CM3308 - Cafetieră TEFAL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cafetieră cu filtru
Marcă	Tefal
Model	CM3308
Capacitate	1,2 L (aproximativ 10-12 căni)
Dimensiuni (L x l x h)	25 x 20 x 35 cm (estimare)
Greutate	1,5 kg (estimare)
Alimentare electrică	220-240 V, 50-60 Hz
Putere	900-1000 W (estimare)
Rezervor de apă	Demontabil, cu indicator de nivel
Carafă	Sticlă, cu capac
Suport filtru	Rotativ, pentru filtre nr. 4
Plită încălzitoare	Menține cafeaua caldă
Oprire automată	Nespecificat, dar oprire manuală prin întrerupător
Funcție anti-picurare	Da, oprirea fluxului la scoaterea cănii
Curățare și întreținere	Rezervorul și suportul filtru se pot spăla în mașina de spălat vase; detartraj la fiecare 40 de cicluri
Siguranță	Nu scufundați; capacul închis în timpul funcționării; așteptați 10 min între cicluri
Piese de schimb disponibile	Carafă sticlă, suport filtru, rezervor
Reparabilitate	Centru service autorizat pentru orice intervenție

Întrebări frecvente - CM3308 TEFAL

Cum prepar cafea cu Tefal CM3308?

Umpleți rezervorul demontabil cu apă rece, puneți un filtru în suportul filtru, adăugați cafea măcinată, închideți capacul și porniți întrerupătorul. Carafa trebuie să fie pe plita încălzitoare.

Pot scoate carafa în timpul ciclului?

Da, debitul se oprește automat. Repuneți rapid carafa pentru ca fluxul să reia.

Cum curăț cafetiera?

Deconectați și lăsați să se răcească. Curățați exteriorul cu o cârpă umedă. Rezervorul și suportul filtru se spală în mașina de spălat vase. Nu scufundați niciodată aparatul.

Cât de des trebuie detartrată cafetiera?

La fiecare 40 de cicluri aproximativ. Utilizați un detartrant sau oțet alb diluat, apoi clătiți lăsând să curgă 2-3 rezervoare de apă.

Ce fac dacă cafeaua curge încet sau face zgomot?

Aceasta indică o nevoie de detartrare. Efectuați detartrajul conform instrucțiunilor din manual.

Cafetiera nu se aprinde, ce verific?

Verificați conexiunea, priza de curent și că întrerupătorul este în poziția pornit. Dacă problema persistă, contactați un centru service autorizat.

Pot folosi carafa pe aragaz?

Nu, carafa de sticlă nu este concepută pentru a fi încălzită pe flacără sau pe plită electrică.

Este normal să văd urme de apă sau cafea la prima utilizare?

Da, testele din fabrică pot lăsa urme. Clătiți cafetiera făcând un ciclu fără cafea înainte de prima utilizare.

Cum ajustez tăria cafelei?

Modificați cantitatea de cafea măcinată pe cană: o lingură pe cană pentru o cafea standard, mai mult sau mai puțin după gust.

Unde găsesc piese de schimb (carafă, filtru, rezervor)?

Adresați-vă unui centru service autorizat Tefal sau consultați site-ul oficial Tefal pentru accesorii compatibile.

MANUAL DE UTILIZARE CM3308 TEFAL

e Suport pentru filtru, pivotant

fIntrerupatior

Instruţiuni de siguranta

• Inainte de a folosi aparatul pentru prima data, citi ci atentie instruţiunile de utiliser: o utiliser necorespunzătoare exonerează produçatorul de orice responsabilitate.
• Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi folosit de persone (inclusiv copii) cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale diminuate sau de persone fara experientă sau cunostinte privind utilizes area unor aparate asemanàtoare. Exceptie constitue cazul in care aceste persone sunt supravegheate de o persona responsabile de siguranta lor sau au beneficiat din partea personei respective de instrutiuni prealabile referitoare la Utilizarea aparatului.
• Este recomandata supravegherea copiilor, pentru a va asigura ca acestia nu se joacă cu aparatul.
• Inainte de a conecta aparatul, verificati ca tensiunea de alimentare a instalatiei dumneavoastră să corespundă cu cea a aparatului si ca priza să fie cu impamantare.

Conectarea la o tensiune necorespunzatoare anuleaza guarantia.

• Aparatul dumneavoastră este destinat exclusiv unui uz casnic Şi în interiorul locuinței.
• Scoatei aparatul din priza de indata ce incetai sa-l mai utiliziats Sau atunci candid icuratai.
• Nu utilizati aparatul dacă nu functionează corect sau dacă a fost deteriorar. In acest caz, adresati-vă unui centru de service autorizat.
• Orice intervenție, alta decât curățarea sau intreținerea obișnuită, trebuie efectuata de un centru de service autorizat.
• Nu utiliziati aparatul, in cazul in care cablul de alimentare sau fisa sunt deteriorate. Pentru a evita orice pericol, inlocui ti cablul, in mod obligatoriu, la un centru autorizat.
• Nu introduci aparatul, cablul de alimentare sau fişa in apă sai in orice alt lichid.
• Nu lăsati cablul de alimentare să atârne, astfel inçât să fie la Índemâna copiilor.
• Cablul de alimentare nu trebuie să fie, niciodata, in apropierea suprafetelor calde ale aparatului sau în contact cu acestea,aprope de o sursă de caldură sau de marginini ascutite.
• Pentru siguranța dumneavoastră, nuutilizati decât accesoriișipiese de schimb de la produçător, adaptate aparatului dumneavoastră.
• Nu scoatei fişa din priză tragând de cablu.
• Nu utiliziţi vasul din sticla deasupra unei flacăriși pe plite ale aparatelor de gătit electrice.
• Nu turnati apă in aparat CAT timp acesta este cald.

• Inchideti intotdeauna capacul (a) tand cafetiera este in functiune.

• Toate aparatele sunt supuse unui control sever al calitatei. Anumite aparate alese aleatoriu sunt supuse unor teste practice de fonctionare, ceea ce explică eventualele urme de utilizare.

• Nu introduceti niciodata yasul其中之一 cuctor cu microunde.
• Aparatul dumneavoastră a fost conceput exclusiv pentru o適用are casnica. Garantia nu acoperă'utilizarile următoare ale aparatului dumneavoastră:
• Utilizarea in bucatariile destinate personalului din magazine, birouri si alte medii professionale,
• Utilizarea in ferme.
• Utilizarea de catre clienti hotelurilor, motelurilor si ai alteror spatii cu caracter residential.
• Utilizarea旨在 mediji precum camerele de hotel.

Inaintea primei utilizari

• La prima utilizes, lasaţi cafetiera sa functioneze fara cafea, cu 0,5 litri sau 1 litru de apă (in functie de model), pentru a clăti circuitul.

Preparearea cafelei

(Urmati ilustratiije de la 1 la 8)

• Introducići cafetiera intr-o przy寐 care sa corespunda tensiunii indicate pe apparat.
• Indepartati rezervorul, umpleti-l cu apa rece de la robinet si puneti rezervorul la loc, in partea din spate a cafetierei. Marcajele de pe rezervor indică nivelul de apa necessar, in functie de numărul de cesti dorit.
• Asezați un filtru de cafea in suportul pentru filtru. Turnati o lingură de cafea macinata pentru fiecare ceausca. In functie de tipul de cafea dorit (mai sare sau mai slabă), aiustati cantitatea de cafea după gust.
  Puneti la loc suportul pentru filtru pe suportul săuși inchideți capacul.
• Asezati vasul pe plita de inçalzire.
• Actionati intrerupatorul. Martorul luminos de fonctionare indicafaptul ca aparatul este pornit.
  Dacà doriti sá serviti o cafea inainte de finalizarea ciclului, tot ce trebuie sá faceti este sá indepartatu vasul de pe plita de incalzire. Scurgerea cafelei inceteazá automat. Puneti la loc vasul pe plita de incalzire, iar cafeaua va reíncepe sá se scurgă inVAS.
  La finalul unui ciclu, astepta iapproxativ un minut ca apa din filtru sa se scurga in intregime in vas. Este recomandat sa lasati capacul pe vas, pentru a facilita Utilizarea si a mentine cafeaua la temperatura potrivita un tamp mai indelungat.
• Pour a mentione cafea ca'da, puneti la loc vasul pe plita de inczire dupa ce ati servit cantitatea de cafea dorita. Plita de inczire mentine automat temperatura ideal' cát tamp cafetiera ramane pornita.
• Opriti aparatul cánd vasul este gol sau cánd nu-l maiutilizi.
  Dacă doriti să preparati o alta cafe, opriți aparatulși asteptati 10 minute ca elementele folosite pentru inçalzire să se răceasca.

Important: dacă nu lăsăti aparatul să se raceasca în două UTILIZÄRI, este posibil ca apa turnata în rezervor să fie supraîncălzitași s-ar putea să fie degajat un jet de abur prin deschidere, provocând arsuri.

Curățarea

• Pentru a evacua cafeaua macinata folosita, indepartatu suportul pentru filtru (e) al cafetierei.
• Scoateti aparatul din przyă.
• Nu curătatati aparatul càt timp acesta este cald.
• Curătatî cafetiera cu o càrpă umedă sau un burete umed.
• Nu puneti niciodata aparatul in apă sau sub un jet de apă.
• Suportul pentru filtruși rezervorul detașabil pot fi spălate in masina de spălat vase.

Detartrarea

• Detartrati cafetiera la fiecare 40 de cicluri.
  Puteti utilizes:
• fie o pungă de detartrant diluat în 2 ceşti mari cu apă.
• fie 2 cesti mari de otet din alcool alb.
  Varsati lichidul in rezervor (b) si porniti cafetiera (fara cafe macinata).
• Lasaşi să se scurgă în vas (c) o cantitate echivalenta cu o ceasca, după care opriti cafetiera.
  Lasati soluţia sa actioneze tamp de o ora.
• Reporniti cafeteria, pentru a permite scurgerea intregii cantitatati de solutie.
• Clàtiţi cafetiera, lásánd-o sa functioneze de 2 sau 3 ori cu 0,5 litri sau 1 litru de apă (in functie de model).

Garantia exclude cafetierele care nu functionează sau functionează incorrect, ca urmare a lipsei detartrări.

Accesorii

Vas din sticla

In caz de probleme.

• Verificati:

• racordarea electrica.

• ca intrerupătorul să fie in poziția pornit.
• dacă suportul pentru filtru este blocat în mod corespunzător.
• Timpul de scurgere a apei este prea lung Sau zgomotele sunt excessive:
• detartrati cafetiera.

Aparatul dumneavoastră nu functioneaza nici acum? Adresati-va unui centru de service autorizat.

RECOMANDÁRI DEE (Directiva privind deseurile de echipamente eletrice si electronice)

Să participam la proteția mediului în conjurător!

① Aparatul dumneavoastra contine numeroase materiale valorificabile sau reciclabile.

Predaşi-l la un punct de colectare a deşeurilor, pentru a fi procesat in mod corespunzător.

aKanak

b POnBnXeH pe3epBOap 3a BOda

c CtbKJIeHa KaHa

d HnBO Ha BOdaTa

eBbptTc ce fHocau

fPpeBkIIOuBaTeJ

CbBETn 3a 6e30napoct

• Ппдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳
• Дуснелураа 3a пьрвпьт, поче te Bнмалгно рьковоctBOTO 3a
• уnotpe6a: понибюнітелгп He Hocn HnKaKBa OTROBOPHOCT npn ynoTpe6a He nO
• п dedнэз nauseен.
• PpueHn3HaueHne.
• YpeIbT He e npEeBnIeH da 6bIe n3noJ3BaH OT Iuca (BkIIOHTeJIHO OT Deua), cHNTO fN3UeCKn, CETNBH NIIY UMCTBEHN CNOcO6HocTN Ca ORpaHNeH, IIN JInuza 6e3 OINT IN 3HaHnIy, OCBEN AKO OTROBOPHO 3a TExHaT a 6e3OpacHOCT IInCe HabIoJaBA IN DABA ppeIbAPntELH yKa3AHN r OTHOCHO NOL3BaHeTo Ha ypeJa.
• Harlezkaite decaTa, 3a da ce yBepnte, ye He irpaT cypea.
• Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴псаТа МржИДANIЕКТПСЕСКИТ KOHTaKT e 3a3eMeH.

Pn HnnpaBnJIHO 3axpaHbAne rapaHcIyTa ce o6e3cnJIba.

To3n ypeE npedHa3HaueH eDInHCTBeHo 3a DomaUHa yNtpe6a Ha 3aKpnto.
- I3KJIIOUBAIte ypea OT 3axpaHbaHeTo, KOrato npNKJIIOUHTe pa6Ota C Hero, KaKTo n npN IOuNCtBaHe.
He n3noI3BaIte ypeia, ako He pa6oTn HOpMaJIHO IJIe e NobpeJeH. B To3n cIyaua ce obbpHeTe KbM OToPn3IpaH cepBn3.
BcKaKBN NoppaBn C n3KIOUeHne Ha NOuCTBaHETO N ObuaHHTe DeHOCTN PO NOdpbXka OT CTpHa Ha KIneHTa, Tp6Ba Da CE n3BbPWBaT B OTOpN3IpaH cepBn3.
He n3noI3BaIe ypeDa npH Hen3npaBEn 3axpaHbaU Ka6eI IIn IeNceI. 3a da n36eHHeTe BcRAKaBn pIckOBe, 3axpaHbAunr Ka6eI Tp8Ba 3aIbIXteJHo Da 6bJe IOdMeHen B OTOPI3IpaH cepBn3.
He noctabyTe ypeDa, 3axpaHbAunKa6eN uIeNceLa BbB Boa nn B npya TeuHOCT.
He 3akaayte 3axpaHbau nja Ka6eHa MxCTO,IOCTbNHO 3a Deca.
3axpaHbauT Ka6eJ HnKora He Tp8Ba Da e B 6n30CT nIa DoKocBa ropeuHTe.
actn Ha ypeDa, Da e Do I3ToUHK Ha ToPInHa IIN Da ce pereBba CnIHNo.
3a BaSha 6e3OpacHocT n3PON3BaITe eINHCTBeHO opnHaJIHn npNCtABKn I pe3epBn YactN, POnXoJaU 3a BaShypeD.
He nbpnaIte 3axpaHbauinra Ka6eI, 3a da ro n3KIOUHTe OT KOHTaKTa.
He n3noI3BaIe KaHaTa Bbpxy IJaMbK IInn Bbpxy KOTIOH Ha eNeKTpuecka neUka.
He noobayte Boda Bypea, aKe oune HarpT.
BnHaRn 3aTbaprYe Kanaka (a) npn pa6Ota Ha kaΦemaunHata.
Bcnuynpeeni ce nojlarat Ha cTporn npOBepkn Ha KaueCTBOTo. Ha npOn3BOJHO n36paHn ypeNi ce npaBrt npakTneCKn TectOBe, KOeTO o6rCHraBa eBEHTyaJIHn cIeNi OT ynoTpe6a.
He nocTabaTe KaHaTa B MmKpObJIHOBa ypha.
BaunrTypee npeHa3NaueH eINHCTBeHO 3a DomaHa ynoTpe6a.