Air cooler - Ventilator Eurom - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Air cooler Eurom

Vă multțumim pentru că ați alees un disposizitiv EUROM. Ați făcut o alegere bună! Sperăm că va functiònna spre deplina dvs. satisfactie.

Pentru a profita la maxim de disponiti, inainte de a-l utilizes asigurați-vă ca parcurgeti cu atențieși ințelegeți aceste instrucțiuni. Acordatu atenție specială instructciunilor de siguranță; acestea sunt destinate a va proteja pe dvs. personalși mediul în care trăiți!

Păstrați instructiunile pentru a le putea reciti la nevoie. Păstrați de asemenea ambalajul: aceasta este cea mai bună protectie a dispositivului în timul stocări în afara sezonului. Daca datiși altuiva aparatul, nu uitași să-i datiși instructiunileși ambalajul.

Vä dorim multă distractie cu Aircooler!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden

[e-mail]

www.eurom.nl

Acest manual a fost compilation cu maxima atentie. Cu toate acestea, ne rezervam dreptul de a optimiza si de a modifica din punct de vedere tehnic aceste instruciuni deutilizare in orice moment. Imaginile folosite pot diferi.

Instructiune (instructiune Simbol) de ridicare a rezervorului de apă

1. Opriti functia de umidificare si racire

2. Opriţi butonul dePornire Şi oprire

3. Scoateti stecherul din priză

4. Lasaţi dispositivul să se odihneasca timp de 5 minute

5. Umpli rezervorul cu maximum 2,25 litri de apa

6. 1. Ši 8. Dacă doriti, conectați din nou Ši porniti functia de ventilatie, răcire Ši umidificare.

Citi instruţiunile deutilizare pentru instruţiunile de curătare.

Date tehnice

Tensiune nominală	220-240V~50Hz
Putere nominală	65 Wați
Capacitatea rezervorului de apă	2,25 litri
Dimensiuni	19 x 32 x 67,5 cm
Greunate	6 kg

Instruţiuni de siguranta generale

1. Inainte de utiliser, citi integrali ci cu atentie aceste instruunti de utiliser.
2. Inainte de utilizes area acestui aparat (incl. a cablului si stecherului), verificati dacă acesta prezintă deteriorarvi vizibile. Nu puneti in functiune un radiator defect, returnati-l furnizorului spre inlocuire.
3. Scoatei stecherul din priza si opriti imediat racitorul de aer atunci cand auzi zi zgomote ciudate, cand miroase ciudat sau cand scoate fum.
4. Acest aparat este destinat exclusiv folosirii uzuale in gospodarie, in interior.

Folosiţi incest aparat exclusiv in scopul in care a fost conceput (racirea / ventilarea locuinței)și in modalitatea descrişa in acest manual de/utilizare.

1. Acest aparat nu este adecvat utilizării in spații umepe sau cu vapori precum săli de baie, spălătorii, etc. Nu Îl amplasăti in apropierea robinetților, cazilor de baie, duşurilor, piscinelor, fântânilor arteziene, s.a.și asigurați-vă că nu poate cădea în apă. Prevenți pătrunderea apei în aparat. Dacă aparatul totuși se udă la interior, scoateți în primul RAND stecherul din priză! Nu mai folosiți un aparat în care a pătruns APA, dati-l maiÎntăi la reparat. Nu scufundați aparatul niciodata în apă saiu alte lichideși nu atingeti niciodataș aparatul cu mainile unde.
2. Curentul de alimentare 山 frecventa (220-240V\~50Hz) specificate pe aparat trebuie sa corespunda cu cele ale prisei care urmează să fie folosita. Instalația electrică trebuie sa fie echipata cu intreruptor automat de curent diferential rezidual (max. 30 mA).
3. Desfaceti complet de pe rolă cablul îniate de a introduce stecherul în prizăși asigurati-va că nu se poate infierbânta înonio zona. Nu treceți cablul pe sub tapet, nu-l acoperiti cu preşuri, covoare sau alteleși tineti cablul în afara rutei pietonale. Asigurati-va de

asemenea că nu rămâne prins sub obiecteși ca nu se așază mobilier pe el. Nu treceți cablul peste colțuri ascuțiteși, după Utilizare, nu Îl infașurăți prea strâns!

1. Nu se recomanda folosirea unui prelimungitor. Daca folosirea unui prelimungitor este inevitabilita, asigura-va că folosi un prelimungitor nedeteriorat, omologat, cu o sectiune minimă suficientă. Desfaceti intotdeauna intreg cablul de pe rolă, pentru a preveni supraçinalzirea!

2. Nu deposiati si nu folosi niciodata aparatul:

3. In locuri in care se poate umezi sau poate cădea in apă

4. In apropierea substantelior inflamabile,explozibile sau cu formare de gaze.O scanteie din intrerupator poate să declanseze aprinderea lor.

5. In vecinătatea acizilor, substanțelor alcaline, uleiurilorși altero substanțe care pot cauza coroziunea aparatului.

6. Aşezatlıntotdeauna aparatul pe o bază uscata, stabilă, ortontală Şi netedă.

7. Nu poziptiona'i aparatul chiar dedesubtul unei prize.

8. Nu asezati obiecte pe aparat si nu va asezati pe el.

9. Asigurați-vă că gura de admisieși gura de evacuare a aerului nu sunt obstruţionate. Nu așezați nimic pe sau deasupra aparatuluiși nu-l poziţonatiaproape de pereti,perdele,mobilier,etc. Obstruţionarea gurii de admisieși gurii de evacuare a aerului poate duce la probleme de functiònanareși poate afecta durata de viata!

10. Păstrați grilajul de admisieși pe cel de evacuare curateși fără grafși asigurați minim 30 până la 50 cm de spațiu liber de jur imprejurul răcitorului de aer.

11. Nu atingeti aparatul, nu-l miscațiși nu-l mai mutațiși nu-l tineți oblic după ce l-atai umplut cu apă, pentru a preveni intrarea apei în partea electrică. Daca, din greșeală, totuși ajunge apă în partea electrică, scoateți imediat stecherul din prizăși indepărtăți apă că mai eficient posibil. Lăsați aparatul să se usuce cel puțin 24 de ore. Fii foarte atent la aparat după ce il folosiți din nou. Daca constatați că se comportă ciudat sau face zgomote ciudate, scoateți stecherul din prizăși dați aparatul la verificat/reparat unui electrician calificat.

12. Mai ales in caz de caniculă, inlocuiți cu regularitate apa pentru a preveni contaminarea acesteia. Indepartati in caz de ingheț apa rămasă in aparat!

13. Nu umpleti rezervorul de apă peste nivelul 'MAX'; pentru 'răcire', trebuie ca apă să fie deasupra nivelului 'MIN'. Atentție ca stecherul să nu se umezeascași să nu poata cădea în rezervorul de apă.
    Nu folosi niciodata functia de racire fara apa suficienta in rezervorul de ap. Folosi doar apa rece, nu folosi apa caldua sau calda.

14. Nu folosi t i fuctia 'racire' intr-un spatiu prea mic, inchis.
15. Scoateşintotdeauna stecherul din przyă atunci cand nu folosişi aparatul.
16. Nu lasa ti un racitor de apa nesupravegheat intr-o camera.
17. Nu introduci niciodata degetele, creioane, bucatele de hartie sau orice alte obiecte prin orificiile aparatului. Evita ti patrunderea obiectelor straine prin orificiile aparatului. Acestea pot duce la vatakari, electrocutare, incendii Sau deteriorarea aparatului.
18. Nu pulverizati substante (insecticide, detergenti sau altele) pe racitorul de aer sau in interiorul acestua; aceasta poate duce la vatakari corporale (in special la copii) sau poate deteriorora componentele aparatului
19. Nu loviţiși nu scuturati un aparat în functiune! Opriţi aparatul și scoateți stecherul din przyă atunci cand:

-doriti sà compleṭi cantitatea de apă
-doriti sacuratai aparatul
-doriti sà faceti lucrari de intreinere la aparat
- mutaşi aparatul.

1. Nu puneti in functiune aparatul cu ajutorul unui cronometru sa temporizator. Inainte de a-l folosi, trebuie sa verificati intotdeuna ca condiile din jur sa fie sigure! Nu connectati ractorul de aer la un dimmer.
2. Nu folosi răcitorul de aer la temperaturi de peste 40 de grade Celsius, in vecinătatea aparatelor de incălzit sau in incăperi cu graf mult.
3. Asigurați o supraveghere atentă a aparatului cànd acesto este folosit în prezența copiilor, personelor cu dizabilități sau animalelor de companie. Copiii peste 8 aniși personele cu dizabilități fizice, psihice sau senzoriale sau lipsă de cunoștințeși experientă cu aparatul au voie că foloseasca aparatul dacă acestoea sunt supravegheate sau dacă li s-au dat instrucțiunile legate deutilizarea în siguranță a aparatuluiși au ințeles care sunt pericolele la care se expun specifice aparatului. Nu uitați că copiiì nu au voie

să se joace cu aparatul. Curățareași intreținerea de către UTILIZATOR nu sunt activitatei pe care să le desfășoare copiii, nesupravegheati.

1. Indeparta ti apa si uscati rezervorul atunci cand nu folosi ti aparatul pe o perioada mai lunga de temp, pe tamp de iarns sau inainte de aI transporte. Aceasta pentru a preveni aburirea si mirosurile.
2. Evitaţi ca aparatul să sufle continuu în direcția copiilor mici, Kinectilor sau personelor care se deplaseazu greu.
3. Nu puneti aparatul in functiune dacă observați deteriorarî ale aparatului, cablului electric sau ștecherului sau cand acesta functionează defectuos, dacă a cazut sau prezintă alte tipuri de defeciuni. Returnați intregul aparat furnizorului sau dati-l unui electrician autorizat la verificatși/sau reparat. Cereti intotdeaunie piese originale.
4. Aparatul (inclusiv cablul electric Şi stecherul) pot fi beschise Şi/sau reparate exclusiv de câtre personal autorizat Şi calificat în acest scop. Când cablul electric sau stecherul sunt deteriorate, acestea trebuie înlocuite de câtre o personă calificata. Nu faceti niciodataș singur reparatiile la aparat.
5. Folosiţi aparatul exclusiv în scopul în care a fost conceput și în modalitatea descrişa în prezentul manual de instructiuni.

Abaterile de la regulile de la punctele 29, 30 山 31 pot cauza daune, foc 山 /sau vatamari corporale. Acestea duc la anularea garantiei si furnizorul, importatorul si/sau producatorul nu i si vor asuma nicio raspundere pentru urmari!

Descriere

1. Panou de comanda
2. Orificii pentru iesirea aerului
3. Maner
4. Capacul partii din spate
5. Panou frontal
6. Capacul partii din spate
7. Rezervor pentru apă
8. Indicator de nivel al apei
9. Cablu electric cu fiša
10. Clema rezervorului de apă
11. Orificii pentru intrarea aerului

Răcitorul de aer Aircooler evaporă apa cu ajutorul caldurii pe care o extrage din incâpere, eliberând apoi aerul receși umed: procesul poate fi comparat cu suflul vântului deasupra apei.

Răcitorul de aer indeplinesto următoarele functii:

Racire: raceaeste aerul prin evaporarea apei, chiar si intr-un spatiu umed sau in care.
exista curenti de aer.

Umidificare a aerului: apa evaporata umidifica aerul din incapere.

Purificare a aerului: o unitate functională filtrazeă particulele fine, fibrele etc, precumși aerul poluatși nicotina din aer, ajutând astfel la crearea unui mediu curat si sanătos.

Ionizare: eliminarea ionilor din aer face ca acesta să devina foarte curat, crescând in același tamp nivelul oxigenului; acest aspect prezinta beneficii pentru functionarea inimii si a plămânilor, rezistenta la boli, calitatea somnului etc.

Pivotare: aerul răcit poate fi emis oriental acoperind un unghi de 120^ . Direția pe verticală poate fi setata manual.

Ventilare: ventilatorul poate fi setat pe o gamă largă de tipuri de ventilatieși viteze.

Control de la distanţă: unitatea poate fi operata cu ajutorul unei telecomenzi de la o distanţă de 6 metri, pe o rază de 120^ .

Dispositivul este eficient din punct de vedere al consumului de energia si utilizeazapentru racire doar apa: nu utilizeazagenti chimici, fiind astfel o solutie ecologica. Unitatea este uor de curatat.

• Pozitionati drept unitatea pe o suprafata solidă, planăși orizontală. Asigurați-vă că există sufficient spațiu în față (pentru ieșirea aerului)și în laterale (pentru intrarea aerului).

Partea din spate a unităti se poate sprijini de perete, dacă este cazul.

• Verificati dacă przy pe care doriti să outilizati furnizează voltajul necesar prevazut pe plăcuta cu specificati.
• Trageți rezervorul de apă aproximativ 10 cm în spateși alimentatiș-l cu apă curata; nu depăși niveul maxim marcat prin semnul 'MAX! Se recomandața ca rezervorul să fie umplut cu apă rece ca gheatași să se adauge orice fel de cuburi de gheata sau o răcire congelata pentru o performantași mai bună.
• Daca unitatea nu a fost適用ata in ultima perioada de temp, inlocuii apa care există deja in rezervor.
• Daca doriti sa utilizesti functia de umidificare, asigurati-va ca rezervorul contine o cantitate suficientă de apă.

Notă: Dacă doriti să umpleți rezervorul de apă, opriți intotdeauna aparatulși așteptați câteva minute. Consultatiți mai departe la Instalareși pregătire.

Operare

Conecta fişa de alimentare la priză. Unitatea este pregătită pentru適用are.

• Porniţi unitatea prin apăsarea butonului ON/OFF. Apăsând butonul inca o data veti opri unitatea.

• Prin apăsarea butonului Cool,incepe functia de răcire. Pompa pompează apa din rezervor in jurul prin intermediul perdelei de apă, unde se evaporă partial si asigură răcire. Apăsarea din nou a acestui butondezactivează această functie.

• Prin apăsarea butonului Speed veți putea alege viteza de ventilare dorita; puteti selecta o viteza diferită de fiecare data cand apăsăti butonul: L (viteza redusa) - M (viteza medie) - H (viteza inaltă). După selectarea vitezei se va aprinde lumina corespunzătoare.

• Prin apăsarea butonului Mode veți putea selecta tipul de ventilare; puteti seta viteza cu ajutorul butonului 'speed'.

Normal - ofera o adiere regulata
Natural - ofera o adiere naturala, neregulata
- Somn -.Ofera o adiere naturala, neregulata, a carea viteza scade la nivelul L (viteza redusa) dupa jumatate de ora, indifferent de setarea initia/ a vitezei ventilatorului.

• Butonul Swing face ca adierea sa oscileze pe orientală de la stângla da dreapta; lumina corespunzătoare se va aprinde. Apasänd butonul inca o data se va intrerupe această funție. Prin ajustarea manuală a lamelelor, puteti configura direția de iesire a aerului pe verticală.
• Prin apăsarea butonului Humidify atunci cand unitatea se află în functiune, dispositivul va trece pe functia de umidificare; lumina corespunzătoare se va aprinde. Apăsänd butonul înca o data se va întrerupe această functie.
• Prin apăsarea butonului Ion se va pune in functiune generatorul de anioni; lumina corespunzătoare se va aprinde. Apăsând butonul înța o data se va intrerupe această functie.
• Apăsarea butonului Timer va permite setarea timpului dorit: fiecare apăsare a butonului adaugă înca o jumatate de ora, până la maxim 7,5 ore. Apăsând butonul înca o data se va intrerupe această functie. Luminile indică timpul setat.

Atunci cand utiliati semineul pentru prima data, filtrul de tip fagure ar putea sa emita un miros. Acesta dispare in cele din urma. Pentru a accelera procesul, clati filtrul de tip fagure cu apă curata înante de/utilizareși uscați-I înante de a-l remonta. S-ar putea sătrebuiasca să repetați acest lucru de mai multe ori.

Telecomanda

Introduci 2 baterii tip AAA in partea din spate a telecomenzii. Putei acum sa operati unitatea de la o distanţă de maxim 6 metri. Butoanele de pe telecomanda corespund celor de pe panoul de comanda. Senzorul de receptie este posizionat pe partea din stânga sus a panoului de comanda; intrepta i intotdeauna telecomanda in această directie.

Indepartaţi bateriile în cazul în care dispositivul nu va fi/utilizat pentru o perioada de temp.

Curățareași intreținerea

Opriţi disposizitivul Şi scoateşi fişa de alimentare din priză îniate de curățarea sau efectuarea activitateilor de intreținere.

• Stergeti dispositivul la exterior in mod regulat cu o capa uscata sau uor umezita. Nu utilizati detergenti agresivi, spray-uri, soluti agresive sau abrazive de curata, ceara, soluti chimice sau de lustruit! Asigura-i-va ca nu se udapanoul de comanda.

Utilizati un aspirator pentru a indeparta cu atenție orice urme de graf sau murdărie+dentre grille,și asigurăi-va ca orificiile de intrareși iesire a aerului sunt curate. Aveți grijă să nu atingeti sau să nu deterioratoriți niciuna+dentre componentele interne in timpul operatiunilor de curătare!

• Pentru a evita formarea mirosurilor Şi a asigura functiionarea corespunzatoare a unităti, interiorul dispoziitivului trebuie curătat o data la două săptamânji.

• Inlăturați panoul frontal prin slăbirea celor doi pini de prindereși ridicarea panoului de pe cele două puncte de prindere superioare. Indepartatați filtrulși grila tip fagine din unitate.

• Spălați filtrul cu apă caldași solutiie slabă de sapun; utilizati o perie moale dacă este cazul. Clătiti cu apă curatași lăsati și se usuce.

Spalati grila tip fagure cu apa curata si o perie moale, daca este cazul. Lasati sse usuce.

Goliţi rezervorul de apăși spălati-l cu apă, solutiie slabă de sapunși o periei moale, dacă este cazul. Clătiti cu apă curata si lasati să se usuce.

1 = panou frontal 2 = filtru 3 = grilă tip fagine

• La sfársitul sezonului, deposi dispositivul curat Şi uscat in ambalajul original, dacă este posibil. Depozitarea se va face intr-un loc răcoros, uscat Şi lipsit de praf.

Nu lasați niciodata apă în rezervorul de apă sau în carcasă mecanismului mai mult de câteva zile. Înlocuți pau aruncați apă, clătiți rezervorulși lasați condensatorul să se usuce dacă nu-l folosiți (o anumită perioadă de tamp).

Probleme.si soluti

Dispositivul nu fonctionează

• Nu este curent electric. Asigurați-vă că fișa de alimentare este introdusă în przyă,și că przyza este alimentatață cu current electric.

• Ati apasat butonul ON/OFF?

• O componentă electrică internă este defectă. Consultați furnizorul sau un electrician.

Unitatea nu se oprende

• Ati apasat butonul ON/OFF?

O componentă electrică internă este defectă. Consultați furnizorul sau un electrician.

Sunete ciudate

• Ceva nu este corect pozi tionat in interiorul dispozitivului. Inlata rati filtrele si rezervorul de apa si repositionati-le corect.
• O roata pivotanta lipseste sau e defecta; consultati furnizorul.
• Există o problemă internă; consulțați furnizorul.

Unitatea produce prea multă Sau prea putina umezeală

Filtrele sunt blocate de murdarie; curatai filtrele
Defectiune tehnica; consultati furnizorul.

Pentru orice alte defectiuni,este necessitiesa contactati furnizorul.

Eliminare

In UE această pictogramă indică faptul că acest produs nu poate fi eliminat impreună cu deșeurile menajere. Echipamentele vechi contin materiaile valoroase care pot fi reciclate. Aceste materiaile trebuie făcute disponibile pentru reutilizare în vederea prevenirii efectelor negative asupra sanătățiiși mediului în conjurător datorită colectării nereglementate a deșeurilor. Ca urmare, va rugamă duceți echipamentele vechi la punctele de colectate desemnate, sau contactăți furnizorul original, care poate asigura reciclarea că mai multor componente posibil.

Declaratie CE

Eurom bv. Genemuiden-NL declares prin preventa că răcitorul electric de aer marca EUROM, model AIRCOOLER se conformează disposziilor LVD 2014/35/EUși disposziilor EMC 2014/30/EUși respectă următoarele standarde:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN 60335-2-80:2003+A1:2004+A2:2009

EN 60335-2-98:2003+A1:2005+A2:2008

EN 62233:2008

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

RoHS 2011/65/EU&(EU)2015/863

Genemuiden, 07-10-2021

W.J. Bakker, alg.dir.

EUROM

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden

The Netherlands

[e-mail]

www.eurom.nl

071020