulator ma napiȩcie innie są 12V, proszność są wadowskać
	Napiȩcie akumulatora z 12V spadło do 4V	Nie są wadowskać akumulatora są wadowskać
Ur曹操zie jest wączone, ale nie dwiała	Wystapil problem z ustawieniami	Zmień ustawienza
Ur曹操zie przyegrzejna są	Ur曹操zie było zbyt mocno uzytkowane	Wączyć, wyłączyć ur曹操zie są pozostawić na jakość wadowskać czas wadowskać

UTYLIZACJA

Produkty elektryczne nie powinny byc utylizowane jak内在 produkty codziennego uzytku.

Wg dyrektywy europejskiej nr 2002/96/EC do utylimazji materiały elektrycznych i elektronicznych i wg prawa dla danego Państwa, produkty elektryczne powinny byc gromadzone oddzielnie i umieszczane w punktach do tego przyznaczonych.

Skontaktuj sie z lokalnymi wladzami lub sprezedawca w celu uzyskania porady na temat recycl Kling.

Stare akumulatory mogęmie negatywne skutki dlaŚrodowiska i z drowia ludzkiego ze wźględu na toksycznesubstancje tych baterii. Baterie musza byc zbierane o ddzielnie i umieszczzone w punktach zbiórk do unto celu.

Skontaktuj sie z lokalnymi wladzami lub sprezedawca w celu uzyskania porady na temat recyklinger. Wykonujac te czynnosci, pomagasz chronic srodowisko.

CUVANT INAINTE

Gdy Ładowarka zostafa prawidłowo podłaczona, automatycznie przy.§czama są do trybu gotowych, a na wyświetlaczu LCD pojawia są napiȩcie Ładowania (V). Urzadzenia jest wówczas gotowe do użycia.

Приимеанно: