AKN 182G1 Li - Schroevendraaier MATRIX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - AKN 182G1 Li MATRIX

GEBRUIKSAANWIJZING AKN 182G1 Li MATRIX

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Accuboorschroefmachine

1. Gebruiken in overeenstemming met de specicaties

Het elektrische gereedschap is bestemd voor het in- en losdraaien van schroeven en voor het boren in hout, metaal, keramiek en kunststof.

2. Veiligheidsrichtlijnen en waarschuwingen

Dit apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsrichtlijnen voor elektrische apparatuur.

Lees de gebruikshandleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt.

Onoordeelkundig gebruik kan darüber leiden tot persoonlijk letsel en/of materiele schade.

Personen die nicht vertrouwd zijn met de inhoud van deze handleiding,ogens dit apparaat Niet bedieren.

Bewaar de gebruikshandleiding zorgvuldig.

Dit apparaat mag nicht worden gebruikt door kinderen enjongeren.

3. Algemene veiligheidsrichtlijnen

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappen
WAARSCHUWING Lees alle
veiligheidswaarschuwingen en alle
voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften Niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.

Het in de waarschuwingen gebruikte begrip „elektrisch gereedschap" heegt betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu

(zonder netsnoer).

1) Veiligkeit van de werkomgeving

a) Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.

b) Werk met het elektrische gereedschap nicht in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking konnen brengen.

c) Houd kinderen en andere Personenijdens het gebruik van het elektrische gereedschapuit de buurt. Wanner u wordt afgeleid, kut u de controle over het gereedschap verliezen.

a) De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.

b) Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wonneer uw lichaam geaard is.

c) Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.

d) Gebruik de kabel Niet voor een verkeerd doel, om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekkeruit het stopcontact te trekken. Houd de

kabeluitdebuurt vanhitte,olie,scherperanden enbewegende gereedschapdelen.
Beschadigdeofindewargeraaktekabels
vergrotenhetrisicovaneenelektrischeschok.

e) Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok.

f) Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.

3) Veiligkeit van Personen

a) Wees alert, let goed op wat u doet en gamet verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanner u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.

b) Draag persoonlijke beschemende uitrusting. Draag.altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschemende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werksochoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, verminder het risico van verwondingen.

c) Voorkom per ongeluk inschakelen.
ControllerDat het elektrische gereedschap
uitgeschakeld is voordat u de stekker in het
stopcontact steekt of de accu aansluit en
voordat u het gereedschap oppakt of draagt.
Wonneer u bij het dragen van het elektrische
gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of

wonneer u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.

d) Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondenen leiden.

e) Voorkom een oneevenwichtigige lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kurz u het elektrische gereedschap in onverwachte situatuies beter onder controle honden.

f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lange haren en sieraden können door bewegende delen worden meegenomen.

g) Wonneer stofafzigings- of stofopvangvoorzieningen können worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekerend dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuging beperkt het gevaar door stof.

4) Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen

a) Overbelast het gereedschap Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoortbestemde elektrische gereedschap.Met het passende elektrische gereedschap werkt u better en veiligber binnen het aangegeven capaciteitsbereik.

b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat Niet meer kan worden in- ofuitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.

c) Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap wegelt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.
d) Bewaar nicht-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap Niet gebruiken door Personen die er net mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen Niet hebben gelezen.

Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wonneer deze door onervaren Personen worden gebruikt.

e) Verzorg het elektrische gereedschap zorgvuldig. Controller of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en Niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zich dat de werkking van het elektrische gereedschap nadelig worden beinvloed. Laat deze beschadigde onderdelen voor het gebruik repareren. Veel ongevalten hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen.
f) Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhoden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder nsl vast en zich gemakkelijker te geleiden.
g) Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijkke volgens deze aanwijzingen. Let waar bij op de arbeitsomstandigheden en deuit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassenen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.
5) Gebruik en onderhoud van accugereedschappen
a) Laad accu's alleen op in oplaadapparaten

die door de fabrikant worden geadviseerd. Voor een oplaadapparaat dat voor een bepaald type accu geschikt is, bestaat brandgevaar wanner het met andere accu's worden gebruikt.
b) Gebruik alleen de waarvoor bedoelde accu's in de elektrische gereedschappen.

Het gebruik van andere accu's kan tot verwondingen en brandgevaar leiden.

c) Voorkom aanraking van de Niet-gebruekte accu met paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en anderekleine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten+kunnenveroorzaken.Kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben.
d) Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de acculekken.Voorkom contact daarmee. Spoel bij onvoorzien contact met water af.Wanneer de vloeistof in de ogen kommt, dient u bovendien een arts te raadplegen.

Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties en verbrandingen leiden.

6) Service
a) Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verwangingsonderdelen. Daarmee worden gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft.

4. Speciale veiligheidsinstructies

• Houd het gereedschap aan de geisoleerde greepvlakken vast als u werkzaamhedenuitvoert waar bij het inzetgereedschap of deschroef verborgen stroomleidingen kan raken.
  Contact met een onder spanning staande leiding kan ook metalen delen van het gereedschap onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden.
• Gebruik een geschikt detectieapparaat om

verborgen stroom-, gas- of waterleidingen op te sporen of raadpleeg hetplaatselijke energie- of waterleidingbedrijf. Contact met elektrische ledingen kan tot brand of een elektrische schok leiden. Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden.

Breuk van een waterleiding veroorzaakt materieleschade.

• Schakel het elektrische gereedschap onmiddelijk uit als het inzetgereedschap blokkeert. Houd rekening met grote reactiemomenten die een terugslag
  veroorzaken. Het inzetgereedschap blokkeert als:
• het elektrische gereedschap worden overbelast of
• het in het te bewerken werkstuk Kantelt.
• Houd het elektrische gereedschap goed vast. Bij het vast-of losdraaien van schroeven kuren gedurende korteijd grotere reactiemomenten optreden.
• Zet het werkstuk vast. Een met spanvoorzieningen of een bankschoef vastgehonden werkstuk worden beter vastgehonden dan u met uw hand=kunt doeon.
• Houd uw werkplek schoon.
  Materialalmengsels zijn bijzonder gevaarlijk.
  Stof van lichte metalen kan ontvlammen of explodingen.
  Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt.
  Het inzeitgereedschap kan vasthaken en dit kan tot het verlies van de controle over het elektrische gereedschap leiden.
• Open de accu Niet. Er bestaat gevaar voor kortsluiting. Bescherm de accu gegen但它, bijvoorbeeld ook gegen voortdurend zonlicht en vuur. Er bestaat explosiegevaar.
• Bij beschadiging en onjuist gebruik van de accu+kunnen er dampen vrijkomen. Zorg

voor frisse lucht en raadpleeg bij klachten een arts. De dampen+kunnen de luchtwegen irriteren.

• Als de accu defect is, kan er vloeistof uit de acculekken,waardoor aangrenzende voorwerpen worden bevochtigd. Controleer debetrokken onderdelen.Reinig deze of verrang ze indien nodig.

5. Verklaring van de gezruikte symbolen

Let op alle tekens en symbolen die vermeld staan in deze handleiding alsmede zijn aangebracht op uw gereedschap. Onthoud de betekenis van deze tekens en symbolen. Als u de tekens en symbolen correct interpreteert,kestuveiligerr en beter met het apparaat werken.

LETOP！

Lees voor ingebruikname de handleiding!

Draag een veiligheidsbril!

Draag gehoorbeschemming!

Draag goede, stevige werkhand Schoenen!

Draag mond- en neusbescherming!

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan de grondstofkringloop'erug worden ingebracht. Het toestel en+zijn accessoires bestaanuit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Ontdoet u zich van defecte onderdelen op de inzamelplaats waar u gevaarlijke afvalstoffen mag afgeven.Informeer u in uw specialzaak of bij uw gemeentebestuur!

6. Beschrijving van het gereedschap

1. Koppelafstelling
2. Accucapaciteitsindicator
3. Draairichtingsschakelaar
4. AAN/UIT-schakelaar
   5.Accumulator
5. Lader
6. Omschakelaar 1e versnelling - 2e versnelling
7. Grendelknop
8. Snelspanboorhouser
9. LED-licht

7.Voor inbedrijfstelling

Lees zeker de volgende instructies voordat u uw accuschroevendraier in gebruik neemt:

1. Laad de batterij op met de oplader toegevoerd. Een lege accu vereist een opladen periode van ongeveer 1 uuR.
2. Enkel scherpe boren en intacte en gpaste schroeverbits gebruiken.
3. Bij het boren en schroeven in muren en wanden dient u die op verborgen stroom-, gasen waterleidingen te controleren.

8. Bediening

8.1 Laden van de accupack (fig. 2/pos. 3)

1. De accupack (5) de handgreep uit trekkent erwijl u de grendelknop (8) omlaagdrukt.
2. Vergelijk of de netspanning vermeld op het kenplaatje overeenkomt met de voorhanden zijnde netspanning. Steek de netstekker van de lader (6) het stopcontact in.

3. Schuif de accu op de lader. De knipperende rode LED signaleert dat de accu bezig is met laden. Als het laadproces beeindigd is brandt de rode LED voortdurend. Deijd die het duurt om volledig op te laden Een lege batterij is approximately 1uur.

4. Tijdens het laden kan de.Accupack wat warm worden, dat isECHTER normalaal.Mocht de groene LEDGaatuit,isde optimale laadtemperatuurniet bereikt of overschreden.Verwijder in dit geval de netstekker van de laderuih het stopcontact en laadt de accu in een omgeving met een hogere of lagere temperatuur.

Als het accu-pack nicht kan opgeladen worden, vergewis U zich dan dat de

• netspanning aan het stopcontact voorhanden is
• en date een perfect contact van de laadcontacten van de oplader verzekerd is.

Als het laden van het accu-pack nog.altijd nicht mogelijk is,gelieve dan

• de oplader
• en het accu-pack

aan once service-afdeling te sturen.

In het belang van een lange levensduur van de accupack is het aan te raden omijdig voor het herladen van de accupack te zorgen. Dit is in ieder gevaloodzakelijk wanner u vaststelt dat het vermogen van de accuschroevendraaier vermindert.

Ontlaadt de accu pack nooit helemaal. Dat leidt tot een defect van de occupack!

8.2 Koppelafstelling (fig. 4, pos. 1)

De accuschroevendraier is voorzien van een mechanische koppelafstelling.

Het koppel voor een bepaalde schroefgrootte wordt aan de stelring ingesteld. Het koppel is afhankelijk van meerdere factoren:

• van de aard en de hardheid van het te bewerken materiaal

• van de aard en de lenghte van de gebruikte schroeven

• van de eisen die aan de schroefverbinding gesteld worden.

Het bereiken van het koppel worden door het rateleend ontkoppelen van de koppeling gesignaleerd.

Let op! Stelring voor het koppel enkel bij stilstand instellen.

8.3 Boren (fig. 5, pos. 1)

Om te boren brengt U de instelring voor het koppel in de LASTE stand "boor" (fig. 1). In de stand "boren" is de slipkoppeling buiten werking. Tijdens het boren is het maximumkoppel beschikkaar.

8.4 Draairichtingsschakelaar (fig. 6, pos. 3)

Met behulp van de schuifschakelaar boven de in-/uitschakelaar(Int)kunt U de draairichting van Uw accuschroefmachine instellen en de machine gegen ongewild inschakelen beveiligigen. U kunt kiezen tussen links- en rechtsdraaiend. Teneinde een beschadiging van het drijfwerk te voorkomen mag alleen in stilstand op een ander draairichting omgeschakeld worden. Als de schuifschakelaar in het midden staat, is de in-/uitschakelaar geblokkeerd.

8.5 In-/uitschakelaar (fig. 6, pos. 4)

Met de in-/uitschakelaar(Int) de能力和 traploos regelen. Hoe更是 U de schakelaar indrukt, hoe hoger is het toerental van Uw accuschroefmachine.

8.6 Verschakelen versnelling 1 - versnelling 2 (fig.7, pos.7)

Naargelang van de stand van de omschakelaar kunt u met een hoger of lager torental werken. Het overschakelen maar een ander torental mag enkel in stilstand gebeuren teneinde het aandrijfmechanisme Niet te beschaden.

8.7 Accucapaciteitsaanduiding (fig. 8, pos. 2)

De 3 gekleurde leds zullen de status van de batterijcapaciteit aangeven, zodra u op de AAN/UIT-schakelaar (4) drukt.

Alle LEDs branden:

de accu is vol geladen.

De gele en rode LED branden:

de accu beschikt over een voldoende restlading.

Rode LED:

Het LED-licht (10) maakt het verlichten van deplaats waar u要去 schroeven of boren möglichk als er Niet voldoende Licht is. Het LED-licht (10) gaat automatisch branden zodia u op de AAN/UITschakelaar (4) drukt.

8.9 Verwisselen van gereedschap (fig. 9)

Let op! Breng bij alle werkzaamheden (zoals verwisselen van gereedschap, onderhoud enz.) op de accuschroevendraaier de draairichtingsschakelaar (3) maar+zijn tussenstand.

• De accuschroevendraier is voorzien van een snelspanboorhouser (9) met automatisch spilarrêt.
• Draai de boorhouser (9) open. De boorhouseropening (a) moet groot genoeg zich om het gereedschap (boor of schroevendraaierbit) op te nemen.
• Kies het gpaste gereedschap. Schuif het gereedschap zo ver möglichk de boorhouseropening (a) in.
• Draai de boorhouser (9) hard aan en controlleren dan of het gereedschap goed vast zit.

8.10 Schroeven

Gebruik best zichcentrerende schroeven (b. v. kruskop),want daarmee is een veilig werken verzekerd.Let er op dat de gebruekte bits en schroeven in vom en grotte overeenkomen. Stel het koppel volgens de schroefgrootte in zoals in deze gebruiksaanwijzing beschreven.

Spanningsvoorziening: 18V/1.3Ah Li-ion

Onbelast toerental: 0-350/0-1250 rpm

Koppelstanden: 19+1

De geluids- en vibratiewaarden werden bepaald volgens EN 60745.

Geluidsdrukniveau L_pA 61,8 dB (A)

Onzekerheid K_pA : 3 dB(A)

Geluidsvermogen L_WA:72,8 dB (A)

Draag een gehoorbeschermer.

Lawaai kan aanleiding Geven tot gehoorverlies. Totale vibratiewaarden (vectorsom van drierichtingen) bepaald volgens EN 60745.

Boren in metaal

Geen belasting / Max. Snelheid a_h = 0,259m / s^2

Onzekerheid K = 1,5m / s^2

Schroeven zonder klopfunctie

Trillingsemissiewaarde a_h < 2.5 m/s^2

Onzekerheid K = 1,5m / s^2

Let op!

De vibratiewaarde za op grond van het toepassingsgebied van het elektrische gereedschap veranderen en kan in uitzonderingsgeallen boven de opgegeven waarde liggen.

10. Reiniging en onderhoud

Trek vór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

10.1 Reiniging

• Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo Veel möglichk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met een schone doeK af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.

• Het is aan te bevelen het toestel direct na elk

gebruik te reinigen.

• Reinig het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings-of oplosmiddelen; die zouden de kunststofcomponenten van het toestel+kennen aantasten. Let er goed op dat geen water in het toestelterechtkomt.

10.2 Onderhoud

In het toestel�ijn er geen andere te onderhouden onderdelen.

11. Reparities

Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen accessoires en verrangingsonderdelen. Mocht het apparaat ondanks once kwaliteitiscontroles en uw onderhoud defect raken,That het dan repareren door een erkende elektromonteur.

12. Milieu

Gooi het apparaat, de accessoires en de verpakking Niet zo maar in een vuilnisemmer, maar lever de ze in voor milieuvriendelijkke recycling.

Dit is voor u slechts eenkleine moeite enkomt het milieu enorm ten goede.

Purtati ochelari de protectie!

Purata protectie antifonica!

Puratai manusi bune si rezistente!

Utilizati intotdeauna o masca de protetie a respiratiei la prelimucarea materialelor care genereazapraf.

Purtati protectie antifonica.

Dit apparaat is een kwaliteitproduct. Het is ontworpen conform de actuèle technische kennis en zorgvuldig vervaardigduit voor het doel geschikt materialen.

De garantieperiode bedraagt 24 maanden en gaat in op het moment van de aflevering, die vermeld要去 staan op de kassabon, rekening of het afleveringsbewijs.

Binnen de garantieperiode lost de klantenservice alle storingen op die, ondanks behandeling van het apparaat volgens de voerschriften zoals die vermeld staan in de handleiding, worden veroorzaakt door materiaalfouten.

In een dergelijk geval zullen defecte onderden kostenloos worden gerepareerd of verrangen door correct functionerende onderden, e.e.a. ter beordeling van ons. Vervangen onderden worden ons eigendom. Door reparatie of verranging van onderden worden de garantieperiode noch verlangd, noch gaat een neue garantieperiode voor het apparaat in. Ingebouwde verwangingsonderden zijn Niet onderhavig aan een eigen garantietermijn. Wij hunnen geen garantie verstrekken voor schade en gebreken aan apparaten of de onderden hiervan, ontstaan ten gevolge van overmatig gebruik, een foutieve behandeling resp. verkeerd onderhoud.

Dit is ook van toepassing wonneer de gebruikshandleiding nicht worden opgevolgd, alsmede wonneer verwangingsonderdelen en accessoires worden aangebracht die Niet in ons leveringsprogramma vermeld staan. Bij aanpassingen van of wijzigingen aan het apparaat door Personen, die hiertoe Niet door ons gewachtigd zich, verralt hetrecht op garantie. Defecten die het gevolg zich van onoordeelkundig gebruik, overbelasting of normale slijtage,

vallen nicht onder de garantie.

Defecten die het gevolg zijn van productie- of materiaalfouten, worden kosteloos verholpen; indien vereist ontvangt u een soortgelijk apparaat.

Voorwaarde voor garantie is dat het apparaat in Niet gedemonteerde toestand en compleet tezamen met aankoopbewijs en de garantiekaart worden overhandigd.

Gebruik in geval van aanspraak op garantie uitsluitend de originele verpakking.

Alleen dan konnen wij u een probleemloze en snelle garantieafwikkeling garanderen.

Stuur de apparaten francop of informeer aan een Freeway-sticker. Niet gefrankeerde zendingen konnen wij helaas Niet aannennen!

De garantie geldt nicht voor onderdelen, die door gebruikelijke slijtage versleten zijn.

Neem contact op met de klantenservice wonneer u een beroep doet op garantie, bij storingen, wonneer u verrangingsonderdelen of accessoires nodig hebft:

Artrace Int.

Postadres: Berliozstraat 2-6815 HG Arnhem (NL)

Bezoekadres:Overmaat 36-6831 AH Arnhem (NL) (Lieferadresse)

T: [phone] F: [phone]

KvK nr (CoC nr) : 53143620 Btw nr (Vat nr) : NL117832303B02

ZARUKA

In (plaats, straat):

Naam v/d koper:

Straat, huisnr.:

Postcode,plaats :

Telefoon:

Datum, handtekening:

Beschrijving van de fouit:

CZ ZARUKA

Zakoupeno u:

V (misto, ulcer):

Jmeno prodejce:

Ulice, cislo domu:

PSC, misto :

Telefon:

Datum, Podpis:

Popis závady:

SLO GARANCIJA

kupljeno pri:

v (kraj, ulica):

Imekupca:

Ulica, hisna st.:

Poštna Št., kraj:

Telefon:

Datum, podpis:

Opis napake:

PL Gwarancja

kupionu u:

In (plaats, straat):

Naam v/d koper:

Straat, huisnr.:

Postcode,plaats:

Telefoon:

Datum, handtekening:

Beschrijving van de fouit:

RO GARANIE

Cumparat la data de:

Locata (oras, strada):