UR 922 - Radiowekker Soundmaster - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Radiowekker met projector
Merk	Soundmaster
Model	UR 922
Voeding	230 V, 50 Hz (netstroom); noodbatterij CR2032 3V (niet meegeleverd)
Geschatte afmetingen	200 × 100 × 80 mm
Geschat gewicht	500 g
Radiofrequenties	AM en FM
Display	LED-display met dimming (automatisch uit, laag, hoog)
Projectie	Projectie van de tijd op het plafond of de muur; instelbare scherpstelling en rotatie van het beeld
Alarmen	2 onafhankelijke alarmen (AL1 en AL2) met keuze uit radio of zoemer
Snooze-functie	Alarmer herhaalt na 9 minuten
Slaapfunctie	Vertraagde uitschakeling van de radio (15 tot 90 minuten)
Infraroodsensor	Gebarenbediening: weergave alarm/radio, snooze, scherm verlichten
Temperatuurweergave	Binnentemperatuur in °C of °F
Kalender	Weergave jaar, maand, dag; instelling 12/24 u
Zomertijd	Automatische omschakeling tussen zomer- en wintertijd
Antennes	AM: ingebouwde richtantenne; FM: uitrolbare draadantenne
Onderhoud	Reinigen met een droge doek; geen reinigingsmiddelen of schurende doeken gebruiken
Veiligheid	Apparaat niet openen (risico op elektrische schok); reparaties overlaten aan gekwalificeerd personeel

Veelgestelde vragen - UR 922 Soundmaster

Hoe stel ik de tijd en kalender in?

Druk langer dan 2 seconden op de instelknop (11) om de instelmodus te openen. Gebruik de knoppen |>|/YEAR/zomertijd (4) om de waarden voor jaar, maand, dag, 12/24-uursformaat en de echte tijd aan te passen.

Hoe stel ik de alarmen AL1 en AL2 in?

Druk langer dan 2 seconden op de alarminstelknop (10). Gebruik de knoppen |< (2) en >>| (4) om de uren en minuten van elk alarm in te stellen, evenals de weekendoptie.

Hoe gebruik ik de snooze-functie?

Wanneer het alarm gaat, druk op de Snooze/Sleep-knop (1) om het gedurende 9 minuten uit te schakelen. Het alarm gaat na deze tijd weer af.

Hoe projecteer ik de tijd op het plafond?

Draai aan het wiel voor helderheid/scherpstelling (12) om de scherpte van het geprojecteerde beeld in te stellen. Gebruik de draaiknop (18) om het beeld te roteren.

Hoe luister ik naar de radio?

Druk op de aan/uit-knop (5) om de radio in te schakelen. Druk op de AM/FM-bandknop (7) om de band te kiezen. Gebruik de afstemknop (15) om een zender te selecteren en de volumeknop (16) om het volume in te stellen.

Wat te doen bij stroomuitval?

Het apparaat is voorzien van een CR2032-noodbatterij (niet meegeleverd) die de tijd en alarminstellingen in het geheugen bewaart. Plaats de batterij in het daarvoor bestemde compartiment.

Hoe reinig ik het apparaat?

Gebruik een droge, zachte doek. Gebruik nooit reinigingsmiddelen, schurende producten of vloeistoffen. Vermijd vocht.

Hoe reset ik het apparaat?

Gebruik de punt van een pen om op de reset-knop (21) aan de achterkant te drukken. Dit wist alle instellingen en herstelt de fabrieksinstellingen.

Welk type noodbatterij gebruiken?

Gebruik een platte lithiumbatterij van het type CR2032 (3V). Plaats deze met de juiste polariteit (+/-) zoals aangegeven in het compartiment.

Hoe activeer of deactiveer ik een alarm?

Druk op de AL1-knop (8) of AL2-knop (9) om door de opties te bladeren: muziekpictogram (radio), zoemer of alarm uit. De selectie wordt op het scherm weergegeven.

GEBRUIKSAANWIJZING UR 922 Soundmaster

inzamelingspunten in uw gemeente of bij winkels die de

betreffende soort batterijen verkopen.

Alleen volledig lege batterijen.

