Air cooler - Ventilátor Eurom - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Air cooler Eurom

Návod na použitie (SK) (stana 69)

Broşura cu instructiuni (RO) (pagina 78)

AIRCOOLER

Art.nr. 385793 & 385786 (Swiss plug)

Přejeme vám hodné zábavy s Aircooler!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl

-dolit vodu,
- prístroj Čistit,
- provadet udrzbu pristroje,
- prístroj prěmistit.

Nebudete-li priestroj dels i dobu pouzivat, baterie z nej vyjmte.

Cisténia udrzba

Prístroj se nevypíná

Přístroi nezvlhčuje nebo zvlhčuje príliš málo

Aby ste zariadenie co najlepšie vyuzili, je doležite, aby ste si pred použitim pozorne a kompletne precítili tento námod a porozumeli instrukciám v šom uvedeným. Precítajte si majmá bezpečnostné pokyny: slúžia na ochranu vás a vasho prostredia. Námod uschovajte na bezpečnom mieste pre budúce použitie. Uchovávajte tiež obal: to je najlepšia ochrana pre vase zariadenie počas skladovania mimosezóny. A ak zariadenie niededy predate, odovzdajte novému majitel'ovi aj námod a obal.

Prajeme vam vela zabavy s Aircooler!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl

Precitajte si navod na pouzitie, ktory obsahujePokyny na cistenie.

Technické udaje

Napájacie napătie	220-240V~50Hz
Príkon	65 W
Objem nádrzejna vodu	2,25 l
Rozmery	19 x 32 x 67,5 cm
Hmotnost'	6 kg

Používajte toto zariadenie iba na účely, na ktoré bolo navrhnuté (chladenie / vetranie priestoru pre domácnost) a spôsobom opísaným v tejto brožúre.

1. Toto zariadenie nie je vchodné na použitie v mokrzych alebo vlhkych priestoroch, aka su kúpel'né, práčovne atd'. Neumiestnujte ho do blízkosti kohú'tika, vane, sprchy, bazěna, umývadla alebo podobne, uistite sa, ze nikdy nemoźe spadnú't do vody a zabrante, aby voda neprenikla do zariadenia. Ak zariadenie spadne do vody, majpriv vytiahnite zástrčku zo zásuvky! Prestaṇte používatznútra zmoknuté zariadenie, ale ponúknite ho na opravu. Nikdy neponárajte prístroj, kabel ani zástrčku do vody alebo inj tekutiny a nikdy sanedotykajte zariadenia mokrymi rukami.
2. Pripojovacie napatie a frekvencia (220 - 240 V ~ 50 Hz) uvedené na zariadení musia zodpovedat' napatiu a frekvencii zasuvky, ktorá sa ide použit'. Elektrická instalácia musí byt'chránena ochrannym isticom (max. 30 mA).

3. Pred zapojením zástrécky úplne odviťe elektrický kámel a uistite sa, ze sa nemože nikde zahriat. Kámel nevedte pod kobercom, nezakrávajte ho rohožami, bežcami alebo podobnými predmetmi, a udžujte kámel mimo pešej trasy. Dbajte na to, aby ste nań nestúpili a aby nań nebol položeny Žiadny nábytok. Kámel nevedte okolo ostrích rohov a po použití ho nezviťe príliš pevné!

4. Použitie predlžovacieho kábla sa neodporúča. Ak je použitie predlžovacieho kábla nevyhnutné, uistite sa, ze predlžovací kabel je nepoškodený a schvaleny s dostatočnou hrúbkou. Kabel vždy odviñe uplné, aby nedoslo k prehriatiu!

5. Neuchovávajte a nepoužívajte zariadenie:

6. na miestach, kde sa moze namocit' alebo spadnut do vody

7. v blízkosti hor'av'ych, vybusn'ych alebo plynn'ych látok. Iskrou zo spinača sa možu vznietit.

8. v blízkosti kyselin, alkalickych látok, oleja a inych látok, ktoré možu spôsobit koróziu.

9. Zariadenie vždy položte na suchý, stabilné, vodorovné a rovné povrch.

10. Neumiestnujte zariadenie priamo pod elektricku zasuvku.
11. Na zariadenie nekladte predmety ani si na ne nasadajte.
12. Zabezpečte, aby privodu a vystupu vzduchu nebránili upchania. Na zariadenie ani cezen nekladte nic a neumiestnujte ho prilis blízko k stenám, záclonám, nábytku atd'. Prekázky privodu a vystupu vzduchu možu ovplyvnić prevádzku aživotnost' zariadenia!
13. Udržujte saciu a vyfukovú mriežku v Čistote a bezprašnosti a okolo ochladzovača vzduchu zaistite minimálne 30 až 50 cm volného priestoru.
14. Nedotýkajte sa už zariadenia, nehýbte s ním ani ho nepremiestnite a nenakláñajte ho, ked' ste ho naplnili vodou. Ak sa voda náhodou dostane do elektrickej Časti, okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky a vodu ēo majviac a majlepsie odstránte. Nechajte zariadenie schnú't majmenej 24 hodín. Ked' zariadenie znovu začnete používat, sledujte ho. Ak zistíte neobvykle správanie alebo zvuk, okamžite odpojte sietovú šnúru a nechajte zariadenie skontrolováť / opravit kvalifikovaným elektrikárom.
15. Najmä v horúcom počasi pravidelne vymieñajte vodu, aby ste zabránili kontaminácii. V pripademrazu odstrante zvyšnú vodu zo zariadenia!
16. Nenapíñajte nádrž na vodu nad hladinu „MAX"; pre „chladenie" musí byt' voda nad úrověnou „MIN". Uistite sa,Že zástrčka nezmokla ani nespadla do nádrže na vodu. Nikdy nepoužívajte funkciu chladenia bez dostatočného množstva vody v nádrži na vodu. Používajte iba studenú vodu, nie horúcu alebo teplú vodu.

17. Nepoužívajte funkciu „chladenia" v príliš malom uzavretom priestore.

18. Ked'sa zariadenie nepouziva, vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

19. Nenechávajte zapnuty chladič vzduchu v miestnosti bez dozoru.
20. Do otvorov v prístroji nikdy nevkladajte prst, pero, tycinku ani nic iné. Zabrante vniknutiu cudzich predmetov do zariadenia cz otvory. Mõze to spösobit zranenie, zasah elektrickým prudom, požiar alebo poškodenie.
21. Na chladić vzduchu ani do neho nestriekajte Žiadne prostriedky (proti hmyzu, Čistiac prostriedky alebo Čokol'vek); to moźespósobit fyzické tăzkosti (najmä s det'mi!) alebo poškodenie Častí.

22. Na zapnute zariadenie niklopte ani nim netraste. Vždy vypnite zariadenie a vytiahnite zástrčku zo zásuvky, ked':

23. chcete doplnit' vodu

24. chcete zariadenie vycistit'
25. chcete vykonat udrzbu zariadenia

26. chcete presunú't zariadenie.

27. Nezapínajte zariadenie automaticicky pomocou Časovača alebo pod. Pred použitím vždy overte bezpečné podmienky! Nepripájajte ochladzovac vzduchu na tlmič.

28. Nepoužívajte ochladzovač vzduchu pri teplotách nad 40 stupův Celzia, v blízkosti vykurovacích zariadení a v prašněch oblastiach.
29. Zabezpeće riadny dohlad, ak sa toto zariadenie používa v pritomnosti deti, nespôsobilích osôb alebo domácich zvierat. Toto zariadenie možu používat deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníżenymi fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti a znalosti, ak su pod dozorom alebo ked'dostanú pokyny, ako bezpečne používat zariadenie a vedia porozumiet nebezpečenstvám, ktoré su s tým spojené. Deti sa so zariadením nesmú hrat. Čistenie a udrzbu zariadenia nesmú deti vykonávat bez dozoru.
30. Ak nebudete zariadenie dlhší ācas používat, pred zimným skladovaním alebo pred prepravou, vylejte z neho vodu a vysuste nádrž. Tým sa zabrani odparovaniu vlhkosti a zapachom.
31. Zabrante, aby zariadenie neustále fukalo na malé deti, paciente alebo osoby, ktoré majú tăzkosti s pohybom.

32. Nezapnite zariadenie, ak spozorujete akékol'vek poškodenie zariadenia, elektrického kábla alebo zástrčky, alebo ak doslo k poruche, ak spadol alebo inak nefungoval správné. Kompletné zariadenie vratte svojmu dodávatel'ovi alebo autorizovanému elektríkarovi na kontrolu a / alebo opravu. Vždy požiadajte o originálne diely.

33. Zariadenie (vrátane elektrického kábla a zástrčky) možu otvárat a / alebo opravovat iba oprávnene a kvalifikované osoby.

Ak je elektrický kabel alebo zăstrčka poškodená, musí ju vymenit kvalifikovaná osoba. Nikdy nevykonávajte opravy sami.

1. Používajte zariadenie iba na účely, na ktoré bolo navrhnute a spôsobom opísaným v tejto knížke.

Odchylky od 29, 30 a 31 možu spôsobit poškodenie, požiar a/alebo zranenie osob. Platnost záruky vtedy zaníka a dodávatel', dovozca a / alebo vyrobca nepreberaju Žiadnu zodpovednost za následky!

Popis

Aircooler vyparuje vodu prostrednictvom tepla, ktoré ziskava z prostredia a vypústa chladné, vlhký vzduch naspat do miestnosti: tento proces sa da prirovnat k vetru, ktorý fúka na vodné hladinu.

Aircooler má nižsie uvedené funkcie:

Chladenie: Odparovanim vody ochladzuje vzduch, dokonca aj vo vlhkej miestnosti Ci v miestnosti, kde je prievan.

Zvlhcovanie vzduchu: Odparená voda zvlhcuje vzduch v miestnosti.

Čistenie vzduchu: Zariadenie v prevádzke zároven filtruje jemné prach, vlákna atd., ak o aj necistoty zo vzduchu a nikotín, a tak prispieva k Čistejsiemu a zdravšiemu prostreiu.

Ionizácia: Zariadenie navyše Čistí vzduch tak, Že odstrańuje iony zo vzduchu a zároven zvyšuje obsah kyslíka vo vzduchu, co positívne vplyva na srdce a púca, odolnost,Spanish atd.

• Postavte zariadenie vzipriamene na pevný, rovný a vodorovný povrch. Na prednej strane (vyfuk vzduchu) a bočnych stranách (nasávanie vzduchu) zabezpečte dostatok priestoru. V prípade potreby možete zariadenie opriět zadnou stranou o stenu.
• Skontrolujte, Či napatie v elektrickej zásuvke, ktorú planujete použit, zodpovedá napatiu udávanému na typovom štiku zariadenia.
  Potiahnite nadrž na vodu prblžne 10 cm dozadu a naplnte ho Čistou vodou maximálne po značku „MAX“! Odporúčame nádobu naplinit' ladovo studenou vodou a prípadne pridat kocky ladu alebo zamrznutý mraziaci prvok, aby sa dosiahol este lepšićinok.
• Ak ste zariadenie dlhsiu dobu nepouzivali, vymente priadne zvysnu vodu v nadrzi.
• Ak chcete pouzit funkciu zvlhcovania, musi byt v nadrzi dostatok vody.

Zasunte zastrchu do elektricnej zasuvky. Zariadenie je pripravené na použitie.

• Stlačením tlacidla ON/OFF (zapnú't/vypnú't) uvediete zariadenie do prevádžky. Opátovnéstlačením tlacidla zariadenie zastavíte.
• Stlačením tlacidla Cool sa spustí funkcia chladenia. Čerpadlo prečerpáva vodu zo zásobníka okolovodnej clony, kde sa Čiastočne odparuje a poskytuje chladenie. Opátovným stlačením tohto tlacidla tuto funkciu deaktivujete.

• Stlačením tlačidla Speed (rýchlost) zvolite rýchlost ventilátora, každým stlačením zvolite inú rýchlost: L (nízka) - M (stredné) - H (vysoká). Po zvoléní rýchlosti sa Rozsvieti príslušné kontrolka.

• Stlacenim tlacidla Mode (rezim) zvolite sposob ventilacia; okrem sposobu ventilacia mozte zvolit pomocou tlacidla, speed" aj rychlost.

Normal (normánlne) - znaméná normálny, nepretržitý prud vzduchu;
Natural (prirodzene) - znamená prirodzený, nepravidelný prud vzduchu;
Sleep (spanok) - znamená prirodzený, nepravidelný prud vzduchu, ktorý
- nezávisle na nastavenej rychlosti ventilatóra prejde po polhodine na nižsiu rychlost'.

• Stlačením tláčidla Swing (hojdanie) bude zariadenie vyfukovat vzduch horizontalne zlava doprava; rozsvieti sa prislušná kontrlka. Opātovnám stlačením tláčidla funkciu vypnete. Ručnám nastavením lamiel možete upravit vertikálny smer vyfukovaného vzduchu.

• Stlačením tlacidla Humidify (zvlhcenie) poças prevádzky zapnete príslušné funkciu; rozsvieti sa príslušné kontrolka. Opátovnám stlačením tlacidla funkciu vypnete.

• Stlačením tlačidla Ion (ionizácia) počas prevadzky zapnete aniónový generator; rozsvieti sa prislušné kontrolka. Opātovnám stlačením tlačidla funkciu vypnete.
• Stlacením tlacidla Timer (časovač) počas prevádzky nastavíte požadovaný Čas prevádzky: každým stlacením tlacidla pridáte polhodinu, až do max. 7,5 hodín. Opátovným stlacením tlacidla funkciu vypnete. Svietriace kontrolky ukazuju nastavený Čas.

Pri prvych používaniach moze z vošinového filtra vychádzat zápach. Po určitej dobe to prestane. Aby sa urýchil tento proces, vostinovy filter pred použitím opláchnite Čistouvodou a dobre ho nechajte vyschnú't predtým, ako ho vložité naspat. Pripadne niedkolkokrát zopakujte.

Dial'kové ovládanie

Do priestoru na baterie v zadnej Časti dialkoveho ovladania vložte 2 baterie typu AAA. Následne možete zariadenie ovladat na dialku max. do vzdialenosti 6 m. Tlačidlá na dialkovom ovladani sa zhodujú s tlačidlami na ovladacom paneli. Prijímač sa nachádza vlavo hare na ovladacom paneli; dialkove ovladanie vždy nasmerujte týmto smerom.

Ak zariadenie dlhší ās nepoužívate, vyberte batérié.

Cistenie a udrzba

Pred Čistením alebo Údržbou vypnite zariadenie a vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.

• Kryt zariadenia pravidelne Čistite suchou alebo dobre vyžmýkanou handrou. Nepoužívajte agresívné mydlá, spreje, Čistace alebo abrazívné prostriedky, vosk, lešidlá alebo akékol'vek chemické Roztoky. Zabezpečte, aby nebol mokrý ovladaci panel.

Vysavočom opatrno povysavajte nečistoty z mriežok a skontrolujte otvory nasávania aj vyfukovania vzduchu. Dbajte na to, aby ste sa počas Čistenia nedotýkali, resp. nepoškodili vnútorné súcastí zariadenia.
- Aby ste zabránili vzniku neprijemnych pachov a zabezpecili správné fungovanie, je potrebné Čistí' zariadenie každé dva týzdne. Odstrante predný panel tak,Že vypacite dva spodné kolíky panelu a nadvihnite panel smerom hore z 2 vrchnych montážnych bodov. Zo zariadenia odstrante filter a voštinovy filter.
- Umyte filter teplou vodou s jemným Čistiacim prostriedkom a pripadne vyčistite jemnou kefkou. Opláchnite Čistou vodou a nechajte vysusit.
Vostinovy filter umyte Čistou vodou a priadne vyčistite jemnou kefkou. Nechaite vyschnút.
- Vyprázdnite nádrž na vodu a vyčistite ju vodou, jemným Čistiacim prostriedkom a pripadne jemnou kefkou. Opláchnite Čistou vodou a nechajte vysušit.

1 = predný panel 2 = filter 3 = voštinový filter

• Posezone zariadenie dokladne vycistite a nechajte ho vyschnut. Ulozte hoPokial'mozno do povodného obalu. Zariadenie skladujte vo vzpriamenej polohena chladnom, suchom a bezprasnom mieste.

Nikdy nechávajte vodu vo vodnej nádrži alebo v kryte mechanizmu dlhsie ako niedkol'ko dni. Ak zariadenie (dochasne) nepoužívate, nádrž vymente alebo vylejte a vyplachnite a chladič vzduchu nechajte vyschnut'.

Problémy a riešenia

Zariadenie nefunguje

• Nie je prud. Skontrolujte, Či je zástrčka v elektrickej zásuvke a/alebo Či je v zásuvke prud.
• Naozaj je zapnute tlacidlo zapnut/vypnut?
• Pokazila sa nejaká vnutorná sučast elektrického systému. Obratte sa na dodávatěla alebo elektrikára.

Zariadenie sa nedá vypnút

• Naozaj je zapnute tlacidlo zapnut/vypnut?
• Pokazila sa nejaká vnutorná sučast elektrického systému; obratte sa na dodávatel'alebo elektrikárva.

Zvlăstne zvuky

• Vnútri zariadenia nieco pevne ndrží na mieste. Vyberte filtre a nádrž na vodu a znovu ich správné upevnite.
• Pokazilo/zlomilo/stratilo sa otočné koliesko; obráte sa na dodávatěťa.
  Vnutorná porucha; obrte sa na dodávatela.

Zariadenie nezvlhcuje alebo nezvlhcuje dostatochne

Filtresu zapchateneceistotami;vycistiteich.
- Technická porucha; obratte sa na dodávatel'la.

V priade inych poruch sa obratte na svojho dodávatel'

Likvidácia

V rámci EU daný symbol znamená, ze tento vyrobok sa nesmie likvidovat's beznám komunálném opadom. Použité zariadenia obsahuju cenne materiały, vhodné na opatovné vyuzitie. Je potrebné ich recyklovat, aby sa zabránilo poskodeniuŽivotného prostredia a zdravia v dosledku neregulovanej likvidácie opadu. Použité zariadenie preto odneste na zberné miesto, ktoré je na to určné, alebo kontaktujte pôvodného dodávatěa, u ktorého ste zariadenie kúpili. Mõze zabezpečit, aby sa mohlo co najviac sučiastok zariadenia recyklovat.

Oznacenie CE

Spolocnost Eurom bv., Genemuiden, Holandsko tymto vyhlasuje, ze vyrobok elektricka klimatizacia, značka EUROM, typ AIRCOOLER, je v sulade so smernicami LVD 2014/35/EU a vseobecnými zásadami EMC 2014/30/EU a ze je v sulade s nasledovnými normami:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN 60335-2-80:2003+A1:2004+A2:2009

EN 60335-2-98:2003+A1:2005+A2:2008

EN 62233:2008

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

RoHS 2011/65/EU&(EU)2015/863

Genemuiden, 07-10-2021

W.J. Bakker, alg.dir.

Mulṭumim