CM3308 - Coffee maker TEFAL - Free user manual and instructions

Product type	Filter coffee maker
Brand	Tefal
Model	CM3308
Capacity	1.2 L (approx. 10-12 cups)
Dimensions (W x D x H)	25 x 20 x 35 cm (estimated)
Weight	1.5 kg (estimated)
Power supply	220-240 V, 50-60 Hz
Power	900-1000 W (estimated)
Water tank	Removable, with level indicator
Carafe	Glass, with lid
Filter holder	Swinging, for size 4 filters
Hotplate	Keeps coffee warm
Auto shut-off	Not specified, manual switch-off
Anti-drip function	Yes, stops flow when carafe is removed
Cleaning and maintenance	Tank and filter holder dishwasher safe; descale every 40 cycles
Safety	Do not immerse; lid closed during operation; wait 10 min between cycles
Spare parts available	Glass carafe, filter holder, tank
Repairability	Authorized service center for any intervention

Frequently Asked Questions - CM3308 TEFAL

How to brew coffee with the Tefal CM3308?

Fill the removable water tank with cold water, place a filter in the filter holder, add ground coffee, close the lid, and turn on the switch. The carafe must be placed on the hotplate.

Can I remove the carafe during the brew cycle?

Yes, the flow stops automatically. Replace the carafe quickly to resume brewing.

How to clean the coffee maker?

Unplug and let cool. Wipe the exterior with a damp cloth. The tank and filter holder are dishwasher safe. Never immerse the appliance.

How often should I descale the coffee maker?

Every 40 cycles approximately. Use a descaling agent or diluted white vinegar, then rinse by running 2-3 tanks of water through.

What if the coffee flows slowly or makes noise?

This indicates a need for descaling. Descaling as described in the manual.

The coffee maker won't turn on, what to check?

Check the power cord, outlet, and that the switch is on. If the problem persists, contact an authorized service center.

Can I use the carafe on a stove?

No, the glass carafe is not designed to be heated on a flame or electric burner.

Is it normal to see water or coffee residue on first use?

Yes, factory tests may leave residues. Rinse the coffee maker by running a cycle without coffee before first use.

How to adjust coffee strength?

Vary the amount of ground coffee per cup: one tablespoon per cup for standard strength, more or less to your taste.

Where to find spare parts (carafe, filter, tank)?

Contact an authorized Tefal service center or check the official Tefal website for compatible accessories.

USER MANUAL CM3308 TEFAL

a Lid
b Removable water tank
c Glass jug
d Water level indicator
e Swivel filter holder
f On-off switch

Safety recommendations

• Read the instructions for use carefully before using your appliance for the first time: the manufacturer does not accept responsibility for use that does not comply with the instructions.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Before plugging the appliance in, make sure that the power it uses corresponds to your electrical supply system and that the outlet is earthed.

Any error in the electrical connection will negate your guarantee.

• Your appliance is designed for domestic use only. Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.
• Unplug the appliance when you have finished using it and when you clean it.
• Do not use the appliance if it is not working properly or if it has been damaged. If this occurs, contact an authorised service centre.
• All interventions other than cleaning and everyday maintenance by the customer must be performed by an authorised service centre.
• Do not use the appliance if the power cord or plug is damaged. The power cord must be replaced by an authorised centre to prevent any danger.
• Do not immerse the appliance, power cord or plug in water or any other liquid.
• Do not leave the power cord within reach of children.
• The power cord must never be close to or in contact with the hot parts of your appliance, near a source of heat or over a sharp edge.
• For your safety, only use the manufacturer's accessories and spare parts designed for your appliance.
• Do not pull on the cord to unplug the appliance.
• Do not use the jug over a flame or on the hob of a cooker.
• Do not pour water into the appliance if it is still hot.
• Always close the lid (a) when running the coffee maker.
• All appliances are subject to strict quality control procedures. These include actual usage tests on randomly selected appliances, which would explain any traces of use.
• Do not use your jug in a microwave oven.

• Do not leave unattended whilst in operation.
  This appliance is intended to be used only in the household. It is not intended to be used in the following applications, and the guarantee will not apply for:

• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

• farm houses;
• by clients in hotels, motels and other residential type environments;
• bed and breakfast type environments.

Before using for the first time,

• Place your coffee maker on a flat, stable, heat-resistant surface away from water splashes and any sources of heat.
• Run the coffee maker for the first time without coffee, rinsing the circuit with 0.5 litres or 1 litre of water (depending on model).

Making coffee

(Follow illustrations 1 to 8)

• Plug the coffee maker into a mains socket with the same voltage as that indicated on the rating plate of the appliance.
• Remove the water tank, fill it with cold water from the tap, put it back in place at the rear of the coffee maker.
• The marks on the tank show the volume of water required for the number of cups desired.
• Fit a coffee filter (filter paper n^4 or permanent filter) into the filter holder. Add one tablespoonful of ground coffee for each cup. If you prefer your coffee slightly stronger or weaker, adjust the quantity of coffee to suit your taste.
• Fit the filter holder onto its support and close the lid.
• Place the jug onto the hot plate.
• Switch on. The "ON" indicator light shows that the machine is operating.
• If you want to serve a cup of coffee before the end of the cycle, simply remove the jug from the hot plate. The coffee will stop flowing automatically. Return the jug to the plate quickly so that the coffee may continue flowing.
• At the end of a cycle, wait for around one minute until the water in the filter stops flowing into the jug. We recommend leaving the lid on the jug so that it is easier to use and so that the coffee stays at the right temperature for longer.
• To keep the coffee hot, place the jug on the hot plate after serving the coffee. The hot plate automatically stays at the ideal temperature as long as the coffee machine is switched on.
• Switch off when the jug is empty or when the appliance is not in use.
• If you want to prepare another coffee cycle, switch off the appliance and wait for 10 minutes so that the heating elements can cool down.

Important: if you do not let the appliance cool down before preparing another coffee cycle, the water in the tank may become too hot and a jet of steam may come out, causing burns.

Cleaning

• To dispose of the used coffee grounds, remove the filter holder (e) from the coffee maker.

• Unplug the appliance.

• Do not clean the appliance while hot.

• Clean with a damp cloth or sponge.
• Never put the appliance in water or under running water.
• The filter holder and removable water tank can be washed in the dishwasher.

Dscaling

• Descale your coffee maker after every 40 cycles.

You can use:

• a packet of limescale remover diluted in 2 cups of water.

• or 2 cups of white vinegar (available in hardware stores).

• Pour into the tank (b) and switch the coffee maker on (without coffee).

• Let the equivalent of one cup flow into the jug (c), then stop it.
• Leave to work for one hour.
• Switch the coffee maker back on to run the rest of the descending solution through.
• Rinse the coffee maker by running 0.5 litres or 1 litre of water (depending on model) through it 2 or 3 times.

The guarantee does not cover coffee makers that do not work properly or do not work at all because they have not been descaled.

Accessories

Glass jug

Troubleshooting

Check:
- that it is plugged in properly.
- that the on-off switch is in the "ON" position.
- that the filter holder is locked in place correctly.
- The water flow-through time is too long or makes too much noise:
- descale your coffee maker.
- If your appliance still doesn't work please contact an authorised service centre.

Environment protection first!

① Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.

HELPLINE:

If you have any product problems or queries, please contact our Customer Relations Team first for expert help and advice:

0845 602 1454-UK

[phone]-ROI

(Siga as ilustracoes 1 a 8)

EIOBOPOTbIepeKaTeJIbTpTa

FKhONka Bk/Byikn

MEPbI 6E3OJACHOCTN

• Ipeed nepBbIM nCNoIb3OBAHnem np60pa BHNMaTeIbHO npoTuTE HNCTpyKcUIO: npOn3BOaITeJIb CHMaet C ce6IIO6yIO OTBeTCTBeHHOCt b 3a nCNoIb3OBAHne np60pa, He COOTBeTCTByIoUe e HNCTpyKcUIN.
• UcTpoiCTBO He IpeHa3HauEHO IJI NCNoIb3OBaHn JIOdbMn C OrpaHnueHHbIMn Fn3NueCKmN yMCTBeHHbIMn CnOCo6HocTAMN (BKlIOUaJeTe), a TaKKe IIOdbMn, He IMeIOUIMN COOTBeTCTByIOUeO ONbITA NJI HEO6XODIMBX 3HaHn. YKa3aHHbIe NIIuCa MOryT IcNoIb3OBaTb DaHHoe UcTPOiCTBO ToIbKO NOJ Ha6JIIODeHNEm NII INoCne NOLyHeHn INHCTpyKcN NO eRO 3KcPiNyatauIN OT IInu, OTBeuaOUsx 3a INx 6e3OnaCHOCTb.
  CneIte3aTeM,HTo6bIeTnHeIrpaNcyctpoNCTBOM.
• Ipeed nodkluoyehnem np6bopa K cetu ybeintecb, yTo hnapjxHne Bawei 3eKtpocetncOoTBeTCTByeT pa6oemy HnpjxHnIO np6bopa, a po3eTka obopydobaHa 3a3EmnHnEM.

JIO6aOwN6Ka npn noKJIIOUeHnn np60pa OTMeHReT DeIcTBne rapaHTn.

-ДанньnpиборпpeДиЗа3нayeнИСКПУТЕЛБНДЯББTOBOrO INCNoIb3OBaHINВ NOMeHIN.
- EcIn Bbl 3akOHnII nOJIb3OBaTbcra npIbOpOM, a TaKHe BO BpeM erO uNCTKn, Bcerda OTKIOUaHTe npIbOp oT cETn.
- Ecni np6op pa6oTaET He npabnIbHO nIIIOBpeJdeH, He noJIb3yITeCb np6Opom. B TaKOM cnUae 6paTITecb BynoHOMOeHHbI CepBnCHbI ueHtp.
- Лобая Т电商уеска операця с пибором, КрOME чистки иTekушero облухивань, ВыллгЯтся ТолькВ B унOLHOMOчEHHom СервсHOM цHTpe.
- EcIn shHyp nHTAHn IIN WTeNCEIb NOBpeXdEhbl, He BkIIOuAte np6Op. Bo n36eXaHne JIO6oRo poDa onaCHOCTn 3aMeHa WHpya NHTAHn BBINOJIHReTcra TOnbKO ByNOJHOMOeHHOM cepBnCHOM ueHTpe.
3anpeaetc nprykaTb np6op, uHyp nHaHn nn wTeNceB B Body nn no6yo dpyruo KNDKOCtB.
Cneinte 3a TeM, TTo6bl DeTn He MoTn DoTaN HtBcra Do WnHpa nntaHna np6opa.
CneiTe, uTo6bI uHyp nHTaHn He haxoDnCS B6n3n nnB KOHTaKTe C rOpAIMN NOBepxHOCTaMn npu6opa, nCTouHnKaMn TeIIa nnOCTpbIMyrgaMn.
Buejx Baew co6tbeHno 6e3oNaCHOCTn nCIOJIb3yIe TOLbKO HaCaIKn 3aNaChbIe qactn OT npOn3BOIDTeJ, PpeHa3HaueHHbIe dJa DaHHOrO np6Opa.
He TAHNTe np60p 3a shHy p nItaHn, yTo6bl OTKnIOuyntb erO OT cETn.
3anpeuaetc TaBnTb KOJ6y Ha KOHΦOpKy ra3OBoN nIeKtpnuecko nnTbl.
3anpeaaetcHaINBaTb BodyB eue HeocTBwun np6op.
Bo BpeMa pa60Tb KoFeBaPkn Bcerda 3aKpbBaIte npn6Op KpbIuKoA (a).
Bce np6opby npoxoJr OyeHb CTporn KOHTpOJIb KaueCTBa. NcblTaHna npOBoJrTcHa npOn3BOJbHO OTo6paHHbIX np6opax, Yem 06bXCHIOCTc BO3MOXHbIe CneIb IcNoJIb3OBaHn Ha HOBOM N3dEINN.

• HNKoRdaHeCTaBbTeCTeKJIHHbI KYBWHHBMNKpOBOJHOByOJeHb.

BbMOjKeTe NcNoIb3OBaTb:

• nio oOnn naKeT cpeCTBa IJRA CHaTnHaKUnn, pactBopeHHbB 2 6oJIbUnx HaIkwax BoDbl.

• n6o 2 6olbune yawkn np03paHoro cToIoboro yKcyca.

3aJIeIte paCTBOp B pe3epByap (b) u BKIIouHTe KoΦeBaPky (6e3 MoJToRo KoΦe).
- Побождente, пoka кидковь В объеме оногушки Стуг в КУВШИN (c), a 3aTeM BblKlnuOHTe npnbop.
OCTaBbTe paCTBOp B npn6ope Ha vac.
BHOBBKJIIOHTe KOeBapKy I daIte cTeyb oCTaTKy paCTbopa.
-ДяэTOROBbIOpHnTe2-3pa6OuXzKla,kaxdbypa33aOpHЯpe3epByap0,5n1n1nBODy (B3aBNCUMOCTNOTMOdeJI)YHCTOJ.

TapaHTnHe paCnpocTppaHareTc Ha np6Opbl, KOtOpbIe IIOXo Nn COBCem He pa6OtaIOT n3-3a CBOEbpemEHHO He ydaJIeHHo HAKNII.

AKCECCYAPbl

CTeKJIHHbIKyBUnH.

BO3MOXHbIE HENCnPABHOCTN

• y6eIntecb, yTO:

• np6op nodklouhen K 3JeKtpoceTu.

• YTO BbIKHuaTeIb yCTaHOBnE H B NIOJOKeHne «BKJIooHeO».
  -ДержаTeьфильТра npaВиьНо 3aФИКсИрОВан.

EcIn BOda cTeKaet OueHb dolro nnn np6op cInuKOM wymnt:
- ydaJInteHaKInbB KoΦeBaPKe.
Baw npnbop no-npexHemy He pa6oTaet? O6paTntecb B cneuaIIN3npoBaHHbI cepBnchblu eHTp.

yuctbynteboxpaheokpykaioueicpebl!

①ДанныnpиборcodepжNTMHOROUCJIeHHbIeKOMПЛeKTyUOJIe，ИЗROTOВЛeHHbIeИЗцEHbIXИИ NOBTOPOHNepepaTaTbIBaEMbIXMaTePnAIOB.
No OKOHuaHn Cpoka cnjx6bl npnbopa cdaIte ero B nyHKT npnaema nn, B cnuyae OTCyTCTBn TaKOBOrO,ByONHOMOeHHb CEpbCHbI cHTp Ira ero nocJeDyUoJe o6pa60TK.

AKpnioka

B 3HIMHn pe3epByap IJRA BOIN

CCKJHnKaBnK

DIndkaToppBHBBOuN

EπiεctabkaadnnoBopothorofijbtpa

FBBmNkau

IOPAДи3БE3ПЕКИ

• BydNb IacKa, yBaXHo npOHTaIe TIO IHCTpyKciIO nepeTm, kBnepwe KopNCTyBaTncr npInaIOM: Bnpo6HnK 3HimaE 3 ce6e 6yd-b-ky BiDnOBiDaIbHicTB y pa3i HenpaBnIbHOI ekCnIyatauii npInaIy.
• Ue npnlaH He np3HaueHnn IJ KOpNCTyBaHH Hm Ocobam (y Tomy uNCJI iTbMn) 3 06mexeHmN fI3uHmN, ceHCOPHmN a6o pO3ymOBHM 3dI6HOCTaMn, a6o ocobam 3 HeoCTaTHIM DOCBiDOM qI 3HaHHMaMn, 3a BnHrTKOM CITyaCiN, KOJI BOHN MaOTb MOXJIINBICTb KOpNCTyBaTnC Hm 3a DOnomoroIO oc6n, BiNObIaIbHOI 3a IXHIO 6e3neKy, HaJIaD a6o nonepdHc HABaHHK KopNCTyBaHHIOpnaIaDM.
  Heo6xioHO CTexnTu 3a DiTbMn, IO6 BOHn He rpaN 3 npucToeM.
• Ipepe TmK BIMKHyTn npuIaI, nepekoHaTeC8 B TOMy, 00 Happya XNBHeHHBaWoRO eEeKtpuHoro yCTaTKyBaHH BiIOBIdaEc 3a3HaueHIn Ha npuIaI, a TAKoX nepeBipTe HaRBHICTb KOHTaKtUdIa3a3EmneHHBpO3eTci.

Byb-jaKe nomnkoBe niKIOueHH aHyIOc rapaHTIO.

Baw npnaad npn3haeHbHHaTKOBO dIy domaushbOro BkOpncTaHHB npmiueHHI.
BumkaTe npuJa i3 eJeKtpomepeXi Ondpa3y no 3akHneHH KOpncTyBaHH Ta niD yac NnueHH.
He KopnctyTeCe npnaDom y pa3i nopuyheb y po60ti nn nooKoJxHn. Ycbomy BnnaKy notpi6Ho3BepHyTcAooHOrO3ynOBaXeHNXcepBicHNXeHTpIB.
- Byd-b-jaKe BtpuahnHa, Kpim 3BnuaHoro OunueHH Ta DOrJaIy, IIO 3diJCHIOJBcKOpNCtBuayem, MaenpoBoNDITucryNobHOBaJxHmCepBic-zeHTpOM.
He Kopnctyntec npnilaom, kno 6yno nookxheo shyp xnbenehy wTecehny Bnky. 06 yHKHTn 6ydb-koI He6e3neKn, Iria ix 3amHn 06ob'3KOBO 3BepHiTcra Do OndHO 3 ynOBHOaxehnxcepbcichnxuehtpiB.
He 3aHpyoIte npnilad, uHyp xuBneHHra a6o wTeNCbHy BnKy y Body a6o B 6yd-ky iHwy piDInHy.
CTeKTe 3a Tm, 0o6 shHyp kNbHnH 6yB nO3a dOcR KHiCTIO iTei.
- ShhupxnbneHHeNoBnHeH3HaxOHTncbNo6bN3yBiDJXepeLaTeNaTano6bN3ya6OBKoHTaKti 3 rapaMn qactnHaMn npnaLy, a TakoK TopKaTcra roctporo pe6pa.
- Y uiJx Baoi 6e3neKn, BnKOpncTObyIte BnKJIouHNo npuaTHi IJra BaWOrO npuNa dy akceCyapn Ta 3anachiuactnHBiDbnpo6nka.
He TargHtB 3a WnHy KINBHeHH, BInMaOuN WTeNCeJIbHy BUNKy 3 pO3eTKN.
He cTaBTe KaBnK Ha JxepeIIO nIyM' a6o Ha HarpiBaIbHi NOBepXHi eJekTpnuHoi IINr.
3auekaTe oxoIooJKeHH npuaNy nepeTnM, kdoaTn BOdy do pe3epByapy.
-Пид acpo60tukabOBapkn3aBxJn3aunHnTekpnkky(a).
- Yci npncTpoi npoxoJb cypOBn KOHTpOJIyKocTI. BnpO6n IJI npaKTnHnx BnnpO6yBaHb Bn6npaIOTbc3a BnnaADKOvIM npINcHOM, qm MOxHa pONCHNT MoXJIuBi CJIdN KOpNCtYBaHHa.
- HikolnHeCTaBtBeaWkaBHNKymiKpOxBnIbOByniu.

Bmkaoun kaobapky bnepe, 3aIne T B Hei BiD 0,5 do 1 IITpa BoN (3aJexHo BiD MoJeI) 6e3 KaBn, 9o6 npomTu KaHaJI npOTiKaHn pIDH.

ПРИГOTУBAHHЯKABN

(ДиВITбЯИнOCТpaцi31 no8)

• PiiKlHouItb KaOBapKy Do eIeKTpOmepeXi 3 HanpyroIO, IIO BiIDNoBIdaE Hanpy3I, Bka3aHi Ha npnlaDi.
  3HIMITb pe3epByap, HANOBHITb NOrO XoIoHOIO BOIOIO 3-niD KpaHy, BCTaHOBIb pe3epByap Ha Micue y 3aDiHi YactnHi KaBOBAPKn. Ha CTInCi pe3epByapa E No3HaUKN DnI pIBHIB BOIN, Heo6xIDHNXdIyNtpi6HoIKJIbKOcTiuawOKHaNoIO.
  BCTaBTe fIbTp dIy KABn (nanepobn fIbTp N 4 a6o nociHn fIbTp) y TpImaY fIbTpa. HacnntetydImeJeHykaby3po3paxyHKyoDHaCTOJOBaIOKKaKabHauaIKy.
  BCTaHOBIbTpmaqifnbTpaHairooOCHobyi3akpnTeKpnShky.
• NocTaBTeKaBnKHaHaHarpiBaIbHynlaCTnHy.
  BbIMKHiTb npnla3a DOonomoroTO BmMkaHa. KOIN CBIITNOBNI HdNKATOp PO6OTN CBITNTbcra, ce O3Haayc, OONpnuIaNyBIMKHeHn.
  KuO BV XouTe HaHTu YaIky KaBn Do 3aKiHueHHaIKNy npriroTyBaHH, DOCTaTHbO 3HrTn KaBHnK 3 HarpBaJIbHOi INaCTuHn. BntiKaHH KABn ABTomTuHo npinnHtbc. JIy BiHOBJeHHn BNTiKaHHKaBnHe06xIDHOWBnKDOKOBepHyTKaBHKnHaHaRpiBaJIbHyIpaTHy.
  IIO 3aKInHHeHHI cIKNpy npiroToYBaHHn NOeKaIte np6bHn3HO XBNHHy, NOKn BOda, IIO MICTNTbcry y fiNbTpi, He Bnteue NoBHCtBu KaBHnK. PekomeHdyETcR 3aIIuWAtn KpNIkU Ha KaBHnKy, IIOb Hm IerIse6yJLOKOpNCrYBaTnciio6DoBwe36epiranacraonTp6HaTeMnepaTypakABn.
• ⅢOБ каВа залшалася rapяою, NOCTaBte KaBнК Ha HarpiBaJIbHy ПlaCTnHy nepeД ТИМ яК ПОДавати Кав. HarpiBaJIbHa пlaCTnHa abTomatnHOr NiДТрIMy e IdeaJIbHy TempepaTpy KaBn, ПOKИKaBOВapKavBIMKHeHa.
  KoB KABHky 6iIbwe HeMa c KaBn a6o KoN Bn 6Ibwe He KopcTyeTeC npuaOM, BmKHiT b IORO3aONOMOIOOBUMKaua.
• YKIO BV 3HOBy XOyeTp npiroToyBaTn KaBy, BmKHiTb npnilad i noyeKaIte 10 XBnH, nOKn HarpiBaJIbHieJeMeHTnHeoxOxOHyTb.

BaxnBa npmitka: kO Bu He daCTe npnaDy OxonoHyTu nicra npiroToBaHH OndHiiei Kabu i nepei npiroToBaHHm IHoo, Boda, 0o MICTuTbcB pe3epByapi, Moxe neperpitnci c npnuHHTu BNKnID CTpymeh napu chepe3 OTbip, 0o MoKe BnKlnKaTu onIKN.

UH

• Iy Bndaen Hn BIDnpaBBOHaOH MeJeHO KaBn, BnMItb 3 KaOBapKn iDCTabKv Iy NOBOPOTHOI pTa(e).
  BidKIOUChTbnpncTpBiDJeKtPomepeki.
• Ipepe TUM YK UCTHTN PUNJAD, 3ayeKaTe NORO OXOLODKeHHA.
• YnctItbnpnaIa3aIOnOMoIOBOIOrOITKaHnHa6Ory6Kn.
  He 3aHvPioTe npIlaD y BODy, He MInTe NOro NiD KpaHOM.
  Tpmaq fIbtra i 3HIMn pe3epByap MOxHa MNTu B NOcYdomnHi MaunHi.

OuHyTe KaOBapKy BiD BaHHaHO HaIbOTy nICnKoKnX 40 uKnIB npuroTyBaHHa KaBn. BmOKeTeckOpncTaTnC:

• NaKeTnKOM NOpOShky Dny BvdaJIeHRe BaHReHOrO HaIbOTo, p03uHHBUn NOrO B 2 BeNkNx YaShKaXBoDi.
• a6o2 BeiHKmMuaaKamncnptOBORoocty.

3aInIte po3uH y pe3epByap (b) Ta BBIMKHiTb KaOBapKy (6e3 KaBn).
- 3aIINTeJdIyOuHcEHHnPOTaROMoDHiEiROdHn.

3HOBBBIMKHiTb KaOBapKy,ДЯТOrO ⅢO63aBepuNTn BHTiKaHH.
- ПомиITE kaBOBAPky: HanOBHITb pe3epByap 0,5do 1 litpa BODn (3aJIeXHo BiD MoIeI) Ta 3diIChITb2-3 uKln.
- POneKaIte, nOKn B KaBnK (c) He Na6ixNt b KInbKiCTb BODn, 0o DopiBnO e OndHn Yauu, niCna Yoro BmKHiTb npila.

Дя rapаNTii He noшиюETbca Na KaBOBAPKN,Як He npaioIOb a6o npaioIOb 3 nopyweHHaMn, uepe3 BiDCyTHiCTb BuaJIeHb BaHrHO HalboTy.

PnlaA

CKHnKabHNK.

yPA3INOPUWEHbBPOBOTI

• IpebeipTe, 0o:

• npnla,ndiKnlueHoHaJeXHmUHOM.
  -BIMNKa3HaXoIDtbcBByBIMKHeHOMyNoJIOKeHHI.

• nIDCTaBkydIaΦInbTpaKcnIa3a6nOKoBaHO.

• HaTIOOBnIyacBNTiKaHHBaNOHaAdMipHiUMyN:

• OuNCTiTbKaBOBapKyBiDbaHnHaHOHaIbOTy.
  Bau npnilad BCE odHO He npaioe? 3BepHiTbcra Oo OHoro 3 ynoBHOaKeHnx cepBicHnx ceHTpiB.

BepexitbHaBkoJnHHecepeoBnIe!

(CneBaaTe nIIOCTpaunTe ot 1 do 8)

Bkniohe Te kaefemaunHaTa B KOHTaKT C HAppeHne, CbOTBeTCTBaUO Ha 0603NaHeHTo Bbpxy ypeJa.
- Otctpahepeepboapa, HanbIHeTe ro cbc CTydeHa yeMmaHbOda nro CLOXeTe Ha MrcTOTMy B 3aDHaTa YacT Ha KaFemaunHaTa. O6o3NaueHnra Ta Bbpxy pe3epBoapa NocOuBaT Heo6xOIMOTO KOINcECTBO BODa B 3aBnCmOcT OT XeJAHn8 6pOuAaN KaFe.
IocTabete nItbp 3a Kafe BbB nItbpHnHa Hocay. CInTe BbTppe no eHa cyneHa Ibxuca cMnaHO KaFe Ha yaa.AKO npednoHTate NO-cunHo nnNo-cna6o KaFe, IpomHeTe KOJIueCTBOTo KaFe IO BaW BKyc.
- NocTaBete ΦιNtbpHnA Hocau Ha MЯCTOTO My n 3aTbOpTe KanaKa.
- NocTabete KaHaTa Bbpxy HarpraBaaata nloa.
HaTnchete npEeBkIIOUbaTeJIa. CBeTInHeH INDkaTOp 3a 3aJeICtBaHe noka3Ba, yeypebTaPabOTn.
Ako nCKaTe da cepBnpaTe KaFe npedn KpaHa uKbJa, Tp6Ba cAmo da MaxHeTe KaHata OT HarpBaAsTa nnOua. KaFeTo aBTOMaTHUHO cnIPA da Teue. NocTabete OTHOBKaHATA Bbpxy HarpBaAsTa nnOua, 3a Da npOdbJnx KaFeTo da Teue.
B KpaHa uKbHa u3aKaTe oKOIo eHa MHyTa, 3a Da MoKe BODaTa OT fHITbPa da H3Teue B KaHata. PpenOpbUBaMe BN Da OCTabrTe Kanaka Bbpxy KaHata, 3a Da r H3NoJ3BaTe NO-JeCHO u 3a Da 3aNa3nTe NODXODJaTa TeMnepaTpy Ha KaFeTo NO-DbIro BpeMe.
3a da 3ana3nTe KafeTo TOnIIO, BbPHeTe KaHata Bbpxy HaRpaBaaTa NLOUa, CJIeKaTO cTe cn CnnaJn KaFe. HarpBaAata NIOua aBTOMaTuHNO NOdIbPxa ONTImaJHaTAtempePaTypa, aKO KaFemaunHaTAt OCTaHe BKJIOueHa.
- I3KJIIOUeTe OT npeBkJIIOuBaTeJЯ, KOraTO KaHATA e npa3Ha NII KOraTO He N3NoJ3BaTe ypeJa.
Ako nckate da npnroTBete HOBO kafe, n3KIOUeTe ypea n 3uKaaiTe 10 MInHyTu, DOKATO HapraBaunte Yactn N3CTnHaT.

BhimaHne! Ako He octaBnte ypeDa Da n3CTnHe, npedn Da ro n3noJ3BaTe OTHOBO, BODaTaB pe3epBoapa MoKe Da nperepee N npes 0TBopa MoKe Da n3Je3e ropeua npap, KoTTo da npuHHn n3rapHn.

Почистван.

3a Ia n3XBbPnTe n3IIOJ3BaHOTo MJIHO KaFe, IN3BaJeTe FInITbPnH Hocay (e) OT KaFemaunHaTa.

I3KIOUeTe ypea oTeJeEKeTpueckaTa Mpexa.
He nouchBaIte ypeia,doKaTo eHaqrT.
- Почистваiteс Кьрпа Илис Влжногб.
Hnkora He notanrte ypea BbB BOa n He rO MnIte NOd cheMaTa.
- ΦιπTBpHητ HOCaU ΑΟДВИЖΗΝΑΤ Pe3ερΒΟαρ MOraT Μα ΣΕ ΚΟΥΝΤΒaT B MΙΝΑΗ MaùnHa.

Почиствано КOTлен KaMbK.

-Почистваite kaфемашинот кOTлeн KaMbК Ha BCEkn 40 pa6OTHn UKbJa.Можeteда ИЗпОЛЗВATE
IJIIN paKeTue npenapaT 3a npemaxBaHe Ha KOTJIeH KaMbK, pa3TBOpEHO B 2 roJemn YaSh N BOda.
nii 2 rolemu yaun 6y oueT.
I3cunneTe B pe3epBoapa (b) n BKJIOUeTe KaΦemaUNHaTa (6e3 KaΦe).
OCTaBete B KaHaTa (c) Ia n3Teue KOJIuYeCTBO, paBHO Ha eIHa KaΦeHa YaSha N3KJIIOUeTe.
Octabete da neiCTBa eINH qac.
BkIIOyTe OTHOBO KaΦeMaunHaTa, 3a Da MoXe TeuHOCTTa da N3Teue HAnbJIHo.
- I3nnakHeTe KaΦeMaunHaTa, KaTo Ra BkIouHTe da pa6oTn 2 nnn 3 nbTu c 0,5 nnn 1 J BOda (B 3aBNCIMOCT OT MoJeNa).

Tapauneta e HeBaIiHa, aKo KaΦemaunHaTa He pa60Tu Ioope nIu n3O6Uo He pa60Tu Iopadn HenouchTaHe OT KOTJIeH KaMbK.

PpncTaBKn

CTbKJneHa KaHa

B clyaHa Hen3npabHocT

• PpOBepeTe:

• CBbp3BaHeTO C MpeXkata.
  ДалпевкlioувATEлгЕнHaNo3ияВКlioуеHo.

Дали Фпелов Нocay добpe ФнкupaH.

Bodata n3Tnua TBbpde 6abHO nn shymbTe npekaleHo cnJeH:
- NOUCTeBaJaTaKaΦeMaunHaOTKOTJIeH KaMbK.

Ako ypeIbT npOdbJIxaba da He pa6OTn: B To3n cIyuae Ce o6bphTe KbM OToPn3npaH cepBn3.

ПЕΝΟΡБКИ 3AЕLEKТРОHHИЕLEKTPNUYECKN OTПАьцИ

UyacTbaIte B ONa3BaHeTo Ha OKOJHaTa CpeJa!

① YpeIbTe n3pa6oTeH OT pa3JIuHm MaTePnAJI, KOINTo MOraT da ce npedaaT 3a BTOpUHn CypOBHn IJI Da ce peUKNIPA.
Празаite ro B ueHTbp 3a BTOpUHn CypOBuHn, KbTeTo Toi ue 6bJepeuklnpaH.

a Fedel

b Kivehetó viztartaly

c Üveg kiontoedeny

d Vízsztjelző

e Kihajthato filtertarto

f Kapcsoló

S = 2b 又 AB = AC

1 32

Jc 100000000000000000000000000000

.

s

山

40 1

1

Joo

i 1

45

1

DEEE

105 5s

L ①

Jgss

J 1

GARANTI ILE ILGILI OLARAK DIKKAT EDILMESI GEREKEN HUSUSLAR