AKN 182G1 Li - șurubelniță MATRIX - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - AKN 182G1 Li MATRIX

MANUAL DE UTILIZARE AKN 182G1 Li MATRIX

Traducere a instruetiunilor originale

Maśina de gāurit šī inśurubat cu accumulator

Eredeti hasznalatiutasitas forditasa

Akku-furocsavarozó

1. Utilizarea regulamenti

Scula electrica este destinata insurubarii si desurubarii de suruburi cat si gauririi in lemn, metal, ceramica si material plastic.

2. Indicaţii privind sigurantaşi avertizări

Acest aparat corespunde normelor de siguranţă prevăzute pentru masinile electrice.

Inainte de punerea in functiune a masinii cititi cu atentie instructiunile de utilizes.

Outilizare neregulamentiarapoate duce lavatamari corporale si pagube materiale.

Persoanele care nu sunt familiarizate cu instructiunile nu au voie sa utilizeze aparatul.

Păstrați instrucțiunile de utilizare cu grijă.

Copiilor Şi tinerilor nu le este permisa utilizes area aparatului.

3. Indicaţii generale privind siguranţa

Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice

AVERTISMENT Citi toate indicatiile de averizare si instru cunile. Nerespectarea indicaiilor de averizare si a instruciunilor poate provoca electrocutare, incendii si/sau raniri grave.

Păstrați toate indicatorile de averizareși instrucțiunile in vederea適用ărilor viitoare.

Termenul de „sculă electrică“ folosit in indicatoriile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la rețea (cu cablu de alimentare)și la sculele electrice cu accumulator (fãră cablu de alimentare).

1) Siguranta la locul de muncă
a) Mentingeti-vá sectorul de lucru curat Şi

bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la'accidente.

b) Nu lucrați cu scula electrică în mediu cu pericol deexplozie, în care există lichide, gaze sau pulberi inflamabile.

Sculele electrice genereaz scantei care pot aprinde praful Sau vaporii.

c) Nu permiteşti accesul copiilor Şi al alteror persone in timpul utilizări sculei electrice.

Daca va este distrasă atentia puteti pierde controlul asupra masinii.

2) Siguranta electrica

a) Štecherul sculei electrice trebuie sā fie potrivit prizei electrice. Nu este in nici un caz permisā modificarea Štecherului. Nu folosiţi fișe adaptoare la sculele electrice legate la pânțant de proteție.

Stecherele nomenclature prizele corespunzatoare diminueazriscul de electrocutare.

b) Evita contactul corporal cu suprafete legate la pamnt ca tevi, instalati de incalzire, sare si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare atunci cand corpul va este legat la pamnt.

c) Feriti masina de ploaie sau umezeală.

Patrunderea apei intro scula electrica mareste riscul de electrocutare.

d) Nu schimbați destinatația cablului folosindu-l pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage stecherul afara din priză. Feriti cablul de caldură, ulei, muchii ascuțite sau componente aflate in miscare. Caburile deteriorate sau incurcate mâresc riscul de electrocutare.

e) Atunci cand lucrati cu o sculă electrică in aer liber, folosiți numai cabluri prelungitoare adevateși pentru mediol exterior. Folosirea

unui cablu prelimungitor adecvat pentru mediul exterior diminueaza riscul de electrocutare.

3) Siguranta personelor

f) Atunci cánd nu poate fi evitata utilizesa area sculei eletrice in mediu umed, folosi un intrerupator automat de protecţie impotrivata tensiunilor periculose. Intrebuintarea unui intrerupator automat de protecţie impotrivata tensiunilor periculose reduce riscul de electrocutare.
a) Fiti atenti, avei grijade ceea ce faceti si procedati rational atunci cand lucra ti cu o sculă electrică. Nu folosi scula electrică atunci cand sunteti obosi t sau va aflat i sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in tampul utilizarii masinii poate duce la raniri grave.
b) Puratai echipament personal de protectie si intotdeana ochelari de protectie. Purtarea echipamentului personal de protectie, ca masca pentru praf, incalamtinte de siguranta antiderapantă, casca de protectie sau protectia auditiva, in functie de tipul si utilizes area sculei electrice, diminuează riscul ranirilor.
c) Evita o punere in functiune involuntara. Inainte de a introduce stecherul in priza si/sau de a introduce accumulatorul in scula electrica, de a oridica sau de a o transporte, asigura-vacacestaeste oprita.Daca atunci candtransporta scula electricacineiti degetul pe intrerupator Sau dacapornitiscula electricac inainte de a oracorda la reteaua de curent, puteti provoca accidente.
d) Inainte de pornirea sculei eletrice indepartați disposizitivele de reglare sauecheile fixe din aceasta. Un disposizitiv sau o cheie lasata intr-o componentă de masina care se rotește poate duce la raniri.
e) Evita o tinutá corporalà nefireasca. Adopta o poziţie stabilă si mentinei-va

intotdeana echilibrul. Astfel veşi putea controla mai bine masina in situatai neasteptate.

RO

f) Puratai imbracaminte adecvata. Nu puratai imbracaminte larga sau podoabe. Feriti pauril, imbracaminteaa smanusile de piesele aflate in miscare.Imbracaminteala larga,paurul lung Sau podoabele pot fi prinse in piesele aflate in miscare.
g) Daca pot fi montate echipamente de aspirare si colectare a prafului, asiguraţi-va ca acestea sunt racordate si folosite in mod corect. Folosirea unei instalatai de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu graf.
4) Utilizarea si manevrarea atentă a sculelor electrice
a) Nu suprasolicitatei masina. Folosi'i pentru executarea lucrarii dv. scula electrica destinata acelui scop. Cu scula electrica potrivita lucra; mai bine si mai Sigur in domeniul de putere indicat.
b) Nu folosi scula elecrica daca aceasta are intrerupatorul defect. O scula electrica, care nu mai poate fi pornita sau oprita, este periculoasa si trebuie reparata.
c) Scoateş stecherul afara din priza Şi/sau indepärataci accumulatorolul, inainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau de a pune masina la o parte. Această măsură de prevedere impiedica pornerea involuntara a sculei electrice.
d) Păstrați sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor. Nu lasati să lucreze cu masina persone care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit acoste instruciuni. Sculele electrice devin periculoase atunci cand sunt folosite de persone lipsite de experiță.
e) Intreşini-vă scula electrică cu grijă.
Controlă dacă componentele mobile
ale sculei electrice functioneaza impecabil
si dacă nu se blochează, sau dacă existăpiese

rupte sau deteriorate astfel incat sa afecteze fonctionarea sculei electrice. Inainte de utilizesdati la reparat piesele deteriorate.

Cauza multor'accidente a fost intreţinerea necorespunzătoare a sculelor electrice.

f) Mentine bine ascutite si curate dispositivele de taiere. Dispositivele de taiere intreinctune cu grijä, cu taisuri ascutite se intepenesc in mai micà masura si pot fi conduse mai uor.
g) Folosiţi scula electrică, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instruţiuni. Tiniţi conte condiţiile de lucruși de activitatea care trebuie desfăsurata.

Folosirea sculelor electrice in alt scop decat pentru UTILIZARile prevazute, poate duce la situatai periculoase.

5) Manevrarea Şiutilizarea atenta a sculelor electric cu accumulator
a) Incarcaci accumulatorii numai in incarcatoarele recomandate de producator.

Dacă un incârcător destinat unui anumit tip de accumulator este folosit la incârcarea alto tipuri de accumulator decât cele prevăzute pentru el, există pericol de incendiu.

b) Folosi numai accumulatori special destinati sculelor electrice respective. Utilizarea alter acumulatori poate duce la raniri si pericol de incendiu.
c) Feriti accumulatorii nefolosi de agrafele de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alto obiecte metalice mici, care ar putea provoca suntarea contactelor. Un scurtcircuit intre contactele accumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu.
d) In caz de'utilizare greşita, din accumulator se poate scurge lichid. Evitați contactul cu acesta. In caz de contact accidental clăti bine cu apă. Daca lichidul va intră in ochi, consulțași un medic. Lichidul scurs din accumulator poate

duce la iritaṭi ale pielii sau la arsuri.

6) Service
a) Incredinta scula electrica pentru reparare numai personalului de specialitate, calificat in acest scop, repararea făcându-se numai cu piese de schimb originale. Astfel veți fi siguri că este menținută siguranta mașinii.

1. Indicaţii speciale de siguranta

2. Apucaţi scula electrică de suprafețele dde prindere izolate atunci cand executati lui crări la care capul de Šurubelniţă sau Šurubul poate atinge fire electrice ascunse. Contactul cu un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiuneși componentele metalice ale sculei electriceși duce la electrocutare.

3. Folosiţi detectoare adecvate pentru a depista conductoriși conducte de alimentare ascunse sau adresaţi-vă in acest scop regiei locale furnizzoare de utilitatei. Atingerea conductorilor electrici poate duce la incendiuși electrocutare. Deteriorarea unei conducte de gaz poate duce laexplozie. Străpungerea unei conducte de apă provoacă pagube materiale.
4. Opriţi imediat scula electrică dacă disposizitivul de lucru se blochează. Fiti pregătiţi la reculul generat de acest blocaj.

Dispositivul de lucru se blocheaz daça: - scula electrica este suprasolicitata sau -este rasucita in piesa de lucru.

• Apucaṭi strāns scula electrică. In timpul inşurubării Şi desurubării de Şuruburi pentru scurt tamp pot apărea reactii puternice.
• Asigurati piesa de lucru. O piesa de lucru fixata cu dispositive de prindere sau intro-o menghina este tinita mai sigur decat cu mana dumneavoastr.
  Păstrați curățenia la locul de munța. Amestecurile de materiale sunt foarte

periculoase. Pulberea de metal uor poate arde sau exploda.

• Inainte de a punejos scula electrica astepta ta ca aceasta sa se opreasca complet.Dispositivul de lucru se poate agata si duce la pierderea controlului asupra sculei electrice.
• Nu descidei accumulatorol. Exista pericol de scurcircuit. Feriti accumulatorol de caldura, de ex. de expunere indelungata la radiatii solare, si de foc. Exista pericol deexplozie.
• In cazul deteriorarii Sau Utilizarii necorespunzatoare a accumulatorului se pot degaja vapori. Aerisi ci aer proaspat iar daca vi se face rau consultati un medic. Vapori pot irita caile respiratori.
• In cazul in care accumulatorul este defect, din acesta se scurge lichidul care umezește obiectele invecinate. Verificati componentele afectate. Curatai-le sau, dacă este迫切ar, schimbați-le.

5. Explicația semnelor

Acordati atentie tururor semnelor si simbolurilor care sunt indicate in aceste instruciuni si pe unealta dumneavoastra. Reinei aceste semne si simboluri. Daca interpreta corect semnele si simbolurile prtei lucra mai sigur si mai bine cu aparatul.

Atentie!

Inaintea puneri in functiune cititi instructiunile deutilizare!

Aparatele vechi sunt materiale care nu se vor salubriza impreună cu gunoiul menajer!

De aceea dorim sa va rugam sa ne sprijiniti prin contribuţia dumneavoastră activa la protejarea resurselorși a mediului ambienti si sa predați incest aparat- in caz ca există-centrului de reciclare.

6. Descrierea aparatului

1. Setarea cuplului de torsiune
2. Afisarea capacitatei accumulatorului
3. Comutator sens de rotatie
4. Intrerupător pornire/oprire
5. Acumulator
6. Aparat de incarcare
7. Comutator viteza 1 - viteza 2
8. Tasta opritoare
9. Garnitură prindere rapidă burghiu
10. Lampa LED

7. Inainte de punerea in functiune

Citi ci atentie aceste instruciuni inainte de punerea in functiune a surubelnitei electrice:

1. Incarcai accumulatorul cu incarcatorul furnishate. O baterie goa na necessities o Perioada de incarcare de aproximativ 1 ore.
2. Se vor folosi numai burghiuri ascuţite Şi bituri de inşurubare in stare buna Şi potrivite.
3. La gaurire si insurubare in pereti si ziduri, acestea se vor controla in prealabil de existenta caburilor de current si a conductelor de gaz si apa nevizabile.

8. Operare

8.1 Incarcarea sachetului de accumulatori (Fig. 2/Poz. 3)

1. Scoatej pachetul de accumulatori (5) din manere, apasand tasta opritoare (8) in jos.
2. Comparati dacă tensiunea din rețea indicata pe placuţa indicatoare corespunde cu tensiunea existenta in rețea. Introduceți stecherul de rețea al incarcatorului (6) n przyă.
3. Impingeti accumulatorul pe incarcator. LED-ul rosu intermitent semnalizeazafaptul ca accumulatorul estincarcat. La finalizarea procesului de incarcare, LED-ul rosu se aprinde permanent. Timpul besoinarpara reincarca

complet o baterie goala este approximately 1 ore.

1. In timpul procesului de incarcare se poate incalzi pachetul de accumulatorati, incest lucru este insa normal. Daca LED-ul verde se stinge, temperatura de incarcare este mai mare sau mai mică decât nivelul optim. In incest caz scoateți stecherul incarcatorului din prizăși incarcați accumulatorul intr-un mediu mai rece sau mai cald, după caz.

In cazul in care incarcarea sachetului-acumulator nu este posibila, va rugam sa controli:

• dacă există tensiune de rețea la priză,
• dacă există un contactin stare exceptionala la contactele de incârcare ale incârcătorului de acumulatoare.

In cazul in care incarcarea sachetului-acumulator nu este inca posibla, va rugam sa trimitei

• incarcatorul de acumuloare
  -.si pachetul-acumulator la serviciul nostru pentru clienti.

In interesul unei durate indelungate deutilizare apachetului de accumulatorati trebuie sa asigurati incarcarea la tamp a sachetului de accumulatorati.

Acest lucru este besoin in orice caz atunci cand constatati cã puterea surubelnietei electrice scade. Nu descarca t i niciodata complet pachetul de accumulator. Acest lucru duce la defectarea pachetului de accumulator!

8.2 Setarea cuplului de torsiune (Fig. 4/Poz. 1)

Surubelniţa electrică este echipata cu o setare mecanica a cuplului de torsiune.

Momentul de rotaie pentru o anumită-marime a surubului se regleaza la inelul de reglare.

Momentul de rotaie depinde de mai multi factori:

• de felul Şi duritatea materialului de prelucrat,
• de felul Şi lungimeaŞuruburilor utilizes,
• de solicitarile, la care legatura prin suruburi este supusa.

Atingerea momentului de rotaţie este semnalizata printr-odezangrenare cu huruire a cuplului.

Atentie! Inelul de reglare pentru momentul de torsiune se va fixa numai En stare de repaos!

8.3 Gaurire (Fig. 5/Poz. 1)

Pentru gaurire fixaì inelul de reglare pentrumomentul de roataie pe ultima treaptă „Burghiu".Pe treapta de gaurire, cupljul de siguranta cu frictiune nu functioneaza. In cazul gauririi, este disponibil momentul maxim de roataie.

8.4 Schimbatorul directiei de rotaie (Fig. 6/Poz. 3)

Cu schimbătorul culisant situat deasupra comutatorului de pornire / oprire puteti regla direcția de rotire a masinii de insurubat cu accumulatorși puteti sa asigurati masina de insurubat cu accumulator impotriva conectării involuntare. Puteti alege intre rotire la stângași la dreapta. Pentru a evita o deteriorare a mecanismului, direcția de rotire trebuie comutata numai in stare de repauz. In cazul in care schimbătorul culisant se afla pe poziția de mistrac, atunci comutatorul de pornire / oprire este blocat.

8.5 Comutatorul de pornography / oprire (Fig. 6/Poz. 4)

Cu comutatorul de pornire / opriere puteti comanda fara trepte turația. Cu CAT apăsăti mai mult comutatorul cu atât se mărește turația masinii de insurubat cu accumulator.

8.6 Comutare trepta de viteza 1 - trepta de viteza 2 (Fig. 7/Poz. 7)

In functie de poziţia comutatorului, dumneavoastră puteti lucra cu o turaţie mai mare sau mai mică.

Pentru a evita o deteriorare a angrenajului, trebuie sa execuţi comutarea treptelor de viteza numai cand masina este oprită.

8.7 Afişarea capacitatei accumulatorului (Fig. 8/Poz. 2)

Cele 3 LED-uri color indică starea capacitatei

bateriei imediat ce apasaţi comutatorul ON/OFF (pornit/oprit) (4).

Toate LED-urile se aprind:

Accumulatorul este complet incarcat.

LED-ul galben Şi roşu se aprinde:

Accumulatorul mai are rezeve suficiente.

LED-ul rosu:

Accumulatorul este gol, incarcai acumulatorul.

8.8 Lampa LED (Figura 8)

Lampa LED (10) permite iluminarea locului de insurubat sau perforat in condiţii de luminozitate redusa. Lampa LED (10) se aprinde automat de indata ce actionati intrerupătorul de pornography/oprire (4).

8.9 Schimbarea sculei (Figura 9)

Atentie! La toate lucrarele (de ex. schimbarea sculei, intreinere etc.) efectuate la surubelniata electrica poziptionati comutatorul pentru sensul de roatie (3) pe poziia mediana.

• Surubelniţa electrifică este echipata cu un dispositiv de prindere rapida a burghiului (9) cu blocare automată a axului.
• Rotiti mandrina (9) in afară. Deschiderea mandrinei (a) trebuie să fie suficient de mare pentru a putea prinde scula (burghiu sau cap surubelinită).
• Selecta scula adecvata. Impingeti scula la maxim in deschiderea mandrinei (a).
• Rotiti mandrina (9) pentru a o'inchide, si verificati apoi poziţia fixă a sculei.

8.10 Insurubare:

Cel mai bine utilizesi suruburi cu centrare
proprie (de exemplu Torx, suruburi cu filt dublu incrucisat), care garanteazau lucru in siguranza. Avei in vedere ca dispositivele de insurubare sa coincida ca forma si marime cu suruburile. Realizati reglarea momentului de rotaie, aca cum s-a descrii n instructiuni, corespunzator marmii suruburilor.

9. DATE TEHNICE:

Alimentarea cu tensiune: 18 V/1.3 Ah Li-ion

Turaie la ralanti: 0-350/0-1250 rpm

Treptele momentului de torsiune: 19+1

Rotatie la stanga si dreapta: da

Domeniu de strangere al mandrinei de gaurire:

max. 10mm

Tensiunea de incarcare accumulator: 21 V d.c.

Tensiunea de retea incarcator de accumulatoare:

100-240 V\~/50-60 Hz

Timpul de incarcare: 1 std

Greutatea: 1,2 kg

Zgomote 山 vibrataii

Valorile nivelelor de zgomot si de vibratie au fost calculate conform EN 60745.

Nivelul presiunii sonore L_pA 61,8 dB (A)

Nesiguranta KpA:3 dB(A)

Nivelul capacitati sonore L_VA : 72,8 dB (A)

Nesiguranta KwA:3 dB(A)

Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea sau pierderea auzului.

Valorile totale ale nivelului de vibrati (suma vectoriala a trei direct), calculate conform EN 60745.

Gaurirea in metal

Nr sarcina / Max. Viteza ah = 0,259 m/s

Nesiguranta K = 1,5 m/s

Insurubarea fara percutie

Valoare a vibratiior emise a_r < 2.5 m/s^2

Nesiguran t K = 1,5 m/s

Atentie!

Valoarea nivelului de vibraţii se schimbă in functie de locul utilizării sculei electrice, putându-se situa

in cazuri exceptionale peste valoarea individa mai sus.

10. Curățireași intreținerea

Scoateci stecherul inaintea inceperii lucrarilor de curatire.

10.1 Curatirea

• Păstrați curate dispositivele de proteție, slitele de aerisireși carcasa masinii. Itergeti aparatul cu o cappa curata sau suflâi praful cu aer sub presine la o presine mica.
• Noi recomandam curataea aparatului immediat dupa ficare folosire.
• Curatai aparatul cu o carpa umeda si puin sapan lichid. Nu folosi di detergenti tau solventi; acestia pot ataca piesele din material plastic ale aparatului. Fiti ateni sa nu intre apa in interiorul aparatului.

10.2 Intretinerea

In interiorul aparatului nu se gasesc alte PIESE care trebuiesc intretnute.

11. Reparati

Utilizi di doar accesorile si piesele de schimb recomandate de producator. In cazul in care in ciuda controalelor noastre calitative si a ingrijirii dvs., produsul se defecteazv vreodata, reparatiere vor fi executate doar de un electrician autorizat. Daca se deterioreazcablul de connectare al acestui aparat, acesta trebuie inlocuit de producator sau de representantul acestua sau de un electrician pentru a evita periclitarea sigurantei.

12. Protectia mediului

Aparatele electrice vechi nu vor fi salubrizate impreunacu gunoiul menajer. Va rugam sa le ducei la un centru de reciclare.

Informati-va referitor la aceasta la administratia locala sau la commerciantul de specialitate.

declară următoarea conformitate corespunzător directivelor Şi normelor UE pentru articolul

Acest aparat este rezultatul unui proces de asigurare a calitati. A fost construit cu grij, prin respectarea cunoştinelor tehnice din acel moment si prin utilizarea unor materiale bune.

Periode de garantie este de 24 de luni siincepe din momentul preluarii aparatului, fapt dovededit prin bonul de casa, chitanza sau factura. Pe durata perioadei de garantie, atelierul nostru de service autorizat va remedia toate defectele de fonctionare a caror cauza este materialul defectuos, in cazul unei utilziari conform acessor instrutiuni de utilizezare.

Garantia constā in repararea pieselor defecte sau inlocuirea acestora cu altei noi, la alegerea noastrā. Piesele inlocuite vor deveni proprietatea noastrā. Prin repunerea in functiune sau inlocuirea unor componente individuale, perioada de garantie nu se prelungeşti nici nu va incepe o noua periodad de garantie pentru intregul aparat. Pentru piesele de schimb montate nu existà o periodad de garantie proprie. Noi nu oferim garantie pentru defecte sue probleme la aparat sau componente aparute din causa suprasolicitarii, deservingiri si intretneri neorespunzatoare. Acest lucr e est valabil si pentru nerespectarea acostor instrukturi de utilizare, CATI peurtu montarea de PIESE de schimb si accesori iue care nu sunt prezeinte in programul nostru. In cazul lucrarilor sau modificarilor efectuate de catre persone care nu sunt

autorizate sā efectueze aça ceva, se pierde dreptul de garantie. Defectiunile a caror cauza este outilizare necorespunzatoare, suprasarcina sau uzurā naturală, nu sunt acoperite de garantie.

Fabricantul nu este responsabil pentru daunele care apar in acest fel. Defectiunile care apar din vinna fabricantului Sau a materialelor, vor fi remediate prin reparare Sau inlocuire.

Premisa pentru acest lucru este ca aparatul sa fie asamblat si sa fie predat complet cu chitanata si certificat de garantie.

In cazul solicitarii garantiei,utilizati numai ambalajul original.

In acest fel, va asiguram de o desfasurate a garantiei rapida si fara probleme.

Vá rugam sā ne trimiteṭi aparatul pe cheltuiala dvs. Acceptam numai expedierile pentru care nu trebuie sā platim.

Garantia se refera numai la componentele care nu se uzeaza in mod natural prin folosire.

Pentru cereri de garantie, defeciuni, necessar de piese de schimb sau accessorii, adresa-i-va centrului de relati ci clienti prezentat mai jos:

Ne rezervam dreptul asupra modificarilor.

SZAVATOSSAG

Numele cumparatorului:

Strada, nr.:

Cod postal,localitatea:

Telefon:

Data, semnatura:

Descrierea defectiunii:

HU JOTALLAS

Vasarlas helye: