UR 922 - Radio-réveil Soundmaster - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio-réveil avec projecteur
Marque	Soundmaster
Modèle	UR 922
Alimentation	230 V, 50 Hz (secteur) ; pile de secours CR2032 3V (non fournie)
Dimensions approximatives	200 × 100 × 80 mm
Poids approximatif	500 g
Fréquences radio	AM et FM
Affichage	Affichage LED avec gradation (arrêt auto, faible, élevée)
Projection	Projection de l'heure au plafond ou au mur ; mise au point réglable et rotation de l'image
Alarmes	2 alarmes indépendantes (AL1 et AL2) avec choix radio ou avertisseur sonore
Fonction Snooze	Rappel d'alarme après 9 minutes
Fonction Sleep	Arrêt différé de la radio (15 à 90 minutes)
Capteur infrarouge	Contrôle gestuel : affichage alarme/radio, snooze, allumage écran
Affichage de la température	Température intérieure en °C ou °F
Calendrier	Affichage année, mois, jour ; réglage 12/24 h
Heure d'été	Commutation automatique entre heure d'été et d'hiver
Antennes	AM : antenne directionnelle intégrée ; FM : antenne filaire déroulable
Entretien	Nettoyage avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de détergents ni de chiffons abrasifs
Sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil (risque d'électrocution) ; confier les réparations à un personnel qualifié

FOIRE AUX QUESTIONS - UR 922 Soundmaster

Comment régler l'heure et le calendrier ?

Appuyez sur le bouton de réglage (11) pendant plus de 2 secondes pour accéder au mode de réglage. Utilisez les boutons |>|/YEAR/heures d'été (4) pour ajuster les valeurs de l'année, du mois, du jour, du format 12/24 h et de l'heure réelle.

Comment régler les alarmes AL1 et AL2 ?

Appuyez sur le bouton de réglage de l'alarme (10) pendant plus de 2 secondes. Utilisez les boutons |< (2) et >>| (4) pour régler l'heure et les minutes de chaque alarme, ainsi que l'option week-end.

Comment utiliser la fonction snooze ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur le bouton Snooze/Sleep (1) pour la désactiver pendant 9 minutes. L'alarme se déclenchera à nouveau après ce délai.

Comment projeter l'heure au plafond ?

Tournez la molette d'ajustement de luminosité/mise au point (12) pour régler la netteté de l'image projetée. Utilisez le bouton tourner (18) pour faire pivoter l'image.

Comment écouter la radio ?

Appuyez sur le bouton marche/arrêt (5) pour allumer la radio. Appuyez sur le bouton bande AM/FM (7) pour choisir la bande. Utilisez le bouton de syntonisation (15) pour sélectionner une station et le bouton de volume (16) pour régler le volume.

Que faire en cas de panne de courant ?

L'appareil est équipé d'une pile de secours CR2032 (non fournie) qui conserve l'heure et les réglages d'alarme en mémoire. Insérez la pile dans le compartiment prévu.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon sec et doux. Ne jamais utiliser de détergents, de produits abrasifs ou de liquides. Évitez l'humidité.

Comment réinitialiser l'appareil ?

Utilisez la pointe d'un stylo pour appuyer sur le bouton de réinitialisation (21) situé à l'arrière. Cela efface tous les réglages et rétablit les paramètres d'usine.

Quel type de pile de secours utiliser ?

Utilisez une pile lithium plate de type CR2032 (3V). Insérez-la en respectant les polarités (+/-) indiquées dans le compartiment.

Comment activer ou désactiver une alarme ?

Appuyez sur le bouton AL1 (8) ou AL2 (9) pour faire défiler les options : icône musique (radio), avertisseur sonore, ou alarme désactivée. La sélection s'affiche à l'écran.

MODE D'EMPLOI UR 922 Soundmaster

Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Cette consigne est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d’emploi ou l'emballage.

Les composants sont réutilisables en fonction de leur marquage. En réutilisant, recyclant ou employant autrement les valeurs, vous contribuez de façon significative à la protection de notre environnement.

Veuillez contacter vos collectivités locales pour vous renseigner sur les points de collecte.

Attention

Risque d'électrocution

No pas ouvrir!

Attention! Pour réduire le risque d'électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou

L'arrêtle). L'usage ne peut entretenir aucune pièce à l'intérieur. Confluez

L'entretien à un personnel qualifié.

Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse à l'intérieur de l'appareil, qui est suffisante pour provoquer un choc électrique.

Ce symbole indique la présence de consignes importantes de fonctionnement et d'entretien pour l'appareil.

Consignes de sécurité, d'environnement et d'installation

N'utilisez l'appareil qu'à l'intérieur dans un lieu sec - Protégez l'appareil contre l'humidité - N'ouvrez pas l'appareil RISQUE D'ELECTROCUTION! Faites effectuer l'ouverture et l'entretien par un personnel qualifié - Ne connectez cet appareil qu'à une prise murale correctement installée et reliée à la terre Assurez-vous que la tension principale corresponde aux recommandations de la plaque d'indice Assurez-vous que le câble d'alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez pas le câble et ne l'endommagez d'aucune façon - Un câble de réseau ou une prise abimés doivent être immédiatement remplacés par un centre agréé. - En cas de tonnerre, débranchez immédiatement l'appareil de l'alimentation. - Les enfants doivent être surveillés par leurs parents lorsqu'ils utilisent l'appareil. - Ne nettoyez l'appareil qu'avec un tissu sec.

N'utilisez PAS de PRODUITS DETERGENTS ou de CHIFFONS ABRASIFS!

N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou toute autre source de chaleur. Installez l'appareil dans un emplacement suffisamment ventilé pour éviter une accumulation de chaleur.

• Ne recouvre pas les grilles d'aération!
• Installez l'appareil dans un emplacement sécurisé et sans vibrations.
• Ne pas installer l'appareil à proximité d'ordinateurs et de fours à micro-ondes; sinon la réception de radio pourrait être perturbée.
• Ne pas ouvrir ou réparer l'appareil. Cela est dangereux et annulerait la garantie. La réparation doit être uniquement effectuée que par un centre de réparations / service agréé.
• N'utilisez que des piles au mercure et sans cadmium.
• Les piles usagées sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures ménagères !!! Ramenez les piles à votre point de vente ou aux points de collecte de votre ville.
• Éloignez les piles des enfants. Les enfants pourraient avaler les piles. En cas d'ingestion d'une pile, contactez immédiatement un médecin.
• Vérifiez régulièrement vos piles pour éviter les fuites. Les batteries no doivent pas être exposées à un calor excessif comme le soleil, le feu ou similaires.
• PRECAUCION: Peligro de explosión si la batería se sustituya Incorrectamente

Remplacez solo avec le même type ou équivalent

Les piles usagées sont des déchets dangereux et ne

doivent PAS être jetées avec les ordures ménagères !

La loi impose aux consommateurs de disposer de

toutes les piles pour un recyclage écologique -

et ce que les piles soient de contenance

dangereuses ou pas*).

Connectez le cordon d'alimentation AC à la prise de courant domestique AC. Cet appareil est équipé d'un système de pile de sauvegarde. Il faut insérer une pile lithium plate CR2032 de 3V (non fournie). Insérez la pile dans le compartiment de piles en veillant à ce que les bornes positive et négative (+ et -) correspondent aux bornes illustrées dans le compartiment de piles. S'il y a une coupure de courant, l'horloge passe automatiquement en mode alimentation par pile ; l'heure de l'horloge ainsi que la mémoire de la minuterie sont conservées. Lorsque le courant est rétabli, l'horloge se remet sur l'alimentation AC.

1. Réglage de l'heure et du calendrier

A. Réglage de l'heure et du calendrier - appuyez sur le bouton de réglage (11) en mode normal et maintenez-le enfoncé pendant plus de 2 secondes pour accéder au mode de réglage de l'heure. Après avoir accédé au mode de réglage, appuyez sur le bouton de réglage (11) pour modifier le cycle comme suit.

Normal → Année → Mois → Jour → 12/24 H → Heure Temps Réel (RTC) → Min Temps Réel (RTC) → Normal

Activation (pendant l'ajustement des données) :

• Appuyez sur le bouton |</MONTH-DAY /°C /°F (2) pour ajuster les données en arrière
• Appuyez sur le bouton >>| / YEAR / heures d'été (4) pour ajuster les données vers l'avant
• Maintenez le bouton |<< ou >>| enfoncé pendant 2 secondes pour activer l'avance automatique.

B. Réglage de l'alarme 1 et de l'alarme 2 - appuyez sur le bouton de réglage de l'alarme (10) en mode normal et maintenez-le enfoncé pendant plus de 2 secondes pour accéder au mode de réglage de l'alarme. Après avoir accédé au mode de réglage, appuyez sur le bouton de réglage de l'alarme (10) pour modifier le cycle comme suit :

Normal → Heure AL 1 → Min AL 1 → AL 1 Alarme week-end → Heure AL 2 → Min AL 2 → AL 2 Alarme week-end → Normal

Activation (pendant l'ajustement des données) :

• Appuyez sur le bouton << / MONTH-DAY / °C / °F (2) pour ajuster les données en arrière

Appuyez sur le bouton >>/YEAR / heures d'été (4) pour ajuster les données vers l'avant

Maintenez le bouton |<< ou >>| enfoncé pendant 2 secondes pour activer l'avance automatique.

2. Réglage de la SORTIE de l'alarme et de l'activation/désactivation de l'alarme

A. Modifier la sortie de l'alarme

Appuyez sur le bouton AL 1 (8) / AL 2 (9) pour obtenir l'icône musique afin de sélectionner la radio, réglez sur Avertisseur sonore pour vous réveiller avec l'avertisseur sonore et réglez sur Alarme désactivée pour désactiver toutes les alarmes.

Placez le commutateur Arrêt automatique de l'écran d'affichage / Variateur de luminosité faible/élevé (17) sur le mode Arrêt automatique. L'heure de l'alarme de réveil s'affiche automatiquement.

3. DUREE De l'alarme et fonction SNOOZE

Durée de l'alarme - l'alarme par l'avertisseur sonore ou l'alarme par la radio continuera à être émise pendant 30 minutes si vous n'appuyez sur aucune touche. Puis elle s'arrête automatiquement et se déclenchera à la même heure le lendemain.

Activation de l'avertisseur sonore :

• Pendant que l'alarme sonne, appuyez sur le bouton Snooze/Sleep (1) pour déclencher la fonction snooze (permet de dormir encore un peu), l'alarme par l'avertisseur sonore ou l'alarme par la radio s'éteindra. L'intervalle du déclenchement de l'alarme snooze est de 9 minutes (n'inclut pas la seconde de compensation). L'alarme snooze continuera de sonner tant que vous n'appuierez pas sur le bouton Marche/Arrêt (5) pour désactiver automatiquement l'alarme de l'alarme par avertisseur son. sonore ou l'alarme par la radio après 30 minutes.
• Placez le commutateur Arrêt automatique de l'écran d'affichage / Variateur de luminosité faible/élevé (17) sur le mode Arrêt automatique. Lorsque l'alarme sonne, l'écran d'affichage s'allume automatiquement. Appuyez sur le bouton Snooze/Sleep (1) pour déclencher la fonction snooze, l'alarme par l'avertisseur sonore ou l'alarme par la radio ; l'écran d'affichage s'arrêtera et s'éteindra.

4. Modifier l'écran d'affichage

A. Appuyez sur le bouton >>/ YEAR / heures d'été (4) en mode normal pour que l'écran d'affichage indique ANNEE / MOIS / JOUR. Après 5 secondes de temps-mort il affichera de nouveau l'heure. B. Appuyez sur le bouton |</MONTH-DAY / °C / °F (2) en mode normal pour que l'écran d'affichage indique la température intérieure. Après 5 secondes de temps-mort il affichera de nouveau l'heure.

5. Fonction SLEEP

Lorsque l'appareil est en mode radio, appuyez sur le bouton Snooze / Sleep (1) pour activer le mode Sleep (permet de définir un temps après lequel s'éteindra l'appareil), l'heure sleep continue à clignoter pendant 5 secondes. Dans les 5 secondes qui suivent, appuyez sur le bouton Sleep pour modifier la durée de 90min à 15min. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (5) pour annuler la fonction sleep.

Heure d'été

Appuyez sur le bouton >>| / YEAR / heures d'été et maintenez-le pendant 3 secondes pour basculer entre la fonction daytime d'été activée ou désactivée. (Une heure de différence entre l'heure d'été et l'heure d'hiver)

Fonctionnement de la RADIO

• Appuyez sur le bouton marche/arrêt (5) pour allumer la radio. Pour désirer une bande AM/FM, appuyez sur le bouton bande AM/FM (7).
• Sélectionnez la station à l'aide du bouton de syntonisation (15).
• Tournez le bouton de volume (16) pour ajuster le volume comme désiré.
• Appuyez sur le bouton marche/arrêt (5) pour éteindre la radio.

Remarque :

• La bande AM utilise une antenne directionnelle intégrée, tournez la radio afin d'obtenir la meilleure réception possible. Assurez-vous que l'antenne FM (22) est complètement déroulée et étirez-la afin d'obtenir la meilleure réception possible.

Réinitialiser

Le bouton de réinitialisation (21) est situé à l'arrière de l'appareil. Utilisez la pointe d'un stylo-bille pour appuyer dessus dès que vous changez les piles ou dès que l'appareil ne fonctionne pas correctement. Cela permettra de rétablir les réglages par défaut d'usine et toutes les données enregistrées seront effacées (réglages de l'alarme et de l'horloge).

UNITE De projection

Réglage de la mise au point : ajustez la luminosité/mise au point du bloc de projection en tournant la molette d'ajustement de luminosité/mise au point (12) jusqu'à ce que l'heure projetée soit affichée clairement sur le plafond ou sur le mur. - Pour faire tourner l'image projetée, appuyez sur le bouton tourner à (18) FONCTION DU CAPTEUR INFRAROUGE

1. Le mode Radio arrêté, l'heure des alarmes 1 et 2 avec écran infrarouge

La main au-dessus du capteur (3) pendant 1 seconde pour afficher l'heure d'alarme 1. La main au-dessus du capteur (3) pendant 1 seconde pour afficher l'heure d'alarme 2.

1. Le mode Radio en marche, utilisez le capteur infrarouge pour activer la fonction sommeil

1. Le mode alarme en marche ; utilisez le capteur infrarouge pour activer la fonction rappel d'alarme.
2. La main au-dessus du capteur (3) pendant 1 seconde rappelle l'alarme dans 9 minutes.

1. Le mode radio en marche, utilisez le capteur infrarouge pour afficher la fréquence de la station radio,
2. La main au-dessus du capteur (3) pendant 1 seconde pour afficher la fréquence de la station radio.

1. Le mode radio arrêté, sélectionnez le gradateur Arrêt auto / Bas / Haut (17) pour le mode Arrêt auto, l'écran à cristaux liquides s'éteindra automatiquement après 15 secondes.

• La main au-dessus du capteur (3) pendant 1 seconde pour allumer l'écran à cristaux liquides.
• Appuyez sur n'importe quel bouton pour afficher l'écran.

Batterie de secours 1 pile bouton CR2032 3V

Alimentation CA 230V 50Hz

Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com