Air cooler - Fläkt Eurom - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Air cooler Eurom

Dichiarazione CE Eurom bv., Genemuiden-NL dichiara che il prodotto condizionatore d'aria elettrico, marchio EUROM, modello AIRCOOLER, è conforme alla linea guida LVD 2014/35/EU e alla linea guida EMC 2014/30/EU, e che soddisfa i seguenti standard: EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017 EN 60335-2-80:2003+A1:2004+A2:2009 EN 60335-2-98:2003+A1:2005+A2:2008 EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 RoHS 2011/65/EU&(EU)2015/863 Genemuiden, 07-10-2021 W.J. Bakker, alg.dir.51 Tacka Tack för att du väljer en EUROM enhet. Du har gjort ett bra val! Vi hoppas att han kommer att arbeta till din fulla belåtenhet. För att få ut det bästa av din enhet är det viktigt att du läser och förstår detta instruktionshäfte noggrant och i sin helhet före användning. Ägna särskild uppmärksamhet åt säkerhetsbestämmelser; Som är listade för att skydda dig och din miljö! Håll sedan instruktionshäftet för att konsultera det igen i framtiden. Också hålla förpackningen: det är det bästa skyddet för din enhet under lagring av säsongen. Och om du någonsin överföra enheten till någon annan, vänligen ange instruktionshäftet och förpackningen. Vi önksar dig mycket roligt med Aircooler! Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden (NL) info@eurom.nl www.eurom.nl Denna handbok har sammanställts med största försiktighet. Ändå förbehåller vi oss rätten att optimera och tekniskt justera dessa bruksanvisningar när som helst. Bilderna som används kan skilja sig åt.

Instruktion (symbolförklaring) som fyller på vattentanken

1. Stäng av fuktnings- och kylningsfunktionen

2. Stäng av på och av-knappen

3. Ta bort kontakten från uttaget

4. Låt enheten vila i 5 minuter

5. Fyll tanken med maximalt 2,25 liter vatten

6. 7. och 8. Anslut om så önskas igen och slå

på ventilations-, kylnings- och befuktningsfunktionen. Läs bruksanvisningen för rengöringsinstruktionerna.52 Tekniska data Matningsspänning 220-240V~50Hz Ineffekt 65 W Vattentankens kapacitet 2,25 liter Mått 19 x 32 x 67,5 cm Vikt 6 kg

Allmänna säkerhetsinstruktioner

1. Läs igenom hela denna bruksanvisning noga innan produkten

2. Innan du använder den nya apparaten bör du kontrollera den

(inklusive sladd och kontakt) för synliga skador. Använd inte en skadad apparat, utan returnera den till din återförsäljare som byter ut den mot en ny.

3. Dra omedelbart ut kontakten ur uttaget och stäng av luftkylaren

om du hör konstiga ljud, känner någon lukt eller får syn på rök.

4. Denna apparat är endast avsedd för normalt hemmabruk inomhus.

Använd apparaten endast till det den är avsedd för (kylning/ventilation i hemmet) och på det sätt som beskrivs i denna bruksanvisning.

5. Denna apparat är inte avsedd att användas i våta eller fuktiga

utrymmen såsom badrum, tvättstugor osv. Placera inte apparaten i närheten av kranar, badkar, dusch, pooler, handfat osv. Se till att den inte kan hamna i vatten och förhindra att vatten kommer in i apparaten. Om den ändå skulle hamna i vatten, dra då först ut kontakten! Använd inte en apparat som fått fukt i sig, utan se till att den repareras. Doppa aldrig ner apparaten, sladden eller kontakten i vatten eller någon annan vätska och vidrör den aldrig med våta händer.

6. Spänning och frekvens (220–240 V 50 Hz), som är angivna på

apparaten, ska överensstämma med det vägguttag som ska användas. Den elektriska installationen skall skyddas av en jordfelsbrytare (max. 30 mA).

7. Veckla ut sladden helt innan du ansluter apparaten. Se till att den

inte värms upp på något sätt. Lägg inte kabeln under golvbeläggningen, täck den inte med mattor, löpare eller liknande och håll kabeln borta från områden man ofta går på. Se till att den inte fastnar och att inga möbler står på kabeln. Dra inte kabeln runt skarpa hörn och rulla inte ihop den för tätt efter användning!53

8. Använd helst inte en förlängningskabel. Om du ändå måste

använda en förlängningskabel, se till att använda en oskadad och godkänd förlängningskabel av tillräcklig tjocklek. Använd alltid helt utdragen förlängningssladd för att undvika överhettning!

9. Förvara och använd apparaten inte:

– på platser där den kan bli blöt eller ramla ner i vatten. – I närheten av lättantändliga, explosiva och gasformiga ämnen. En gnista från strömbrytaren skulle kunna få dem att antändas. – I närheten av syror, alkalier, oljor och andra ämnen som kan orsaka korrosion.

10. Placera alltid apparaten på en torr, stabil, plan och jämn yta.

11. Placera inte apparaten direkt under ett vägguttag.

12. Placera inga föremål på apparaten och sitt inte på den.

13. Kontrollera att luftintaget och luftutloppet inte blockeras. Placera

ingenting på eller över apparaten och placera den inte för nära väggar, gardiner, möbler, osv. Om lufttillförseln blockeras kan drift och servicelivslängd påverkas!

14. Håll insugs- och frånluftsgallret rena och dammfria och se till att

det finns minst 30 till 50 cm fritt utrymme runt luftkylaren.

15. Vidrör inte apparaten och flytta eller vinkla den inte efter det att du

har fyllt den med vatten. Detta kan leda till att fukt tränger in i den elektriska delen. Om vatten skulle råka tränga in i den elektriska delen ska du omedelbart dra ut kontakten ur uttaget och avlägsna så mycket vatten som möjligt. Låt apparaten torka i minst 24 timmar. Håll ett vakande öga på apparaten när du vill börja använda det igen. Dra omedelbart ut kontakten ur uttaget och låt en behörig elektriker kontrollera/reparera apparaten om du märker att apparaten inte fungerar eller låter som den ska.

16. Byt vatten regelbundet, särskilt när det är varmt väder, för att

förhindra kontaminering. Töm apparaten på kvarvarande vatten vid kalla temperaturer!

17. Överskrid inte ”MAX”-nivån när du fyller på vattenbehållaren. För

”kylning” ska vattnet vara över ”MIN”-nivån. Se till att kontakten inte blir blöt och se till att den inte kan ramla i vattenbehållaren. Använd aldrig kylfunktionen utan tillräckligt med vatten i vattenbehållaren. Använd endast kallt vatten, inget ljummet eller varmt vatten.

18. Använd inte funktionen ”kylning” i små och slutna utrymmen.

19. Dra alltid ut kontakten ur uttaget när apparaten inte används.

20. Lämna aldrig en luftkylare utan uppsikt när den är igång.54

21. Peta aldrig in fingrar, pennor, pinnar eller andra föremål genom

öppningarna på apparaten. Se till att främmande föremål inte hamnar i apparaten via öppningarna. Detta kan orsaka elektriska stötar, brand eller skador.

22. Spruta inga medel (insektsmedel, rengöringsmedel osv.) på eller i

luftkylaren. Det kan orsaka fysiska besvär (framför allt hos barn) eller skada delar.

23. Knacka inte på eller skaka apparaten när den är igång! Stäng alltid

av apparaten och dra ut kontakten ur uttaget innan du: – fyller på vatten – rengör apparaten – utför underhåll på apparaten – flyttar apparaten.

24. Använd inte en timer eller liknande produkt för att automatiskt slå

på apparaten. Genomför alltid en säkerhetskontroll innan du använder den! Anslut inte luftkylaren till en dimmer.

25. Använd inte luftkylaren vid temperaturer över 40 °C, inte i

närheten av uppvärmningsutrustning eller i dammiga utrymmen.

26. Håll noggrann uppsikt över apparaten när den används i närheten

av barn, oförmögna personer och djur. Denna apparat kan användas av barn som är äldre än 8 år, de med minskad rörlighet, sensorik eller andra mindre förmedlade när de har bekantat sig och under tiden som de hålls under uppsikt eller när de fått instruktioner gällande säker användning av apparaten och är införstådda med vilka faror som kan uppstå. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt av vuxen.

27. Töm ut vattnet och torka ur tanken om apparaten inte ska

användas under en längre tid, vid vinterförvaring eller före transport. Detta hindrar uppkomst av fukt och dålig lukt.

28. Se till att apparaten inte blåser kontinuerligt på småbarn, patienter

eller människor som har svårt att röra på sig.

29. Sätt inte på apparaten när du upptäcker skador på den, sladden

eller kontakten, när apparaten inte fungerar, när den har tappats eller när det finns tecken på någon annan defekt. Lämna hela apparaten till leverantören eller till en auktoriserad elektriker för kontroll och/eller reparation. Be alltid om originaldelar.

30. Apparaten (inkl. sladden och kontakten) får bara öppnas och/eller

repareras av auktoriserade och kvalificerade personer.55 Om sladden eller kontakten är skadade ska de bytas ut av en kvalificerad person. Utför aldrig reparationer själv.

31. Använd apparaten enbart till det den är avsedd för och så som

beskrivs i denna bruksanvisning. Om instruktionerna 29, 30 och 31 inte följs kan det leda till skador, brand och/eller personskador. Det medför att garantin upphör att gälla, och leverantören, importören och/eller tillverkaren bär inget ansvar för följderna! Beskrivning

Luftkylaren avdunstar vatten med hjälp av värme som tas från rummet och sänder den svala, fuktiga luften tillbaka in i rummet: en process som kan liknas vid när vind blåser över vatten. Luftkylaren har följande funktioner: Kylning: kyler ned luften genom att avdunsta vatten, även i fuktiga eller dragiga utrymmen. Luftbefuktning: det förångade vattnet fuktar luften i rummet. Luftrening: en funktionsenhet filtrerar bort fina partiklar, fibrer etc. liksom luftföroreningar och nikotin från luften, vilket bidrar till en ren och hälsosam miljö. Jonisation: avlägsnande av joner från luften gör luften extra ren samtidigt som syrehalten ökar. Detta har en positiv effekt på hjärt- och lungfunktionen, motståndskraften mot sjukdomar, sömnen osv. Vridbarhet: den kylda luften kan avges horisontellt över en vinkel på 120°. Den vertikala riktningen kan ställas in manuellt. Fläkt: fläkten kan regleras avseende en rad olika ventilationstyper och ventilationshastigheter. Fjärrkontroll: enheten kan styras med hjälp av fjärrkontrollen från ett avstånd på upp till 6 meter och inom en vinkel på 120°.56

Apparaten är energieffektiv och endast vatten används för kylning: inga kemiska medel används och apparaten är därför miljövänlig. Enheten är också enkel att rengöra. Installation och förberedelse Placera enheten upprätt på en stadig, plan och horisontell yta. Se till att det finns tillräckligt med utrymme på enhetens framsida (luftutlopp) och sidor (luftinlopp). Baksidan kan placeras mot en vägg om så behövs. Kontrollera om uttaget som du vill använda ger den spänning som anges på enhetens märkplåt. Dra ut vattenbehållaren ca 10 cm och fyll den med rent vatten. Vattnet får inte överstiga "MAX"-nivån! Det rekommenderas att tanken fylls med iskallt vatten och att man lägger i några isbitar eller en frusen kylklamp ännu bättre prestanda. Om du inte har använt enheten på ett tag, byter du ut kvarvarande vatten mot nytt. Om du vill använda funktionen för luftbefuktning måste du se till att det finns tillräckligt med vatten i behållaren. Obs! Om du vill fylla vattenbehållaren ska du alltid stänga av apparaten och vänta några minuter. Se vidare vid Installation och Förberedelser. Drift Sätt i kontakten i uttaget. Enheten är nu klar att användas.

- Starta enheten genom att trycka på knappen ON/OFF (på/av). Om du trycker en gång till kommer enheten att stanna. - Genom att trycka på Cool-knappen startar kylfunktionen. Pumpen pumpar vatten från behållaren runt via vattengardinen, där den delvis avdunstar och ger kylning. Om du trycker på denna knapp igen inaktiveras den här funktionen. - Genom att trycka på knappen Speed (hastighet) kan du välja fläkthastighet. Du väljer en annan hastighet varje gång du trycker på: L (låg) – M (medium) – H (hög). Motsvarande lampa tänds. - Genom att trycka på knappen Mode (sätt) kan du välja en ventilationstyp. Du kan ställa in hastigheten med hjälp av ”speed”-knappen. Normal (normal) – ger en konstant fläkt. Natural (naturlig) – ger en naturlig, oregelbunden fläkt.57 Sleep (sova) – ger en naturlig, oregelbunden fläkt som efter en halvtimme växlar till låg hastighet oavsett vilken fläkthastighet som ställts in. - Knappen Swing (svänga) gör att fläkten rör sig horisontellt från vänster till höger. Motsvarande lampa tänds. Om du trycker på knappen igen stängs funktionen av. Den vertikala utloppsriktningen kan du justera genom att justera de horisontella panelerna manuellt. - Om du trycker på knappen Humidify (fukta) när enheten är påslagen kommer luftbefuktningsfunktionen att starta. Motsvarande lampa tänds. Om du trycker på knappen igen stängs funktionen av. - Genom att trycka på knappen Ion (jon) startar du den negativa jongeneratorn. Motsvarande lampa tänds. Om du trycker på knappen igen stängs funktionen av. - Om du trycker på knappen Timer (timer) kan du ställa in önskad tid: varje gång du trycker på knappen adderas en halvtimme tills max. 7,5 timmar uppnåtts. Om du trycker på knappen igen stängs funktionen av. Lamporna indikerar den inställda tiden. När du använder kaminen för första gången avger kanske bikakefiltret en doft. Detta försvinner så småningom. För att påskynda processen, skölj bikakefiltret med rent vatten innan du använder det och torka det innan du sätter tillbaka det. Du kanske måste upprepa detta flera gånger. Fjärrkontroll Sätt i två AAA-batterier i facket på baksidan av fjärrkontrollen. Du kan nu styra enheten från ett avstånd på upp till 6 meter. Knapparna på fjärrkontrollen överensstämmer med dem på manöverpanelen. Mottagaren är placerad på den övre vänstra sidan av manöverpanelen. Rikta alltid fjärrkontrollen i denna riktning. Ta ur batterierna om apparaten inte kommer att användas på ett tag. Rengöring och underhåll Stäng av anläggningen och dra ur kontakten ur uttaget före rengöring eller underhåll. Torka regelbundet av anläggningen utvändigt med en torr eller lätt fuktad trasa. Använd inte starka tvålar, sprayer eller rengöringsmedel eller slipande rengöringsmedel, vaxer, polermedel eller kemiska lösningar! Se till att manöverpanelen inte blir blöt. Använd en dammsugare för att försiktigt ta bort damm och smuts från grillar och se till att öppningarna för luftintag och luftutlopp är rena. Var försiktig så att du inte rör vid eller skadar någon inre del under rengöringen! För att undvika uppkomst av lukt och säkerställa att enheten fungerar korrekt, måste enheten rengöras invändigt en gång varannan vecka.58 Ta bort frontpanelen genom att lossa de två fästtapparna och lyfta panelen uppåt och bort från de två övre fästpunkterna. Ta bort filtret och bikakerastret från enheten. Tvätta filtret i varmt vatten med en mild tvållösning och eventuellt en mjuk borste. Skölj med rent vatten och låt det torka. Tvätta bikakerastret med rent vatten och eventuellt en mjuk borste. Låt det torka. Töm vattentanken och rengör den med vatten och en mild tvållösning och eventuellt en mjuk borste. Skölj med rent vatten och låt den torka.

1 = frontpanel 2 = filter 3 = bikakeraster I slutet av säsongen förvarar du den rengjorda och torkade värmaren helst i dess originalförpackning. Placera den upprätt på en sval, torr och dammfri plats. Lämna aldrig vatten i vattenbehållaren eller på höljet i mer än några dagar. Byt det eller släng det, skölj behållaren ren och låt luftkylaren torka när den (tillfälligt) inte används. Problem och lösningar Apparaten fungerar inte Ingen ström. Kontrollera att kontakten sitter i uttaget och att uttaget är strömförande. Är ON/OFF-knappen intryckt? En invändig elektrisk komponent är trasig. Kontakta din leverantör eller en elektriker. Enheten stängs inte av Är ON/OFF-knappen intryckt?59 En invändig elektrisk komponent är trasig. Kontakta din leverantör eller en elektriker.