Air cooler - Ventilatore Eurom - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Air cooler Eurom

istruzioni per l'uso (IT) (pagina 41)

Instruktionsbok (SV) (sida 51)

Grazie per aver scelto un dispositivo EUROM. Hai fatto una buona scelta! Speriamo che funzionera per la vostra completa soddisfazione.

Per ottener il meglio dal tuo dispositorio è importante leggere quello manuale attendamente e nella sua interezza prima di uso e capirlo. Prestare particolare attenzione alle norme di sicurezza; che sono elencati per proteggere te e il loro ambiente!

Quindi salvare le istruzioni operative per riferimento futuro. Conservaanche la confezione:questa è la miglior protezione per il suo dispositivo durante la conservazione fuori stagione.E se trasferisci il dispositivo a qualcun altro, includi il manuale dell'utente e la confezione.

Vi auguriamo tanto piacere con il Aircooler!

EUROM

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl

Questo manuale è stato compilato con la massima cura. Tuttavia, ci riserviamo il diritto di ottimizzare questo manuale in qualsiasi momento e di regolarlo tecnicamente. Le immagini utilizzate potrebbero essere diverse.

Istruzioni (istruzione Symbol) rabbocco del serbatoio dell'acqua

1. Disattivare la funzione di umidificazione e raffreddamento
2. Spagnere il pulsante di accensione espegnimento
3. Rimuovere la spina alla presa
   4.4. Lasciare riposare il dispositivo per 5 minuti
4. Riempire il serbatoio con un massimo di 2,25 litri di acqua
5. 1. e 8. Se lo si desidera, ricollegare e attivare la funzione di ventilazione, raffreddamento e umidificazione.

Leggere le istruzioni per l'uso per le istruzioni di pulizia.

Dati tecnici

Tensione di alimentazione	220-240V~50Hz
Potenza assorbita	65 Watt
Volume serbatoio acqua	2,25 litri
Dimensioni	19 x 32 x 67,5 cm
Peso	6 kg

Prescrizioni generali di sicurezza

1. Prima dell'uso leggere attendamente e per intero le presenti istruzioni.
2. Prima dell'uso controllare l'apparecchio (compresi cavo e spina) per individuare eventuali danni visibili. Non utilizzato l'apparecchio se danneggiato, ma portarlo al proprio rivenditore per la sostituzione.
3. Rimuovere la spina dalla presa e spegnere immediatamente il condizionatore se si sentono strani rumori o odori o si vede del fumo.
4. L'apparecchio è destinato esclusivamente al normale uso domestico interno.

È importante utilizzare il dispositivo esclusivamente per lo scopo per cui è statoconcepto (raffreddare/arieggiare uno spazio casalingo interno) e nel modoindicato in questo libretto.

1. Il disposativo non è adatto all'uso in ambienti bagnati o umidi quali bagni, lavanderie, etc. Non collocarlo in prossimità di rubinetti, vasche, docce, piscine, fontane e simili, fare attenzione che non cada mai in acqua ed evitare che l'acqua vi penetri all'interno. In caso di caduta in acqua, estrarre prima la spina alla presa elettrica! Non utilizzato più un disposativo bagnato all'interno, ma chiederne la sostituzione. Non immershere mai l'apparecchio, il cavo o la spina in acqua o altre liquido e non toccarlo mai con le mani bagnate.
2. La tensione di alimentazione e la frequenza (220-240V~50Hz) riportate sull'apparecchio devono corrispondere a壳elle della presa elettrica da utilizzato. L'impianto elettrico delve essere protetto con un interrottore differenziale (max 30 mA).
3. Srotolare completeness il filo prima di insertire la spina nella presa elettrica e verificare che non possa riscaldarsi in nessun punto. Non far passare il cavo sotto la moquette, non coprirlo con tappeti o similii e tenerlo lontano da percorsi di transito. Verificare che non

venga calpestato e che non vi vengano poggiati mobili sopra. Non condurre il cavo su spigoli aguzzi e non avvolgerlo troppo stretto.

1. Si sconsiglia l'uso di prolunghe. Qualora necessarie, verificare che la prolunga utilizzata sia integra, APPROVATA e di spessore adeguato. Srotolare sempre completeness il cavo per evitare che si surriscaldi!

2. Non conservare o utilizzare il disposativo:

3. In luoghi dove può bagnarsi o cadere in acqua;

4. Vicino a fonti infiammabili, esploso o gassose. Una scintilla dall'interruttore potrebbe causare un incendio.

5. Vicino ad acidi, alcali, olio e altre sostanje che possono causare la corrosione.

6. Poggiare sempre l'apparecchio su una superficie asciutta, stabile, orizzontale e piana.

7. Non posizionare l'apparecchio direttamente al di fatto di una presa elettrica.
8. Non appoggiare oggetti sul dispositivo e non sedercisi sopra.
9. Assicurarsi che la presa d'aria non sia ostruita. Non poggiare nulla{sopra l'apparecchio e non posizionarlo troppo vicino a pareti, tende, mobili, ed altri ostacoli all'ingresso e all'uscita dell'aria che potrebbero compromettere lo scarico dell'aria ed il funzionamento e la durata dell'apparecchio.
10. Tenere pulite le griglie di aspirazione e di scarico assicurandosi che non vi sia polvere e assicurarsi che ci siano dai 30 ai 50 cm di spazio libero intorno al condizionatore d'aria.
11. Non toccare più l'apparecchio, né spostarlo/muoverlo e tenerlo inclinato se è stato riempito di acqua, per prevenir che l'umidità penetri nelle parti elettriche. In caso di involontaria entrata di acqua nelle componenti elettriche, estrarre immediatamente la spina alla presa elettrica ed eliminare per quanto possibile l'acqua. Lasciar asciugare l'apparecchio per almeno 24 ore. Tenere d'occhio il disposativo quando si rimette in funzione. Se si notano comportamenti o suoni anormali, togliere immediatamente la spina alla presa di corrente e far controllare/riparare il disposativo da un elettricista qualificato.
12. Sostituire frequentlymente l'acqua per evitarne la contaminazione, in particolar modo in caso di clima caldo. In caso di gelo eliminare l'acqua restante dal dispositivo!
13. Non riempire il serbatoio dell'acqua al di sopra del livello "MAX"; per la funzione di "raffreddamento", l'acqua deve essere al di sopra

del livello "MIN". Accertarsi che la spina non si bagni o non cada nel serbatoio dell'acqua.

Non utilizzato mai la funzione di raffreddamento alla sufficiente acqua nel serbatoio dell'acqua. Utilizzato solo acqua fredda, mai acqua tiepida o calda.

1. Non utilizzato la funzione di raffreddamento in un ambiente chiuso troppo piccolo.
2. Estrarre sempre la spina dalla presa elettrica quando l'apparecchio non è in uso.
3. Non lasciare incustodito il condizionatore in funzione in una stanza.
4. Non inseire mai dita, penne, bastoncini o qualsiasi altro oggettotoattraverso le aperture del dispositivo. Evitare che oggetti estranei penetrinoattraverso le aperture dell'apparecchio. Possono derivarne lesioni, scosse elettriche, incendio o danni.
5. Non spruzzare mai prodotti (per la pulizia, insetticidi o altro) sul condizionatore d'aria; potrebbero causare lesioni fisiche (in particolare a bambini!) o altri danni.

6. Non colpire o scuotere il dispositivo in funzione! Specnere sempre l'apparecchio ed estrarre la spina alla presa elettrica quando:

7. si aggiunge l'acqua
   -sipulisce l'apparecchio

8. si conduccono operazioni di manutenzione all'apparecchio
   -sisposta l'apparecchio.

9. Non azionare automaticamente l'apparecchio mediante timer o simili. Prima dell'uso, controllare sempre che le circostanze siano sicure. Non collegare il condizionatore d'aria a un dimmer.

10. Non utilizzato il condizionatore dell'aria a temperature superiori a 40 gradi Celsius, in prossimità di apparecchiature di riscaldamento e in aree polverose.

11. Garantire un attento controllo se l'apparecchio viene utilizzato in presenza di bambini, soggetti disabili o animali domestici. L'apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone affette da disabilità fisiche, psichiche o sensoriali o mancanti di esperienza purché sotto il controllo di un adulto responsabile o qualora abbiano ricevuto istruzioni riguardo l'uso sicuro dell'apparecchio, compresi i pericoli adesso legati. I bambini non possono giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono essere eseguite da bambinienza controlo.

12. Eliminare l'acqua ed asciugare il serbatoio se non si usa l'apparecchio per un lungo periodo, per riporlo per l'inverno o per il trasporto. Si preverannoosi I'evaporazione e i cattivi odori.

13. Evitare che l'apparecchio sia costamente orientato verso bambini piccoli, pazienti o persone con mobilità ridotta.
14. Non azionare il dispositivo se si notano danni al dispositivo stesso, al cavo elettrico o alla spina o se il dispositivo在哪 segni di malfunzionamento, è caduto o对我stra altri guasti. Riportare il dispositivo completeness al rivenditore o presso un elettricista qualificato per controllo e/o riparazione. Richiedere sempre pezzi di ricambio originali.
15. Il disposativo (compresi cavo elettrico e spina) più essere aperto e/o riparato esclusivamente da personne autorizzate e qualificate.

Se il cavo elettrico o la spina sono danneggiati, vanno sostituiti da un technique qualificato. Non esquire mai da per se le riparazioni.

1. Utilizzato l'apparecchio esclusivamente per lo scopo per cui è stato progettato e nella modalità descritta nelle presenti istruzioni.

Il mancato rispetto dei puniti 29, 30 e 31 può provocare danni, incendio e/o lesioni personali. Ne sugue la decadenza della garanzia e distributore, importatore e/o produttore non si assumono una responsabilità delle consequences.

Descrizione

1. Pannello di lavoro
2. Scarico aria
3. Maniglia
4. Rivestimento posteriore
5. Pannello anteriore
6. Rivestimento posteriore
7. Serbatoio dell'acqua
8. Indicatore livello dell'acqua
9. Cavo elettrico con spina
10. Clip serbatoio dell'acqua
11. Ingrasso aria

L'Air Cooler fa evaporare l'acqua con il calore sottratto all'ambiente e reimmette l'aria fresca e umida dello stesso ambiente: un processo paragonabile a quello del vento che soffia sull'acqua.

L'Air Cooler ha le seguenti funzioni:

Raffreddamento: facendo evaporare l'acqua, l'aria si raffreddaanche in ambienti umidi o ventosi.

Umidificazione: l'acqua evaporata inumidisce l'aria dell'ambiente.

Depurazione: l'apparecchio in funzione filtrapolveri sottili, fibre, etc. nonché inquinamento aereo e nicotina dall'aria e contribuisce ad un ambiente più pulito e sano.

Ionizzazione: eliminando gliioni dall'aria, la si pulisce ulteriormente e si aumento il livello di ossigeno, con un seguente effetto positivo su cuore e polmoni, resistenza, sonno, etc..

Oscillazione: l'aria raffreddata può essere emessa oscillando in orizzontale a 120^ .

L'orientamento verticale può essere impostato manualmente.

Ventilatore: il ventilatore può essere impostato su diverse modalità di soffio e velocità.

Telecomando: l'apparecchio può essere azionato con il telecomando fino a 6 metri di distanza e con un'angolazione di 120^ .

L'apparecchio è a risparmio energetico e per il raffreddamento utilizza solo acqua, nessun agente chimico, ed è quindianche ecologico. É inoltre facile da pulire.

Installazione e preparativi

• Poggiare l'apparecchio in verticale su una superficie solida, piana e orizzontale. Verificare che vi sia sufficiente spazio sul lato anteriore (scarico dell'aria) e sui lati (aspirazione dell'aria). Se lo si desidera, l'apparecchio può poggiare con il lato posteriori su una parete.
• Controllare che la presa elettrica che si desidera utilizzato sua della tension riportata sulla targhetta identificativa.
• Estrarre il serbatoio dell'acqua di circa 10 cm e riempirlo di acqua pulita alla superare il livello "MAX"! Si consiglia di riempire il serbatoio con acqua gelida e aggiungere eventualmente cubetti di ghiaccio o un elemento ghiacciato per prestazioni alla corei maggiori.
• Qualora l'apparecchio sia rimasto inutilizzato per un periodo prolongato, rinfrescare l'acqua residua.
• Se si desidera utilizzato la funzione di umidificazione, verificare che vi sia acqua sufficiente nel serbatoio.

Nota: se si desidera riempire il serbatoio dell'acqua, spegnere sempre l'apparecchio e attendere alcuni minuti. Vedi或者其他 Installazione e preparazioni.

Funzionamento

Inserire la spina nella presa elettrica. L'apparecchio è casi primo per l'uso.

• Schiacciando il pulsante ON/OFF (accesso/spento) si avvia l'apparecchio. Premere nuovamente il pulsante per spegnerlo.
• Premendo il pulsante Cool, si avvia la funzione di raffreddamento. La pompa pompa l'acqua dal serbatoio intorno attraverso la cortina d'acqua, dove evapora parzialmente e fornisce raffreddamento. Premendo di nuovo quello pulsante si disabilita但这a funzione.
• Schiacciando il pulsante Speed (velocità) si selezione la velocità del ventilatore, ad agli pressione una velocità diversa tra: L (bassa) - M (media) - H (alta). Si accenderà gli那一 volta la relativa spia.
• Schiacciando il pulsante Mode (modalità) si selezione la modalità di ventilazione; azionandoanche il pulsante "Speed"si imposta la velocità.

Normal (normale) - emette un normale "soffio" costante
Natural (naturale) - emette un irregolare "soffio" naturale
- Sleep (sleep) - emette un naturale vento irregolare che passa automaticamente su bassa velocità indipendente alla velocità impostata per il ventilatore.

• Schiacciando il pulsante Swing (oscilla) il "soffio" viene emesso in direzione orizzontale oscillando da sinistra a destra; si accende la relativa spia. Premere nuovamente il tasting per disattivare la funzione. Regolando a mano le lamelle orizzontali è possibile modificare in verticale la direzione del soffio.
• Schiacciando il pulsante Humidify (umidificazione) durante il funzionamento, si attiva la modalità umidificazione; si accenderà la relativa spia. Premere nuovamente il tasting per disattivare la funzione.
• Schiacciando il pulsante Ion (ionizzazione) si avvia il generatore di anioni; su accenderà la relativa spia. Premere nuovamente il tasto per disattivare la funzione.
• Schiacciando il pulsante Timer si imposta la durata di funzionamento desiderata: ad agli pressione del pulsante si aumento il tempo di mezz'ora, fino ad un massimo di 7,5 ore. Premere nuovamente il tasto per disattivare la funzione. Le spie accese indicano la durata impostata.

Durante i primi utilizzi, è possibile che dalchio a nido d'ape venga emanato un odore molto alto gradevole.

L'odore svanirà man mano che il dispositivo viene utilizzato. Per accelerare quello processo è possibile sciaquare il filtrato a nido d'ape con dell'acqua pulita, lasciandolo asciugare bene prima di riposizionarlo. Ripetere eventualmente un paio di volte.

Telecomando

Inserire 2 pile AAA nel vano posteriore del telecomando. Sarà casi possibile azionare l'apparecchio da una distanza massima di 6 metri. I pulsanti del telecomando corrispondono a quelli del pannello di lavoro. Il ricevitore è ubicato sul pannello di lavoro; dirigere il segnale del telecomando sempre in quella direzione.

Se l'apparecchio rimarrà inutilizzato per un periodo prolongato, estrarre le pile.

Pulizia e manutenzione

Per operazioni di pulizia e manutenzione spegnere l'apparecchio ed estrarre la spina dalla presa elettrica.

• Pulire periodicamente l'esterno dell'apparecchio con un panno asciutto o ben strizzato. Non utilizzato sapone aggressivo, spray, detergenti o abrasivi, cera, lucidanti o altre soluzione chimica. Fare attenzione a non bagnare il pannello di lavoro.
• Aspirare con cautela la polvere e lo sporco dalle griglie e controllare che le aperture di ingressso e fuoriuscita dell'aria siano pulite. Durante la pulizia fare attenzione a non toccare né danneggiare componenti interni.
• Per prevenir la formazione di cattivi odori e garantire un corretto funzionamento, l'apparecchio deve essere pulito all'interno agli due settimane. Rimuovero il pannello anteriore sbloccando i due perni di fissaggio inferiori e sollevando il pannello verso l'alto sui due punti di fissaggio. Estrarre dall'apparecchio il filtrro ed il filtrro a nido d'ape.
• Lavare ilhetto in acqua calda con un detergente delicato ed eventualmente con uno spazzolino morbido. Sciacquare quindi con acqua pulita e lasciar asciugare.
• Lavare ilhetto a nido d'ape con acqua pulita ed eventualmente con uno spazzolino morbido. Lasciar asciugare.
• Svuotare la tanica dell'acqua e pulirla con acqua, detergente delicato ed eventualmente uno spazzolino morbido. Sciacquare con acqua pulita e lasciar asciugare.

1 = pannello anteriore 2 = filtrro 3 = filtrro a nido d'ape

• A fine stagione, pulire l'apparecchio, asciugarlo e riporlo se possibile nella confezione originale. Conservarlo in posizione orizzontale in luogo fresco, asciutto e privo di polvere.

Non lasciare l'acqua per più di quale giorno nel serbatoio o nel comparto meccanico. Si consiglia diambiarla o buttarla e poi di sciacquare e asciugare il condizionatore se (periodicamente) in disuso.

Probleme e soluzioni

L'apparecchio non funziona

• Assenza di corrente elettrica. Verificare che la spia sia inserita nella presa elettrica e che quest'ultima emetta corrente.
• Il pulsante di accensione/spegnimento è schiacciato?
• Guasto interno all'impianto elettrico. Rivolgersi al proprio rivenditore o a un elettricista.

L'apparecchio non si spegne

• Il pulsante di accensione/spegnimento è schiacciato?
• Guasto interno all'impianto elettrico; rivolgersi al proprio rivenditore o ad un elettricista.

Rumore strano

• All'interno non tutto è in ordine. Estrarre i filtri ed il serbatoio dell'acqua e rimontarli correttamente.
• Una ruota è rottà/staccata/mancante; rivolgersi al proprio rivenditore.
  Guasto interno; rivolgersi al proprio rivenditore.

L'apparecchio umidifica poco o per nulla

• I filtri sono ostruiiti da sporco; pulirli.
  Guasto technique; rivolgersi al proprio rivenditore.

Per altri problemi, rivolgersi al proprio rivenditore.

Smaltimento

Nell'UE quello significato indica che quello prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici. I dispositivi scartati contengono materiali di valore che possono essere riciclati per salvaguardare l'ambiente e la salute da rifiuti non regolamenti. Portare i dispositivi dissmessi presso un punto di raccolta dei rifiuti o riferirsi al venditore presso cui ha comprato il disposativo. Questi sono occuparsi del riciclaggio del maggior numero di parti del disposativo.

Dichiarazione CE

Eurom bv., Genemuiden-NL dichiara che il prodotto condizionatore d'aria elettrico, marchio EUROM, modello AIRCOOLER, è conforme alla linea guida LVD 2014/35/EU e alla linea guida EMC 2014/30/EU, e che soddisfa i seguenti standard:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN 60335-2-80:2003+A1:2004+A2:2009

EN 60335-2-98:2003+A1:2005+A2:2008

EN 62233:2008

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

RoHS 2011/65/EU&(EU)2015/863

Genemuiden, 07-10-2021

W.J. Bakker, alg.dir.

Tacka

Instalare 山 pregatire