HF 1500 - Caricabatterie NORAUTO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - HF 1500 NORAUTO

MANUALE UTENTE HF 1500 NORAUTO

SUFFICIENTE DURANTE LA CARICA. - Utilizzate questo apparecchio come descritto in queste istruzioni d’uso. Qualsiasi cattivo utilizzo o manipolazione diversa da quanto descritto in queste istruzioni d’uso, non impegnerà in alcun caso la responsabilità del costruttore. - Alcuni veicoli possono comportare dei sistemi elettrici ed elettronici che possono essere danneggiati se sottoposti ad una tensione di avviamento o a picchi di tensione elevati. Prima di connettere il carica batterie alla batteria, leggete attentamente le avvertenze del libretto di uso e manutenzione del veicolo e assicuratevi che questo non sia il caso. - Il non rispetto delle avvertenze di sicurezza e di utilizzo può provocare un rischio di choc elettrico, di incendio e/o di ferite a persone. - Seguite scrupolosamente le istruzioni di collegamento/ scollegamento del carica batterie indicate in questo manuale. - Questo apparecchio è previsto unicamente per un utilizzo domestico. - Non utilizzate accessori non raccomandati dal costruttore, potrebbero danneggiare l’apparecchio e/o provocare ferite. - RISCHIO DI SOFFOCAMENTO! Tenete il materiale dell’imballaggio fuori dalla portata dei bambini. - Questo apparecchio non deve essere utilizzato da parte di persone (compresi I bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, salvo se è stata data loro supervisione o istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio da una persona responsabile per la loro sicurezza. - Sorvegliate i bambini affinché non giochino con questo apparecchio. - Non utilizzate questo apparecchio in un ambiente dove possano prodursi esplosioni, in presenza di liquidi infiammabili, di gas o polveri infiammabili. - Non utilizzate l’apparecchio vicino a sorgenti di fiamme o scintille.

AVVERTENZE DI SICUREZZA49

- Utilizzate l’apparecchio in una zona ben ventilata. - Conservate l’apparecchio asciutto. Non immergetelo nell’acqua nè in nessun altro liquido. - Non esponete questo apparecchio alla pioggia o a spruzzi d’acqua. - Non utilizzate l’apparecchio in ambienti esposti all’umidità, alle intemperie o bagnati. - Nessun oggetto pieno di liquidi come per esempio un vaso, deve essere messo sopra l’apparecchio. - Non coprite questo apparecchio con degli oggetti come giornali, strofinacci, tende ecc. - Non esponete l’apparecchio direttamente ai raggi del sole o a fonti di calore. - Non lasciate pendere il cavo dal bordo di un tavolo o fargli toccare una superficie calda. - Quando scollegate l’apparecchio, utilizzate sempre la presa del cavo, non tirate mai il cavo. - Se i cavi sono danneggiati, non utilizzate l’apparecchio. - Non modificate o rovinate il cavo e la presa. Se il cavo e/o la presa non corrispondono alla vostra installazione elettrica, chiamate un tecnico qualificato affinchè modifchi la vostra installazione elettrica. - Evitare di utilizzare una prolunga. L’utilizzo di una prolunga non adatta o in cattivo stato può condurre a un rischio di scossa elettrica e a ferite. - Non collegate tra loro le pinze nere e le pinze rosse, questo potrebbe creare un incidente come un esplosione e creare danni. - Prima di qualsiasi collegamento, verificate : Che l’apparecchio e i suoi elementi non siano danneggiati. In questo caso, non utilizzate l’apparecchio e riportatelo al vostro rivenditore per la verifica e/o riparazione. Che la tensione indicata sulla placca segnaletica dell’apparecchio corrisponda a quella della vostra installazione eletrica. - Posizionate il carica batterie il più lontano possibile dalla batteria. - I gas esplosivi possono concentrarsi in prossimità del suolo. Posizionate il carica batterie più in alto possibile prima dell’utilizzo. - Non ponete il carica batterie direttamente al di sopra della batteria.

AVVERTENZE DI SICUREZZA50

- Non aprire la scatola dell’apparecchio. Nessuno dei componenti all’interno deve essere manomesso. - Non smontate mai l’apparecchio da soli. Smontaggio, riparazione, verifiche, devono essere eseguiti esclusivamente da una persona qualificata. - Il terminale della batteria non collegata al telaio deve essere collegato per primo. L’altra connessione deve essere effettuata sul telaio lontano dalla batteria e dalle canalizzazioni del combustibile. Il carica batterie deve essere quindi collegato alla rete. Dopo l’operazione di carica, scollegare il carica batterie dalla rete poi rimuovere la connessione dal telaio e infine la connessione dalla batteria, nell’ordine indicato. - ATTENZIONE : Rischio di miscela gassosa esplosiva. Nel corso del loro normale funzionamento, le batterie generano dei gas esplosivi. E’ pericoloso lavorare vicino a una batteria al piombo-acido. Al momento del normale funzionamento di una batteria, sono emessi dei gas esplosivi. Per questa ragione, è fondamentale leggere e seguire le istruzioni di questo manuale ogni volta che utilizzate il vostro carica batterie. - Verificate che la vostra batteria possa essere caricata da questo carica batterie, fate riferimento al manuale d’uso del costruttore. - Assicuratevi che il tasso di carico iniziale della batteria da caricare non superi le raccomandazioni del fabbricante. - Le batterie non devono essere messe in funzione nel momento della carica ! - Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate. - Non caricate mai una batteria al gel ! - Rimuovete tutti gli accessori metallici come anelli, braccialetti, collane, orologi che indossate quando lavorate in prossimità di una batteria. Assicuratevi di ridurre il rischio di caduta di oggetti metallici su o all’interno della batteria. Rischio di cortocircuito, di esplosione, e di gravi bruciature. - Indossate una protezione completa per gli occhi, così come un abbigliamento appropriato per premunirvi da qualsiasi

- Carica gestita elettronicamente multi-fasi. - Carica con pinze. - Indicatore d’inversione della polarità. - Riavviamento automatico dopo un’interruzione di corrente. - Mantenimento di carica automatica. - Protezione contro i cortocircuiti. Modello Tensione in entrata Tensione in uscita Fusibile Tipo di batteria Corrente di carica Può caricare HF1500 220-240V~, 50/60Hz, 1.4A 12V , 2A, 6A, 15A 6.3A Piombo-Acid, WET, GEL, AGM 2A, 6A, 15A Batterie 12V/ 6Ah fino a 250 Ah (260ah per mantenimento)

CARATTERISTICHE DELL’APPARECCHIO

A. Informations techniques contatto con il liquido della batteria. Evitate di toccarvi gli occhi quando lavorate su una batteria. L’acido, le particelle d’acido o la corrosione potrebbero entrare negli occhi. - In alcune cattive condizioni, del liquido può essere fuoriuscito dalla batteria. evitate qualsiasi contatto con questo liquido. In caso di contatto accidentale, lavate con acqua. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, chiamate un medico. Il liquido fuoriuscito da una batteria, può causare irritazioni o bruciature. - Le batterie usate devono essere smaltite in modo sicuro. Leggete il capitolo «smaltimento» per sapere di più sul riciclaggio delle batterie e la protezione dell’ambiente. - Rispettate le specifiche tecniche delle batterie da caricare, così come le raccomandazioni specifiche (per esempio : come montare o smontare la batteria, il tasso di carica, ecc.). - Non ricaricate le dry-cell batteries che utilizzate comunemente negli apparecchi domestici. Queste potrebbero provocare un incendio e causare danni o ferite alle persone. - Il carica batterie deve essere utilizzato esclusivamente con batterie di veicoli motorizzati aventi una tensione di 12V . Non collegate il carica batterie ad altri sistemi (6V , 24V , ecc.). ISTRUZIONI DI SICUREZZA RIGUARDANTI LE BATTERIEB. Descrizione dell’apparecchio

ATTENZIONE : L'indicatore appare quando c’è un’inversione di polarità, o se dopo analisi, il carica batterie rileva un problema e interrompe la carica.

CARATTERISTICHE DELL’APPARECCHIO

Pulsante CHARGE «Carica » per lanciare la modalità selezionata Schermo LCD Selezione modalità carica : moto, auto, veicolo commerciale Aiuto all’avviamento Ricondizionamento batteria Analisi dell’alternatoret Presa d’alimentazione AC Pinza negativa nera Supporto di sistemazione pinze Pinza positiva rossa Presa di alimentazione DC Visualizzazione corrente di carica Indicatore d’errore / inversione Icona pinze Icona ricondizionamento batteria Icona stato batteria Analisi dell’alternatore Icona test alternatore Icona aiuto all’avviamento Visualizzazione tensione di carica / Conto alla rovescia (aiuto all’avviamento) Indicatore di bassa temperatura Modalità carica ciclomotore – 2A Modalità carica auto – 6A Modalità carica veicolo commerciale – 15A HF1500 ASe è necessario, rimuovete la batteria dal veicolo seguendo le istruzioni date dal fabbricante della batteria. Verificate la polarità della batteria. Se vengono date delle istruzioni specifiche per la carica dal fabbricante, seguitele ( per esempio il ritiro e la sistemazione dei capicorda e altri dispositivi). Utilizzate le pinze fornite con il carica batterie. Assemblate il cavo delle pinze al carica batterie. Quindi, collegate la pinza rossa alla polarità positiva (+) della batteria . Collegate successivamente la pinza nera alla polarità negativa (-) della batteria . Collegate il carica batterie all’alimentazione elettrica . Se si accende l’indicatore d’errore , ciò vuol dire che le pinze sono state collegate sulla polarità errata. Scollegate il carica batterie e scollegate i cavi. Ricominciate la procedura rispettando correttamente l’ordine del collegamento. ATTENZIONE : Dopo l’operazione di carica, scollegare il carica batterie dalla rete elettrica poi togliere la connessione del telaio e infine la connessione della batteria, nell’ordine indicato qui sotto: - Scollegate il carica batterie dalla rete. - Togliete per prima la pinza nera (polarità negativa -). - Togliete dopo la pinza rossa (polarità positiva +). - Rimettete se necessario i capicorda sulla batteria.

Il carica batterie deve essere utilizzato esclusivamente con batterie di veicoli motorizzati aventi una tensione di 12V DC. Non connettete il carica batterie a sistemi a 6V DC o 24V DC o ad altri sistemi. Verificate che l’apparecchio e i cavi non siano rovinati. In questo caso, non utilizzateli e portateli al vostro rivenditore per eventuali controlli e riparazioni. Verificate se la tensione indicata sulla targhetta segnaletica ( o avvertenze d’istruzioni ) della batteria da caricare è compatibile con questo apparecchio (12V). Tenete con voi, se possibile, le avvertenze di istruzioni della batteria da caricare. Esse potrebbero dare delle indicazioni specifiche durante la carica (per esempio il ritiro dei capicorda, ecc.). Mettete l’apparecchio su una superficie piana e stabile. Lasciate sufficientemente spazio intorno all’apparecchio per una libera circolazione dell’aria e per poter accedere più facilmente ai collegamenti. ATTENZIONE: Il terminale della batteria non collegata al telaio deve essere collegato per primo. L’altra connessione deve essere effettuata sul telaio lontano dalla batteria e dalle canalizzazioni del combustibile. Il carica batterie deve essere quindi collegato alla rete. Dopo l’operazione di carica, scollegare il carica batterie dalla rete poi rimuovere la connessione dal telaio e infine la connessione dalla batteria, nell’ordine indicato. A. Installazione dell’apparecchio B. Collegamento del carica batterie C. Scollegamento delle batterie

UTILIZZO HF15001. Scegliete con l’aiuto del pulsante la modalità desiderata: Quando il caricabatterie è stato correttamente collegato alla presa di rete, si aziona automaticamente in modalità standby e lo schermo LCD mostra la tensione della carica (V). L’apparecchio è dunque pronto per l’utilizzo. Nota: Se non è collegata alcuna batteria o se una batteria è collegata in modo non corretto (nessun contatto tra la pinza e il connettore), l’icona (pinze) e l’icona stato batteria scarica , lampeggeranno sullo schermo. Se le pinze sono state collegate sulla polarità errata, l’indicatore di polarità e le icone “+” e “–” all’interno della batteria lampeggeranno sullo schermo: In questo caso, scollegate il carica batterie e scollegate i cavi. Ricominciate la procedura rispettando esattamente l’ordine di collegamento e la polarità dei cavi.

UTILIZZO D. Caricamente con le pinze - Carica batteria ciclomotore - Carica batteria automobile - Carica batteria veicolo commerciale Modalità ciclomotore 2A (Premere una volta): Questa modalità è adatta per la carica delle batterie di bassa capacità. Il carica batterie sprigionerà una corrente di carica massima di 2A. Una volta azionata la modalità, “2,0A” (sulla parte alta del LCD) e il logo « moto » lampeggeranno sullo schermo. La parte inferiore dello schermo visualizza la tensione di carica della batteria connessa. Prima di avviare la carica, l’icona delle pinze, delle frecce e della batteria saranno visualizzate sullo schermo : Modalità auto 6A (Premere due volte): Questa modalità è adatta per la carica dell’auto. Il carica batterie sprigionerà una corrente di carica massima di 6A. Una volta azionata la modalità, “6,0A” (nella parte alta del LCD) e il logo « macchina » lampeggeranno sullo schermo. La parte inferiore dello schermo mostra la tensione di carica della batteria connessa. Prima di avviare la carica, l’icona delle pinze, delle frecce e della batteria lampeggeranno sullo schermo:- In questo caso, verificate se i collegamenti e la regolazione della modalità sono effettuati correttamente. Verificate se l’apparecchio non è danneggiato o se non si sono verificati problemi. Se il problema non viene dal carica batterie, verificate lo stato della batteria. Se è la batteria che presenta problema, riferitevi alle istruzioni d’uso per risolvere il problema, o contattate un tecnico qualificato per far verificare la batteria. - Se il carica batterie si surriscalda, il processo di carica si arresterà automaticamente e l’indicatore di errore e l’icona batteria a metà vuota lampeggeranno sullo schermo : Scollegare il carica batterie e lasciarlo raffreddare alcuni minuti. Verificare che lo spazio intorn o all’apparecchio sia sufficiente per garantire una libera circolazione dell’aria. - Se il carica batterie rileva che la batteria è solfatata, il processo di carica si arresterà automaticamente e la modalità ricondizionamento si avvierà automaticamente. Vedere Modalità ricondizionamento per ulteriori dettagli. Mantenimento di carica (Floating) : Quando la carica è terminata, l’indicatore « FLO » appare sullo schermo per segnalare che l’apparecchio è in modalità mantenimento di carica (FLOATING). Modalità veicolo commerciale 15A (Premere tre volte): Questa modalità è appropriata per la carica del veicolo commerciale. Il carica batterie erogherà una corrente di carica massima da 15A. Una volta azionata la modalità, “15,0A” (sulla parte alta dell’LCD) e il logo « veicolo commerciale » lampeggeranno sullo schermo. La parte inferiore dello schermo mostra la tensione di carica della batteria connessa. Prima di avviare la carica, l’icona delle pinze, delle frecce e della batteria verranno visualizzate 3 secondi sullo schermo : Una volta selezionata la corrente di carica, premete sul pulsante per avviare la carica. Attendete alcuni secondi, la carica comincia automaticamente. Lo schermo visualizza quindi la corrente e la tensione di carica, così come la modalità selezionata. Delle linee tratteggiate si attivano dall’alto verso il basso tra le pinze e la batteria. Errore carica: Attenzione, durante il processo di carica possono essere rilevati diversi tipi di errori: - All’avvio e in corso di carica, possono essere effettuati dal carica batterie dei test automatici. Se dopo l’analisi, non è rilevata alcuna anomalia, la carica riprende normalmente. Se viene rilevata un’anomalia, l’indicatore d’errore e l’icona batteria vuota verranno visualizzati sullo schermo.

UTILIZZO 2.Ciò vuol dire che il carica batterie manterrà la carica effettuata affinchè la batteria non si scarichi. Fintanto che il carica batterie resta collegato all’alimentazione e alla batteria caricata, la modalità «floating» continuerà a funzionare. Premere sul pulsante CHARGE (Carica) per uscire dalla modalità mantenimento di carica e selezionare un’altra modalità d’operazione, o scollegate il carica batterie secondo le seguenti istruzioni : - Scollegate il carica batterie dalla rete. - Togliete per prima la pinza o occhiello nero (polarità negativa -). - Togliete dopo la pinza o occhiello rosso (polarità negativa +). - Rimettete se necessario i capicorda sulla batteria. Modalità «bassa temperatura»: Il carica batterie si aziona automaticamente in modalità « bassa temperatura » “ ” quando la temperatura ambiente scende al di sotto di 0 gradi. L’apparecchio compenserà in temperatura. Quando la temperatura ambiente ritorna in condizioni normali, la modalità «bassa temperatura» si arresta automaticamente. Nota : Il ventilatore interno si accende ad intervalli regolari per captare la temperatura esterna e regolare la tensione di carica in modo ottimale. ATTENZIONE: La batteria del veicolo deve essere completamente caricata prima del test dell’alternatore. Successivamente avviate il motore, con il cambio di velocità in posizione “folle”. Verifica “senza carica” Questo primo test vi permetterà di definire se l’alternatore del veicolo alimenta correttamente la batteria. Tutti gli accessori del veicolo devono essere spenti.

1. Collegate il carica batterie alla

batteria (come descritto qui sopra). E. Funzione analisi dell’alternatore

3. Dopo 3 secondi, si avvia l’analisi

dell’alternatore. L’icona si attiva e « CHECK » lampeggia sullo schermo.

4. Alla fine dell’analisi, due possibilità:

- Se l’alternatore funziona correttamente, l’indicatore « GOOD » appare sullo schermo. - se viene rilevata una tensione anormale, l’indicatore « ALT » e l'indicatore d’errore appaiono sullo schermo. Ciò significa che la tensione fornita dall’alternatore non è conforme. In questo caso, far verificare il vostro alternatore da un autoriparatore qualificato.

UTILIZZOBisognerà attendere circa 24h ( a volte anche di più a seconda della batteria) per ripristinare le prestazioni della batteria. Per arrestare questa modalità di funzionamento, selezionate un’altra modalità o scollegate l’apparecchio. Tenete presente che potete arrestare l’operazione più presto del previsto o scegliere un’altra modalità. Se avete effettuato cinque volte un ricondizionamento della batteria ma questa non migliora le prestazioni, cessate l’operazione e sostituite la batteria. L’aiuto all’avviamento si utilizza nel caso di una leggera scarica della batteria. La batteria del veicolo sarà caricata a forte corrente di carica per 240 secondi, poi 40A supplementari saranno sprigionati per 5 secondi al momento dell’avviamento. Se il veicolo non parte, procedete ad una carica completa della batteria prima di una nuova prova. Nel caso di un veicolo di grossa cilindrata o di profonda scarica della batteria, si consiglia di utilizzare dei cavi di avviamento o un booster di avviamento più potente, disponibili presso i centri Norauto.

1. Collegare il carica batterie

rispettando le indicazioni elencate nelle avvertenze (B. Collegamento del carica batterie).

2. Premere sul pulsante “Aiuto

all’avviamento » . Le icone qui sotto saranno visualizzate sullo schermo LCD :

5. Premere sul pulsante «

Analisi dell’alternatoret » per uscire dal test alternatore e selezionare un’altra modalità d’operazione. Verifica “con carica” Questo secondo test vi permetterà di definire se l’alternatore del veicolo è in grado di alimentare correttamente la batteria e gli accessori elettrici del veicolo. Far funzionare il massimo degli utilizzatori elettrici (fari, tergicristalli, climatizzatore, ventilatore, ecc...). Quindi, effettuate l’operazione come descritta qui sopra. Questa funzione permette di far « rivivere » la vostra batteria. Selezionate questo modo per le batterie completamente scariche o troppo utilizzate. Vi consigliamo di effettuare periodicamente un « reset » della batteria per mantenerla in buono stato di carica. Questo è vivamente consigliato per le vecchie batterie. Note :

1. Collegate il carica batterie alla batteria,

secondo le istruzioni.

2. Selezionate il modo

«ricondizionamento » , le icone verranno visualizzate sullo schermo come qui sotto: F. Ricondizionamento batteria G. Aiuto all’avviamento

UTILIZZO Quando una batteria al piombo comincia a scaricarsi, dei solfati di piombo cominciano ad accumularsi sugli elettrodi. Questo fenomeno riduce la capacità della batteria di mantenere una carica completa. Un ricondizionamento periodico è raccomandato per mantenere delle prestazioni ottimali soprattutto per le batterie molto vecchie. Il carica batterie invia una serie di impulsi elettrici per distruggere la struttura cristallina de isolfati di piombo.5. Avviare il veicolo rispettando le raccomandazioni del costruttore. Azionare il motorino di avviamento da 3 a 5 secondi massimo.

6. Dopo l’avviamento, l’apparecchio

regolerà automaticamente la carica a 2A per 5 minuti, per poi tornare automaticamente nella modalità di carica precedente. IMPORTANTE: La funzione “Aiuto all’avviamento” necessita di un periodo di raffreddamento. Attendere 5 minuti prima di qualsiasi nuovo tentativo.

7. Scollegate il carica batterie secondo le

seguenti istruzioni : - Scollegate il carica batterie dalla rete. - Togliete per prima la pinza o occhiello nero (polarità negativa -). - Togliete dopo la pinza o occhiello rosso (polarità negativa +). - Rimettete se necessario i capicorda sulla batteria. La parte inferiore dello schermo visualizzerà la tensione di carica attuale della batteria.

3. Dopo 3 secondi, viene visualizzato

sullo schermo un conto alla rovescia di 240 secondi. L’apparecchio ricarica la batteria ad una corrente di 15A. Le icone qui sotto verranno visualizzate sullo schermo : Nota:

• Se l’apparecchio rileva che la batteria è completamente carica, è possibile che la funzione « Aiuto all’avviamento » non parta.

• Il conto alla rovescia può essere arrestato manualmente premendo di nuovo il pulsante “Aiuto all’avviamento” . L’apparecchio ritornerà automaticamente in modalità standby.

4. Una volta il conto alla rovescia a “0”,

l’apparecchio emette un segnale sonoro. L’icona “Aiuto all’avviamento” lampeggerà sullo schermo, indicando che il vostro veicolo è pronto ad essere avviato. Lo schermo LCD verrà visualizzato quindi come qui sotto:

UTILIZZO59 Seguite queste istruzioni per conservare questo apparecchio in buono stato e pulito. Un apparecchio pulito ed in buono stato di utilizzo riserva migliori risultati e dura più a lungo. A. Pulizia ATTENZIONE ! Non utilizzare prodotti che possano danneggiare l’apparecchio (prodotti abrasivi, corrosivi, alcools, pulitori a vapore, stracci ruvidi, spatole, ecc.). L’apparecchio deve essere completamente spento, scollegato e freddo prima di essere pulito. Non mettete l’apparecchio dentro una lavastoviglie per pulirlo! Per pulire l’apparecchio, passate la sua superficie con uno straccio pulito e morbido. B. Manutenzione L’apparecchio non necessita di manutenzione. Se deve essere effettuata una qualsiasi manutenzione, quest’ultima deve essere fatta da un tecnico qualificato. C. Conservazione Per evitare incidenti, in particolare con i bambini, e per evitare la perdita di accessori, sistemare l’apparecchio e i suoi accessori in un luogo fresco e asciutto, al riparo dall’umidità e fuori dalla portata dei bambini.

PULIZIA, MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

Se riscontrate dei problemi con il carica batterie, la guida qui sotto potrebbe aiutarvi a risolverli. Se le soluzioni riportate non risolvono il problema, portate l’apparecchio presso un tecnico qualificato. Non effettuate alcuna riparazione da soli.

L’apparecchio non funziona L’apparecchio non è collegato o è mal collegato Collegate in maniera sicura l’apparecchio ad una presa di corrente Il vostro impianto elettrico pone dei problemi Chiamate un tecnico qualificato affinchè controlli il vostro impianto I cavi sono danneggiati Andate al servizio post-vendita o presso un tecnico qualificato per il controllo o la sostituzione La tensione non è corretta (12V) Se la batteria ha una tensione diversa da 12V, non può essere caricata La tensione della batteria 12V è caduta sotto 4V Non caricate la batteriaa con questo caricabatteria L’apparecchio è acceso ma non funziona C’e un problema con le regolazioni Modificate le regolazioni fatte L’apparecchio è stato utilizzato troppo Spegnete e staccate l’apparecchio e lasciatelo raffreddare L’apparecchio surriscalda60 I prodotti elettrici non possono essere smaltiti con gli altri prodotti doemstici. Secondo la Direttiva Europea 2002/96/EC per lo smaltimento dei materiali elettrici ed elettronici e la sua attuazione nel diritto nazionale, i prodotti elettrici usati devono essere raccolti separatamente e disposti in punti di raccolta previsti a questo scopo. Rivolgetevi presso le autorità locali o presso il vostro rivenditore per ottenere consigli su come riciclare questi prodotti. Le batterie usate possono avere degli effetti negativi per l’ambiente e per la salute delle persone a causa delle sostanze tossiche in esse presenti. Le batterie usate devono essere raccolte separatamente e disposte in punti di raccolta previsti a questo scopo. Rivolgetevi presso le autorità locali o presso il vostro rivenditore per ottenere consigli su come riciclare questi prodotti. Facendo così, sarete partecipi alla protezione dell’ambiente. SMALTIMENTOEm conformidade com as normas de segurança apropriadas. Uso exclusivo interior. Aparelho de Classe II. Não necessita ligação terra. Leia e compreenda a totalidade deste manual antes de ligar ou realizar qualquer operação de manutenção. Não deite fora os aparelhos eléctricos com o restante lixo. Convidamos a ler atentamente e completamente manual do operador para o uso adequado e armazenamento do produto. O modelo HF1500 é um carregador de bateria totalmente automático. As suas principais funções, através de 4 toques, são as seguintes. - A carga de baterias mais leves tipo ciclomotores (motociclos, etc.). - A carga de baterias de carro. - A carga de baterias de veículos utilitários. - O teste do alternador. - Reacondicionamento de sua bateria. - Ajuda ao arranque do veículo Depois de desembalar o aparelho, verifique se ele está completo e em bom estado. Se o aparelho estiver danificado, defeituoso ou que falta alguma peça, não usá-lo e devolvê-lo ao seu revendedor ou serviço pôs venda. Coloque todas as embalagens fora do alcance das crianças. Existe um risco de acidentes se as crianças brincarem com a embalagem. Guarde este manual de instruções para uso futuro. Se você der este produto a alguém, por favor, dê-lhe este manual.