CA122650 - Aragaz CONSTRUCTA - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Aragaz cu gaz încastrat
Marcă	Constructa
Model	CA122650
Număr de arzătoare	4 (wok, rapid, semi-rapid, auxiliar)
Tip de aprindere	Automat (bujii)
Sistem de siguranță	Termocuplu (oprirea gazului la stingere)
Materialul suprafeței	Oțel inoxidabil (în funcție de model)
Dimensiuni aproximative (L x A x Î)	60 x 60 x 10 cm
Greutate aproximativă	40 kg
Alimentare cu gaz	Gaz natural sau butan/propan (reglabil)
Puterea arzătoarelor	Vezi plăcuța cu date (variază în funcție de gaz)
Funcții principale	Gătire pe gaz, aprindere automată, siguranță termocuplu, arzător Simmer Cap disponibil
Întreținere și curățare	Curățare cu apă și săpun, perie nemetalică; nu utilizați aparat de curățat cu abur
Instrucțiuni de siguranță	Supraveghere obligatorie, nu utilizați ca încălzire, ventilație adecvată
Piese de schimb și reparabilitate	Disponibile de la Serviciul Tehnic Constructa
Informații generale	Manual de utilizare de 83 de pagini, multilingv

Întrebări frecvente - CA122650 CONSTRUCTA

Cum să aprinzi un arzător pe aragazul CA122650?

Apăsați butonul de comandă al arzătorului ales și rotiți-l spre stânga până la poziția dorită. Apropiați o brichetă de gaz sau o flacără de arzător. Dacă aprinderea automată este prezentă, se produc scântei. Mențineți butonul apăsat timp de 4 secunde dacă sistemul de siguranță (termocuplu) este activ.

Ce trebuie făcut dacă un arzător nu se aprinde?

Verificați dacă piesele arzătorului sunt curate și uscate, și că capacele sunt plasate corect. Curățați spațiul dintre bujie și arzător. Dacă aprinderea automată tot nu funcționează, contactați Serviciul Tehnic.

Cum să cureți aragazul CA122650?

După răcire, curățați cu un burete, apă și săpun. Spălați arzătoarele și grătarele cu apă și săpun cu o perie nemetalică. Uscați complet înainte de reutilizare. Nu folosiți niciodată un aparat de curățat cu abur.

Ce recipiente să folosiți pe arzătoare?

Folosiți recipiente cu bază plată și groasă, adaptate fiecărui arzător: diametru minim 12 cm pentru auxiliar, până la 26 cm pentru rapid. Flacăra nu trebuie să atingă părțile laterale ale recipientului. Așezați recipientul bine în centru.

Cum să economisești energie cu acest aragaz?

Folosiți recipiente de dimensiune potrivită, gătiți cu capac și plasați recipientul în centrul arzătorului. Evitați încălzirea fără conținut. Arzătoarele wok și rapid sunt mai eficiente pentru gătirea intensă.

Ce trebuie făcut în caz de miros de gaz?

Închideți imediat alimentarea generală cu gaz, aerisiți încăperea și nu utilizați aparatul. Contactați un tehnician autorizat pentru a verifica instalația. Nu folosiți flacără sau aparate electrice.

Arzătorul se stinge după eliberarea butonului: de ce?

Nu ați menținut butonul apăsat suficient de mult. După aprindere, mențineți-l apăsat 4 secunde (sau mai mult) pentru a activa termocuplul. Dacă problema persistă, curățați canelurile arzătorului.

Pot folosi un wok pe acest aragaz?

Da, arzătorul wok este proiectat pentru recipiente wok (diametru minim 22 cm). Urmați instrucțiunile producătorului wok-ului. Consultați manualul pentru accesorii opționale.

Cum se întrețin arzătoarele din oțel inoxidabil?

Curățați după fiecare utilizare cu un produs potrivit pentru oțel inoxidabil. Decolorările datorate căldurii sunt normale. Folosiți produsul de curățare recomandat (ref. 464524) disponibil de la Serviciul Tehnic.

Unde găsesc piesele de schimb și service-ul post-vânzare?

Contactați Serviciul Tehnic Constructa la numerele indicate în manual (Franța: 01 40 10 12 00, Elveția: 0848 840 040). Aveți la îndemână numărul de produs (E-Nr.) și numărul de fabricație (FD) situate pe plăcuța cu date.

MANUAL DE UTILIZARE CA122650 CONSTRUCTA

Indicații referitoare la siguranță....65

Noul dvs. aparat 67

Arzătoare cu gaz....67

Recipiente de gătit 68

Curățare și întreținere....69

Solutionarea anomaliilor 69

Serviciu de asistență tehnică....70

Ambalaj și aparate uzate 70

Pe pagina noastră de internet găsiți alte informații referitoare la produse, accesorii, piese de schimb și servicii:

wwwConstructa.de și la magazinul online:

wwwConstructa-eshop.com

⚠️ Indicații referitoare la siguranță

Citiți cu atenție aceste instrucțiuni. Doar atunci veți putea manevra aparatul dvs. întrun mod eficient și sigur. Păstrați instrucțiunile de utilizare și instalare și înmânați-le împreună cu aparatul dacă acesta își schimbă proprietarul.

Producătorul este exonerat de orice răspundere dacă nu sunt îndeplinite dispozițiile din acest manual.

Imaginile prezentate în aceste instrucțiuni sunt cu scop orientativ.

Nu scoateți aparatul din ambalajul protector până în momentul încastrării. Dacă observați vreo daună la aparat, nu îl conectați. Luați legătura cu Serviciul nostru tehnic.

Acest aparat corespunde cu clasa 3, conform normei EN 30-1-1 pentru aparate pe bază de gaz: aparat încastrat într-o mobilă.

Înainte de a instala noua dvs. plită de gătit, asigurați-vă că instalarea se efectuează urmând instrucțiunile de montare.

Acest aparat nu poate fi instalat în iahturi sau rulote.

Acest aparat trebuie să fie utilizat exclusiv în locuri cu ventilație suficientă.

Acest aparat nu este destinat exploatării cu un comutator temporizat extern sau cu o telecomandă.

Toate lucrările de instalare, conectare, reglare și adaptare la alte tipuri de gaz trebuie să fie realizate de către un tehnician autorizat, respectând toate normele și legislația aplicabile și dispozițiile companiilor locale furnizoare de gaz și energie electrică. Se va acorda o atenție deosebită dispozițiilor aplicabile în ceea ce privește ventilația.

Acest aparat iese din fabrică reglat pentru tipul de gaz indicat pe plăcuța cu

caracteristici. Dacă este necesar să îl schimbați, consultați instrucțiunile de montare. Este recomandat să apelați la serviciul nostru tehnic pentru adaptarea la alte tipuri de gaz.

Acest aparat a fost conceput numai pentru uz casnic, nefiind permisă utilizarea sa în scopuri comerciale sau profesionale. Utilizați aparatul numai pentru gătit, niciodată pentru încălzirea casei. Garanția va fi valabilă numai dacă se respectă utilizarea pentru care a fost conceput.

Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timpul funcționării.

Nu utilizați capace sau bariere de protecție pentru copii care nu sunt recomandate de către producătorul plitei de gătit. Puteți provoca accidente, de ex. aprinderea sau desprinderea de fragmente de material datorită supraîncălzirii.

Acest aparat poate fi utilizat de copii peste 8 ani și persoane cu calități fizice, senzoriale sau mentale reduse, numai sub supraveghere sau dacă au fost instruite privind exploatarea în siguranță a aparatului și dacă au înțeles care sunt pericolele care rezultă din aceasta.

Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Nu este permis ca întreținerea și curățarea aparatului să fie efectuate de copii nesupravegheați.

Pericol de deflagrație!

Accumularea de gaz fără ardere într-o incintă închisă aduce pericolul de deflagrație. Nu supuneți aparatul la curenți de aer.

Arzătoarele s-ar putea stinge. Citiți cu atenție instrucțiunile și indicațiile cu privire la funcționarea arzătoarelor cu gaz.

Pericol de intoxicare!

Utilizarea unui aparat de gătit cu gaz produce căldură, umiditate și produși de ardere în locul în care este instalat. Asigurați o bună aerisire a bucătăriei, în special cât timp plita de gătit este în funcțiune: mențineți deschise orificiile de aerisire naturală sau instalați un dispozitiv de aerisire mecanică (hotă). Utilizarea frecventă și prelungită a aparatului poate necesita o aerisire suplimentară sau mai eficientă: deschideți o fereastră sau măriți puterea aerisirii mecanice.

Pericol de arsuri!

Zonele de gătit și zonele adiacente se înfierbântă. Nu atingeți niciodată suprafețele fierbinți. Tineți la distanță copiii cu vârsta sub 8 ani.

Pericol de incendiu!

• Zonele de gătit se înfierbântă. Nu amplasați obiecte inflamabile pe plita de gătit. Nu depozitați obiecte pe plita de gătit.
• Nu depozitați și nici nu utilizați produse chimice corozive, vapori, materiale inflamabile, nici produse nealimentare sub acest aparat electrocasnic și nici în apropierea lui.
• Grăsimile sau uleiurile supraîncălzite sunt ușor inflamabile. Nu vă îndepărtați în timp ce încălziți grăsime sau ulei. Dacă acestea iau foc, nu stingeți cu apă. Acoperiți recipientul cu un capac pentru a înăbuși focul și deconectați zona de gătit.

Pericol de leziuni!

• Recipientele care prezintă daune, au o dimensiune inadecvată, depășesc marginile plitei de gătit sau sunt situate greșit pot provoca leziuni grave. Respectați sfaturile și indicațiile referitoare la recipientele de gătit.
  În caz de avarie, întrerupeți alimentarea electrică și cu gaz a aparatului. Pentru reparatie, apelați la serviciul nostru tehnic.
• Nu interveniți în interiorul aparatului. Dacă este necesar, apelați la serviciul nostru tehnic.
• Dacă unele dintre comenzi nu pot fi rotite, nu le forțați. Apelați imediat la serviciul tehnic pentru a efectua reparația sau înlocuirea acesteia.

Pericol de şoc electric!

Nu utilizați aparate de curățare cu aburi pentru a curăța aparatul.

Noul dvs. aparat

La pagina 2 veți găsi o vedere generală asupra aparatului dvs. precum și asupra puterii arzătoarelor.

Accesorii

Următoarele accesorii pot fi achiziționate de la Serviciul tehnic:

Grătar suplimentar pentru ibric

Pentru a fi utilizat exclusiv pe arzătorul auxiliar cu recipiente de diametru mai mic de 12 cm.

Acest accesoriu a fost conceput pentru a reduce nivelul de căldură la minim.

Aşezati accesoriiul direct pe grătar cu proeminențele orientate în sus, niciodată direct pe arzător. Aşezati recipientul centrat pe accesoriiu.

Arzător exclusiv indicat pentru gătirea la putere minimă. Pentru utilizarea sa este necesar să scoateți arzătorul auxiliar și să-l înlocuiți cu arzătorul Simmer Cap.

Producătorul nu își asumă răspunderea dacă nu se utilizează sau se utilizează incorect aceste accesorii.

Arzătoare cu gaz

Înainte de a utiliza aparatul, îndepărtați învelișul de plastic care protejează oțelul inoxidabil (în funcție de model). Dacă rămân resturi de adeziv în zonele imprimate, îndepărtați-le cu o lavetă umedă.

Fiecare comandă de actionare are semnalat arzătorul pe care îl controlează.

Pentru o funcționare corectă a aparatului este obligatoriu să vă asigurați că grătarele și toate piesele arzătoarelor sunt bine poziționate. Nu interschimbați capacele arzătoarelor.

1. Apăsați comanda arzătorului ales și rotiți-l spre stânga până la poziția dorită.
2. Apropiati un aprinzător sau o flacără (brichetă, chibrit, etc.) de arzător.

Aprindere automată

Dacă plita dvs. de gătit dispune de aprindere automată (bujii):

1. Apăsați comanda arzătorului ales și rotiți-l spre stânga până la poziția de putere maximă. În timp ce comanda este apăsată, se produc scântei la toate arzătoarele. Flacăra se aprinde.
2. Încetați apăsarea comenzii.
3. Rotiți comanda la poziția dorită.

Dacă nu se produce aprinderea, rotiți comanda la poziția stins și repetați pașii. De data aceasta mențineți comanda apăsată pentru mai mult timp (până la 10 secunde).

⚠️ Pericol de deflagratie!

Dacă după 15 secunde flacăra nu se aprinde, închideți arzătorul și deschideți ușa sau fereastra încăperii. Așteptați cel puțin câteva minute înainte de a încerca aprinderea arzătorului.

Sistem de siguranță

În funcție de model, plita dvs. de gătit poate dispune de un sistem de siguranță (termocuplu) care împiedică circulația gazului dacă arzătoarele se sting în mod accidental.

bujie termocuplu

Pentru a garanta că acest dispozitiv este activ:

1. Aprindeți arzătorul în mod normal.
2. Fără a elibera comanda, mențineți-o apăsată ferm timp de 4 secunde după ce ați aprins flacăra.

Stingerea unui arzător

Rotiți comanda corespunzătoare spre dreapta până la poziția 0.

Niveluri de putere

Comenzile progressive vă permit să reglați puterea de care aveți nevoie între două niveluri maxim și minim.

Pozitje	o	Comandă închisă
Flacără mare		Deschidere sau capacitate maximă și aprindere electrică
Flacără mică		Deschidere sau capacitate minimă

Indicatii

În timpul funcționării arzătorului, este normal să se audă un șuierat ușor.

La primele utilizări, este normal să se degaje mirocuri. Aceasta nu presupune niciun risc și nicio funcționare defectuoasă. Mirosurile vor dispărea.

O flacără de culoare portocalie este normală. Se datorează prezenței prafului în aer, lichidelor vărsate, etc.

În cazul unei stingeri accidentale a flăcărilor arzătorului, închideți comanda de acționare a arzătorului și nu încercați să îl reaprindeți timp de cel puțin 1 minut.

Câteva secunde după stingerea arzătorului, se va produce un sunet (ca o lovitură). Nu este nicio anomalie, aceasta înseamnă că siguranța a încetat să mai funcționeze.

Păstrați curățenie maximă. Dacă bujiile sunt murdare, aprinderea va fi defectuoasă. Curățați-le periodic cu o perie nemetalică mică. Tineți cont că bujiile nu trebuie să sufere impacturi violente.

Recomandări pentru gătit

Arzător Foarte puternic – Puternic		Mediu Lent
Arzător pen-tru wok	Fierbere, gătire, frigere la grătar, rumenire, paella, mâncare asiatică (Wok)	Încălzirea și păstrarea mân-cărurilor preparate și gătite calde
Arzător rapid	Escalop, biftec, tortilla, fripturi	Orez, becha-mel, ragout	Coacere la aburi: pește, legume
Arzător semi-rapid	Cartofi natur, legume proas-pete, supe, paste	Încălzirea și păstrarea mân-cărurilor gătite calde și pre-pararea mâncărurilor delicate
Arzător auxi-liar	Gătire: tocane, orez cu lapte, caramel	Decongelare și gătire lentă: legume, fructe, pro-duse conge-late	Preparare/topire: unt, ciocolată, gelatină

Recipiente de gătit

Recipiente adecvate

Arzător Diametrul minimal recipientului		Diametrul maximal recipientului
Arzător pentru wok 22 cm
Arzător rapid	22 cm	26 cm
Arzător semirapid	14 cm	20 cm
Arzător auxiliar	12 cm	16 cm

Recipientul wok distribuie căldura intensă în mod uniform, permitând ca alimentele să se coacă într-un timp mai scurt și cu mai puțin ulei.

Atunci când utilizati un recipi- ent wok, urmati instrucțiunile producătorului.

Indicații de utilizare

Următoarele sfaturi vă vor ajuta să reduceți consumul de energie și să evitați deteriorarea recipientelor:

Utilizați recipiente de dimensiune potrivită cu fiecare arzător.

Nu utilizați recipiente mici pe arzătoare mari. Flacăra nu trebuie să atingă lateralele recipientului.

Nu utilizați recipiente deformate care se dovedesc instabile pe plita de gătit. Recipientele s-ar putea răsturna.

Utilizați numai recipiente cu baza plată și groasă.

Nu gătiți fără capac sau cu acesta deplasat. Astfel se disipă o parte din energie.

Aşezați recipientul bine centrat pe arzător. În caz contrar s-ar putea răsturna.

Nu așezați recipiente mari pe arzătoarele apropiate de comenzi. Acestea s-ar putea deteriora din cauza excesului de temperatură.

Aşezați recipientele pe grătare, niciodată direct pe arzător.

Asigurați-vă că grătarele și capacele arzătoarelor sunt bine poziționate înainte de a le folosi.

kg

Manevrați recipientele cu grijă pe plita de gătit.

Nu loviți plita de gătit și nu puneți pe aceasta greutăți excesive.

Curățare și întreținere

Curățare

Odată aparatul răcit, curățați cu un burete, apă și săpun.

După fiecare utilizare, curățați suprafața respectivelor elemente ale arzătorului atunci când acesta s-a răcit. Dacă se lasă resturi (alimente fierte, stropi de grăsime, etc.), indiferent cât de puține ar fi, acestea vor forma o crustă și vor fi apoi mai dificil de îndepărtat. Este necesar ca orificiile și canelurile să fie curate pentru ca flacăra să fie corectă.

Mișcarea unor recipiente poate lăsa resturi metalice pe grătare.

Curățați arzătoarele și grătarele cu apă cu săpun și frecați-le cu o perie nemetalică.

Dacă grătarele dispun de piciorușe de cauciuc, aveți grijă atunci când le curățați. Piciorușele pot ieși iar grătarul poate zgâria plita de gătit.

Uscați complet arzătoarele și grătarele, întotdeauna. Prezența picăturilor de apă sau a zonelor umede la începutul gătitului poate deteriora emailul.

După curățarea și uscarea arzătoarelor, asigurați-vă astfel încât capacele să fie bine poziționate pe difuzor.

Atentie!

Nu utilizati aparate de curătat cu aburi. Ar putea dăuna plitei de gătit.

Întreținere

Curățați imediat lichidele care se varsă. Astfel, se va evita ca resturile de mâncare să se lipească și se vor economisi eforturi nenecesare.

Nu lăsați lichide acide (zeamă de lămâie, oțet etc.) pe plita de gătit.

Datorită temperaturilor înalte pe care le suportă, arzătorul pentru wok și zonele din oțel inoxidabil (recipientul pentru grăsime, zonele învecinate ale arzătoarelor, etc.) își pot schimba culoarea. Acest lucru este normal. După fiecare utilizare, curățați zonele respective cu un produs adecvat pentru oțel inoxidabil.

Se recomandă utilizarea regulată a produsului de curățare disponibil la Serviciul nostru tehnic cu codul 464524.

Solutionarea anomaliilor

În anumite cazuri, anomaliile detectate se pot soluționa ușor. Înainte de a apela la Serviciul Tehnic, țineți cont de următoarele sfaturi:

Anomalie	Cauză posibilă	Soluție
Functionarea electrică generală este avariată.	Siguranță fuzibilă defectă.	Controlați dacă siguranța fuzibilă din tabloul general de siguranțe fuzibile este avariată și schimbați-o.

Verificați în tabloul general de comandă dacă s-a deconectat întrerupătorul automat sau un întrerupător diferențial.

Anomalie	Cauză posibilă	Soluție
Aprinderea automată nu funcționează.	Este posibil să existe reziduuri de alimente sau de produse de curățare între bujii și arzătoare.	Spațiul dintre bujie și arzător trebuie să fie curat.
	Arzătoarele sunt umede.	Uscați cu grijă capacele arzătorului.
	Capacele arzătorului sunt poziționate greșit.	Verificați poziționarea corectă a capacelor.
	Aparatul nu este conectat la împământare, este conectat greșit sau împământarea este defectă.	Luați legătura cu electricianul.
Flacăra arzătorului nu este uniformă.	Piesele arzătorului sunt poziționate greșit.	Pozitionați în mod corect piesele pe arzătorul corespunzător.
	Canelurile arzătorului sunt murdare.	Curățați canelurile arzătorului.
Debitul de gaz nu pare nor- mal sau nu iese gaz.	Debitul de gaz este închis de chei intermediare.	Deschideți posibilele chei intermediare.
	Dacă gazul provine de la o butelie, verificați să nu fie goală.	Schimbați butelia.
Se simte miros de gaz în bucătărie.	Un robinet este deschis. Închideți robinetele.
	Racord greșit la butelie.	Verificați ca racordul să fie perfect.
	Posibilă scurgere de gaz.	Închideți cheia generală de gaz, ventilați încăperea și anunțați imediat un tehnician autorizat pentru revizia și certificarea instalației. Nu utilizați aparatul până când nu v-ați asigurat că nu există nicio scur- gere de gaz la instalație sau la aparat.
Arzătorul se stinge imediat ce comanda a fost elibe- rată.	Nu ați menținut comanda apăsată suficient timp.	Odată aprins arzătorul, mențineți comanda apăsată câteva secunde mai mult.
	Canelurile arzătorului sunt murdare.	Curățați canelurile arzătorului.

Serviciu de asistență tehnică

Dacă se solicită Serviciul nostru tehnic, trebuie indicat numărul produsului (E-Nr.) și numărul de fabricație (FD) al aparatului. Această informație figurează pe plăcuța cu caracteristici, situată în partea inferioară a plitei de gătit, și pe eticheta manualului de utilizare.

Comandă de reparatie și consultanță în caz de defectiune

Datele de contact ale tuturor țărilor le găsiți în lista de servicii pentru clienti anexată.

Bazați-vă pe competența producătorului. Astfel veți avea siguranța că reparațiile au fost executate de tehnicieni de service instruiți, care sunt echipați cu piese de schimb originale pentru cuptorul dumneavoastră.

Conditii de garantie

Dacă, în caz contrar așteptărilor noastre, aparatul va prezenta vreo daună sau nu va îndeplini exigențele de calitate prevăzute, vă rugăm să ne înștiințați cât mai urgent posibil. Pentru ca garanția să aibă valabilitate, aparatul nu va trebui manipulat, nici utilizat în mod inadecvat.

Condițiile de garanție aplicabile sunt cele stabilite de reprezentanța companiei noastre în țara unde s-a efectuat achiziția. Se pot solicita informații detaliate la punctele de vânzare. Este necesar să prezentați documentul doveditor al achiziției pentru a putea beneficia de garanție.

Ne rezervăm dreptul de a face modificări.

Ambalaj și aparate uzate

Dacă pe plăcuța cu caracteristici ale aparatului apare simbolul , tineți seama de următoarele indicații:

Evacuarea ecologică

Evacuați ambalajul în mod ecologic.

Acest aparat este marcat corespunzător directivei europene 2012/19/CE în privința aparatelor electrice și electronice vechi (waste electrical and electronic equipment – WEEE).

Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi, valabilă în întreaga UE, și valorificarea aparatelor vechi.

Ambalajul aparatului dumneavoastră a fost fabricat din materiale strict necesare pentru a garanta o protecție eficientă în timpul transportului. Aceste materiale sunt complet reciclabile, reducând astfel impactul asupra mediului. Vă invităm să contribuți de asemenea la conservarea mediului, respectând următoarele instrucțiuni:

■ depozitați ambalajul în containerul de reciclare corespunzător,
Înainte de a arunca un aparat la care doriti să renunțati, dezafectați-l. Informați-vă la administrația locală despre adresa centrului de colectare a materialelor reciclabile cel mai apropiat și predați acolo aparatul dvs,
nu aruncați uleiul uzat la chiuvetă. Păstrați-l într-un recipient închis și predați-l la un centru de colectare, sau, în lipsa acestuia, la un container de gunoi (va ajunge într-un loc de deversare supravegheată; probabil nu este cea mai bună soluție, însă evităm contaminarea apei).

SV