HVF 142 - Ventilátor Eurom - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HVF 142 Eurom

Návod k obsslze (CS) (stránky 33)

Návod na použitie (SK) (strana 39)

Broşura cu instructiuni (RO) (pagina 45)

HVF14-2/HFV18-2

Art.nr. 385694 / 385700

HVF18S-2

Art.nr.385717

Dank

Děkujeme, ze jste se rozhodli pro zařizení EUROM. Vybrali jste si dobře! Doufámě, ze budete spokesjeni s jeho fungováním.

Aby vám t zařizení sloužil co nejlépe, je duležité si prěd použitím pozorné precíst celý tento námod a porozumět uvedenýmPokynúm. Precěte si zejměna bezpečnostnéPokyny: slouží k ochraně vás a vašeho prostředí.

Návod uschovejte na bezpečném miste pro budouci potrebu. Uchovávejte také baleni: to je nejlepsí ochrana pro vase zařizení během mimosezónu ukladání. APokud zařizení někdy prědáte někomu jinému, prědejte novému majiteli i námod a obal.

Přejeme vám hodné zábavy s HVF ventilátry!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl

Tato príručka byla sestavena s maximálné péci. Nicméné si vyhrazujeme právo kdykoli optimalizovat a technicky upravovat tento námod k obsslze. Použité obrázky se mohou lišit.

Technické udaje

Model	HVF14-2	HVF18-2	HVF18S-2
Napájeci napěti	220-240V / 50Hz
Příkon W	65	120	120
Nastavení	3	3	3
Ø Žeber	14"	18"	18"
Otáčky za minutu max.	1350	1350	1350
Pohyb vzduchu m³/min.	44	76,6	76,6
Hladina hluku dB	65	80	80
Hmotnost (kg)	3,5	5,3	11,8
Rozměry (cm)	21x45x43	22x53x55	18x54x118(134)Ø podstava 50,5

Duležité bezpečnostní predpísey

1. Tento prístroj je určen pouze k použití ve vnitrních prostorách.
2. Prístroj používejte výhradné k učelu, k němuž byl zkonstruován (ventilace v domácim prostředí), a způsobem uvedeným v teto príručce. Jakékoli jiné použití můze byt nebezpečné a vest ke vzniku požáru, zraněni, škodám, urazu elektrickým proudem a ruší záruku.
3. Préd použitím zkontrolujte, zda není poškozen ventilátor, zástrčka Či napajeci kabel.
4. Préd použitím nejprve ventilátor kompletně sestavte Pri montáži/demontáži vždy odpojte zástrčku ze stěnové zásuvky.
5. Pokud si všimnete jakéhokoli poškození prístroje, napájecího kabelu nebo zástrčky, popr. jakékoli poruchy, nebo pokud prístroj spadl āviykazuje jinou poruchu, nepoužívejte jej. Célý prístroj odneste zpět dodavateli nebo kvalifikovanému elektrotechnikovi ke kontrole a/nebo opravě. Vždy požadujte originálné nahradné díly. Prístroj (včetné napájecího kabelu a zástrčky) smí otevirat a/nebo opravovat pouze k tomu oprávněné a kvalifikovaná osoba. Nikdy opravy neprovádejte sami.
6. Pokud začne ventilátor vydávat divné zvuky, zapachat nebo se znej začne kouriš, okamžitě jej vypněte a vytáhněte napajeci kabel ze zásuvky.
7. Préd použitím se ujistěte, ze napěti ve stěnové zásvuce, do které se chystápe prístroj prípojit, odpovídá napěti uvedenému na štítku ventilátoru. 220/240 V, 50 Hz.
8. Nepoužívejte prodlužovaci šnúry. Je-li použití prodlužovaci šnúry nevyhnutelné, použijte schvalenou prodlužovaci šnúru s dostatečnou kapacitou a plné ji rozmotejte.
9. Zabrańte tomu, aby napajeci kabel przyśel do styku s ostrymi, horkymi a pohyblivymi prędmety. Kabel nenasmotȩveje okolo ventilatóru ani jej nasvinujte przylius nahusto.
10. Pokud napajeci kabel poškozený, ventilátor nepoužívejte. Prístroj nikdy neopravujte sami, vždy se obratte na dodavatele nebo na autorizované servisné středisko.
11. Vždy zajistěte, aby ventilátor během používání stav na vodorovném, pevném a plochém povrchu.
12. Nenechávejte zapnuty ventilátor bez dozoru.
13. Tento prístroj není vhodný k používání ve vlhkych nebo mokrych mistrnostech, jako jsou koupelny, umyvärný apod. Neumistújte

prístroj do blízkosti kohoutku, vany, sprchy, bazényu, umyvadla apod., ujistěte se také, ze nemůže nikdy gadnout do vody a zabraťe vniknutí vody do prístroje. Pokud by náhodu prístroj někdy gadl do vody,nejoprve vždy odpojte napájecí kabel ze zásuvky! Prístroj, do kterého vnikla voda, okamžitě prěstaťe používat a zaneste jej k opravě.

1. Nikdy prístroj, kabel ani zástrčku neponořujte do vody nebo jiních kapalin a nikdy se prístroje, kabelu ani zástrčky nedotýkejte mokráma rukama ānohama.

2. Prístroj neumistujte do otevřeneho okna z důvodů destě ani na vlhké povrchy. Zabraťe, aby byl prístroj vystaven vlhkosti.

3. Nad ventilátor ani prěs něj nic nezavěšujte, ani jej nepoužívejte v blízkosti záclon, oblečeni ājínych materialálů, které by mohly způsobit zaseknutí motoru. To by mohlo věst k prehrátá vzniku požáru.

4. Davejte pozor, aby nedoslo k natazeni dlouhych vlasu do ventilatoru.

5. Mřížku sání a vyfuku udržujte Čistou a bez prachu a zajistěte, aby kolem ventilátoru bylo minimálné 30 cm volného prostoru.

6. Ujistěte se, Že v blízkosti ventilátoru se nenacházeji zádné prědměty, které by mohly bránit jeho oscilaci (natačeni).

7. Nikdy do otvoru v ochranné mřížce na běžićim ventilátoru nezasunujte tužky, presty aniŽadné jiné prédměty.

8. Na prístroj ani do prístroje nestříkejte Žádné prostředky (čistici, proti hmyzu apod.), to by mohlo věst k fyzickým príznakům (zvlástě u detí) āk poškození Častí prístroje.

9. Pristroj neskladujte a nepoužívejte:

10. V mistech, kde by mohlo DOJIT k jeho namočeni nebo jeho spadnutí do vody.

11. V blízkosti vysoce hořlavych, vybusnych Či plynnych latek.

12. V blízkosti kyselin, alkalickych látek, oleju a jakychkoli jin'ych látek, které by mohly zpʊsobit korozi.

13. Ventilator nepripojute na casovač Či stmívac.

14. Ventilator nepoužívejte pri teplotách nad 40^ , v blízkosti topení ani v prašněch prostředích.

15. Pred presouváním, Čištením Či provádením servisu a údržby ventilátor vždy odpoje ze zásuvky. Stejně tak ventilátor odpoje ze zásuvky, když je prestreanete používat. Odojoványí vždy provedte za tělo zástrčky, nikdy netahejte za kabel!

16. Vždy vytáhněte zástrčku napajecího kabelu ze zásuvky, když prístroi prěstanete používat.

17. Prístroj mohou používat déti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými Či mentalníními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí, avšak pouzePokud jsou pod dohledem nebo jim byly sděleny pokyny týkajćí bezpečné obsluhy prístroje aPokud chápou souvisejćí rizika.
18. Děti si nesmějí s prístrojem hrát.
19. Neneche przystroi nepretrzite foukat na malé děti, pauenty Či osoby, které mají omezenou možnost/schopnost pohybu.
20. Čištěné a uživatelskou udřžbu nesměji deti provádet bez dohledyu.

Konstrukce (pouze model HVF18S-2)

1. těleso ventilátoru s rámem
2. teleskopicky stojan
3. držák
4. dekoračné kryt
5. podstava
6. velký šroup s podložkou

7. utahováci sroub

8. Vložte držák (3) s teleskopickým stojanem (2) do podstavy (5), vyřezy budou kolem šroubků na podstavy.

9. Prostréve ly sroubs podlozkou (6) zespodu podstavou do drzaku a zaroubujte drzak pevnk podstave.
10. Postavte podstavu s držákem svisle a nasunte dekoračné krytku (4) prés misto spojení obou dìlú.
11. Zasunte montázní trabku rámu (1) do teleskopického stojanu (2)

(viz obr.), šroubový otvor na šroubový otvor. Prostrčte oba šrouby montážní trubkou a teleskopickým stojanem. Upevněte šrouby dvěma maticemi.

1. Nastavte požadovanou výšku vysroubovámum utahovacího šroubu (8), upravením výšky teleskopického stojanu a následným utažením utahovacího šroubu.
2. Zkontrolujte pevnost vsech spojení. Nikdy nepoužívejte ventilátor dřive, než bude kompletné smontován!

Funkce

Pred uvedenim pristroje do provozu se presvédcte, zda byly dorzeny veškeré bezpečnostníPokyny.

• Ovladaci knoflik (zadničast) na 0
• Zasunte zástrčku do zásvuky
  Zvolte požadovanou rychlost:

1 = nízká (príjemné větrík)
2 = střední (sīnější vītr)
3 = vysoká (silny vitr)

Zpět na 0 = vypnutí

Pro vypnuti pristroje vždy nejdrive otočte knoflík o pozice 0 a teprve potom vytáhněte zástrčku ze zásvuky!

Upravení směru foukání

Chcete-li upravit smer foukani, vzdy pristroj nejdrive vypnete a vytahnete zastrcku ze zasuvky!

Uchopte bezpečnostní mřížku oběma rukama a pootočte ji do požadované polohy.

Možné otáčet

Typy HVF14-2 a HVF18-2 je moyen otáčet o ± 150°, typ HVF18S-2 o ± 275°.

Čistění a udržba

Pokud chcete vycistit nebo provest udrzbu, vypnete ventilator a vytahnete zastrcku ze zasuvky.

Ventilator vyžaduje pouze nejakou obecnou externí udrzbu. Prach pravidelné Čistěte měkkým hadříkem nebo prachovkou z peří nebo je vysávejte měkkým kartáčem do vysavače. Ujistěte se, ze na jiních Častech, než jsou rosty a podnosy, neskönciŽádná voda! Ventilator nikdy neoplachujte ani nestříkejte!

Nikdy nepoužívejte abrazivné, agresivné nebo korozivné (čistić) prostředky, aby nedoslo k poskození, poskození nebo deformaci materialu.

Pokud chcete vycistit ventilator na koncisezony, udelejte to vpuvodnim obalu: nabizi nejlepsi ochranu. Ulozte jej na bezpecné, suche, ne extremne horke nebo chladné misto.

Likvidace

V rámci EU tento symbol označuje,Že tento vyrobek nesmi byt likvidován s bežnám domovním opadem. Vyřazené prístroje obsahuji cenne materiały, které mohou a musí byt znovu použity, aby se predešlo nepříznivým učinkům naživotné prostředné a zdraví v dʊsledku neregulovaného sběru opadu. Odevzdávejte proto vyřazené prístroje do určeného sběrného mista nebo se obratte na dodavatele, kde jste prístroj zakoupili. Ten můžezejistit, aby se conejvice Časti prístroje recyklovalo.

CE-prohlášeni

Eurom - Kokosstraat 20 - 8281 JC - Genemuiden-NL tímto prohlašuje, ze Ventiláutory Eurom typu HVF14-2, HVF18-2 a HVF18S-2 splnuje a splnuje následujíci normy:

LVD 2014/35/EU

EN 60335-2-80:2003+A1:2004+A2:2009

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019

EN 62233:2008

EMC 2014/30/EU

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

RoHS 2011/65/EU&(EU)2015/863

Genemuiden, 19-08-2020

W.J. Bakker, alg. dir.

Dakujeme

Dakujeme, ze ste sa rozhodli pre zariadenie EUROM. Vybrali ste si dobre! Dufame, ze budete spokojn's jeho fungovanim.

Aby ste zariadenie co najlepsie vyuzili, je dolezite, aby ste si pred pouzitim pozorne a kompletne precitali tento navod a porozumeli instrukciam v nom uvedenym. Precitajte si najm bezpecnostné pokyny: sluzia na ochranu vás a vasho prostredia. Navod uschovajte na bezpecnom mieste pre buduce pouzitie. Uchovávajte tiež obal: to je najpšia ochrana pre vase zariadenie poças skladovania mimosezony. A ak zariadenieNiekedy predate, odovzdajte novému majitelovi aj námod a obal.

Prajeme vam vela zabavy s HVF ventilatoare!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl

Táto prisčka bola dostavená s maximálou starostlivostou. Napriek tomu si vyhradzujeme právo optimalizovat a technicky upravit TNTo námod na obsluhu kedykol'vek. Použité obrázky sa možu lišit.

Technické udaje

Model	HVF14-2	HVF18-2	HVF18S-2
Napätie zdroja	220-240V / 50Hz
Spotreba energia	65	120	120
Nastavenia	3	3	3
Ø Vin	14"	18"	18"
Oráčky za minútu, max.	1350	1350	1350
Prúdenie vzduchu m³/min	44	76,6	76,6
Hladina hluku dB	65	80	80
Hmotnost' (kg)	3,5	5,3	11,8
Rozmery (cm)	21x45x43	22x53x55	18x54x118(134)Ø podstavec 50,5

Dôležité bezpečnostné pokyny

• Ovladacie tlacidlo (zadna strana) je v polohe 0
• Zasunte zástrčku do elektrickej zásuvky.
• Nastavte požadovanú rychlost.

Ak chcete zariadenie vypnut, vždy majprv prepnite do polohy 0, potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky!