VTW33 - Ventilátor Eurom - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Sloupový ventilátor (tower fan)
Značka	Eurom
Model	VTW33
Napájecí napětí	220-240 V ~ 50 Hz
Příkon	50 W
Celková výška	84 cm
Průměr mřížky	42 cm (17 palců)
Čistá hmotnost	2,5 kg
Počet rychlostí	3 (nízká, střední, vysoká)
Funkce oscilace	Ano, přibližně 90°
Mechanický časovač	Ano, až 120 minut
Automatické vypnutí	Ano, pomocí časovače
Doporučené použití	Pouze do interiéru
Vyžaduje montáž	Ano, montáž nohy a protažení kabelu
Čištění mřížek	Měkký, mírně navlhčený hadřík (odpojený)
Čištění těla motoru	Vysavač nebo malý kartáč (odpojený)
Bezpečnostní pokyny	Nepoužívejte ve vlhkých místnostech, uchovávejte mimo dosah dětí, nevsunujte žádné předměty
Opravitelnost	Oprava pouze autorizovaným odborníkem

Často kladené otázky - VTW33 Eurom

Jak složit ventilátor Eurom VTW33?

Odstraňte 4 šrouby ze spodní části těla, spojte dvě části nohy, upevněte je 2 šrouby. Protáhněte kabel otvorem v noze, poté připojte nohu k tělu vyrovnáním 3 válců. Zašroubujte zbývající 4 šrouby pro upevnění nohy. Nakonec protáhněte kabel vyhrazeným průchodem a upevněte jej sponou.

Jak používat časovač?

Otáčejte voličem časovače ve směru hodinových ručiček z OFF na požadovaný počet minut (max. 120). Ventilátor se automaticky vypne, když se volič vrátí do polohy OFF. Nikdy netočte voličem proti směru hodinových ručiček z ON na 120 minut.

Jak aktivovat oscilaci?

Stiskněte tlačítko pro oscilaci (J) pro aktivaci oscilace cca 90°. Stiskněte znovu pro deaktivaci.

Jak čistit ventilátor?

Před čištěním vždy odpojte přístroj. Otevřete bezpečnostní mřížku odšroubováním malých šroubků a svorek. Vyčistěte mřížku a lopatky měkkým mírně navlhčeným hadříkem (žádné agresivní prostředky). Pro tělo motoru použijte vysavač nebo malý kartáč. Před opětovným použitím mřížku namontujte zpět.

Jaké jsou důležité bezpečnostní pokyny?

Ventilátor používejte pouze v interiéru na rovném povrchu. Nepoužívejte jej v koupelně nebo v blízkosti vody. Nikdy nevkládejte předměty do mřížky. Nenechávejte přístroj bez dozoru v místnosti. Po použití a před údržbou jej odpojte.

Co dělat, když ventilátor nefunguje?

Zkontrolujte, zda je zásuvka pod napětím a zda je vypínač zapnutý. Ujistěte se, že časovač není v poloze OFF. Pokud problém přetrvává, odpojte přístroj a kontaktujte autorizovaného elektrikáře.

Lze ventilátor používat venku?

Ne, ventilátor je určen pouze pro vnitřní použití. Nevystavujte jej dešti ani vlhkosti.

Jak ventilátor uskladnit mimo sezónu?

Uskladněte jej na suchém místě, chráněném před teplem a chladem, nejlépe v originálním obalu, aby byl chráněn před prachem a vlhkostí.

Mohu použít prodlužovací kabel?

Pokud možno se prodlužovacím kabelům vyhněte. Pokud je nutný, použijte schválený kabel s dostatečným výkonem a pokud je na navijáku, zcela jej rozviňte.

Jak zlikvidovat zařízení na konci životnosti?

Nevyhazujte zařízení do směsného odpadu. Odevzdejte jej do sběrného místa pro recyklaci elektrických zařízení.