*) met de markings Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = LOD

FRANÇAIS

1) BOUTON RAPPEL D'ALARME / SOMMEIL
2) BOUTON |3) CAPTEUR INFRAROUGE
4) >> BOUTON/ANNEE/DST
5) BOUTON MARCHE / ARRET
6) UNITE DE PROJECTION
7) BOUTON DE BANDE AM/FM
8) BOUTON ALARME RADIO 1/ RONFLEUR
9) BOUTON ALARME RADIO 2 / RONFLEUR
10) BOUTON DE RÉGLAGE DE L'ALARME
11) BOUTON MODE
12)AJUSTMENT DE LA MISE AU POINT POUR LA PROJECTION

Gooi dit product Niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product terug maar een inzamelingspunt voor hergebruik van elektrische en electronische apparatuur. Dit worden aangegeven door dit symbol op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking.

De materialen zijn herbruikbaar volgens de markeringen. Door materiaal te recyclen of oude apparaten op een andere manier te hergebruiken draagt u bij aan het bescherming van ons milieu.

Neem a.u.b. contact op met uw gemeente voor informatie over inzamelingspunten.

WAARSCHUWING

Risiko voor een elektrische schok Niet openen!

Waarschuwing: Verwijder de behuizing (of anschterzijde) net, om het risico op elektrische schokken te verklelen. Geen voor de gebruker te onderhoden onderden binnenin het apparaat. Laat reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

Dit symbolism wijst op de aanwezigheid van een gevaarlijke spanning binnenin de behuizing, die groot genoeg is om electrische schokken te veroorzaken.

Dit symbool wijst de gebruiker op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies voor het apparaat.

Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen

• Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in een droge omgeving.
• Bescherm het apparaat gegen vocht.
• Open het apparaat Niet. ELECTRISCHE SCHOKGEVAAR! Laat opening en reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
• Sluit dit apparaat alleen aan op een goed geinstalleerd en geaard stopcontact. Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met het de specificaties op het etiket.
  Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijftijdens gebruik. Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer Niet afgeknpen of op een andere manier beschadigd worden.
• Beschadigde snoeren of stekkers moeten meteen verrangen worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel.
  In geval van bliksem moet de stekker onmiddelijk uit het stopcontact getrokken worden.
• Wanneer kinderen het apparaat gebruiken, moeten de ouders toezicht honden.
• Reinig het apparaat alleen met een droge doeck.

Gebruik GEEN SCHOONMAAKMIDDELEN OF SCHUURSPONSJES!

• Stel het apparaat Niet bloot aan direct zonlicht of andere hittebronnen.
• Installee het apparaat op een plaats met voldoende ventilatie, om oververhitting te voorkomen.
• Dek de ventilatieopengenien Niet af!
• Installeer het apparaat op een veilige en vibratie-vrije plaats.
• Installeer het apparaat zo ver möglichk uit de buurt van computers en magnetrons; anders kan de radio-ontvangst gestoord worden.
• Open de behuizing Niet en probeer het apparaat Niet te repareren. Dit is gevaarlijk en doet uw garantie vervallen. Reparations mogen alleen uitgevoerd worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel.
• Gebruik alleen kwik- en cadmium-vrije batterijen.
• Gebruekte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het uishoudelijk afval!!! Breng de batterijentering nuw handelaar ofaar inzamelingspunten in uw gemeente.
  Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Kinderen konnen batterijen per ongeluk inslikken. Raadpleeg ommiddelijk een dokter wonneer een kind een batterij ingeslikt heeft.
• Controller uw batterijen regelmatig om batterijlekkage te voorkomen.
• Batterijenmonarynietwordenblootgesteldaanextremehitte,zoalszonlicht,vuurofdergelijke.
• LET OP: Explosiegevaar als de batterij verkeerd worden verrangen

Vervang alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type

Gebruekte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het huishoudelijk afvall! Als consument bent u wettelijk verplicht alle batterijen terug te brengen voor milieuvriendelijk hergebruik - of de batterijen gevaarlijke stoffen*) bevatten of Niet.

U kunt batterijen gratis terugbrengen maar openbare inzamelingspunten in uw gemeente of bij winkels die de betreffende soort batterijen verkopen.

Alleen volledig lege batterijen.

*) met de markings Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood

NEDERLANDS

1) SNOOZE / SLAAPTOETS
2) |<< / MAAND-DAG / ^ / ^ TOETS
3) INFRAROOD SENSOR
4) >>| / JAAR / DST TOETS
5) AAN / UITTOETS
6) PROJECTOR
7) AM/FMBANDTOETS
8) ALARM 1 RADIO / ZOEMERTOETS
9) ALARM 2 RADIO / ZOEMERTOETS
10) ALARM INSTELTOETS
11) MODULOETS
12) FOCUSINSTELLING VOOR PROJECTIE

Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact. Dit apparaat is uitergerust met een nood batterijvoeding die een 3 V CR2032 platte lithiumbatterij vereist (niet meegeleverd). Plaats de batterij in het batterijvak, ervoor zorgend dat de positieve en negatieve (+ en-) polen van de batterij contact make n met de overeenkomstige klemmen in het batterijvak. Als er zich een stroomonderbreking voordoet za de klok automatisch overschakelen maar de batterijvoeding, waar bij de klok en het geheugen van de timer in werkung blijven. Wanner de stroomvoorziening worden hersteld schakelt de klok terug� aan de netvoeding.

A. Instellenijd en kalender - druk in de normale stand de standenkeuzetoets (11) en houd hem ten minste 2 seconden ingedrukt om maar de instelstand voor deijd te gaan. Druk in de instelstand voor deijd de standenkeuzetoets (11) om als volgtussen de verschillende standen te wisselen:

Normal Jaar Maand Dag 12/24 U RTC UUR RTC Min Normal

Actie (tijdens aanpassen gevevens):

• Drukd < < / MONTH-DAY/°C/Ftoets(2)om de Waarde te verlagen
  Druk >>| / YEAR / ZT toets (4) om de waarde te verhogen
  Houd de |<< of | toets gedurende 2 seconden ingedrukt om de waarde automatisch te verhogen.

B. Instellen Alarm 1 en Alarm 2 - druk in de normale stand de alarminsteltoets (10) in en houd hem ten minste 2 seconden ingedrukt om maar de alarminstelstand te gaan. Druk in deze stand de alarminsteltoets (10) om als volgt:tussen de verschillende standen te wisselen:

Normalal AL 1 Uur AL 1 Min AL 1 weekendalarm AL 2 Uur AL 2 Min AL 2 weekendalarm Normalal

Actie (tijdens aanpassen gevevens):

• Druk de |</ MONTH-DAY / °C / °F toets (2) om de waarde te verlagen
  Druk >>/YEAR/ZTtoets(4)omdewaarde teverhogen
  Houd de | < < 0f > > | toets gedurende 2 seconden ingedrukt om de waarde automatisch te verhogen.

2. INSTellen ALARMUITGANG EN ALARM AAN/UIT

A. Wijzigen alarmuitgang.

Druk de AL 1 (8) / AL 2 (9) toets om het alarm in te stellen op Muziek om gewekt te worden met de Radio. Stel hem in op Zoemer om door de zoemer gewekt te worden. Stel hem in op Alarm Uit om alle alarmen uit te schakelen.

Stel de dimmerschakelaar (17) Scherm Autom. Uit / Donker / Helder in de stand Autom. Uit. Selecteer Autom. Aan om het tijschem te activeren bij alarm.

3. DUUR VAN HET ALARM EN SLUIMERFUNCTIE

Duur van het alarm - De zoemer of of radio worden gedurende 30 minuten geactiveerd als geen toets wordt ingedrukt. Daarna worden het alarm automatisch uitgeschakeld en wordt de volgende dag opdezelfde tijd geactiveerd.

Actie voor Sluimeren:

• Drukijdens het alarm op de Sluimer-/ Slaaptoets (1) om de sluimerfunctie in te schakelen. De zoemer of radio wordenuitgeschakeld.
• Het sluimerinterval is 9 minutes (vanaf de vooraf ingesteldeijd)
• Het sluimeren blijft doorgaan totdat de Aan-/ Uittoets (5) worden automatisch na 30 minutes uitgeschakeld.
  Stel de dimmerschakelaar (17) Scherm Autom. Uit / Donker / Helder in de stand Autom. Uit. Wonneer het alarm af gaat za het scherm automatisch aan gaan. Drukken op de Sluimer- / Slaaptoets (1) za de sluimerfunctie inschakelen en de zoemer of de radio / het scherm wordenuitgeschakeld.

4. WIJZIGEN SCHERMINHOUD

A. Druk in de normale stand de >>/ YEAR - / ZT toets (4) om JAAR / MAAND / DAG wee te given op het scherm. Na 5 seconden keert het schermteringaar tijsdweergave.
B. Druk in de normale stand de |<< / MONTH-DAY / °C / °F toets (2) om de binnentemperatuur weer te gehen. Na 5 seconden keert het scherm terug maar tijdsweergave.

5. SLAAPFUNCTIE

Druk wonneer de radio aan is op de Sluimer-/ Slaaptoets (1) om de Slaapstand in te schakelen. De inslaaptijd knippert gedurende 5 seconden. Druk binnen 5 seconden de Slaaptoets om de duur te wijzigen van 90min-15min . Druk de Aan-/Uittoets (5) om de slaapfunctie te beeindigen.

ZT-Zomertijd

Druk de >>/ YEAR / ZT toets en houd hem gedurende 3 seconden vast om te wisselen tussen ZT Aan en ZTuit. (Voor een uur verschil tussen zomer- & wintertijd)

BEDIENING RADIO

Druk de Aan-/ Uittoets (5) om de radio in te schakelen.
Druk de AM/FM-bandtoets (7) om te kiezen:tussen de AM/FM-band.
Stel de zender in d.m.v. de Afstemknop (15).
Draai aan de volumeknop (16) om het volume op het gewenste niveau in te stellen.
Druk de Aan-/ Uittoets (5) om de radio uit te schakelen.

Opmerking:

• De AM band maakt gebruik van een interne richtinggevoelige antennne. Draai de klokradio voor de beste ontvangst.
  Zorg ervoor dat de FM antennne (22) volledig is uitgerold en uitgespreid voor de Beste FM ontvangst.

HERINSTELLLEN

• De herinsteltoets (21) befindt sich op de darüberzijde van de klok. Gebruik een balpen om hem in te drukken wanner u de batterijen verrangt of wanner de klok Niet functioneert als verwacht. Dit zal alle instellenen terugzetten maar de standard waarde en u verliest alle opgeslagen gegevens (alarmen kloinstelleningen).

PROJECTOR

• Focusinstelling: Pas de holderheid/focus van de projectieklok aan door het holderheid/focus instelwieltje (12) te draaien totdat de geprojecteerdeijduidelijk op het plafond of de muur te zien is.
• U kurz de geprojecteerde afbeelding 180^ kantelen door op de 180^ fliptoets (18) te draaien.

NEDERLANDS

INFRAROOD SENSOR FUNCITIE

1. In radiomodus "Uit", kurz u de tijd van alarm 1 en 2 via de infrarood sensor weergeven.

Houd uw hand korter dan een seconde boven de Houd uw hand korter dan een seconde boven de sensor (3) om deijd van alarm 1 wee te geven sensor (3) om deijd van alarm 2 wee te geven

1. In radiomodus "Aan", kurz u de infrarood sensor gebruiken om de slaapfunctie te activeren.

2. Houd uw hand 2 seconden boven de sensor (3) om de slaapfunctie in te schakelen, hetwoord

"Slp" zal op de LED display verschijnen. De slaaptijd loopt van 15 tot 90 minutes.

Druk op de AAN/UIT toets (5) om de slaapfunctie te annuleren.

1. In alarmmodus "Aan", kurz u de infrarood sensor gebruiken om de snooze functie te activeren.

2. Houd uw hand korter dan een seconde boven de sensor (3) om nog 9 minutes longer door te konnen slapen.

1. In radiomodus "Aan", kunt u de infrarood sensor gebruiken om de radiofrequentie wee ter given.

2. Houd uw hand korter dan een seconde boven de sensor (3) om de radiofrequentie op te roepen.

1. In radiomodus "Uit", kurz u Display Auto Uit / Laag / Hoog Dimmer (17) instellen op op modus "Auto Uit", zodat de LCD display na 15 seconden automatisch uitschakelt.

• Houd uw hand korte dan een seconde boven de sensor (3) om de LCD display in te schakelen.
• Druk op een willekeurige toets om de display in te schakelen.

SPECIFICATIONS

FM frequenie 87,5-108 MHz

AM frequenie 525-1620 KHz

Stroomverbruik 5 W

Back-up batterij 1 x 3V CR2032 platte lithium batterij

Voedingsbron AC 230V 50Hz

Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com

PROTECCION MEDIOAMBIENTAL