RMG1211E - Robot de bucătărie Redmond - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Robot de bucătărie (tocător universal)
Marcă	Redmond
Model	RMG1211E
Alimentare electrică	220-240 V, 50/60 Hz
Putere nominală	600 W
Capacitate de tocare	1,6 kg/min
Viteza de rotație a șnecului	220 rotații/min ± 20%
Dimensiuni (L x l x h)	220 x 160 x 220 mm
Greutate netă	2,95 kg ± 3%
Lungimea cablului de alimentare	1,3 m
Funcții principale	Tocare, preparare cârnați, kebbe, răzuit (discuri perforate)
Accesorii incluse	3 discuri perforate (fin, mediu, mare), împingător, pâlnie pentru cârnați, adaptor kebbe, bloc tocător, șnec, inel de închidere
Funcție marșarier	Da (tasta REV)
Protecție împotriva suprasarcinilor	Da (buton anti-suprasarcină)
Clasă de protecție electrică	II
Tip motor	Motor de curent continuu
Întreținere și curățare	Bloc motor ștergeți cu o cârpă umedă; accesoriile se pot spăla în mașina de spălat vase (max 60°C pentru piese nemetalice); nu scufundați blocul motor
Siguranță	Nu utilizați în exterior, nu introduceți mâinile în pâlnie, nerecomandat copiilor sub 8 ani fără supraveghere
Garanție	2 ani
Durata de viață	5 ani
Reparabilitate	Centru de service autorizat; reparația personală interzisă

Întrebări frecvente - RMG1211E Redmond

Ce tipuri de alimente se pot toca cu Redmond RMG1211E ?

Acest robot de bucătărie permite tocarea cărnii (fără oase și cartilaje), prepararea cârnaților, a kebbe-ului și răzuirea legumelor cu discurile perforate furnizate.

Cum se utilizează funcția de marșarier?

Dacă șnecul se blochează, apăsați mai întâi ON/OFF pentru a opri motorul, apoi mențineți apăsată tasta REV până când șnecul se rotește în sens invers. Eliberați tasta și apăsați ON/OFF pentru a relua funcționarea normală.

Ce trebuie făcut în caz de suprasarcină a motorului?

Motorul se oprește automat. Apăsați ON/OFF, deconectați aparatul, curățați blocul tocător de reziduurile alimentare, apoi apăsați butonul anti-suprasarcină situat pe bază. Reconectați și apăsați ON/OFF. Dacă problema persistă, contactați serviciul post-vânzare.

Se pot pune piesele în mașina de spălat vase?

Da, accesoriile din plastic și metal (cu excepția blocului motor) pot fi puse în mașina de spălat vase, dar temperatura maximă pentru piesele nemetalice este de 60°C. Piesele metalice se pot oxida în mașina de spălat vase, este preferabil să le spălați manual cu un detergent delicat.

Cum se curăță blocul motor?

Blocul motor nu trebuie niciodată scufundat în apă sau trecut sub robinet. Curățați-l cu o cârpă umedă și un detergent delicat, apoi ștergeți-l bine.

Care este durata maximă de funcționare continuă?

Aparatul nu trebuie să funcționeze mai mult de 5 minute continuu. După fiecare utilizare, lăsați un interval de cel puțin 15 minute înainte de a-l reutiliza.

Pot să toc carne congelată?

Nu, carnea trebuie să fie ușor decongelată și tăiată în bucăți. Carnea congelată poate deteriora aparatul. Îndepărtați, de asemenea, oasele și cartilajele.

Cum se instalează discurile perforate?

Plasați discul dorit (fin, mediu sau mare) în blocul tocător, apoi fixați inelul de închidere rotind în sensul acelor de ceasornic. Asigurați-vă că discul este bine centrat și că inelul este strâns.

Ce trebuie făcut dacă aparatul nu pornește?

Verificați dacă aparatul este conectat la o priză funcțională și dacă tensiunea corespunde 220-240 V. Asigurați-vă că butonul anti-suprasarcină nu a fost declanșat. Dacă problema persistă, contactați serviciul post-vânzare.

Unde pot găsi piesele de schimb?

Piesele de schimb (discuri, șnec, împingător, etc.) sunt disponibile la centrul de service autorizat Redmond. Consultați site-ul oficial sau contactați serviciul clienți pentru a afla cel mai apropiat centru.

MANUAL DE UTILIZARE RMG1211E Redmond

• Produçatorul nu este responsabil, pentru nici o defectiune provocă de nerespectarea cerintelor a tehnici de securitate și a normelor de expoatare a produsului.
• Acest aparat electric est un disposizitiv multifunctional penrtu preparare in conditi de uz casnic si poate fi aplicat in apartamente, case de tara, camerele de hotel, in spatile magazinelor, in birouri sau in alte conditi similare de expoatare neindustrialia. Utilizarea industriala saur oice altautilizarea necorespunzatoare a dispositivului va fi considerata o incalcare a conditilor adevate de fonctionare a produsului. In acest caz producatorul nu poarta responsabilitate pentru posibilele consecunte.
• Inainte de a conecta aparatul la reteaua electrica asigurati-va dac tensiunea de retea corespunde cu tensiunea nominală a aparafului (vezi caracteristi-cile tehnice sau placsa signaletica a produsului).
• Folositi un prelungitor electric care este potrivit cu puterea consumată de aparat - necorespunderea parametrilor poate provoca scurtcircuit sa cabul se poate aprinde.
• Scoateti aparatusdun prizza dupautilizare, precum si atunci cand il curatati sau de plasati intr-un alt loc. Scoateti cablul de alimentare cu mainile usta cate, tinandu-l de fisa si nu de cablu.
  Nu trageti cablul de alimentare prin golurile de sub usi sau in apropieera surselor de caldur. Nu permittedi rascirea, indoirea sau atingerea cablului de alimentare de obiecte ascutite, coltturi si marginile ale mobilierului. NU UITATI: deteriorarea eventuala cablului de alimentare poate provoca deranjamente care nu corespend cu conditiile de garantie, precum poate provoca electrocutare. Cablul de alimentare deteriorar trebuie sa fie schimbat la termen la un centru de service.
• La defectarea cablului de alimentare pentru a evita pericolul acesta trebuie inlocuit cu producatorul sau agentul sau, sau cu o persona calificata similara.
• Nu amplasati aparatul pe o suprafata moale, nu-l acoperiti niciodata atunci cand funzioneaza, deoarece el se poate supraicalzi si ulteriori defecta.

• Este interzisaexplootarea aparatului in aer liber -patrunderea umiditatii sau a unor obiecte straine in interiorul corpului aparatului poate provocade deteriorareqa grava a acestua.
  TOP ATENTIE! Nu atingeti partile rotative ale dispositivului! Asteptati, pana cand rotatia se va opri complet. Nu scufundati obiecte straine in gaura de furnizare a produselor. Fiti atenti la utilizes.
• Nu impingeti produsele in gaurile de furnizare cu mainile sau obiecte straine pentru evitarea traumelor sau defectiunii dispositivului. Folosiţi pentru aceasta impingatorul, care intrăn set.
  Inainte de a curata aparatul asigurati-va ca este deconectat de la reteaua electrica si s-a racit complet. Respectati cu stricte te instructiunile de curare a aparatului.

STOP ESTE INTERZIS sā scufundāti corpul aparatului in apā sau sā-l plasati sub un jet de apā!

• Acest dispositiv nu este destinat pentru UTILIZARE de câtre personele (inclusiv copii), care au dereglări fizice, nervoase sau psihie soc duc lipsa de experientia si cunostinte, cu exceptia cazurilor, in care astfel de persone se aflà sub supraveghere soc au fost instruite in privinitautilizarii acestui aparat de câtre persona responsabilà pentru siguranta lor. Este necessar sá se efectueze o supraveghere asupra copilor cu scopil neadmiterii acestora a iocurilor cu aparatul, accesorii, precum si cu ambalaul de fabricà. Curățarea si intretnerea dispositivului nu trebuie sá se effectuizeze de câtre copii ne-supravègheati de adulti.

• Este interzisa repararea independenta a aparatului sau introducerea modificarilor in construktia acestua. Toate lucrareile de deserve vii reparatie trebuie sa fie efectuata de catre un centru de service autorizat. Repararea efectuata in mod neprofessionist poate provoca defectarea aparatului, traume si deteriorare a bunurilor.

TOP ATENTIE! Este interzisă folosirea aparatul care prezintă defeciunti.

Characteristic tehnice

Model	RMG-1211-E
Tensiune	220-240 V, 50/60 Hz
Putere nominala	.600 W
Putere maximii	2000 W
Protectia impotiva electrocutarii	classa II
Tipul moturolii	currentulii continuu

Vitèza de rotare a sūrubului	7,20 rot/min = 10%
Picloare de cauclic	este
Produktivitàea	nu mai mult de 1,6 kg/min
Functi revers	este
Protectia de suprasarcina	este
Numarui di discuri perforate pentru preparata differitori

feluri de carne tocala 3 Duza pentru prepararea carnallor. este Duza pentru prepararea chebe-ului. este Fixatorul mecanic al bloculi magini de tocat carne..este

Completure

Blocul motoruliu cu un compartiment pentru depozitare discunur perforate 1 bac. Blocul maslini de tocat carne 1 bac. Specul maslini de tocat carne 1 bac. Inel fixativ 1 bac. Discuri perforate pentu carne locata 5 bac. Impingitar plabil cu compaitione de depaziatr pleur accasir 1 bac.

Marimite garibatul 270 x 160 x 270 mm
Masa neta 7,95 kg + 5%
Lunginea cabulni de alimentare 1,3 m

Baza duzei pentru chebe. 1 buc.
Duza care da forma pentru chebe. 1 buc.
Baza duzei pentru carnati. 1 buc.
Duza care da forma pentru carnati. 1 buc.
Instruetioni de utilizare. 1 buc.
Carte de service. 1 buc.

de depaizare penituf accesir 1 buc

Produktur la rrezed a reduit de a modifica diregn, comunitat, precum y characteristicale technique de disposicion ven periscutur peoion de disposicaoal fain ananeroe preaodite presde recente modifica.

Constructa masinii de tocat carne A1

1. Blocal metapuloi
2. Butan de conectare/deconectare (ON/OFF)
3. Butan de coetertare a reolimuii revers (REV)
4. Cupulul arboeul de actionare
5. Buron de reconerace a bloculj masinji de tocat carne
6. Tava de alimentaire
7. Inppnata depontabil cu peripientu penta
   reerelor
8. Blorul masini de local came
   9.5sec

10.Cutit
11. Discuri perforate cu orifici de differite diangre
12.lnel de fixare
13. Baza duzei penta chebe
14. Paeal duzelcare 45 formn neptu chebe
15. Bata duzei penta chtat
16. Partea duzei care da forma nento, carnati
17. Compriment de deposite peurofuite
18. Cabu de alimentare
19. Butonul de protectie de supraicarcare

LINAINTDEPRIMAUTILIZARE

Scoatei cu grijia disposizitvul si accesoriile acestuai din cutie. Inlaturati toate materiale de ambiarare si autocolantele promonationale.

Pnabti abligatioria in locuire lor autotandete de everture, autontanie-ideacnare (in cunl prsenjed to) piaiui cy numbul de serie ot dispositivut pe corput lalipus numtul de serie de disposizv t a uina autotet drepturte de deservir gannert. Duae transportares sae pristaren la temperature jourse este neesar so menjini potisipotut la temperatura camere ou rui put 2 are linante de convecutre.

Steregii blocut monotonul dispositivitulcu ucu apca umed. Spalati toste partite detasabale, urmand strict instruetion din seclunnea utreinjerea dispositivitulcu. Inante de assemblata dispositivuToi au tare paite detasabale trebue s a se use complie tat pretematura camere. Inante de preparare asguirnta va cai partite interne si visiblne exteme al marei du local carne nu au deterioriari, sparigeri si alte defecte.

Ordinea utilizarii masini de locat carne urmari pe schemete coresponzatoare

Prepararecamejortcare-A?
Fabricareacmation-AS
Preparare kebbe (Cainatior umputi) -A4

Curati duzei s alte componente ale masjin de spalat cu detergenti miu far abraziv. Curati tibocul motrorul ci au cappa ampe.

Nu curati componente metallica ale aparatusilin minosa de spalot vise decere actuene detergentior poate adue la Intunecarea suprafelior lor Tenermatema maxima la curiae componente nemetalica in minasa de spalat vase nute ture bis deppeasa 60^ Componente aparatusil trebue uscate complet le temperauna camerol s ventilafie natural.

SE INTERZIE introdorea bocohui motar, stecherulai sl cobulai sub suovid de la robirn sou cofindere a in ap.

SE INTERZICE utilizezare buretior to coprofiz di dur sa ocoprerire abrozii, produseter di cuiure e obrazi s solventipor (benzidine, acetone tici).

Depozitat aparatul in stare asambiatr htn un loc ucat cuventlatie, in departare de la dispositivele de incalizire si raele solare directe.

IV.INAINTE DE A APELA LA UN CENTRU DE DESERVIRE

Defectul Cause posiblo Metoda de inlaturare
Dispositivul nu se concezione	Dispositivul nu este canecet la reteau eletrica	Concectaji disposizvitul la reteau eletrica
	Priza electrica nunte instare defunctionare	Concectaji disposizvitul la priza eletricit in stare de fonctionare
	Lipseste energia electrica in repteau eletrici	Verificati prezenza tensiuni in repteau eletrici. Dacaracea lipseste, adressi-via la organizzazione de deservire a caso Dys

REDMOND

Defectul Cauze posibile Metoda de lnlaturare
Matorul s-a-aprir in timulfunctiarii	S-a declamatis protectie de suprasarcinarii	Deconcepti masina de toscar carne, apsirand buteronul ON/OFF, si ceroconctei-à de la sua de alimentare. Curatiti utabituata de lustru de produse. Apisasi batonul de protestre de supralincarcare pe parrane inferiore a disportivuluri, apsir iarti concepti disportivulii la sua de alimentare si apsisiuti buteronul ON/OFF. Dazai masina de toscar carne linch nu funzioniatei, adresstui -va la central de servicii
In timul functiarii disposiziulviii a apsirut un mi-roa strain	Disportivul se supraclinaczeste in timulfunctiarii	Miscerati timul de functiormare continua, majorati inerveile intire concrextari
	Pe umeci parti ale disportivuluri este ap-si cati acperine de protectie	Mirosalvi dispare dupi cateva concrextari

V. OBLIGATIUNI DE GARANTIE

Acrest produc est garantat pentu o perioda 2 ani de la data comparilr. in timpu periodae de garante, producrorlui o amajeacj ase praeirn prarealie, Inocuia pleiserai sau inocuirea integrelui aparit ariciare defele din fabrica cauzate de calteale jorsa a materialeoi sns ansambiari. Garanta intrn in vigoare numoi in casul, in casul in care deta achizijei est comenfert de signilii sennmua magzin vinocontrilui de pe certificati de certificati grane. Acestla garante est valabiia da ciasin, cnd produsi a fost utilitat en conformatie cu manuale di instruetion, nu s a reparat, nu s a sricat, nu s a fost. ceterioran de manipulare necorespunzatoe, si deamenee this paostrat setut intell idispotivlu. Acesla gainje nu se aplicce per uzura ficia d a producui si materialieste consumabile [flect, becuim, acopeneri non-stick, sigili s.m].

Perioda activi di producui si perioda de garantie se calculae la data vanzari sui fabricaci producui (in czul, da chia data vanzari nu poate i identificati).

Data de fabricata a dispositivului pote a gisita in numerii dei sele, per se et chetica de identificare atazata pecarasa produsului. Numuli dei seale est constitut din 15 sinbourni Al-5e sjt al 7ea sinbse Insumma amu, al-8e- an ulsanti di disposivulii.

Duraitiatis disziotizvuiu serati de producitor constituiare 5 an di la data achiztii, cu condita, ci funzioniare produsiui se face in conformitate cu acest manai si standarde tenhice aplicabile.

Eliminare ecologica (utilizarea echipamentelor electrice si electronice)

Utilizarea ambalajuli, ghidul,utilizatonulii, precum si dispositivul insusi trebuii si fe efectuata in conformitate cuprograme de reciclate locale Arafat i preocupare penri mediu. Nau uranciatceste produse cu seyere unile menaje obnissute.

Dispositivileve (yeh) n ttreuie anrucate irreunau cu quonui menaje, de trebue eliminate separat. Posasri echipamentere yech isunt obligp pertu a duce dispositive tha centrele de recepte speciale sa organizqiln la caz. Astel, alati programul la prelucraca materil prime valorosopecum si curatare de poluanti.

Aceraparate marce lnc conformitate cu Directiva Europeana 2012/19/EU, reglementeaz recidrare echipamenteler elecrtie si electronice.

Ha Hauhoane hnepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p 12 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157.

CPOK CHNTHI H N CIOH DRETHN KAPAHNTHHK XO630AETBHTH H 100 HCHNHOHOTBCC OAO BPOAHN C AATU HAIOTOHSE HN HAIOTAH (B Y NALY, COOMD BYTDAH PBOEPTIDAE HOBEOMOH)

IaHITIO HETOHEBNI PnIbOe MKNKHO B CnAHPN HOHEE, PAnIOHNKHO HnAADPnKHO HnKHeKHO HnKOTyH NnHnH. CnRnHnHO HOCTOH 13 13 KHN 6-7 8 HN KHO BOHNOHmMnK 8-9 12nBtYcKSy TPOTHJrA.

XCTENKNNNHN KINIKIADKIN NCDK CYNKIN INDPOO CHONKTRAT 5 TCO COJ HNI DTCIO PDCHTOKHIN PTKYCHNYN, MTO EKKNJIYA TEKNI KINIKIADN KINIKIADKIN CBOYTDCTBCKCDAHSHN KYNKIDKIN KINIKIADKIN TKNKHNN KINIKIADKIN TKNKHN