Air cooler - Ventilator Eurom - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Air cooler Eurom

Instrucțiune (instrucțiune Simbol) de ridicare a rezervorului de apă

1. Opriți funcția de umidificare și răcire

2. Opriți butonul de pornire și oprire

3. Scoateți ștecherul din priză

4. Lăsați dispozitivul să se odihnească timp de

5. Umpleți rezervorul cu maximum 2,25 litri de

6. 7. și 8. Dacă doriți, conectați din nou și

porniți funcția de ventilație, răcire și umidificare. Citiți instrucțiunile de utilizare pentru instrucțiunile de curățare.79 Date tehnice Tensiune nominală 220-240V~50Hz Putere nominală 65 Wați Capacitatea rezervorului de apă 2,25 litri Dimensiuni 19 x 32 x 67,5 cm Greutate 6 kg

Instrucțiuni de siguranță generale

1. Înainte de utilizare, citiți integral și cu atenție aceste instrucțiuni de

2. Înainte de utilizarea acestui aparat (incl. a cablului și ștecherului),

verificați dacă acesta prezintă deteriorări vizibile. Nu puneți în funcțiune un radiator defect, returnați-l furnizorului spre înlocuire.

3. Scoateți ștecherul din priză și opriți imediat răcitorul de aer atunci

când auziți zgomote ciudate, când miroase ciudat sau când scoate fum.

4. Acest aparat este destinat exclusiv folosirii uzuale în gospodărie, în

interior. Folosiți acest aparat exclusiv în scopul în care a fost conceput (răcirea / ventilarea locuinței) și în modalitatea descrisă în acest manual de utilizare.

5. Acest aparat nu este adecvat utilizării în spații umede sau cu vapori

precum săli de baie, spălătorii, etc. Nu îl amplasați în apropierea robineților, căzilor de baie, dușurilor, piscinelor, fântânilor arteziene, ș.a. și asigurați-vă că nu poate cădea în apă. Preveniți pătrunderea apei în aparat. Dacă aparatul totuși se udă la interior, scoateți în primul rând ștecherul din priză! Nu mai folosiți un aparat în care a pătruns apa, dați-l mai întâi la reparat. Nu scufundați aparatul niciodată în apă sau alte lichide și nu atingeți niciodată aparatul cu mâinile ude.

6. Curentul de alimentare și frecvența (220-240V~50Hz) specificate

pe aparat trebuie să corespundă cu cele ale prizei care urmează să fie folosită. Instalaţia electrică trebuie să fie echipată cu întreruptor automat de curent diferențial rezidual (max. 30 mA).

7. Desfaceți complet de pe rolă cablul înainte de a introduce ștecherul

în priză și asigurați-vă că nu se poate înfierbânta în nicio zonă. Nu treceți cablul pe sub tapet, nu-l acoperiți cu preșuri, covoare sau altele și țineți cablul în afara rutei pietonale. Asiguraţi-vă de80 asemenea că nu rămâne prins sub obiecte şi că nu se așază mobilier pe el. Nu treceți cablul peste colțuri ascuțite și, după utilizare, nu îl înfășurați prea strâns!

8. Nu se recomandă folosirea unui prelungitor. Dacă folosirea unui

prelungitor este inevitabilă, asigurați-vă că folosiți un prelungitor nedeteriorat, omologat, cu o secțiune minimă suficientă. Desfaceți întotdeauna întreg cablul de pe rolă, pentru a preveni supraîncălzirea!

9. Nu depozitați și nu folosiți niciodată aparatul:

- În locuri în care se poate umezi sau poate cădea în apă - În apropierea substanțelor inflamabile, explozibile sau cu formare de gaze. O scânteie din întrerupător poate să declanșeze aprinderea lor. - În vecinătatea acizilor, substanțelor alcaline, uleiurilor și altor substanțe care pot cauza coroziunea aparatului.

10. Așezați întotdeauna aparatul pe o bază uscată, stabilă, orizontală și

11. Nu poziționați aparatul chiar dedesubtul unei prize.

12. Nu așezați obiecte pe aparat și nu vă așezați pe el.

13. Asigurați-vă că gura de admisie și gura de evacuare a aerului nu

sunt obstrucționate. Nu așezați nimic pe sau deasupra aparatului și nu-l poziționați aproape de pereți, perdele, mobilier, etc. Obstrucționarea gurii de admisie și gurii de evacuare a aerului poate duce la probleme de funcționare și poate afecta durata de viață!

14. Păstrați grilajul de admisie și pe cel de evacuare curate și fără praf

și asigurați minim 30 până la 50 cm de spațiu liber de jur împrejurul răcitorului de aer.

15. Nu atingeți aparatul, nu-l mișcați și nu-l mai mutați și nu-l țineți

oblic după ce l-ați umplut cu apă, pentru a preveni intrarea apei în partea electrică. Dacă, din greșeală, totuși ajunge apă în partea electrică, scoateți imediat ștecherul din priză și îndepărtați apa cât mai eficient posibil. Lăsați aparatul să se usuce cel puțin 24 de ore. Fiți foarte atent la aparat după ce îl folosiți din nou. Dacă constatați că se comportă ciudat sau face zgomote ciudate, scoateți ștecherul din priză și dați aparatul la verificat/reparat unui electrician calificat.

16. Mai ales în caz de caniculă, înlocuiți cu regularitate apa pentru a

preveni contaminarea acesteia. Îndepărtați în caz de îngheț apa rămasă în aparat!81

17. Nu umpleți rezervorul de apă peste nivelul ‘MAX’; pentru ‘răcire’,

trebuie ca apa să fie deasupra nivelului ‘MIN’. Atenție ca ștecherul să nu se umezească și să nu poată cădea în rezervorul de apă. Nu folosiți niciodată funcția de răcire fără apă suficientă în rezervorul de apă. Folosiți doar apă rece, nu folosiți apă călduță sau caldă.

18. Nu folosiți funcția ‘răcire’ într-un spațiu prea mic, închis.

19. Scoateţi întotdeauna ştecherul din priză atunci când nu folosiţi

20. Nu lăsați un răcitor de apă nesupravegheat într-o cameră.

21. Nu introduceţi niciodată degetele, creioane, bucățele de hârtie sau

orice alte obiecte prin orificiile aparatului. Evitați pătrunderea obiectelor străine prin orificiile aparatului. Acestea pot duce la vătămări, electrocutare, incendii sau deteriorarea aparatului.

22. Nu pulverizați substanțe (insecticide, detergenți sau altele) pe

răcitorul de aer sau în interiorul acestuia; aceasta poate duce la vătămări corporale (în special la copii) sau poate deteriora componentele aparatului

23. Nu loviți și nu scuturați un aparat în funcțiune! Opriți aparatul și

scoateți ștecherul din priză atunci când: - doriți să completați cantitatea de apă - doriți să curățați aparatul - doriți să faceți lucrări de întreținere la aparat - mutați aparatul.

24. Nu puneți în funcțiune aparatul cu ajutorul unui cronometru sau

temporizator. Înainte de a-l folosi , trebuie să verificaţi întotdeauna ca condiţiile din jur să fie sigure! Nu conectați răcitorul de aer la un dimmer.

25. Nu folosiți răcitorul de aer la temperaturi de peste 40 de grade

Celsius, în vecinătatea aparatelor de încălzit sau în încăperi cu praf mult.

26. Asiguraţi o supraveghere atentă a aparatului când acesta este

folosit în prezenţa copiilor, persoanelor cu dizabilităţi sau animalelor de companie. Copiii peste 8 ani și persoanele cu dizabilități fizice, psihice sau senzoriale sau lipsă de cunoștințe și experiență cu aparatul au voie să folosească aparatul dacă acestea sunt supravegheate sau dacă li s-au dat instrucțiunile legate de utilizarea în siguranță a aparatului și au înțeles care sunt pericolele la care se expun specifice aparatului. Nu uitaţi că copiii nu au voie82 să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu sunt activități pe care să le desfășoare copiii, nesupravegheați.

27. Îndepărtați apa și uscați rezervorul atunci când nu folosiți aparatul

pe o perioadă mai lungă de timp, pe timp de iarnă sau înainte de a- l transporta. Aceasta pentru a preveni aburirea și mirosurile.

28. Evitați ca aparatul să sufle continuu în direcția copiilor mici,

pacienților sau persoanelor care se deplasează greu.

29. Nu puneți aparatul în funcțiune dacă observați deteriorări ale

aparatului, cablului electric sau ștecherului sau când acesta funcționează defectuos, dacă a căzut sau prezintă alte tipuri de defecțiuni. Returnați întregul aparat furnizorului sau dați-l unui electrician autorizat la verificat și/sau reparat. Cereți întotdeauna piese originale.

30. Aparatul (inclusiv cablul electric și ștecherul) pot fi deschise și/sau

reparate exclusiv de către personal autorizat și calificat în acest scop. Când cablul electric sau ștecherul sunt deteriorate, acestea trebuie înlocuite de către o persoană calificată. Nu faceți niciodată singur reparațiile la aparat.

31. Folosiți aparatul exclusiv în scopul în care a fost conceput și în

modalitatea descrisă în prezentul manual de instrucțiuni. Abaterile de la regulile de la punctele 29, 30 și 31 pot cauza daune, foc și/sau vătămări corporale. Acestea duc la anularea garanției și furnizorul, importatorul și/sau producătorul nu își vor asuma nicio răspundere pentru urmări!

2. Orificii pentru ieșirea aerului

4. Capacul părții din spate

6. Capacul părții din spate

7. Rezervor pentru apă

8. Indicator de nivel al apei

9. Cablu electric cu fișă

10. Clema rezervorului de apă

11. Orificii pentru intrarea

aerului83 Răcitorul de aer Aircooler evaporă apa cu ajutorul căldurii pe care o extrage din încăpere, eliberând apoi aerul rece și umed: procesul poate fi comparat cu suflul vântului deasupra apei. Răcitorul de aer îndeplinește următoarele funcții: Răcire: răcește aerul prin evaporarea apei, chiar și într-un spațiu umed sau în care există curenți de aer. Umidificare a aerului: apa evaporată umidifică aerul din încăpere. Purificare a aerului: o unitate funcțională filtrează particulele fine, fibrele etc, precum și aerul poluat și nicotina din aer, ajutând astfel la crearea unui mediu curat și sănătos. Ionizare: eliminarea ionilor din aer face ca acesta să devină foarte curat, crescând în același timp nivelul oxigenului; acest aspect prezintă beneficii pentru funcționarea inimii și a plămânilor, rezistență la boli, calitatea somnului etc. Pivotare: aerul răcit poate fi emis orizontal acoperind un unghi de 120°. Direcția pe verticală poate fi setată manual. Ventilare: ventilatorul poate fi setat pe o gamă largă de tipuri de ventilație și viteze. Control de la distanță: unitatea poate fi operată cu ajutorul unei telecomenzi de la o distanță de 6 metri, pe o rază de 120°. Dispozitivul este eficient din punct de vedere al consumului de energie și utilizează pentru răcire doar apă: nu utilizează agenți chimici, fiind astfel o soluție ecologică. Unitatea este ușor de curățat. Instalare și pregătire Poziționați drept unitatea pe o suprafață solidă, plană și orizontală. Asigurați-vă că există suficient spațiu în față (pentru ieșirea aerului) și în laterale (pentru intrarea aerului). Partea din spate a unității se poate sprijini de perete, dacă este cazul. Verificați dacă priza pe care doriți să o utilizați furnizează voltajul necesar prevăzut pe plăcuța cu specificații. Trageți rezervorul de apă aproximativ 10 cm în spate și alimentați-l cu apă curată; nu depășiți nivelul maxim marcat prin semnul 'MAX’! Se recomandă ca rezervorul să fie umplut cu apă rece ca gheața și să se adauge orice fel de cuburi de gheata sau o răcire congelată pentru o performanță și mai bună. Dacă unitatea nu a fost utilizată în ultima perioadă de timp, înlocuiți apa care există deja în rezervor. Dacă doriți să utilizați funcția de umidificare, asigurați-vă că rezervorul conține o cantitate suficientă de apă. Notă: Dacă doriți să umpleți rezervorul de apă, opriți întotdeauna aparatul și așteptați câteva minute. Consultați mai departe la Instalare și pregătire.84 Operare Conectați fișa de alimentare la priză. Unitatea este pregătită pentru utilizare.

- Porniți unitatea prin apăsarea butonului ON/OFF. Apăsând butonul încă o dată veți opri unitatea. - Prin apăsarea butonului Cool, începe funcția de răcire. Pompa pompează apa din rezervor în jurul prin intermediul perdelei de apă, unde se evaporă parțial și asigură răcire. Apăsarea din nou a acestui buton dezactivează această funcție. - Prin apăsarea butonului Speed veți putea alege viteza de ventilare dorită; puteți selecta o viteză diferită de fiecare dată când apăsați butonul: L (viteză redusă) – M (viteză medie) – H (viteză înaltă). După selectarea vitezei se va aprinde lumina corespunzătoare. - Prin apăsarea butonului Mode veți putea selecta tipul de ventilare; puteți seta viteza cu ajutorul butonului ‘speed’. Normal – oferă o adiere regulată Natural – oferă o adiere naturală, neregulată Somn – oferă o adiere naturală, neregulată, a cărei viteză scade la nivelul L (viteză redusă) după jumătate de oră, indiferent de setarea inițială a vitezei ventilatorului. - Butonul Swing face ca adierea să oscileze pe orizontală de la stânga la dreapta; lumina corespunzătoare se va aprinde. Apăsând butonul încă o dată se va întrerupe această funcție. Prin ajustarea manuală a lamelelor, puteți configura direcția de ieșire a aerului pe verticală. - Prin apăsarea butonului Humidify atunci când unitatea se află în funcțiune, dispozitivul va trece pe funcția de umidificare; lumina corespunzătoare se va aprinde. Apăsând butonul încă o dată se va întrerupe această funcție. - Prin apăsarea butonului Ion se va pune în funcțiune generatorul de anioni; lumina corespunzătoare se va aprinde. Apăsând butonul încă o dată se va întrerupe această funcție. - Apăsarea butonului Timer vă permite setarea timpului dorit: fiecare apăsare a butonului adaugă încă o jumătate de oră, până la maxim 7,5 ore. Apăsând butonul încă o dată se va întrerupe această funcție. Luminile indică timpul setat. Atunci când utilizați șemineul pentru prima dată, filtrul de tip fagure ar putea să emită un miros. Acesta dispare în cele din urmă. Pentru a accelera procesul, clătiți filtrul de tip fagure cu apă curată înainte de utilizare și uscați-l înainte de a-l remonta. S-ar putea să trebuiască să repetați acest lucru de mai multe ori.85 Telecomanda Introduceți 2 baterii tip AAA în partea din spate a telecomenzii. Puteți acum să operați unitatea de la o distanță de maxim 6 metri. Butoanele de pe telecomandă corespund celor de pe panoul de comandă. Senzorul de recepție este poziționat pe partea din stânga sus a panoului de comandă; întreptați întotdeauna telecomanda în această direcție. Îndepărtați bateriile în cazul în care dispozitivul nu va fi utilizat pentru o perioadă de timp.

