HF 1500 - Cargador de batería NORAUTO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - HF 1500 NORAUTO

MANUAL DE USUARIO HF 1500 NORAUTO

SUFICIENTE AERACIÓN CUANDO SE ESTÁ

CARGANDO. - Utilice este aparato tal y como aparece indicado en el manual de instrucciones. El fabricante no asume ninguna responsabilidad si el manejo es inadecuado y si se le da una utilización distinta a la prevista en este manual de instrucciones. - Algunos vehículos pueden tener sistemas eléctricos y electrónicos que se pueden dañar si se someten a una tensión de arranque o a picos elevados de tensión. Antes de conectar el cargador a la batería, lea atentamente el manual de su vehículo y compruebe que no es el caso. - No respetar las medidas de seguridad y de uso puede provocar riesgo de descarga eléctrica, incendio y/o heridas personales. - Siga escrupulosamente las instrucciones de conexión/ desconexión del cargador que aparecen en este manual. - Este aparato sólo está previsto para un uso doméstico en interior. - ¡No utilice accesorios no recomendados por el fabricante! Pueden dañar el aparato y/o provocar heridas. - ¡PELIGRO DE ASFIXIA! Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños. - Este aparato no debe ser utilizado por personas (niños incluidos) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o por personas sin experiencia o conocimiento, excepto si están vigilados por una persona responsable de su seguridad que les ha indicado cómo utilizar el aparato. - Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato. - No utilice el aparato en un lugar donde se puedan producir explosiones, en presencia de líquidos inflamables, de gas o de polvos. - No utilice el aparato cerca de fuentes de llamas y chispas.

MEDIDAS DE SEGURIDAD34

- Utilice el aparato en un lugar bien ventilado. - Mantenga el aparato seco. No lo sumerja en agua ni en ningún otro líquido. - No exponga este aparato a goteras o salpicaduras. - No utilice el aparato en lugares expuestos a la humedad, a la intemperie o en lugares mojados. - No se debe colocar encima del aparato ningún objeto que contenga líquidos (jarrones, por ejemplo). - No cubra este aparato con objetos tales como periódicos, cortinas, etc. - No exponga directamente el aparato a los rayos del sol ni a fuertes temperaturas. - No deje el cable colgando en el borde de una mesa, ni en contacto con una superficie caliente. - Cuando desenchufe el aparato, cójalo siempre por la toma del cable, no tire nunca del propio cable. - No utilice el aparato si los cables están dañados

- No modifique ni estropee el cable y su enchufe. Si el cable y/o el enchufe no sirven para su instalación eléctrica. - Evite utilizar un alargador. Utilizar un alargador no adaptado o en mal estado puede producir una descarga eléctrica o heridas. - No conecte entre ellas las pinzas negras y las pinzas rojas; puede ocasionar un accidente tal como una explosión y provocar daños. - Antes de cualquier conexión, compruebe: Que e l aparato, y sus elementos no están estropeados. En ese caso, no lo utilice y llévelo a la tienda para para su comprobación y reparación. Que la tensión indicada en la placa del aparato se corresponde con la de su instalación eléctrica. - Coloque el cargador de batería lo más lejos posible de la batería. - Se pueden concentrar gases explosivos cerca del suelo. Coloque el cargador de batería lo más alto posible antes de usarlo. - No coloque el cargador directamente encima de la batería. - No abrir la carcasa del aparato. Ninguno de los componentes internos puede ni debe ser manipulado. - No desmonte el aparato usted mismo. Cualquier desmontaje, reparación, comprobación sólo pueden ser efectuados por un especialista.

MEDIDAS DE SEGURIDAD35

- CUIDADO: Riesgo de mezcla explosiva de gases. Durante su funcionamiento normal, las baterías generan gases explosivos. Es peligroso trabajar cerca de una batería de plomo-ácido. Por ello, es primordial leer y seguir las instrucciones de este manual cada vez que utilice el cargador. - Compruebe que sus baterías se pueden cargar con este cargador; consulte el manual de instrucciones del fabricante. - Compruebe que la tasa de carga inicial de la batería que se debe cargar no supera las recomendaciones del fabricante de la batería. - ¡Las baterías no se deben poner en marcha durante la carga! - Las baterías no recargables no deben ser recargadas. - ¡No recargue nunca una batería helada! - Quítese todos los accesorios metálicos (anillo, pulsera, collar o reloj) cuando trabaje cerca de una batería. Evite que se caiga un objeto metálico encima o dentro de la batería. Hay riesgo de cortocircuito, incluso de explosión o de quemaduras graves. - Protéjase completamente los ojos y lleve ropa adecuada para evitar cualquier contacto con el líquido de la batería. Evite tocarse los ojos cuando trabaja con una batería. Podría entrar en sus ojos ácido, partículas de ácido o elementos corrosivos. - En malas condiciones, puede salpicar líquido de la batería, evite cualquier contacto con ese líquido.En caso de contacto accidental, lave con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque ayuda médica. El líquido de las baterías puede causar irritaciones o quemaduras. - El límite de la batería no relacionado con el bastidor debe estar conectado primero. La otra conexión debe hacerse sobre el bastidor lejos de la batería y de la canalización de combustible. El cargador de batería debe entonces conectarse a la red. Tras la operación de carga, desconectar el cargador de batería de la red luego retirar la conexión del bastidor y finalmente la conexión de la batería, en el orden indicado.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

CONSIGNES DE SECURITE CONCERNANT LES BATTERIES36

- Carga controlada electrónicamente multietapas. - Carga con pinzas - Indicador de inversión de la polaridad. - Reinicio automático después de un corte de corriente. - Mantenimiento de carga automática. - Protección contra cortocircuitos. Modelo Tensión de entrada Tensión de salida Fusible Tipo de batería Corriente de carga Carga HF1500 220-240V~, 50/60Hz, 1.4A 12V , 2A, 6A, 15A 6.3A Lead-Acid, WET, GEL, AGM 2A, 6A, 15A Baterías 12V/ 6Ah hasta 250 Ah (260Ah para el mantenimiento)

PRESENTACIÓN DEL APARATO

A. Datos técnicos - Las baterías usadas deben eliminarse de manera segura. Lea el apartado « Gestión de residuos» para una buena gestión de los residuos y protección del medio ambiente. - Respete las especificaciones técnicas de las baterías a cargar, así como las recomendaciones específicas de estas baterías ( por ejemplo: cómo poner y sacar las baterías, la tasa de carga etc.). - No recargue las dry-cell baterías que se utilizan habitualmente en aparatos domésticos. Pueden provocar un incendio y causar daños y heridas personales. - El cargador sólo se debe utilizar con baterías de vehículos motorizados que tengan una tensión de 12V . No conecte el cargador a otros sistemas (6V , 24V , etc.).

CONSIGNES DE SECURITE CONCERNANT LES BATTERIES37

CUIDADO : El indicador aparece si hay una inversión de la polaridad o si después del análisis el cargador detecta un problema e interrumpe la carga.

PRESENTACIÓN DEL APARATO

Pinza negra negativo Soporte para pinzas Pinza roja positivo Toma de alimentación DC Corriente de carga Indicador de error / inversión polaridad Pinzas Reacondicionamiento batería Estado batería Análisis del alternador Test alternador Arranque asistido Tensión de carga / Cuenta atrás (arranque asistido) Indicador de baja temperatura Modo carga ciclomotor – 2A Mode charge voiture – 6A Modo carga utilitario – 15A B. Descripción del aparato Tecla CHARGE para seleccionar el modo Pantalla LCD Selección modo de carga: moto, coche, utilitario Arranque asistido Reacondicionamiento de la batería Análisis del alternador Toma de alimentación AC HF1500 ASi es necesario hágalo siguiendo las instrucciones del fabricante de la batería. Compruebe la polaridad de la batería. Si el fabricante da instrucciones específicas para la carga, sígalas (por ejemplo, retirar los terminales y otros dispositivos). Utilice las pinzas suministradas con el cargador. Recoja el cable de las pinzas al cargador. Luego, conecte la pinza roja en la polaridad positiva (+) de la batería . Conecte la pinza negra a la polaridad negativa (-) de la batería . Conecte el cargador a la red eléctrica . Si el indicador de polaridad se enciende, esto quiere decir que las pinzas han sido conectadas en la polaridad incorrecta. Desconecte el cargador y quite los cables. Empiece de nuevo el procedimiento respetando rigurosamente el orden de conexión. CUIDADO: Después de la operación de carga, desenchufe el cargador de batería de la red eléctrica, a continuación retire la conexión del chasis y por último la conexión de la batería, siguiendo este orden: - Desconecte el cargador de batería. - Desconecte primero la pinza negra (polaridad negativa -). - Desconecte después la pinza roja (polaridad positiva +) - Si es necesario, vuelva a poner los terminales en la batería.

UTILIZACIÓN El cargador sólo se debe utilizar con baterías de vehículos motorizados que tengan una tensión de 12Vdc. No conecte el cargador a sistemas de 6Vdc o 24Vdc u otros sistemas. Compruebe que el aparato y sus elementos no están estropeados. Si lo estuvieran, no lo utilice y llévelo a la tienda para su comprobación y reparación. Compruebe que la tensión indicada en la placa (o manual de instrucciones) de la batería a cargar es compatible con este aparato (12V). Si es posible, tenga con usted el manual de instrucciones de la batería que vaya a cargar. Podría necesitar instrucciones específicas en el momento de la carga ( por ejemplo, para retirar los terminales, etc.). Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable. Deje suficiente espacio alrededor del aparato para que el aire circule libremente y para poder acceder más fácilmente a las conexiones. CUIDADO: El límite de la batería no relacionado con el bastidor debe estar conectado primero. La otra conexión debe hacerse sobre el bastidor lejos de la batería y de la canalización de combustible. El cargador de batería debe entonces conectarse a la red. Tras la operación de carga, desconectar el cargador de batería de la red luego retirar la conexión del bastidor y finalmente la conexión de la batería, en el orden indicado. A. AInstalación del aparato B. Conexión del cargador de batería C. Desconexión de la batería HF15001. Escoja con la tecla el modo deseado: Cuando el cargador está correctamente conectado a la red, se pone automáticamente en modo espera y muestra en la pantalla LCD la tensión de carga (V). El aparato está listo para ser usado. Nota: Si la batería no está conectada o si está mal conectada (sin contacto entre la pinza y el conector), los símbolos “pizas” y « estado batería » vacío , parpaderán en la pantalla. Si las pinzas se han conectado en la polaridad equiivocada, el indicador de polaridad y los símbolos “+” y“–” en el interior de la batería parpadearán en la pantalla: En este caso, desconecte el cargador y desconecte los cables. Vuelva a empezar el procedimiento respetando rigurosamente el orden de conexión y la polaridad de los cables.

UTILIZACIÓN D. Carga con las pinzas - Carga batería ciclomotor - Carga batería coche - Carga batería utilitario Modo ciclomotor 2A (Pulse una vez): Es el modo adecuado para cargar baterías de poca capacidad. El cargador dará una corriente de carga máxima de 2A. Al accionar este modo, parpadearán “2,0A” (en la parte superior de la pantalla LCD) y el logo « moto » . La parte inferior de la pantalla muestra la tensión de carga de la batería conectada. Antes de iniciar la carga, se mostrarán durante en la pantalla el símbolo de las pinzas, las flechas y la batería: Modo coche 6A (Pulse dos veces): Es el modo adecuado para cargar baterías de coches. Al accionar este modo, parpadearán “6,0A” (en la parte superior de la pantalla LCD) y el logo « coche » . La parte inferior de la pantalla muestra la tensión de carga de la batería conectada. Antes de iniciar la carga, se mostrarán durante en la pantalla los símbolo de las pinzas, las flechas y la batería:Dans ce cas, veuillez vérifier si les branchements et le réglage du mode sont correctement effectués. Vérifiez si l’appareil n’est pas endommagé ou s’il n’a pas rencontré de problème. Si le problème ne vient pas du chargeur, vérifiez l’état de votre batterie. Si c’est votre batterie qui pose problème, référez-vous à sa notice d’emploi pour régler le problème, ou faites appel à un technicien qualifié pour faire vérifier votre batterie. - Si el cargador se calienta demasiado, el proceso de carga se para automáticamente y parpadean en pantalla el indicador de error y el símbolo de batería medio vacía: Desconecte el cargador y deje enfriar algunos minutos. Compruebe que hay suficiente espacio alrededor del aparato como para que el aire circule libremente. - Si el cargador detecta que la batería está sulfatada, el proceso de carga se para automáticamente y el modo de reacondicionamiento se inicia automáticamente. Consultar el modo reacondicionamiento para obtener más detalles. Mantenimiento de la carga (Floating): Cuando la carga ha finalizado, aparece el indicador « FLO » en la pantalla para avisar que a partir de ese momento el aparato está en modo mantenimiento de carga (FLOATING). Eso significa que el cargador va a mantener la carga efectuada para que la batería no se descargue. Mientras el cargador de batería siga conectado a la red y a la batería cargada, el modo «floating» seguirá funcionando. Modo utilitario 15A (Pulse tres veces): Es el modo adecuado para cargar baterías de vehículo utilitario. El cargador dará una corriente de carga máxima de de 15A. Al accionar este modo, parpadearán, “15,0A” (en la parte superior de la pantalla LCD) y el logo «utilitario» . La parte inferior de la pantalla muestra la tensión de carga de la batería conectada. Antes de iniciar la carga, se mostrarán durante 3 segundos en la pantalla el símbolo de las pinzas, las flechas y la batería: Cuando haya seleccionado la corriente de carga, pulse la tecla para iniciar la carga. Espere algunos segundos, la carga comienza automáticamente. La pantalla muestra la corriente y la tensión de carga, así como el modo seleccionado. Se activa una línea de puntos de arriba a abajo entre las pinzas y la batería. Error de carga : Cuidado, durante el proceso de carga se pueden detectar diferentes tipos de error : - Al principio y en el transcurso de la carga, el cargador puede realizar tests automáticos. Si después del análisis no se detecta ninguna anomalía se retoma la carga con normalidad. Si se detecta una anomalía, el indicador de error y el símbolo batería vacía se mostrarán en la pantalla.

UTILIZACIÓN 2.Pulse la tecla CARGA para salir del modo mantenimiento de carga y seleccione otro modo de operación o desconecte el cargador según las instrucciones siguientes: - Desconecte el cargador de batería. - Desconecte primero la pinza negra (polaridad negativa -). - Desconecte después la pinza roja (polaridad positiva +) - Si es necesario, vuelva a poner los terminales en la batería. Modo «baja temperatura»: El cargador de batería se pone automáticamente en modo «baja temperatura» “ ” cuando la temperatura ambiente desciende por debajo de 0 grados. El aparato va a compensar en temperatura. Cuando la temperatura ambiente vuelve a condiciones normales, el modo «baja temperatura» se para automáticamente. Nota: El ventilador interno se enciende a intervalos regulares para captar la temperatura exterior y ajustar la tensión de carga de manera óptima. CUIDADO: La batería del vehículo debe estar totalmente cargada antes de realizar el test del alternador. A continuación arranque el motor con la caja de cambios en punto muerto Comprobación «sin carga» Esta primera comprobación permitirá saber si el alternador del vehículo alimenta correctamente la batería. Todos los accesorios del vehículo deben estar apagados.

1. Conecte el cargador a la batería (tal

y como aparece a continuación).

2. Seleccione el modo de análisis del

alternador, pulsando tres veces la tecla «Análisis del alternador». El E. Función análisis del alternador símbolo parapdea tres segundos en la pantalla.

3. Después de 3 segundos, empieza el

análisis del alternador. El símbolo se queda fijo y parpadea «CHECK» en la pantalla.

4. Al final del análisis, hay dos

posibilidades: - si el alternador funciona bien, aparece el indicador « GOOD » en la pantalla. - Si se detecta una tensión anormal, el indicador « ALT » y el de error aparecen en la pantalla. Eso significa que la tensión suministrada por el alternador no es correcta. En este caso, lleve el alternador a un técnico cualificado.

UTILIZACIÓN42 UTILIZACIÓN

5. Pulse la tecla «Análisis del alternador»

para salir del test alternador y seleccione otro modo de operación. Comprobación «con carga» Esta segunda comprobación permitirá saber si el alternador del vehículo es capaz de alimentar correctamente la batería y los accesorios eléctricos del vehículo. Haga funcionar el máximo número de componentes eléctricos (luces,escobillas, climatizador, ventilador, etc.) Y después realice la operación como indica a continuación. Esta función permite renovar o “darle más vida” a su batería. Seleccione este modo para las baterías totalmente descargadas y para las que están muy usadas. Le aconsejamos realizar periódicamente este proceso de regeneración de la batería para mantenerla en buen estado de funcionamiento. Se recomienda sobre todo para las baterías viejas. Nota :

1. Conecte el cargador a la batería

siguiendo las instrucciones.

2. Seleccione el modo «regeneración»

, se mostrarán los siguientes símbolos en la pantalla: F. Regeneración batería Cuando una batería de plomo comienza a descargarse, los sulfatos de plomo empiezan a acumularse sobre los electrodos. Este fenómeno reduce la capacidad de la batería de mantener una carga completa. Se recomienda regeneraciones periódicas para mantener prestaciones óptimas, sobre todo para las baterías más viejas. Cuando se realiza este proceso, se envía una serie de pulsiones eléctricas para destruir la estructura cristalina de los sulfatos de plomo. Se necesitarán hasta 24h (o incluso más en algunas baterías) para restaurar las prestaciones de la batería. Para parar este modo de funcionamiento, seleccione otro modo o desconecte el aparato. Sepa que puede cortar la operación antes de lo previsto o escoger otro modo. Si ya ha realizado cinco veces una regeneración de la batería y no mejora sus prestaciones, deje de usarla y llévela a un ecopunto. El arranque asistido se utiliza en caso de descarga ligera de la batería. Se carga la batería del vehículo con fuerte corriente de carga durante 240 segundos, y se van a suministrar 40A adicionales durante 5 segundos en el momento del arranque. Si el vehículo no arranca, proceda a una carga completa de la batería antes de probar de nuevo. En caso de un vehículo de gran cilindrada o de descarga profunda de la batería, es aconsejable utilizar cables de arranque o un booster de arranque más potente, disponibles en tiendas Norauto.

1. Conectar el cargador respetando las

indicaciones (B. Conexión del cargador de batería).

2. Pulse la tecla “Arranque asistido»

, se mostrarán los siguientes símbolos en la pantalla : En la parte inferior de la pantalla aparecerá la tensión de carga actual de la batería.

3. Después de 3 segundos, aparecerá

en la pantalla una cuenta atrás de 240 segundos. El aparato recarga la batería con una corriente de 15A. Se mostrarán los siguientes símbolos en la pantalla: G. Arranque asistidoNota:

• Si el aparato detecta que la batería está completamente cargada, puede que la función «Arranque asistido» no se inicie.

• La marcha atrás se puede parar manualmente pulsando de nuevo la tecla “Arranque asistido” . El aparato volverá automáticamente al modo standby.

4. Cuando la cuenta atrás llega a “0”, el

aparato emite una señal sonora. El símbolo “Arranque asistido” parpadeará en la pantalla indicando que el vehículo está listo para arrancar. En la pantalla LCD aparecerá lo siguiente:

5. Arrancar el vehículo respetando las

recomendaciones del fabricante. Activar el motor de arranque de 3 a 5 segundos máximo.

6. Después del arranque, el aparato

ajustará automáticamente la corriente de carga a 2A durante 5 minutos, y volverá automáticamente al modo de carga anterior. IMPORTANTE: La función “Arranque asistido” necesita un período de enfriamiento. Esperar 5 minutos antes de realizar cualquier otra tentativa.

7. Desconecte el cargador según las

instrucciones siguientes: - Desconecte el cargador de batería. - Desconecte primero la pinza negra (polaridad negativa -). - Desconecte después la pinza roja (polaridad positiva +) - Si es necesario, vuelva a poner los terminales en la batería.

UTILIZACIÓN44 Siga estas instrucciones para almacenar su aparato en estado óptimo de limpieza. Un aparato limpio y que funciona bien da mejores resultados y dura más tiempo. A. Limpieza ¡CUIDADO! No utilice productos que puedan dañar el aparato (productos abrasivos, corrosivos, alcoholes, limpiadores con vapor, paños que raspan, rasquetas, etc.). El aparato debe estar totalmente apagado, desenchufado y frío antes de proceder a su limpieza. ¡No meta el aparato en el lavavajillas! Para limpiar el aparato, limpie su superficie con un trapo seco y suave. B. Mantenimiento El aparato no necesita mantenimiento. Si requiere de algún mantenimiento, éste debe ser efectuado por un técnico cualificado. C. Almacenamiento Para evitar accidentes, particularmente con los niños, y para evitar perder accesorios, Guarde el aparato y sus accesorios en un lugar seco y fresco, fuera de la humedad y del alcance de los niños.

LIMPIEZA, MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

Si encuentra problemas con el cargador, la tabla que aparece a continuación puede ayudarle a solucionarlos. Si estas soluciones no resuelven su problema, lleve el aparato a su tienda o servicio posventa para que lo examine. No repare ni realice el mantenimiento usted mismo.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

2. Seleccione o modo