UR 922 - Radio ceas Soundmaster - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Radio-deșteptător cu proiector
Marcă	Soundmaster
Model	UR 922
Alimentare	230 V, 50 Hz (rețea); baterie de rezervă CR2032 3V (nu este inclusă)
Dimensiuni aproximative	200 × 100 × 80 mm
Greutate aproximativă	500 g
Frecvențe radio	AM și FM
Afișaj	Afișaj LED cu reglare luminozitate (oprire automată, scăzută, ridicată)
Proiecție	Proiecția orei pe tavan sau perete; focalizare reglabilă și rotire a imaginii
Alarme	2 alarme independente (AL1 și AL2) cu alegere radio sau semnal sonor
Funcție Snooze	Amânare alarmă după 9 minute
Funcție Sleep	Oprire întârziată a radioului (15 până la 90 de minute)
Senzor infraroșu	Control gestual: afișare alarmă/radio, snooze, aprindere ecran
Afișare temperatură	Temperatură interioară în °C sau °F
Calendar	Afișare an, lună, zi; setare 12/24 h
Ora de vară	Comutare automată între ora de vară și cea de iarnă
Antene	AM: antenă direcțională integrată; FM: antenă fir derulabilă
Întreținere	Curățare cu o cârpă uscată; nu utilizați detergenți sau cârpe abrazive
Siguranță	Nu deschideți aparatul (pericol de electrocutare); încredințați reparațiile personalului calificat

Întrebări frecvente - UR 922 Soundmaster

Cum se reglează ora și calendarul?

Apăsați pe butonul de reglare (11) mai mult de 2 secunde pentru a accesa modul de reglare. Utilizați butoanele |>|/YEAR/ora de vară (4) pentru a ajusta valorile anului, lunii, zilei, formatul 12/24 h și ora reală.

Cum se reglează alarmele AL1 și AL2?

Apăsați pe butonul de reglare a alarmei (10) mai mult de 2 secunde. Utilizați butoanele |< (2) și >>| (4) pentru a seta ora și minutele fiecărei alarme, precum și opțiunea week-end.

Cum se utilizează funcția snooze?

Când alarma sună, apăsați pe butonul Snooze/Sleep (1) pentru a o dezactiva timp de 9 minute. Alarma se va declanșa din nou după acest interval.

Cum se proiectează ora pe tavan?

Rotiți butonul de reglare a luminozității/focalizării (12) pentru a regla claritatea imaginii proiectate. Utilizați butonul de rotire (18) pentru a roti imaginea.

Cum se ascultă radioul?

Apăsați pe butonul pornit/oprit (5) pentru a porni radioul. Apăsați pe butonul bandă AM/FM (7) pentru a alege banda. Utilizați butonul de acord (15) pentru a selecta un post și butonul de volum (16) pentru a regla volumul.

Ce se face în caz de pană de curent?

Aparatul este echipat cu o baterie de rezervă CR2032 (nu este inclusă) care păstrează ora și setările alarmei în memorie. Introduceți bateria în compartimentul prevăzut.

Cum se curăță aparatul?

Utilizați o cârpă uscată și moale. Nu utilizați niciodată detergenți, produse abrazive sau lichide. Evitați umiditatea.

Cum se resetează aparatul?

Utilizați vârful unui stilou pentru a apăsa pe butonul de resetare (21) situat în spate. Aceasta șterge toate setările și restabilește parametrii din fabrică.

Ce tip de baterie de rezervă se utilizează?

Utilizați o baterie litiu plată de tip CR2032 (3V). Introduceți-o respectând polaritățile (+/-) indicate în compartiment.

Cum se activează sau dezactivează o alarmă?

Apăsați pe butonul AL1 (8) sau AL2 (9) pentru a parcurge opțiunile: pictogramă muzică (radio), semnal sonor sau alarmă dezactivată. Selecția se afișează pe ecran.

MANUAL DE UTILIZARE UR 922 Soundmaster

La finalul vietii de serviciu a acestui produs, nu il aruncai cu deseurile menajere. Returmati-la un centru de colectare, in vederea reciclari aparatelor eletrice si electronice. Acest lucru este indicat printr-un simbol pe produs, pe ambaj Sau in manualul utilizatorului.

Materiaele sunt reutilizabile, conform marcajelor de pe acestea. Prin reutilizare, reciclare sau alte forme de'utilizar a aparatelor vechi, aducei o contribuie importanta la protejarea mediolui nostru inconjurator.

Pentru detalii despne punctele de colectare, va rugam sa contacta autoritateile locale.

Atentie: Pentru a reduc riscul de socuri elecrice, nu scoatei capacul. In interior nu se afla piese reparabile de catre utilizator. Pentru reparati, apelati la un personal calificat in acest sens.

Acest symbolism indică „inaltă tensiune" in interiorul produsului, sufficient CAT SA generze locuri electrice.

Acest simból indică prezenta unor instrukturi importante de operareși intreintrere pentru aparat.

Instructiuni privind siguranta, configurarea si mediol inconjurator

• Folosiţi aparatul numai in medii interioare uscate.
  Protejati aparatul de umiditate.
• Nu deschideti aparatul. PERICOL DE ELECTROCUTARE! Pouru a descide si repara aparatul, apelati numai la un personal calificat.
• Conecta i acest aparat numai la o priză de perete corect instalatași impamantata. Asigurată-vă ca tensiunea de la retea corespunde specificatilor de pe placuta de clasificare.
• Asigurat-va cain timpul functionarii, cablul de alimentare ramane uscat. Nu ciupiti si nu deteriorati cablul de alimentare.
• Un cablu de alimentare sau un stecar deteriorattrebuie schimbat imediat la un centru autorizat pentru service.
  In cazul furtunilor cu descarcari eletrice, deconnectati imediat aparatul de la sursa de alimentare.
  Copii trebuie supravegheati de catre partini atunci cand folosesc aparatul.
• Curăți aparatul numai cu o càpă uscătă. NU folositi AGENTI de CURÂTARE sau CÂRPE ABRAZIV!
• Nu expuneti aparatul direct in lumina soarelui sau la surse de caldur.
• Instalati aparatul intr-o locatie cu suficientă ventilare, pentru a preveni acumulare de caldură.
• Nu acoperiti orificile de ventilare!
  Instalati aparatul intr-o locatie sigura 日 fara vibratii.
• Installatu aparatul cát mai departe posibil de computere Şi aparate cu microunde; in caz contrar, receptția radio poate fi perturbata.
• Nu descideti si nu reparati carcasa. Nu sunteti in siguranta dacar procedati astfel si garantia va fi anulata. Reparatiile se vor efectua numai de catre un centru autorizat pentru service/clienti.
• Folosi numai baterii fara mercur sau cadmiu.
  Bateriile uzate sunt deseuri periculoase si NU trebuie aruncate in deseurile menajere!! Returnati bateriile la distribuitorul local sau duceti-le la punctele de colectare din comunitatea dvs.
  Bateriile nu se vor lasa la indemana copilor. Copii ar putea inghit biateriile. Daca a fost inghitita o baterie, contactati imediat medicul.
• Verificatu regularitate bateriile, pentru a evita scurgerea acestora.

Bateriile uzate sunt deseuri periculoase si NU trebuie aruncate in deseurile menajere in calitate de consumator, avei obligatia legala de a returna toate bateriile, pentru o reciclare responsabilita fata de meduiinconjurator - indifferent dacabateriile contin sau nu substante daunatoare*).

Returna baterile gratuite la punctele publice de colectare din comunitatea dvs. sau la magazinele care commercizeazá baterii.

Returna numai bateriile comple epuizate.

*)marcate cu Cd-cadmiu, Hg = merur, Pb = plumb

ROMÁNA

1) BUTON SNOOZE / SLEEP
2) BUTON 1 < < / LUNA-Zi/ ^ / ^
3) SENZOR INFRAROSU
4) BUTON >>/ YEAR/DST
5) BUTON ON/OFF (PORNIT/OPRIT)
6) APARAT DE PROIECTIE
7) BUTON BANDAAM/FM
8) BUTON ALARMÄ 1 RADIO / BUZZ
9) BUTON ALARMÁ 2 RADIO / BUZZ
10) BUTON SETARE ALARMÄ
11) BUTON MOD
12) REGLARE FOCALIZARE PENTRU PROIECTIE
13) ECRAN LCD
14) DIFUZOR

Conecta cylul de alimentare C.A. la priza de retea C.A. Acest aparat este dotat cu un system de rezerva pe bateri, care necessities o baterie platea CR2032 pe litiu de 3V (nu este inclusa). Introduce t bateria in compartmentul special, asigurandu-va c a terminalele acesteia positiv si negativ (+ si-) sunt atase celor corespunzatoare pe placuta din compartment. Daca are loc o intrerupere de tensiune, ceasul se comut a automat la furnizarea curentului din baterii, dar memoria acestua si cea a temporizatorului continua sa functioneze. Cand revine tensiunea electrica C.A., ceasul se comut da nou la C.A.

1. SETAREA OREI $IDATEI

A. Setarea orei si datei - apasati butonul de setare a modului (11) in modul normal si mentineti a sa pentru aprox. 2 secunde, pentru a introduce modul de setare a orei, dupa care apasati butonul de setare a modului (9) pentru a schimba ciclul modic dupa cum urmează:

Normal An Lună Zi 12/24 H Oră RTC Min RTC Normal

Actiune (fn timpul reglärli datei):

Apasati butonul |Apasati butonul >>/ YEAR / DST (4) pentru a regla data inaine
Mentineti apasat butonul |<< Sau >>| pentru 2 secunde, pentru a activa inaintarea automata.

B. Setarea alarmei 1 s alarmei 2 - apasati butonul de setare (10) in modul normal s mentinei a sa pursuant aprox. 2 secunde, pursuant a introduce modul de setare a alarmei, dupa care apasati butonul de setare a alarmei (4) pursuant a schimba ciclul modic dupa cum urmeaz:

Normal AL 1 oră AL 1 Min AL 1 alarmă weekend AL 2 ore AL 2 Min AL 2 alarmă weekend Normal

ROMÄNA

Actiune (in tampul reglarii datei):

• Apasati butonul |</ MONTH-DAY / °C / °F (2) pentru a regla data in ordine inversă
• Apasati butonul >>| / YEAR / DST (4) pentru a regla data inapoi
• Mentineti apāsāt butonul |< Sau >>| pentru 2 secunde, pentru a activa inaintarea automata.

2. SETAREA IESIRII ALARMEI $I PORNIREA/OPRIREA ALARMEI

A.Modificatiiesirea alarmei

Apasati butonul AL 1 (8) / AL 2 (9) I apozitia J pentru a selecta optiunea de va trezi cu Radio, setatj la poziţia Buzzer, pentru a selecta modul de trezire cu Buzzer, setatj la poziţia alarmă oprită pentru adezactiva allaute alarmele.

Selecta comutatorul de ecran Oprire automată / redus / ridicat (17) la modul oprire automată.

Ecranul pentru alarma de trezire se activează automat.

3. DURATA ALARMEI Şİ FUNC TIA SNOOZE

Durata alarmei - Alarma cu buzzer sau cea cu radio va continua să sune pentru 30 minute, dacă nu se apasa niciun buton, apoi se va opri, asteptánd aceeași ora, in ziua următoare.

Actiune pentru Snooze:

In timul alarmei, apasati butonul Snooze / Sleep (1) pentru a opri functia Snooze, alarma Buzzer sau Radio.
- Intervalul pentru Snooze este de 9 minute (nu se include secunda de declanșare)
- Snooze va continua Şi alarmele se vordezactiva automat dupa 30 minute, numai dacă nu se apasa butonul Pornit/Oprit (5) pentru a opri alarma Buzzer tau Radio.
- Selectaţi regulatorul de ecran Oprire automată / redus / ridicat (17) la modul oprire automată. In timul alarmei, ecranul se activează automat. Apăsăti butonul Snooze / Sleep (1) pentru a opri functia Snooze, alarma Buzzer sau Radio / ecranul.

4. MODIFICAREA CONTINUTULUI DE PE ECRAN

A. Apasati butonul >>| / YEAR / DST (4) in modul normal, pentru a comuta ecranul la AN / LUNA / ZI, după 5 secunde se dezactiveazași revine la afisarea normală a orei.
B. Apasati butonul |<< / MONTH-DAY/°C/°F (4) in modul normal, pentru a comuta ecranul la temperatura interioara, dupa 5 secunde sedezactiveaza si revine la afisarea normala a orei.

5. FUNC TIA SLEEP

In tempul modului radio, apasati butonul Snooze/Sleep (1) pentru a activa modul Snooze, timul de oprire automatà va licári 5 secunde, tamp in care trebuie să apasati butonul Sleep pentru a modifica durata de la 90min - 15 min. Apasati butonul Pornit/Oprit (5) pentru a anula functia sleep.

DST - Timpul de economie pentru zi

Apasati butonul >>/ YEAR / DST.si mentinei pentru 3 secunde pentru a activa sidezactiva functia DST.

FUNCTIONAREA RADIOLUI

• Apasati butonul Pornit/Oprit (5), pentru a porni radioul.
• Selectati banda AM/FM, apasand butonul AM/FM (7).
• Selectati statia folosind butonul de accord (15).
  Rotiti butonul de volum (16) pentru a regla volumul, așa cum doriti.
• Apasati butonul Pornit/Oprit (5), pentru a opri radioul.

Notă:

Banda AM foloseste o antenă internă directionala, care trebuie rotită pentru o receptie optimă.
- Asigurati-vá cã antenna FM (22) este derulata complet, pentru cea mai bună receptie FM.

RESETARE

• Butonul de resetare (21) se afla pe spatele aparatului. Folosiţi un pix pentru a apăsa butonul atunci cand schimbaţi bateriile sau aparatul nu functioneaza aşa cum trebuie. Acest lucru va readuce setarile la valoarea initială si veti pierde toate datele stocate (setari alarmă si ceas).

APARAT DE PROIECTIE

• Setare focalizare: Reglati focalizarea/luminozitatea ceasului de proiectie, rotind roita de regla a focalizarii/luminozitatai (12), pana cand timpul proiectat este prezentat clar pe perete sau tavan.
  Pentru a invarti imaginea proiectata cu 180^ , apasati butonul de 180^ (18)

ROMÁNA

FUNCTIA SENZOR INFRAROSU

1. In modul Off (oprit) al radioului, infrarosu afiseaza timpul alarmei 1 s i 2.

Asezatimana deasupra senzorului (3) intr-osecunda, pentru a afisa timpul alarmei 1.

Asezatimana deasupra senzorului (3) intr-osecunda,para a afisa timul alarmei 2.

1. In modul On (pornit) al radioului, folositi senzorul cu infraroşu pentru a activa functia sleep.

2. Asezatimana deasupra senzorului (3) in 2 secunde, pentru a activa functia sleep, iar „Slp"
   apare pe ecranul cu LED-uri. Timp de oprire de la 15 la 90 minute.
   Apasati butonul PORNIT/OPRIT (5), pentru a anula functia sleep.

1. In modul On (pornit) al alarmei, folosi t senzorul infraro s peru a activa functia snooze.

2. Asezatimana deasupra senzorului (3) intr-o secunda, pentrudezactivare snooze pentru 9 minute.

1. In modul On (pornit) al radioulii, folosiţi fecventa radio pentru ecranul cu infrarosu.

2. Asezatimana deasupra senzorului (3) intr-o secundă, folositi senzorul infrarosu pentru a afișa freventa radio.

1. In modul Off (oprit) al radioului, selecanti regulaorul de afisaj la oprire automata / mediu / ridicat (17) la modul Auto Off (oprire automata), ecranul LCD se va opri automat in 15 secunde.

• Asezatimana deasupra senzorului (3) intr-o secunda, pentru a activa ecranul LCD.
• Apasati orice buton pursuant a activa ecranul.

SPECIFICATII

Frecventa FM

87,5-108MHz

Frecventa AM

525-1620KHz

Consum de energia

5W

Rezerva pe baterii

1 x 3V CR2032 baterie plată litiu

Sursa de alimentare

C.A. 230 V50Hz

Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com