NÁVOD K OBSLUZE VTW33 Eurom

CZ - Návod k použití

SK - Návod na použitie

Velice Vám dékujeme, ze jste si zvolili zařizení EUROM. Byla to dobrá volba! Doufame, ze budete spokesojeni s jeho fungováním.

Abyste ze svého zařizení vytežili maximum, je duležité, abyste si préd použitím tento námod prečetli pozorně a celý, a abyste mu porozuměli. Zejměna si prečěte bezpečnostníPokyny: jsou uvedeny proto, aby chránìl Vá s a prostředí.

Návod uchovejte na bezpečném miste pro budouci referencingi. Tákuložte obal: prydstavujé nejlepší ochranu Vašeho zařizení, když není používán. A pokud prístroj někdy prédáte dal, prědejte sím i navod a obal.

OBECNÉ BEZPEČNOSTNI ZÁSADY

• Toto zařízení je určeno pouze pro interní použití.
• Toto zařizení musi byt používano pouze pro učely (ventilace v domácim prostoru) a zpúsobem, který je stanovený v teto brožuře. Jakékoli jiné použití muže byt nebezpečné (můze zpúsobit požár, zraněni, poskození, zásah elektrickým proudem atd.), a zneplatné záruku.
• Před použitím zkontrolujte ventilátor, zástrčku a kabel, zda nejsou poškozené. Zařizení nezapínejte,Pokud majdete poškození zařizení, kabelu nebo zástrčky,pokud zařizení nepracuje správně,pokud jste je upustili,nebo nese známky jiné vady.Vratte uplný produkt prodejci nebo certifikovanému elektrárni pro kontrolu anebo opravu.VždyŽadejte originální díly.Zařizení (vč.kabelu a zástrčky) mohou otevřit anebo opravit pouze rádné autorizované a kvalifikované osoby.
• Před kazdým použitím, zkontrolujte, ze napěti zásuvky, která má byt použita, souhlasí s napětím vyznačenám na štítku se specifikacemi na zařizení: 220/240 V / 50 Hz.
• Vyhněte se používani prodlužovacích kabelů. Pokud není vyhnutí, použijte schvaleny kabel s dostatečnám vykonem. Kabel zcela rozmotejte.
• Elektricky kabel nesmi nikdy prijit do kontaktu s ostrymi, horkymi nebo pohybujicimi se predmety, nesmi se obtacet kolem ventilatoru, a nesmi byt ohnuty nebo prilis tsesne smotany.
  Vždy zajistěte, aby byla podlaha masivní, rovná a vodorovná.
• Nenechávejte ventilátor v provozu v mistristi bez dozoru.
• Toto zařizení není vchodné pro použiti ve vlhkych nebo mokrách prostorach, jako jsou koupelny a pradelny. Neumist'ujte zařizení v blízkosti kohoutkú, van, sprch, bazénú, fontán nebo dalsich zdrojú vlhkosti. Ujistěte se, ze nemuže spednout do vody, a zabraťe, aby se voda dostala do zařizení. Pokud kdykoli zařizení spaheado do vody, okamžitě jej odpoje! Nepoužívejte zařizení, které má vlhý interiér, ale opravte jej. Nikdy nenořte zařizení, kabel nebo zástrčku do vody, a nikdy se jej nedotýkejte mokráma rukama ānohama. Neumist'ujte zařizení do otevřeného okna, abyste se vyhnuli dešti, nebo na mokré povrchy, a vyhněte se stríkány vlhkosti.
• Nikdy nad zařizení nevěste zhádné věci. Zajistěte, aby se do blízkosti ventilátoru nedostaly závesy, oblečeni atd.
• Nasavaci a extrakcni mrizku udrzujte cistou a bez prachu, a zajiste, aby byl kolem ventilatoru minimni volny prostor 10 cm.
• Když je ventilátor používán, nikdy neprostrkujte ochrannou mřízkou prsty, pero nebo jiné prédměty!
• Nikdy na nebo do ventilatoru nestříkejte Žádné produkty (proti hmyzu, Čistić prostředek atd.).

• Ventilator neskladujte nebo nepoužívejte:

• v mistech, kde se muže namočit nebo spadnout do vody;

• popliz hořlavych, vybusnych nebo plynnych latek;

• poblíž kyselin, zásad, olejú nebo jiních korozivních látek.

• Ventilator nikdy nepripojujte k chasovači nebo k reostatu.

• Předtím, než bude s ventilatórem hybat, Čistit jej nebo budete provadět udžbu,nejprve ventilátor vypněte, a poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky. To udělejte, když není ventilátor v provozu. Zatahněte za zástrčku, abyste ji vytáhlí ze zásuvky, nikdy netahejte za kabel!
  Vždy po použiti vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Neni vchodné, aby toto zařizení používaly déti nebo osoby se snizenou fyzickou, smyslovou nebo mentalníně schopností nebo osoby, ktere nemají dostatek zkušeností a znalostí, bez ohledu na to, zda jsou pod dohledem, nebo je pritomna odpovedná osoba. Tyto osoby a domácí mazlíčky udržuite z dosahu ventilátoru.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Model	VTW33
Připojené napětí	220 - 240 V / 50 Hz
Kapacita	50 W
Výška ventilátoru	17" (42 cm)
Hmotnost (kg)	2,5 kg
Rozměry (cm)	13(26) x 15(26) x 84 cm

SCHEMA SOUÇASTI

U. Ovladaci panel
V. Kryt ventilatoru
W. Noha
X. Sroub (4x)
Y. Válec (3x)
Z. Elektricky kabel

AA. Pruchodka elektrického kabelu sesvorkou
BB. Tlacitko On/Off ("Zapnout/vypnout") a casovac
CC. Ovladaci tlačitka
DD. Oscilański tlačitko

SESTAVENI

• Odstraţe veškerv obal.
• Ze spodni strany krytu ventilatoru vyjměte 4 šrouby.
  Zasunte do sebe dve casti nohy a upevnete je pomoci 2 sroubu.
• Elektricky kabel provlékněte v otvoru v noze.
  Umistete nohu na kryt ventilatoru tak, aby byly viditelne 3 valce krytu ventilatoru a nespadly pod nohu.
  Vlozte 4 srouby do otvoru y noze, a nohu a kryt ventilatoru peynne sersroubujte (viz schema).
• Elektricky kabel provlékněte pruchodkou, a upevněte jej pomoci príslušné svorky.

PROVOZ

Ujistete se, ze byly dodrzeny vsechny bezpecnostní predpisy, a ze zařizení stojí kolmo a je stabilní. Vložte zástrčku do zásuvky.

• Ujistěte se, ze je tlacitko On/Off („Zapnout/vypnout“), (H) v pozici OFF („VYPNOUT“).
  Zapojte zastrcku do zasuvky ve zdi.
• Otočte tlacitko zapnout/vypnout do pozice ON („ZAPNOUT“).
• Pro volbu rychlosti použijte ovladaci tlacitka (I): 1, 2, 3 = nízký, střednínebo vytoký vykon rychlosti ventilátoru. Zařizení se nyní spustí.
• Stisknutim oscilačniho tlacitka (J), začne zařizení oscilovat o ± 90 °. Pro vypnutí těto funkce, znovu stisknéte tlacitko.
• Abyste zařizení zcela vypnuli, stisknéte 0.
• Nakonec prépněte tlacítko On/Off ("Zapnout/vypnout") do pozice OFF ("VYPNOUT") a vytáhněte zástrčku ze zásuvky ve zdi.

Časovač (H) Vám umožné nastavit, jak dlouho chcete, aby ventilátor, a také funkce oscilace, pracoval. Ventilátor bude nadále v chodu, dokud bude Časovač nastaven na ON ("ZAPNUTO"). Pokud chcete nastavit konkretné provozné (:), nejprve otočte knoflik po směru hodinovych ručíček do polohy OFF ("VYPNOUT"), a poté na požadovaný počet minut (max. 120). Ventilátor a funkce oscilace se vypne, když knoflik dosáhne pozice OFF ("VYPNOUT"). Poté muzete knoflik znovu pretočit z pozice OFF ("VYPNOUT") do pozice ON ("ZAPNOUT"), (nepřetržitý provoz), nebo vybrat požadovanou dobu provozu.

Povšimnéte si prosím: Múžete knoflik otočit proti směru hodinovych ručíček, abyste snížili požadovaný počet minut, a z pozice OFF ("VYPNOUT") do pozice ON ("ZAPNOUT"), ale nikdy neotáčejte knoflik proti směru hodinovych ručíček z pozice ON ("ZAPNOUT") na 120 minut! Knoflik není určen pro otáčeni z pozice ON ("ZAPNOUT") na 120 minut, a násilné prětáčeni zneplatni záruku časovace.

CISTENIA UDRZBA

Před Čištěním nebo Údržbou ventilátor vždy vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásvuky! Otevřete bezpečnostní mřížku odśroubováním malého šroukBku a svorek.

Vycistete mriizku a cepele ventilatoru pomoci (lehce navlhceneho) mekkeho hadriku.

Nepoužívejte korozivní nebo abrazivní Čistici prostředky! Vždy rádně osuste.

Kryt motoru a otvory udržujte bez prachu a nečistot pomoci vysavače anebo kartáče. Zde nepoužívejte vodu!

Dalšić udržba není zapořeba. Pokud mate jakékoli problemy, obrte se prosim na Vaseho dodavatele nebo elektrikáře.

Prid pouzivanim ventilatoru znovu uzavrete bezpechnostni mriizku (vctne sroubu).

Na koncisezonyulozteventilatorna bezpecnem,suchemmisté,terénebudevystaveno extremnim teplotam,prednostnev jeho puvodnim obalu,kteryejnejlepso ochranou protinecistotam a vlhkosti.

LIKVIDACE

V EU tento symbol označuje,Že je možné tento produkt zlikvidovat jako bežný domovní odpad. Staré vybavení obsahuje cenné materiały, vchodné k recyklováni. Tyto materiály budou vchodné pro opětovné použití,aby se predešlo negativním dopadám na zdravá aŽivotné prostřédi zpúsoběné neregulovaným sberrem odpadu. Proto se prosím ujistěte,Že staré vybavení odnesete do urceného sbrného mística. Nebo se obratné na Vaseho púvodního dodavatele, který muže zajistit,aby bylo co nejvice součástek recyklováno.

DAKUJEMEVAM

Dakujeme vám, ze ste si vybrali zariadenie EUROM. Vybrali ste si dobre! Dufame, ze s nim budete spokojný.

Ak chcete ziskat zo zariadenia co najviac, je dolezite, aby ste cely tento navod pozorne precitali este pred pouzitim zariadenia a aby ste pochopili jeho obsah. Precitajte si najma bezpecnostne pokyny: sluzia na ochranu vas a vasho prostredia.

Poznámka: Gombík možete otočit proti smeru hodinovych ruciciek, čím sa zniži požadovaný počet minút, a z polohy OFF (Vyp.) do polohy ON (Zap.), ale nikdy neotáčajte gombík proti smeru hodinovych ruciciek z polohy ON (Zap.) na 120 minút! Gombík nie je určený na to, aby ste ho otočili z polohy ON (Zap.) na 120 minút, takto sa zruší záruka na Časovač.

CISTENIE A UDRZBA

Ventilator vždy vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky pred Čistením alebo vykonaním Údržby!

Mriežku a lopatky ventilatóra očistite mäkkou handrickkou (jemne navlhčenou). Nepoužívajte korozívné alebo abrazívine Čistiance prostriedky! Vsetko dokladne osušte.