Curățarea și întreținerea Opriți dispozitivul și scoateți fișa de alimentare din priză înainte de curățarea sau efectuarea activităților de întreținere. Ștergeți dispozitivul la exterior în mod regulat cu o cârpă uscată sau ușor umezită. Nu utilizați detergenți agresivi, spray-uri, soluții agresive sau abrazive de curățat, ceară, soluții chimice sau de lustruit! Asigurați-vă că nu se udă panoul de comandă. Utilizați un aspirator pentru a îndepărta cu atenție orice urme de praf sau murdărie dintre grile, și asigurați-vă că orificiile de intrare și ieșire a aerului sunt curate. Aveți grijă să nu atingeți sau să nu deteriorați niciuna dintre componentele interne în timpul operațiunilor de curățare! Pentru a evita formarea mirosurilor și a asigura funcționarea corespunzătoare a unității, interiorul dispozitivului trebuie curățat o dată la două săptămâni. Înlăturați panoul frontal prin slăbirea celor doi pini de prindere și ridicarea panoului de pe cele două puncte de prindere superioare. Îndepărtați filtrul și grila tip fagure din unitate. Spălați filtrul cu apă caldă și soluție slabă de săpun; utilizați o perie moale dacă este cazul. Clătiți cu apă curată și lăsați să se usuce. Spălați grila tip fagure cu apă curată și o perie moale, dacă este cazul. Lăsați să se usuce. Goliți rezervorul de apă și spălați-l cu apă, soluție slabă de săpun și o perie moale, dacă este cazul. Clătiți cu apă curată și lăsați să se usuce.86

1 = panou frontal 2 = filtru 3 = grilă tip fagure La sfârșitul sezonului, depozitați dispozitivul curat și uscat în ambalajul original, dacă este posibil. Depozitarea se va face într-un loc răcoros, uscat și lipsit de praf. Nu lăsați niciodată apă în rezervorul de apă sau în carcasa mecanismului mai mult de câteva zile. Înlocuiți sau aruncați apa, clătiți rezervorul și lăsați condensatorul să se usuce dacă nu-l folosiți (o anumită perioadă de timp). Probleme și soluții Dispozitivul nu funcționează Nu este curent electric. Asigurați-vă că fișa de alimentare este introdusă în priză, și că priza este alimentată cu curent electric. Ați apăsat butonul ON/OFF? O componentă electrică internă este defectă. Consultați furnizorul sau un electrician. Unitatea nu se oprește Ați apăsat butonul ON/OFF? O componentă electrică internă este defectă. Consultați furnizorul sau un electrician. Sunete ciudate Ceva nu este corect poziționat în interiorul dispozitivului. Înlăturați filtrele și rezervorul de apă și repoziționați-le corect. O roată pivotantă lipsește sau e defectă; consultați furnizorul. Există o problemă internă; consultați furnizorul.87 Unitatea produce prea multă sau prea puțină umezeală Filtrele sunt blocate de murdărie; curățați filtrele Defecțiune tehnică; consultați furnizorul. Pentru orice alte defecțiuni, este necesar să contactați furnizorul. Eliminare În UE această pictogramă indică faptul că acest produs nu poate fi eliminat împreună cu deșeurile menajere. Echipamentele vechi conțin materiale valoroase care pot fi reciclate. Aceste materiale trebuie făcute disponibile pentru reutilizare în vederea prevenirii efectelor negative asupra sănătății și mediului înconjurător datorită colectării nereglementate a deșeurilor. Ca urmare, vă rugăm să duceți echipamentele vechi la punctele de colectate desemnate, sau contactați furnizorul original, care poate asigura reciclarea cât mai multor componente posibil. Declarație CE Eurom bv. Genemuiden-NL declară prin prezenta că răcitorul electric de aer marca EUROM, model AIRCOOLER se conformează dispoziţiilor LVD 2014/35/EU şi dispoziţiilor EMC 2014/30/EU şi respectă următoarele standarde: