Air cooler - Ventilátor Eurom - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Air cooler Eurom

Instrukce (symbol symbol) doplňování nádrže na vodu

1. Vypněte funkci zvlhčování a chlazení

2. Vypněte tlačítko zapnutí a vypnutí

3. Vyjměte zástrčku ze zásuvky

4. Nechte zařízení 5 minut odpočívat

5. Naplňte nádrž maximálně 2,25 litru vody

6. 7. a 8. V případě potřeby znovu připojte a

zapněte funkci větrání, chlazení a zvlhčování. Přečtěte si návod k použití pro pokyny k čištění.61 Technické údaje Napětí 220-240V~50Hz Příkon 65W Kapacita nádržky na vodu 2,25 l Rozměry 19 x 32 x 67,5 cm Hmotnost 6 kg

Všeobecné bezpečnostní pokyny

1. Před použitím si pečlivě přečtěte celou tuto příručku.

2. Před prvním použitím přístroje proveďte důkladnou kontrolu (včetně

kabelu a zástrčky), hledejte jakékoli viditelné poškození. Poškozený přístroj nepoužívejte, vraťte jej dodavateli a žádejte výměnu.

3. Pokud začne přístroj vydávat divné zvuky, zapáchat nebo se z něj

začne kouřit, okamžitě přístroj vypněte a vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.

4. Tento přístroj je určen pouze pro běžné domácí použití ve vnitřních

prostorách. Přístroj používejte výhradně k účelu, k němuž byl zkonstruován (ochlazování/ventilace v domácím prostředí), a způsobem uvedeným v této příručce.

5. Tento přístroj není vhodný k používání ve vlhkých nebo mokrých

místnostech, jako jsou koupelny, umývárny apod. Neumisťujte přístroj do blízkosti kohoutku, vany, sprchy, bazénu, umyvadla apod., ujistěte se také, že nemůže nikdy spadnout do vody a zabraňte vniknutí vody do přístroje. Pokud by náhodu přístroj někdy spadl do vody, nejprve vždy odpojte napájecí kabel ze zásuvky! Přístroj, do kterého vnikla voda, okamžitě přestaňte používat a zaneste jej k opravě. Nikdy přístroj, kabel ani zástrčku neponořujte do vody nebo jiných kapalina nikdy se přístroje nedotýkejte mokrýma rukama.

6. Napětí a frekvence (220–240 V, 50 Hz) uvedené na přístroji musí

odpovídat napětí a frekvenci použité stěnové zásuvky. Elektroinstalace musí být chráněna ochranným jističem (max. 30 mA).

7. Před zapojením napájecího kabelu do zásuvky celý kabel rozviňte a

ujistěte se, že se nemůže zahřát. Kabel neveďte pod kobercem, nepřikrývejte jej rohožemi, koberečky apod. a udržujte jej mimo trasy, kudy chodí lidé. Ujistěte se, že na kabel nikdo nešlápne a že62 na něm nestojí žádný nábytek. Kabel neveďte kolem ostrých rohů a po použití jej nesvinujte nahusto, aby nedošlo k jeho zlomení!

8. Nedoporučujeme používat prodlužovací šňůru. Pokud je použití

prodlužovací šňůry nevyhnutelné, použijte nepoškozenou, schválenou prodlužovací šňůru s dostatečným průměrem. Vždy šňůru rozviňte úplně celou, zabráníte tak přehřívání!

9. Přístroj neskladujte a nepoužívejte:

- V místech, kde by mohlo dojít k jeho namočení nebo jeho spadnutí do vody. - V blízkosti vysoce hořlavých, výbušných či plynných látek. Jiskra ze spínače by mohla způsobit jejich zapálení. - V blízkosti kyselin, alkalických látek, olejů a jakýchkoli jiných látek, které by mohly způsobit korozi.

10. Přístroj vždy umístěte na suchý, pevný, rovný, plochý povrch.

11. Neumisťujte přístroj přímo pod elektrickou zásuvku.

12. Neumisťujte na přístroj žádné předměty ani si na něj nesedejte.

13. Zajistěte, aby průduchy pro sání a výfuk vzduchu nebyly žádným

způsobem ucpané. Na přístroj ani přes přístroj nic nepokládejte a nestavte přístroj blízko ke stěnám, záclonám, nábytku apod. Zacpání sání či výfuku může ovlivnit provozní schopnosti a životnost přístroje!

14. Mřížku sání a výfuku udržujte čistou a bez prachu a zajistěte, aby

ochlazovače vzduchu bylo minimálně 30 až 50 cm volného prostoru.

15. Abyste zabránili proniknutí vlhkosti do elektrických částí přístroje

poté, co jej naplníte vodou, nedotýkejte se jej, nepřemisťujte/nepřenášejte jej ani jej nenaklánějte. Pokud se voda náhodou dostane do elektrických částí, okamžitě odpojte napájecí kabel ze zásuvky a vodu co nejlépe odstraňte. Nechte přístroj alespoň 24 hodin schnout. Jakmile přístroj znovu použijete, pečlivě na něj dohlédněte. Pokud zjistíte jakékoli nenormální chování či zvuky, okamžitě přístroj odpojte ze zásuvky a nechte jej zkontrolovat/opravit kvalifikovaným elektrotechnikem.

16. Vodu pravidelně vyměňujte, zvláště pak v případě teplého počasí,

zabráníte tím kontaminaci. V případě námrazy z přístroje odstraňte zbývající vodu!

17. Nádržku na vodu neplňte nad rysku „MAX“. Pro potřeby „chlazení“

musí být voda nad ryskou „MIN“. Zajistěte, aby nedošlo k namočení zástrčky ani jejímu pádu do nádržky na vodu.63 Nikdy funkci chlazení nepoužívejte bez dostatečné hladiny vody v nádržce. Používejte pouze studenou vodu, nikdy ne vlažnou ani teplou.

18. Nepoužívejte funkci chlazení v stísněných prostorách, které jsou

19. Pokud přístroj nepoužíváte, vždy odpojte zástrčku ze zásuvky.

20. Nenechávejte zapnutý ochlazovač vzduchu bez dozoru.

21. Nikdy do otvorů v přístroji nezasunujte tužky, prsty ani žádné jiné

předměty. Zabraňte vniknutí cizích těles do přístroje skrz mřížku/otvory. Mohlo by totiž dojít k zasažení elektrickým proudem, vzniku požáru nebo vzniku škod.

22. Na přístroj ani do přístroje nestříkejte žádné prostředky (čisticí,

proti hmyzu apod.), to by mohlo vést k fyzickým příznakům (zvláště u dětí) či k poškození částí přístroje.

23. Na fungující přístroj neklepejte ani jím netřeste! Přístroj vypněte a

odpojte ze stěnové zásuvky vždy, když chcete: - dolít vodu, - přístroj čistit, - provádět údržbu přístroje, - přístroj přemístit.

24. Přístroj nepoužívejte s automatickým zapnutím, jako například

pomocí časovače atd. Před použitím vždy zkontrolujte bezpečnostní podmínky! Ochlazovač vzduchu nepřipojujte na stmívač.

25. Ochlazovač vzduchu nepoužívejte při teplotách nad 40 °C,

v blízkosti topení ani v prašných prostředích.

26. Pokud přístroj používáte v přítomnosti dětí, pohybově

indisponovaných osob či domácích zvířat, je třeba dbát zvýšené opatrnosti. Přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí, avšak pouze pokud jsou pod dohledem nebo jim byly sděleny pokyny týkající bezpečné obsluhy přístroje a pokud chápou související rizika. Děti si nesmějí s přístrojem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí děti provádět bez dohledu.

27. Před skladováním, přepravou a v případě, že nebudete přístroj delší

dobu používat, z přístroje odstraňte vodu a vysušte nádržku. Zabráníte tak odpařování vlhkosti a vzniku zápachů.

28. Nenechte přístroj nepřetržitě foukat na malé děti, pacienty či

osoby, které mají omezenou možnost/schopnost pohybu.64

29. Pokud si všimnete jakéhokoli poškození přístroje, napájecího kabelu

nebo zástrčky, popř. jakékoli poruchy, nebo pokud přístroj spadl či vykazuje jinou poruchu, nepoužívejte jej. Celý přístroj odneste zpět dodavateli nebo kvalifikovanému elektrotechnikovi ke kontrole a/nebo opravě. Vždy požadujte originální náhradní díly.

30. Přístroj (včetně napájecího kabelu a zástrčky) smí otevírat a/nebo

opravovat pouze k tomu oprávněná a kvalifikovaná osoba. Pokud jsou napájecí kabel či zástrčka poškozené, jejich výměnu musí provést kvalifikovaná osoba. Nikdy opravy neprovádějte sami.

31. Přístroj používejte pouze k účelu, k němuž byl navržen, a způsobem

popsaným v této příručce. Nedodržení bodů 29, 30 a 31 může způsobit škody, požár a/nebo poranění osob. Současně nedodržení těchto bodů ruší záruku a výrobce, dodavatel a/nebo dovozce nepřijímají žádnou odpovědnost za takové následky. Popis

9. Elektrický kabel se

10. Zástrčka nádrž na vodu

Ochlazovač vzduchu Air Cooler vypařuje vodu teplem čerpaným z prostoru a vydává do něho zpět chladný, vlhký vzduch: proces, který je podobný větru, vanoucímu přes vodu. Air Cooler má následující funkce: Chlazení: odpařováním vody se ochlazuje vzduch, a to i ve vlhkém nebo prodouvaném prostoru. Zvlhčování vzduchu: odpařená voda zvlhčuje vzduch v prostoru. Čištění vzduchu: činný přístroj filtruje také částice, vlákna atd., stejně jako nečistoty vzduchu a nikotin v něm a přispívá k čistšímu a zdravějšímu prostředí.65 Ionizace: odstraněním iontů ze vzduchu se tento mimořádně vyčistí a také zvyší hladinu kyslíku, což má pozitivní vliv na funkci srdce a plic, imunitu, spánek atd. Obrácení: chlazený vzduch může být vyfukován horizontálně 120 ° obrácením. Vertikální směr lze nastavit ručně. Ventilátor: Ventilátor lze nastavit na různé režimy a rychlosti vydouvání. Dálkové ovládání: přístroj lze ovládat dálkovým ovládáním až do vzdálenosti 6 metrů a pod úhlem 120°. Přístroj je energeticky úsporný, používá pouze vodu ke chlazení a žádné chemikálie, a proto je šetrný vůči životnímu prostředí. Přístroj lze snadno vyčistit. Instalace a příprava

• Postavte přístroj zpříma na pevný, rovný a vodorovný povrch. Zajistěte dostatečný prostor na přední straně (odvod vzduchu) a po stranách (nasávání vzduchu). Zadní část přístroje. lze v případě potřeby postavit ke stěně.

• Zkontrolujte, zda zásuvka, kterou chcete použít, poskytuje napětí uvedené na štítku s typem.

• Zatáhněte nádržku na vodu asi 10 cm dozadu a naplňte ji čistou vodou, nikoli však nad úroveň ‘MAX’! Doporučujeme, aby byla nádrž naplněna ledově studenou vodou a byly do ní přidány kostky ledu nebo zmrzlé kusy pro lepší výkon.

• Pokud jste přístroj nepoužívali delší dobu, pak vyměňte případnou zbylou vodu.

• Chcete-li použít zvlhčovací funkce, zajistěte dostatek vody v nádrži. Poznámka: Pokud chcete naplnit vodní nádrž, vždy vypněte spotřebič a počkejte několik minut. Další informace naleznete v části Instalace a příprava. Činnost Zasuňte zástrčku do zásuvky . Přístroj je nyní připraven k použití.

- Stisknutím tlačítka ON/OFF (zapnuto / vypnuto) přístroj spustíte. Opětovným stisknutím ho zastavíte. - Stisknutím tlačítka Cool se spustí funkce chlazení. Čerpadlo čerpá vodu ze zásobníku kolem vodní clony, kde se částečně vypařuje a zajišťuje chlazení. Opětovným stisknutím tohoto tlačítka tuto funkci deaktivujete.66 - Stisknutím tlačítka Speed (rychlost) zvolíte rychlost ventilátoru, každé stisknutí volí jinou rychlost: L (nízká) – M (střední) – H (vysoká). Rozsvítí se příslušná dioda. - Stisknutím tlačítka Mode (režim) vybíráte režim ventilace, kromě způsobu ventilace, můžete nastavit i rychlost tlačítkem ‘speed’. Normal (normální) – poskytuje obyčejný, pravidelný ‘vítr’ Natural (přírodní) - poskytuje přirozený, nepravidelný ‘vítr’ Sleep (spánek) – poskytuje přirozený, nepravidelný vítr, který bez ohledu na rychlost ventilátoru po půl hodině přejde na nízkou rychlost. - Stisknutím tlačítka Swing (obrátka) umožníte obracet vydouvaný 'vítr' horizontálně zleva napravo; rozsvítí se příslušná dioda. Ještě jedno stisknutí funkci zase vypne. Ručním nastavením horizontálních lamel, můžete nastavit vertikální vydouvání vzduchu . - Stisknutím tlačítka Humidify (zvlhčování) během čïnnosti, zapojíte zvlhčování; rozsvítí se příslušná dioda. Ještě jedno stisknutí funkci zase vypne. - Stisknutím tlačítka Ion (ion) spustíte generátor aniontů; rozsvítí se příslušná dioda. Ještě jedno stisknutí funkci zase vypne. - Stisknutím tlačítka Timer (časovač) během čïnnosti, nastavíte žádoucí dobu trvání: při každém stisknutí tlačítka o půl hodiny déle, až na maximum 7,5 hodin. Ještě jedno stisknutí funkci zase vypne. Svítící diody ukazují nastavenou dobu. Při prvním použití může z voštinového filtru vycházet určitý zápach. Tento po určité době zmizí. Abyste tento proces urychlili, opláchněte voštinový filtr před použitím čistou vodou a nechte ho dobře vyschnout, než ho znovu namontujete. Tento postup případně několikrát opakujte. Dálkové ovládání Vložte 2 AAA baterie do prostoru na baterie v zadní části dálkového ovládání. Nyní můžete přístroj obsluhovat až do vzdálenosti 6 metrů. Tlačítka na dálkovém ovladači odpovídají tlačítkům na ovládacím panelu. Přijímač se nachází vlevo nahoře na ovládacím panelu; na něj vždy směřujte signál z dálkového ovladače. Nebudete-li přístroj delší dobu používat, baterie z něj vyjměte. Čištění a údržba Před čištěním nebo údržbou přístroj vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky Vnější části přístroje pravidelně otírejte suchým nebo dobře vyždímaným vlhkým hadříkem. Nepoužívejte ostrá mýdla, spreje, čištící nebo brusné prostředky, vosk, leštěnky či jakýkoliv chemický roztok. Zamezte styku ovládacího panelu s tekutinami.67 Vysavačem opatrně vysajte prach a nečistoty z mřížek a zkontrolujte, zda jsou otvory pro přívod a výstup vzduchu čisté. Při čištění dávejte pozor, abyste se nedotknuli tzn. nepoškodili žádné vnitřní části!

• Chcete-li zabránit pachům a zajistit řádnou činnost, je třeba spotřebič každé dva týdny zevnitř vyčistit. Odstraňte čelní panel uvolněním dvou spodních upevňovacích čepů a panel nyní směrem nahoru vytáhněte ze 2 horních upevňovacích bodů. Vyjměte filtr a voštinový filtr z přístroje.

• Promyjte filtr v teplé vodě s jemným čisticím prostředkem a popř.měkkým kartáčem. Opláchněte ho čistou vodou a nechte uschnout.

• Promyjte voštinový filtr čistou vodou a případně měkkým kartáčem. Nechte uschnout.

• Vyprázdněte nádržku na vodu a promyjte ji vodou a jemným čisticím prostředkem a případně měkkým kartáčem. Opláchněte čistou vodou a nechte uschnout.

1 = přední panel 2 = filtr 3 = voštinový filtr

• Na konci sezóny přístroj ukliďte čistý a suchý, pokud možno v originálním obalu. Umístěte ho ve svislé poloze na chladném, suchém a bezprašném místě. Nikdy ponechávejte vodu ve vodní nádrži nebo v krytu mechanismu déle než několik dní. Vyměňte ji nebi ji vylejte, nádrž vypláchněte a nechte chladič vzduchu vyschnout, pokud (dočasně) nepoužíváte. Problémy a jejich řešení Přístroj nefunguje Je bez napájení. Zkontrolujte, zda je zástrčka v zásuvce, a že je zásuvka pod proudem. Je stisknuto tlačítko zapnuto /vypnuto?68 V elektrickém systému je nějaká závada. Obraťte se na svého dodavatele nebo na elektrikáře. Přístroj se nevypíná Je stisknuto tlačítko zapnuto / vypnuto? V elektrickém systému je nějaká závada. Obraťte se na svého dodavatele nebo na elektrikáře. Divný zvuk Uvnitř něco není na svém místě. Vyjměte filtry a nádržku na vodu a náležitě je připevněte. Otočné kolečko je zničeno /zlomilo se/ chybí; obratťe se na svého dodavatele. Vnitřní závada, obratťe se na svého dodavatele. Přístroj nezvlhčuje nebo zvlhčuje příliš málo Filtry jsou zanesené nečistotami; vyčistěte je. Technická závada , obratťe se na svého dodavatele. V případě jiných poruch, byste se měli obrátit na svého dodavatele. Likvidace V rámci EU tento symbol označuje, že tento výrobek nesmí být likvidován s běžným domovním odpadem. Vyřazené přístroje obsahují cenné materiály, které mohou a musí být znovu použity, aby se předešlo nepříznivým účinkům na životní prostřední a zdraví v důsledku neregulovaného sběru odpadu. Odevzdávejte proto vyřazené přístroje do určeného sběrného místa nebo se obraťte na dodavatele, kde jste přístroj zakoupili. Ten může zajistit, aby se co nejvíce částí přístroje recyklovalo.

3. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky

Všeobecné bezpečnostné pokyny

1. Pred použitím si pozorne prečítajte celú túto príručku.

2. Pred použitím skontrolujte, či zariadenie (vrátane kábla a zástrčky)

nie je viditeľne poškodené. Nepoužívajte poškodené zariadenie, ale ponúknite ho svojmu dodávateľovi na výmenu.

3. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky a ihneď vypnite chladič vzduchu,

7. Pred zapojením zástrčky úplne odviňte elektrický kábel a uistite sa,

15. Nedotýkajte sa už zariadenia, nehýbte s ním ani ho nepremiestnite

19. Keď sa zariadenie nepoužíva, vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

20. Nenechávajte zapnutý chladič vzduchu v miestnosti bez dozoru.

Pred použitím vždy overte bezpečné podmienky! Nepripájajte ochladzovač vzduchu na tlmič.

25. Nepoužívajte ochladzovač vzduchu pri teplotách nad 40 stupňov

Celzia, v blízkosti vykurovacích zariadení a v prašných oblastiach.

28. Zabráňte, aby zariadenie neustále fúkalo na malé deti, pacientov

8. Indikátor hladiny vody

9. Elektrický kábel so

10. Záklopka nádrže na vodu