VTW33 - Ventilatore Eurom - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ventilatore a colonna (tower fan)
Marca	Eurom
Modello	VTW33
Tensione di alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Potenza assorbita	50 W
Altezza totale	84 cm
Diametro della griglia	42 cm (17 pollici)
Peso netto	2,5 kg
Numero di velocità	3 (bassa, media, alta)
Funzione oscillazione	Sì, circa 90°
Timer meccanico	Sì, fino a 120 minuti
Arresto automatico	Sì, tramite timer
Utilizzo consigliato	Solo interno
Montaggio richiesto	Sì, montaggio del piede e passaggio del cavo
Pulizia delle griglie	Panno morbido leggermente umido (scollegato)
Pulizia del carter motore	Aspirapolvere o piccola spazzola (scollegato)
Istruzioni di sicurezza	Non utilizzare in ambienti umidi, tenere lontano dai bambini, non inserire oggetti
Riparabilità	Riparazione esclusivamente da un professionista autorizzato

Domande frequenti - VTW33 Eurom

Come assemblare il ventilatore Eurom VTW33?

Rimuovere le 4 viti dalla parte inferiore del corpo, incastrare le due parti del piede, fissarle con 2 viti. Far passare il cavo attraverso il foro del piede, quindi collegare il piede al corpo allineando i 3 cilindri. Avvitare le restanti 4 viti per fissare il piede. Infine, far passare il cavo nel passaggio previsto e fissarlo con la fascetta.

Come usare il timer?

Ruotare il selettore del timer in senso orario da OFF fino al numero di minuti desiderato (max. 120). Il ventilatore si spegnerà automaticamente quando il selettore torna in posizione OFF. Non forzare mai il selettore in senso inverso da ON verso 120 minuti.

Come attivare l'oscillazione?

Premere il pulsante di oscillazione (J) per attivare l'oscillazione a circa 90°. Premere di nuovo per disattivare.

Come pulire il ventilatore?

Scollegare sempre l'apparecchio prima della pulizia. Aprire la griglia di sicurezza svitando le piccole viti e le clip. Pulire la griglia e le pale con un panno morbido leggermente umido (nessun prodotto corrosivo). Per il carter motore, utilizzare un aspirapolvere o una piccola spazzola. Rimontare la griglia prima del riutilizzo.

Quali sono le precauzioni di sicurezza importanti?

Utilizzare il ventilatore solo all'interno, su una superficie piana. Non usarlo in bagno o vicino all'acqua. Non inserire mai oggetti nella griglia. Non lasciare l'apparecchio incustodito in una stanza. Scollegarlo dopo l'uso e prima di qualsiasi manutenzione.

Cosa fare se il ventilatore non si avvia?

Verificare che la presa sia alimentata e che il pulsante on/off sia su ON. Assicurarsi che il timer non sia in posizione OFF. Se il problema persiste, scollegare l'apparecchio e contattare un elettricista autorizzato.

Il ventilatore può essere utilizzato all'esterno?

No, il ventilatore è progettato solo per uso interno. Non esporlo a pioggia o umidità.

Come riporre il ventilatore fuori stagione?

Riporlo in un luogo asciutto, al riparo da calore e freddo, preferibilmente nella sua confezione originale per proteggerlo da polvere e umidità.

Posso usare una prolunga?

Evitare il più possibile le prolunghe. Se necessario, utilizzare un cavo omologato di potenza sufficiente e srotolarlo completamente se su avvolgitore.

Come smaltire l'apparecchio a fine vita?

Non gettare l'apparecchio con i rifiuti domestici. Smaltirlo in un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici.

MANUALE UTENTE VTW33 Eurom

IT - Libretto delle istruzioni

EUROM

POWERFUL PRODUCTS

VTW33

Tower-ventilator - Oscillerend
Tower Fan - oscillating
Tower-Ventilator - oszillierend
Ventilateur-colonne - oscillant
Tornfläkt - Oscillerande
Sloupový ventilátor - oscilačné
Stípový ventilátor - oscilujúci
Ventilatore a Torre - oscillante

NL

DANK

La ringraziamo per per avere scelto un dispositivo EUROM. Ha fatto un'ottima scelta! Speriamo che la renderà totalmente soddisfatta.

Per ottener il meglio dal suo dispositorio è importante che legga attentamente e comprenda quello manuale prima dell'uso. Particolareattenzione va dedicata alle precauzioni di sicurezza, riportate a tutela sua e del suo ambiente!

Conservi quindi il manuale per poterlo consultare in futuro. Conservianche l'imballaggio: è la migliorie protezione per conservare il dispositivo quando non in uso. Qualora dovesse Cedere il dispositivo a terzi, vi alleghi anche il manuale e l'imballaggio.

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

Il presente appearecchio è destinato esclusivamente per essere utilizzato in interni.
- É importante'utilizzare il dispositivo esclusivamente per lo scopo per cui è stato concepito (arieggiare uno spazio casalingo interno) e nel modo individato in quello libretto. QualiasiAltro utilizzato più essere pericoloso e più dar vita a incendio, lesioni, danni, scossa elettrica ecc, e fa si che la garanzia decada.
- Prima dell'uso, assicurarsi che il ventilatore, la spina e il cavo di alimentazione siano integri. Non azionare il dispositivo se si notano danni al dispositivo stesso, al cavo elettrico o alla spina o se il dispositivo在哪 segni di malfunzionamento, è caduto o allastra altre guasti. Riportare il dispositivo completo al rivenditore o presso un elettricista qualificato per controllo e/o riparazione. Richiedere sempre pezioni di ricambio originali. Il dispositivo (compresi cavo elettrico e spina) può essere aperto e/o riparato esclusivamente da persone autorizzate e qualificate.
- Controllare prima dell'uso che la tensione individata sulla presa di corrente a cui verrà collegato il ventilatore sua uguale al voltaggio individato sull'etichetta del modello apposta sul ventilatore: 220/240V-50Hz..
- Evitare l'uso di prolunge. Se ciò è inevitable, ave cure di utilizzato un cavo appropriato e che disponga di energia sufficiente e srotolarlo interamente.
- Evitare di far entrare in contatto il cavo dell'alimentazione con oggetti aguzzi, caldi o in movimento. Non arrotolaro intorno al ventilatore e non arrotolaro troppo stretto.
- Accertarsi che il dispositivo poggi su una superficie solida, pian e orizzontale durante l'uso.
- Non lasciare incustodito un ventilatore in funzione in un ambiente.
- Il dispositorio non è adatto all'uso in ambienti bagnati o umidi quali bagni, lavanderie, etc. Non collocarlo in prossimità di rubinetti, vasche, docce, piscine, fontane e simili, fare attenzione che non cada mai in acqua ed evitare che l'acqua vi penetri all'interno. In caso di caduta in acqua, estrarre prima la spina alla presa elettrica! Non utilizzato più un dispositorio bagnato all'interno, ma chiederne la sostituzione. Non immershere mai il dispositorio, il cavo o la spina in acqua o altri liquido e non toccarlo mai con le mani o i piedi bagnati. Non posizionare il dispositorio davanti ad una finestra aperta per prevenire il contatto con la pioggia, non appoggiarlo su una superficie bagnata e evitare che vi vengano versati liquidi sopra.
- Non appendere niente sul ventilatore e non utilizzato nelle vicinanze di tende o altri materiali che possono ostruire il motore. Ciò può causare surriscaldamenti e consequentemente incendi.
- Tenere pulite le griglie di aspirazione e di scarico assicurandosi che non vi sia polvere e assicurarsi che ci siano almeno 10 cm di spazio libero intorno al ventilatore.
- Non inseire mai un dito, una penna, un bastoncino o qualsiasi altro oggettoattraverso la griglia di protezione con il ventilatore in funzione!
- Non spruzzare mai prodotti (per la pulizia, insetticidi o altri) sul ventilatore; potrebbero causare lesioni fisiche (in particolare a bambini!) o altri danni.
Non conservare o utilizzare il dispositivo: - In luoghi dove può bagnarsi o cadere in acqua;

• Vicino a fonti inflammabili, explosive o gassose.

• Vicino ad acidi, alcali, olio e altre sostanze che possono causare la corrosione.

Non collegare il ventilatore a un timer o a un dimmer.
- Estrarre sempre la spina dalla presa elettrica prima di eseguire qualsiasi operazione di spostamento, pulizia o manutenzione del dispositivo. Eseguire l'operazioneanche quando il ventilatore non è in uso. Perfarecisiono non tirare mail il cavo ma afferrare la spina!
- Dopo l'uso, estrarre sempre la spina alla presa.
- Il presente dispositivo non è indicato per essere utilizzato da persone (inclusi bambini) con limitazioni fisiche, sensoriali o mentali, nonché persone privile di esperienza e conoscenza,anche in presenza di sorveglianza o responsabili per la loro salute. Tenere tali persone e gli animali domestici lontano dall'apparecchio.

DATI TECHNICI

Modello	VTW33
Tensione di alimentazione	220–240V / 50Hz
Capacità	50W
Altezza ventilatore	17" (42 cm)
Peso	2,5 kg.
Dimensioni	13(26) x 15(26) x 84 cm

COMPONENTI

K. Pannello di commande
L. Alloggiamento ventilatore
M. Piedistallo
N. Vite (4x)
O. Cilindro (3x)
P. Cavo elettrico
Q. Passaggio cavo elettrico con morsetto
R. Pulsante accensione/spegnimento e timer
S. Pulsanti di potenza
T. Tasto rotazione

MONTAGGIO

• Rimuovere tutto il materiale di imballaggio.
  Rimuovere le 4 viti alla parte inferiore dell'alloggiamento del ventilatore.
• Comporre le due parti del piedistallo e fissarle con le 2 vitine.
  Far passare il cavo elettrico atraverso il foro nel piede.
• Posizione are il piedistallo sul ventilatore in modo che i 3 cilindri dell'alloggiamento del ventilatore siano visibili e che non cadano sotto al piedistallo.
• Inserire le 4 viti nei buchi del piedistallo e avvitare il piedistallo saldamente al ventilatore (vedi imagine).
  Far passare il cavo elettrico nell'apposto passaggio e fissarlo con gli apposti morsetti.

FUNZIONAMENTO

Assicurarsi che tutte le prescrizioni di sicurezza vengano rispetto e che il ventilatore si trovi solidamente in posizione eretta.

• Controllare che il pulsante acceso/spento (H) sia sulla posizione OFF.
• Inserire la spina nella presa elettrica.
• Portare il pulsante di accensione su ON (acceso)
• Selezionare la potenza desiderata con il pulsante potenza (I): 1, 2, 3 = risp. ventilare a potenza Bassa, media e alta. Il disposativo inizia a funzionare.
• Premendo sul pulsante di rotazione (J) il dispositivo inizIERA a ruotare di ± 90^ . Premendo nuovamente il pulsante, la funzione si disattiva.
• Premendo su 0, il dispositorio si spegne completeness.
• Portare infine nuovamente il pulsante di accensione/spegnimento su OFF e scollegare la spina alla presa di corrente.

Con il timer (H) è possibile impostare la durata del funzionamento del ventilatore ed eventualmente la durata della funzione di rotazione. Se il timer è posizionato su ON il ventilatore funzionera continuamente. Se si desidera impostare un determinata durata, ruotare il tasto in senso orario prima su OFF, quindi sul numero di minuti desiderato (max 120). Quando il tasto torna su OFF si spegne il ventilatore e si disattiva la funzione di rotazione. A quello punto si può posizionare di nuovo il tasto da OFF su ON (funzionamento continuo) o impostare una nuova durata.

Attenzione: una durata più impostata può essere eventualmente riportata ad una durata inferiore ed eventualmente da OFF a ON, ma non ruotare mail tasting in senso antiorario da ON a 120 minut! Passando direttamente da ON a 120 min. si forza il tasting, invalidando la garanzia sul timer.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Quando si vuole pulire il dispositivo, spegnere il dispositivo e scollegare la presa di corrente.

Il ventilatore richiede esclusivamente una manutenzione generale e esterna. Rimuovere con regolarità la polvere con un panno morbido o un piumino o aspirare la polvere con una spazzolina da aspirapolvere morbida. Se il dispositivo è molto sporco, pulirlo con un panno inumidito con un prodotto per la pulizia casalinga. Asciuquare accuratamente e lasciare asciugare il ventilatore completeness prima di rimetterlo in funzione. Assicurarsi che non cada acqua su altri componenti se non sull'alloggiamento e sul piedistallo. Non spruzzare con un getto ad alta pressione e non sciacquare mai!

Per prevenire scolorimenti o deformazione del materiale, non utilizzato prodotti (di pulizia) aggressivi o corrosivi.

A fine stagione, quando si vuol mettere via il ventilatore, si consiglia di riporlo nell'imballaggio originale: quello offre la migliorare protezione da sporco e umidità. Riporlo in un luogo sicuro, asciutto e non estremamente caldo o freddo.

SMALTIMENTO

Nell'UE questo significato indica che questo prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici. I dispositivi scartati contengono materiali di valore che possono essere riciclati per salvaguardare l'ambiente e la salute da rifiuti non regolamenti. Portare dispositivi dismessi presso un punto di raccolta dei rifiuti o riferirsi al venditore presso cui ha comprato il disposativo. Questi sono occuparsi del risciclaggio del maggior numero di parti del disposativo.

CE-verklaring / declaration / Erklärung / fösakran / prohläseni / Vyhlasenie / dichiarazione

Hierbij verklaart ondergetekende / Herewith declaes the signer / Hiermit erklart der Unterzeichnende / Le soussigné / Harmed forsakrar undertechnad / Timto rodepsany subjekt / Dolu podpisana osoba vyhlasuje / Con la presente il sottoscritto /

Eurom bv., Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden