AKN 182G1 Li - Wkrętarka MATRIX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - AKN 182G1 Li MATRIX

INSTRUKCJA OBSŁUGI AKN 182G1 Li MATRIX

Tlumacenzie instrukcji oryginalnej

Wiertarko-wkretarka akumulatorowa

1. Użycie zgodne z przyeznaczeniaiem

Elektronarzędzie przyznaczone jest do wkrećania i wykrećania szrub oraz do wiercenia w drewnie, metalu, wyrobach ceramicnych i tworzywie sztucznym.

2. Wskazówki bezpieczenstwa i ostrzezenia

Zakupione urzadzenie odppiada wymaganiom bezpieczenstwa dla urzadzen elektrycznych.

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy dokladnie przyczyszac instrukcje obstugi.

Nieodpowiednie uzytkowanie moze spowodowac obrazenia u ludzi oraz uszkodzenia przyedmiotów. Osobom, które nie zapoznały sie z instrukcja, nie wolno obstugiwac urzadzenia.

Niniejsza instrukcje obslugi nalezy starannie przechowyac.

Uzywanie urzadzenia przyȩdzieci i osoby młodociane jest zabronione.

3. Ogólne wskazówki bezpieczenstwa

Ogólne przyopsis bezpiecznychwa dla elektronarzejdi OSTRZEZENIE Naleź wy przyȩczytać wszystkie wskazowych i przyopsis. Będy w przyestrzeganiu ponieszych wskazowej moga spowodowej porazenie prądem, pożar i/lub ciȩkie obrażenia ciała.

Naleź starannie przechowyȩw zyszystkie przyepam i wskazówki bezpieczność dla dalszego zastosowania.

Uzyte w ponieszym tekscie pojęcie „elektronarźedzie" odnosi są do elektronarźedzi zasilanych energia elektrycznych sieci (z przywodem zasilajczym) i do elektronarźedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajczygo).

1) Bezpieczentwo.),

a) Stanowisko pracy naleź utrzymywać w czystosci i dobrze oswietlone. Nieporzȩdek w mistręc u pracy lub niedzwiatona przyestrzen robocza mogą być przyczyna wypadkB.

b) Nie nalezy pracowac tym elektronarzędziem w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. latwopalne ciecz, gazy lub pyly. Podczas pracy elektronarzędziem wyttwarzaja sie iskry, ktore moga spowoduac zaplon.

c) Podczas uzytkowania urzadzenia zworocic uwage na to, aby daneci iinne osoby postronne znajdowa sy w bezpiecznej odlegosci. Odwrocenie uwagi moze spowodowa utrata kontroli nad narzedziem.

2) Bezpieczneistwo elektryczne

a) Wtyczka elektronarzejdzia musi pasowej do gniażda. Nie wolno zmieiuć wtyczki w jakikłowiek spośb. Nie wolno uzywać wtyków adapterowych w przypadku elektronarzejź i uziemieniem ochronnym.

Niezmiumione wtyczki i pasujuce gniaiazda zmniejszajrzyko porazenia pradem.

b) Nalezy unika kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Ryzyko porazenia pradem jest większe, gdy ciało uzytkownika jest uziemione.

c) Urzadzenie danezy zabeepieczy przy deszczem i wilgocia. Przedostanie sie wody do elektronarzędzia podwyzsza ryzyko porazenia przem.

d) Nigdy nie nalezy uzywać przywodu do innych czynnosci. Nigdy nie nalezy nosić elektronarżędzia, trzymajć je za przywód, ani uzywać przywodu do zawieszenia urzadzenia; nie wolno teź wymiągać wtyczki z gniaźdka pociągajć za przywód. Przymoń nalezy chronić przyd ywisokimi temperaturami,

nalezy go trzymac z dala od oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych czeci urzadzenia. Uszkodzone lub splatane przywody zwiększajnyzyko porazenia przem.

e) W przypadku pracy elektronarżedziem pod goły miebem, naleź uzywać przyzewodu przyȩzędźwo zęwnego równej do zastosowan zȩwnętrznych. Użcie wąsciwogo przyȩzędźwo (dostosowanego do pracy na zȩwnątrz) zmiejejsza ryzyko porazenia prȩdem.

f) Jeźeli nie da są uniknąc zastosowania elektronarżędzia w wilgotnym otoczeniu, naleź uzyć wylącznika ochronnégo rożnicowo-prȩdowej. Zastosowanie wylącznika ochronnégo rożnicowo-prȩdowej zmniejsza ryzyko parażenia prȩdem.

3) Bezpiecznebstwo osob

a) Podczas przy z elektronarżędziem sązy zachować ostrożnosć, zaźda czynnosć wykonywać uwaznie i z rozwagu. Nie sązy uzywać elektronarżędzia, gdy jest sie zmieczonym lub;będć pod wptywem narkotykol, alkoholu lub lekarstw. Moment nowu wagi przy uwyciu elektronarżędzia są zaść przyczyna popañnych uraszówcia.

b) Naleźny nosić osobiste wyposzazenia ochronnec i zawsze okulary ochronnec. Noszenia osobistego wyposzazenia ochronnego - maski przyciwypłowej, obuwia z podeszwami przyciwpoślizgowymi, kasku ochronnego lub sroków ochrony słuchu (w zależnosci od rodzaju i zastosowania elektronarȩzdzia) -zmniejsza ryzyko obrażćcialea.

c) Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia naręźdia. Przed włozeniem wtyczki do gniażdka i/lub podȩczeniem do akumulatora, a takawe przyded podniesieniem lub przeniesieniem elektronarȩźdia,NSE upewnić sie, ze elektronarȩźdie jest wylączone. Trzymanie palca na wylączniku podczas przenoszenia elektronarȩźdia lub podȩczenie do prȩdu

wączonego naręźdia, sąstć sie przyczyna wypadkB.

d) Przed wączeniem elektronarźedzia, naleź usunȩć narźedzia nastawczne lub kluczze. Narźedzie lub klucz, znejdujugacy są w ruchomych czȩciach urzadzenia mogą doprowadzić do obrażćcia.

e) Naleź unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Naleź dbać o stabilność pozycje przy pracy i zachowanie równowagi. W ten sposob moziwa bedzie lepsza kontrola elektronarędzia w nieprzewidzianych sytuacctach.

f) Nalezy nosić odpwiednie ubranie. Nie nalezy nosić luźnego ubrania ani biżuterii. Włosy, ubranie i rękawice nalezy trzymac z daleka od ruchomych czȩci. Luźne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy mogą zostć wciagniete przyz ruchome czȩci.

g) Jeźeli istmieje mözgliwość zamontowania urzadzen odsysajacych i wychwytujacych py!, nalezy upewnic sie, ze są one podłaczone i bedaqurawidlowo uzyte. Użycie urzadzenia odsysajacego pyłMZmniejszyc zagrozenia pylami.

4) Prawidłowa obśługa i eksploatacta elektronarźędzi

a) Nie nalezy przyȩzȩć urȩźenia. Do pracy uzywać nalezy elektronarȩźdia, króre są do tego przywidziane. Odpowiednio dobranym elektronarȩźcie pracuje są w danym zakresie wydajnosci lepiej i bezpiecznych.

b) Nie naleź y uzywać elektronarżędzia, którego wącznik/wyȩcznik jest uszkodzony. Elektronarżędzie, którego nie są czyc lub wymięczyć jestNiebezpiecznimusi zostać naprawione.

c) Przed regulacja urzadzenia, wymianą osprzejtu lub po zapržestaniu przy naręźciem, naleź y wymiąć wtyczke z

gniazda i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostroznosci zapobiega niedamierzonemu wączeniu sie elektronarźedzia.

d) Nieuzywane elektronaręźdia sąȩz przechowywoć w moejscu niedostepnym dla daneci. Nie sąȩz udostepniać narȩźdia osobom, które go nie znaj lub nie przycztyathy niniejszych przyepam. Uzywane przyez niedoswiadczone osoby elektronarȩźdia są niebeźpieczne.
e) Konieczna jest nalezyta konserwacja elektronarźedzia. Nalezy kontrolowac, czy ruchome czymi urzadzenia dzialaja bez zarzuti i nie są zablokowane, czy czymiNie są pękniąte lub uszkodzone w taki spośb, k tymiałby wptyw na prawidłowe dzialanie elektronarźedzia. Uszkodzone czymi nalezy przy uzyciem urzadzenia oddac do naprawy. Wiele wypadkowski spowodowych jest przy niewość w konserwȩcie elektronarźedzi.
f) Naleź y stale dbać o ostrość i czystość narȩdzi tnących. O wiele rzbadziej dochodzdi do zakleszczenia są narȩdzia tnącego, jejeli jest ono starannie utrzymane. Zadbane narȩdzia))*tawej sie teź prowadzi.
g) Elektronarżędzia, osprzęt, narȩźdia pomocnicze itd. naleź uzywać zgodnia z niniejszymi zaleceniami. Uwzgliednic naleź przy tym warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Nieźgodne z przyznaczenia uwycie elektronarżędzia są doprowadzić do niebezmiecznych sytuacje.
5) Prawidłowa obślege i eksploatacji naręźdi akumulatorowych
a) Akumulatory nalewy tadowsc tylko w tadowsarkach, zalecanych przyez producenta. W przyypadku uzycia tadowsarki, przystosowanej do tadowsania okreslonego rodzaju akumulatorow, w sposob niedzgodny z przyznaczeniem, istniejeNiebezpieczentwo pozaru.
b) W elektronarzędziachromatica uzywaczne

jedynie przywidzianych do tego celu akumulatorów. Użcie innych akumulatorów są spowodowej obrażeniaciała i zagrozenia poźarem.
c) Nieuzywany akumulator nalezy trzymać z dala od spinaczy, monet, kluczy, gwoźdi, szrub lub innych mazych przydmiotów metalowych, króre moglyby spowodowej zmostkownikie styków. Zwarcie pomiedZY stykami akumulatoraMZe spowodowa oparzenia lub pozar.
d) Przy niewość wym uzyciu möglich jest wyydostanie są elektrolutu z akumulatora. Naleź unikać kontaktu z nim, a w przypadku niedzamierzonego zetaknięcia są z elektrolitem, są z umyć dane sączne są z lekarzem. Jeźeli ciecz dostafa są do oczu, są z dodatkowych skonsultowac są z lekarzem. Elektrolit są doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzen.
6) Serwis
a) Naprawe elektronarżedzia naleź zleci jedynie wykwalifikowanemu fachowcowi i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarantuje, ze bezpieczność urzadzenia zostanie zachowane.
4. Specjalne wskazówki bezpieczenstwa
- Podczas wykonywania prac, przy tkorych narźedzie robocze lub sruba mogłyby natrafić na ukryte przyzewody elektryczne, elektronarźedzie naleź trzymac wyłącznie za izolowane powierzchnie rekojesci. Kontakt z przyzewodem sieci zasilajść sąspowodowej przybekazanie napiȩcia na czȩmi metalowe elektronarźedzia, co mogłowby spowodowej porazenie pradem elektrycznym.
- Naleź uzywać odpowiednich przyrzadów poszukiwawczych w celu lokalizacja ukrytych przewodów zasilajnych, lub poprosić o pomoc zakȩdyometown. Kontakt z

przewodami znajdujacymi sie pod napięciem要去 doprowadzić dogowstania pożaru i porazenia elektrycznych. Uszkodzenie przyzewodu gazowej要去 doprowadzić do wybuchu. Przebicie przyzewodu wodociągowego powoduje szkody rzechowe.

• W razie zablokowania sie naręźdia roboczego naleźny natychmiast wymićzyć elektronarȩźdie. Naleźby przygotowanym na wysokie momenty reakci, kró powoduź odrzut. Narȩźdie robocze są zablokowania, gdy: - elektronarȩźdie jest przyciezenia, lub - gdy skrzywi są w obrabianym przydmiocie.
• Trzymać mocno elektronarżędzie. Podczas dokrecania i luzOWANIA srb moga wystapić krótkotrwale wysockie momenty reakcji.
• Nalezy zabezmieczyc obrabiany przychodmiot. Zamocowanie obrabianego przychodmiotu w urzadzeniu mocujacym lub imadle jest bezpieczniejsze niz trzymanie go w ręku.
• Miejsce pracyNSEUtrzymywac wczystosci. Mieszanki materialow saszegolnie niebezpiecze.Pyt z metalu lekkiego moze sie zapalic lub wybuchnac.
• Przed odlozeniem elektronarzędzia, nalezy poczeka, aż znajdzie są ono w bezruchu. Naręźdie robocze są zablokowania i doprowadzić do utraty kontrli nad elektronarzędziem.
• Nie otwierać akumuladora. Istnieje niebepezć不断增强 zo zwarecia. Akumulator naleź chronić przyd ywisokimi temperaturami, np.Nie wystawiać na stałe promieniowanie sloneczne i trzymać z dala od ognia. Istnieje niebepezć不断增强 wybuchu.
• W przypadku uszkodzenia i niewlasciwogo uzytkowania akumulatora要去 dojsc do wydzielenia sie gazow. Wywietrzyc pomieszczenie i w razie dolegliwość

skonsultowac sie z lekarzem. Gazy moga uszkodzic drogi oddechowe.

• W przypadku uszkodzenia akumulatora要去 dojsć do wycieku elektrolitu i zamoczenia przytedmiotów znajdujacious są w seinem bezposrednim sąsiedztwie. Sprawdzic elementy narażone na ryzyko zamoczenia. Osuszyczamoczone częsci lub wymienić je w razie potrzeby.

5. Znaczenie symboli

Nalezy zwróćic uwage na wszymstkie rysunki i symbole umieszczone w niniejszej instrukcji oraz na narzedziach. Prosimy o zapamietanie tych symboli i rysunków. Interpretujac poprawnie przystawione rysunki i symbole mozna lepiej i bezpiecznych pracowac przy pomocy urzadzenia.

UWAGA!

Przed uruchomieniem przyeczytac instrukcje obshalgi!

Nosic okulary ochronne!

Nosic srodki ochrynstuchu!

Nosic dobre i wytrzymaßerekawice!

Nosic srodki ochry dróg oddechowych!

Aby zapobiec uszkodzeniom podczas transportu urzadzenie znajduje sie w opakowaniu. Opakowanie to jest surowcem, ktoryromatica uzytkowa ponownie lubromatica przyznaczyc do powtornyego przerobu.

Urzadzenie oraz了我的oosprzet skladaj
sie z roznych rodzajow materialow,
jak np. metal i tworzywa sztuczne.
Uszkodzone elementy urzadzenia
prosze dostarczyc do punktu zbiorczygo
surowcow wtornych. Prosze poprosic o
informacja w skepie specjalistycznym
badz w placowce samorzadu lokalneo!

6. Opis urzadzenia

1. Regulacja momentu obrotowej
2. Wskaźnik pojemnosci akumulatora
3. Przelacznik kierunku obrotów
4. Wącznik/Wyȩcznik
5. Akumulator
6. Ladowarka
7. Przelacznik 1 bieg -2 bieg
8. Przycisk zatrzymujuc
9. Szybkomocujuc yuchwyt wiertarski
10. Dioda LED

7. Przed uruchomieniem

Przed uzyciem wkrétarki akumulatorowej proszekoniecznie przyȩczytać ponieszne wskazówki:

1. Naładuj akumulator z Ładowarka dostarczane.
   Pusta bateria wymaga czas Ładowania okło 1 godzina.
2. Uzywać tylko ostrych wiertel, jak rownieź dzialajycch bez zarzut i odpowiednich bitów wkrétarki.
3. Przed wierceniem i wkręcaniem w scianach lub murach naleź sprawdzić ukryte przywody elektryczne, gazowej i wodociągowe.

8. Obsługa

8.1 Ladowanie akumulatorów (rys. 2/porz. 3)

1. Wyciagnac akumulator (5) z uchwytu i nacinad o do dou przycisk zatrzymujucy (8).
2. Porownac,czy zgodne sanyapiecia na tabliczce znamionowej ladowarki zapieciem sieci. Wtyczke ladowarki (6) wlozyc do gniazdka.

3. Włoźyc akumulator do ladowarki. Miga czerwona dioda LED sygnilizuje, ze akumulator jest ladowany. Jesli proces ladowania zostat zakończony, czerwona dioda LED swieci nieprzerwanie. Czas potrzebny na pegne naładowanie Pusta bateria jest approximately 1 godzina

4. Podczas procesuładowania akumulator możneco są nagrzać, jest to sytuacja normalna. Jesli zielona dioda LED gaśnie, oznacza to, ze optymalna temperaturaładowania został przekroczona. W takim przypadku wymiąnę wtyczkteładowarki z gniaźdki i załadować akumulator w otoczeniu, krógo temperatura jest wȩsciwa, czyli niźsa lub wyźsa.

Czas pierwszego tadowaniawynosi 1 godz.

Jesliładowanie akumulatora nie jest moziwie, prosze skontrolować:

czy jest napiecie w gniażdku.
-czy zestyk z kontaktemladujacym ladowarki jest prawidlowy.

Jesli Ładowanie akumulatora wciąź nie jest moziwiwe, prosimy:

• tadowarke
• i akumulator

wyslacdoautoryzowanego serwisu.

W celu dlugotrwało go uzytkowania
akumulatorów naleź w porę zadbać o ponownie
ich naładowanie.

Jest to konieczne, jesti stwierdzi sie, ze wkrétarka akumulatorowa działa ze slabszamyocaj.

Nigdy nie dopuszczac do calkowitego Rozladowania akumulatora. To prowadzi do usterek akumulatorów!

8.2 Regulacja momentu obrotowej (rys. 4/ poz. 1)

Wkrétarka akumulatorowa jest wyposañona w mechanicznag regulacja momentu obrotowej. Moment obrotu dla okresljnej wiełosci srubustawiany jest na pierScienu nastawczym (1). Moment obrotuazole od kilu czynników:

• od rodzaju i twardosci obrabianego materiawu.
• od rodzaju i dlugosci uzytych srb.
• od wymagan, jakie majorać połaczenia srub.

Osiagniecie momentu obrotowej zestaje zasygnalizowane poprzej zapadkowe wylaczenia

sprzegla.

Uwaga! Pierscien nastawczy momentu obrotowej ustawiać tylko w momencie zatrzymania urzadzenia.

8.3 Wiercenie (Rys. 5 / poz. 1)

W celu wiercenia nalezy ustawic pierScién.
nastawczy momentu obrotowego na ostatni.
poziom, wiertlo".

Na poziomie wiercenia przyggo poslizgowenie jest uzywane. Max moment obrotowy jest moziwy podczas wiercenia.

8.4 Przelacznik kierunku obrotów (Rys. 6/ poz. 3)

Za pomocę przyȩcznika suwakowej, ktopicznajduje sie nad wȩcznikiem/ wȩcznikiem)... noza ustawic kierunek obrotu wkrétarki akumulatorowej oraz zabezmieczyc są przy niedzamierzonym wȩczeniem.

Mozna wybrać pomiedź obrotem w lewo i w sprawo. Abyunikacja uszkodzen urzadzenia naleź ustawic kierunek obrotu wtedy, gdy narȩdzie zostanie zatrzymane.

Włącznik/ wylącznik blokuje sie, kiedy przy.§ćznik suwakowy znejduje sie poŚrodku.

8.5 Węącznik / Wȩącznik (rys. 6/ poz.4)

Bezstopniowo liczbę obrotów przystawiac za pomocamy wącznika/wyȩcznika. Im mocnej przyciskamy przycisk, tym wyźsa jest liczba obrotów wiertarki akumulatorowej.

8.6 Przelaczanie bieg 1 - bieg 2 (rys. 7/ poz. 7)

W zależnosci od ustawenia przyłącznika möglich pracstawć na wysokich lub niskich obrotach. Abyunikacja uszkodzen urzadzenia bieg sąȩw utawiać, gdy narźedzie jest zatrzymane.

8.7 Wskaznik pojemnosci akumulatora (rys. 8/ pos. 2):

Kolorowe lampki wskazuja stan pojemnosci akumulatora od razu po naciśću przyȩcznika WŁ/WYL (4).

Wszystkie diody LEDŚwieca:

Akumulator jest calkowicie naładowany.

Świeci złta i czerwona dioda LED:

Akumulator naładowany jest wystarczajćo.

Czerwona dioda LED:

Akumulator jest Rozladowany, naleź naładowaNakumulator.

8.8 Dioda LED (rys. 8)

Dioda LED (10) umožliwa Rozjasnienie mistracka borowania lub wkręcania przy niewlasciwym oświetleniu. Dioda LED (10) zaȩwieci są automatycznie, jak tylko wącznik / wymiarcznik (4) zostaje wcińskipty.

8.9 Wymiana narzedzi (rys.9)

Uwaga! Przy wykonywaniu prac na wkrétarce akumulatorowej (np. wymiana naręźdia/ osprzȩ, konserwacja itp.) przyłącznik kierunku obrotów (3) ustawic po sądku.

• Wkrétarka akumulatorowa wyposañona jest w szybkomocujuc yuchwy t wiertarski (9) z automatyczna blokada wrzeciona.
• Okrecić uchwyt (9). Otwór uchwytu (a) musi być na tyle duzy,źbyromatica byto włość w niedgo narźedzie (wiertlo, ewentualnie bit wkrétarki).
• Wybrać odpowiednie naręźdie/ osprzet.
  Wsunȩć narȩźdie do otworu szybkomocujuść
  uchwytu wiertarskiego (a) tak daleko jak toMZLIwe.
• Mocno dokrecić uchwyt (9) i sprawdzić solidne osadzenie naręźdia.

8.10 Wkrecanie

Nalezy uzywac srb samocentrujacych (np. torx, krzyzowych), ktore zapewniaja bezpieczna prace. Prosze pamietac o tym, aby uzywac koncownik narzedzia i srb odpowiednich wzgledem siebie co do ksztalu i wielkosci. Prosze wybrac ustawienie momentu obrotowego odpowiadajace wielkosci srb, tak jak opisano w instrukcji obslugi.

9. Dane technicne

Napięcie zasilania: 18 V/1.3 Ah Li-ion

Liczba obrotów biegu jałowego:

0-350/0-1250 rpm

Moment obrotowy: 19+1

Obroty lewo/ prawo: tak

Zakresuchwytu wiertarskiego: max.10mm

Napięcie ladowania akumulatora: 21 V d.c.

Prad ladowania akumulatora: 1500 mA

Napięcie znamionowe ladowarki: 100-240 V~/50-60 Hz

Czas ladowania: 1 std

Waga: 1,2 kg

Hałas i wibracje

Haas i wibracie zostaly zmierzone zgodnie z norma EN 60745.

Poziom ciśnienia akustycznégo LpA: 61,8 dB(A)

Odchylenie K_pA : 3 dB(A)

Poziom mocy akustycznej L_WA : 72,8 dB(A)

Oddziahywanie halasu moze spowodowa utrat sluchu.

Wartosci calkowite drgan (suma wektorowa 3 kierunków) mierzone są zgodnie z norma 60745.

Wiercenie w metalu

Brak obciążenia / Maks. Prędkość a_h = 0,259 ~m / s^2 Odchylenie K = 1,5 m/s²

Wkrecanie bez udaru

Wartosć emisji drgan a_h < 2,5m / s^2

Odchylenie K = 1,5m / s^2

Uwaga! Zewzgle

harędżia wartosc organ zimieni są wyjatkowych sytuacjach要去byc ona wyźsa od podanej wartość.

10. Czyszczenie i konserwacja

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac zwiazanych z czyszczeniem wciagnac wtyczke z gniazdka.

10.1 Czyszczenie

• Urzadzenia zabezmieczajce, szczeliny powietrza i obudowa silnika powinny byc w miare不可避免zwosci zawsze wolne od pytu i zanieczyszczeni. Urzadzenie wyciera cztstasciereczka lub przyd muchać spreźonym powietrzem o niskim ciasnieniu.
• Zaleca sie czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kaźdorazowym uzyciu.
• Urzadzenie czyscić regularnie wilgotnasciereczka z niewielką iloscią szarego mydła. Nieuzywacźadnych srodków czyszczązych ani rozpuszczalników; moga one uszkodzic częsciurzadzenia wykonane z tworzywa sztucznego.

Naleź uwazać, aby do wnętrza urzadzenia niedostafa są woda.

10.2 Konserwacja

We wnetrzu urzadzenia nie ma czeci wymagajacych konserwacci.

11. Naprawy

Uzywac tylko rekomendowanych przy bez producenta akcesoriow i czesci zamiennych. Jezeli urzadzenie, pomimo naszej kontroli jakosci i Panstwa opiece"Justuk ulegnie zepsuciu, prosze pozostawic naprawe autoryzowanemu zakładowi.

12. Ochronas srodowiska

Urzadzenie, akcesoria i opakowanie nie moga byc wyrzucane razem ze zwykymi smieciami, lecz nalezy je poddac, zgodnemu z przyepisami ochry

srodowiska naturalnego, ponownemu przytworzeniu.

Ten maly wydatek wplynie korzystnie na stan przyrody.

8.3 Vrtáni (obr. 5/pol. 1)

Tento przystroi zodpovedá predpisanym bezpecnostnym ustanoveniam pre elektrické przystroje.

7.10 BkpyuBaHne wypynOB

PekomeHdyetc npimeHeHne
camoentpnpuyuuxcxra wypynOB (HaNPmep, Torx, c KpeTOBbIM uInueM), KOtOpbie
rapaHTnpuyOT naedjNHyu pa6Oy. CneiTe, UTo6bl npimeHembl hakoHeuHK u Wypyn
noDxoJnI NO foOpMe n pa3Mepy. YcTaHOBka
KpyTaeRo MOMeHTa Ipon3BOdntcR, KaK OINcaHO
B INHCTpyKUn, corlaCHO pa3Mepy wypynOB.

8. TexHnueckne daHHbIe

HanpexHe nTaHn: 18V/1.3Ah Li-ion

Yncno o6oPoTob xonocToRo xOda:

0-350/0-1250 rpm

Ynclo cTyneH KpyTaeo MOMeHTa: 19+1

PeBepc: 1a

PntpoH: 10MM

3apkaakymyTopa: 21B

Tok 3apka akymyntopa: 1500 mA

Bpem3apya: 1 yac

Ceteboe HanpajkeHne dIa 3apJHoro

yctpoinCTBa: 100-240 V\~/50-60 Hz

Bec: 1,2 Kr

IocToHHb yPoBeHb 3ByKOBOrO daBneHnA:

61,8ДБ(A)

YPOBeHb MOUHOCTn 3ByKa: 72,8Ib(A)

Hocnte 3aunthbIe HayuHnKn. Bo3deJCTBne Wyma MoKTe npNBecTn K NOBpeXdEHNIO Cnyxa.

O6uine 3HaueHnBn6paun (cymMa BeKTopoB no TpeM

HaipapBneHnax) onpeJeTcB COOTBeTCTBUN C EN 60745.

CbepeHne metaIIna

Hertarpy3kn/Makc.Ckopoctbax=0,259m/c² K=1,5M/c²

UypnoBep 6e3 yapHoro deCTBnA

3NaueHne Bn6paun<2,5M/c²

K=1,5 m/c²

BHHMaHHe!

3HaueHHe Bn6paunn N3MeHReTcB COOTBeTCTBUN

cO6naCTbIO npIMeHHeNHa 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa N MoKeT 6bITb PpeBbIWeHO B INCKLIQUHTeJIbHbIX CnyaJx.

9. Ounstka, Texhnueckn yxod

IpeB BcEMn pa6oTAMN IO OuNCtKe BbIHytb ITekep n3 pO3eTKn.

9.1 OuInCTka

XpaHnTe Bce yctpoiCTBa B 6e3oNaChOM MeCTe,BeHTnIaIIOHHbIe OTBepCTnI KOpNyc DnIraTeI B dAIOn OT rpa3n I nbIIn. IpOtpTe O6OpyIDOBaHHe YnCToI TKaHbIO nII npOdyIte CkAtbIM BO3dYxOM pN Hn3KOM daBHeHN.
- МыpekomeHnyem Bam OunchTb np6op cpa3y KaKdbi pa3, KOrda Bbl 3aKOHHTe erO nCNoIb3OBaHne.
OuHauTepeyIaRPho6OpUdoBaHnC
NOMObIO BnaXHO TkaHn C He6OJIbShm
KoiueCTBOMMbIa.HeNCIOJIb3yIteYnCTAunie
CpeiCTBaIIpaTbOPuTeJI,ONMOrUT
IOBpeINbIIpactIKOBbie qactn6OpUdoBaHn.
Y6eInTEcb,yTo6blBOdaHeNoIaNBAyCTPOIcTBO.

10. TexHnueckoe 6cnyXnBaHne

ByctpoiCTBe Kpome 3TOrO HeT DeTaIeN, KOToPbIe HyxdaIOTCB TexHnueCKOM yXoJe.

Pn6op noCTabIeTcB ynaKOBKe,TO6bl
npedotbpaNTb erO nobpeXdHne npi
TpaHCnOpTnPOBKe.3Ta ynaKOBKa ABnETCa
cbIpbEM N IO3Tomy MoXeT 6bITb NOBtOPHO
NCNoJIb3OBAHa IIN MoXeT 6bITb YTNlN3nPoBaHa.

YCTPOIcTBO I erO npHnAdJeXHOCTN n3rOTOBHeHb
n3 pa3nUHbIX BnIOB MaTePnaJIOB, TaKx KaK
MeTaN IN PnactNK. DeeKTHbIE KOMNoHEHTbl
DOJIKNbI yTNIN3nPoBaTbcra KaK CneuaJIbHbIe
OTXODbl.

11. 3auntata okpykaioe icredbi

He BbI6paCbBAaTe HNCTpyMeHT, npHnAdJIeXKHOuYnaKOBky, nprMo Ha CbaKy, a OTaIte Ha NOBTOpHyIO nepepa60Ky, 6e3OpacHyIO dny OkpykaUoJe cpebl. He6OJbShne

ycnna npnecyt 60nbuyo noyb3y dny okpykaiouei cpebl.

1.Σωστήχρόη

O 1 n c - p u n a v i e ovooowpeutn npoopiEtaia 1 a kai Eeibioaia kai yia trpuTec oEuAo, taaloo kai nlaotiko.

2. O8nyiec aopaaiaac kai npoeioloioeic

To epyaaleio oumuopawveTe e Tc odnyiec aopaiaacTwv nEKTpiKwv epyaaleiw.

Urzadzenie to jest wyrobem o wysokiej jakosci. Zostalo ono starannie skonstruowane przy uwzgliednieniu aktualnej wiedzy technicznej i przy zastosowaniu normalnie uzywnanych materiałow o dobrej jakosci. Termin gwarancji winosi 24-miesiace i Rozpoczyna sie z dniem wydania urzadzenia, co nalezy udokumentowac paragonem kasowym, Rachunkiem albo dowodem dostawy. W ciagu terminu gwarancji wszystkie wady fungcjonalne urzadzenia sa usuwane przy bez nas serwis, jejeli mozna wykazac, ze sa one wynikiem wad materialowych, pomimo zgodnégo z nasza instrukcja obslugi ostrozné obchodzenia sie z urzadzemien. Realizacja gwarancji nastepuje w ten sposob, ze wadliwe czesci sa, wedlug nasego wyboru niedplatnia naprawiane albo wymieleni na czesci wolne od wad. Wymontowane czesci staja sie nasza wlasnoscia. Naprawa albo wymiana posczególnych czesci ni powoduje przyzluzenia okresu gwarancji, ani tez ne Rozpoczyna na nowo biegu terminu gwarancji dla urzadzenia. Zamontowane czesci zamiennie ne posiadaja wlasnégo terminu gwarancji. Nie przyjmujemy zadnej gwarancji za szkody i wady powstale w urzadzeniach albo ich czesciach, ktore wystapily wskutek nadmiernego obciazenia, niewlasciwo go spoosobu obchodzenia sie i niewlasciwej konserwaci. Dotyczy to rownier nieprzestręgania instrukci obslugi oraz montazu czesci zamiennych i elementów wyposazenia, nie wystepujacych w naszm programie produktynym. W przypadku inerenciji albo wpwadzenia zmian w urzadzeniu przy bezosome, ktoreNie zostaly przy nz do tego upowaznione, uprawuminium wynikajace z gwarancji wygasaja. Z gwarancji wylaczone sa szkody spowodowane niewlasciwym sposemobem obslugi, przycazeniem albo naturalnym zuzymiem.

Producent nie odpowa zsa szkody powstaewyniku ekspoatacji.
Szkody powstale wyniku bledow produkcyjnch albo wad materialyoch
zostana niedplatnie usuniete poprzej naprawe albo wymiane.
Warunkiem jest przekazanie urzadzenia w stanie nie zdemontowanym,
kompletnegz dowodem zakupu i dokumentem gwarancjynm.
W przypadku napraw gwarancjynch prosimy uzywac wylacznie
orynginalno go opakowania.
W ten sposob gwarantujemy Panstwu sprawne i szybkie zalatwienie
naprawy gwarancjnej.
Prosze przeslac nam urzadzenie francosiedziba odbiorcy albo zazadac
naklejki Freeway. Niestety nie myzem przyjmowac przysefek obciazonych
kosztami!
Gwarancja nie obejmuye czesci ulegajych naturalnemu zuzyciu
eksplatoacyjnemu.
W przypadku Rozczen gwarancjynch, usterek, zapotrzebowania na czesci
zamienne allo na elementy wyposazenia prosimy zwracac sie do podanjtutaj centrali serwis:

SERWIS MATRIX PAWEI NIEDZWIECKI ul. Bohaterow Getta 14 68-200 Zary tel/fax: [phone], kom: 664 950 e-mail: [e-mail]

SK

ZÁRUKA

Tento pristroj je vyrobok vynikajucej kvality. Bol skonstruovany s vyuzitim terajsch technickych poznatkov a bol pozorne zhotoveny za pouzitia zvycajného dobreho materialu.

w (miejscowosc, ulica):

nazwiskukupujacego:

ulica, nr domu:

kod pocztowy, miejscowosc:

telefon:

data, podpis:

opis usterki:

SK GARANTIE

Gekocht bij: