RH6848WO - Aspirator ROWENTA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RH6848WO ROWENTA

Citiș mai intăi instrucțiunile de sigurantaă inaînte de a utilizes produsulși păstrați-le intr-un loc Sigur pentru consultare ulterioară. Pentru siguranta dvs., acest aparat respectă toate standardeleși reglementările existente.

• Acest aparat a fost conceput numai pentru uz casnic. Orice適用are în scop commercial,適用are inadeqvata sau nerespectarea instructciunilor conduc la exonerarea producătorului de responsabilitateși la neaplicarea garantiei.
• Citiţiu atentie acesté recomandări de siguranta. Produțorul nu răspunde pentru適用area necorespunzătoare sau nerespectarea acestor instructiuni.
• Aspiratorul dumneavoastră este un aparat electric și trebuie'utilizat în conditiun normale de fonctionare.
• Nu folositi aparatul dacă a fost scăpat pe josși are urme vizibile de deteriorare Sau dacă nu functioneaza normal. In acest caz, nu deschideti aparatul, ci contactați serviciul de asistentă pentru clienti sau un centru de service autorizat.
• Reparatiile trebuie efectuate numai de specialisti,utilizand把这些e de schimb originale: poate fi periculos pentru utilizatori sâ incercse să repare singuri aparatele. Utiliziți numai把这些e de schimb originale cu garantie (filtrre, accumulatoratori etc.).
• Warning: [Use only with - designation - charger] AVERTISMENT: Pentru a reçarca accumulatorul, utilità numai unitatea de alimentare (incarcatorul).si baza cu montare pe perete incluse cu aparatul (pagina 134).
• Scoateti acumulatorul inainte de a-l elimina.
• Asigurăti-vă că aparatul este scos din priză înainte de a scoate acumulatorul.
• Asigurati-vă că accumulatorul este eliminat în siguranta.
• Cablul flexibil extern sau cablul acestui transformator nu pot fi inlocuite; in cazul in care cablul este deteriorat sau nu functioneaza, transformatorul va fi casat: nu utilizati nico unitate de alimentare detasabila (incarcator), alta decat modelul furnizat de producator si contactați serviciul de asistenta pentru clienti sau cel mai apropriat centru service autorizat (utilizarea unei unitați de alimentare detasabile universale (incarcator) anulează garantia.

În cazul În care pinii componentelor fișei sunt deterioratoriți, sursa de alimentare cu fisă va fi casata.

• Nu trajeți niciodata de cablul electric pentru a deconnecta unitateă de alimentare detasabila (incărcătorul).
• Opriţi intotdeauna aparătul inainte de intreşinere saucurăture.
• Tineti departe pârul, imbracámintea largă, degeteleși alte pârti ale corpului de cavitateileși partile in mișcare ale aparatului, mai ales peria rotativă. Nu indreptati tubul, furtunul sau accesoriile inspre ochi sau urechiși tineti-le departe de gura.
• Opriţi intotdeauna aparatul inainte de connectarea sau deconnectarea periei motorizate.
• Nu atingeti piesele rotative fãrã a opriși deconecta aparatul.
• Nu aspirati suprafete ude, apă sau orice tip de lichide, substante fierbinti, substante foarte fine (ipsos, ciment, cenuşă etc.), bucatei mariși ascuţite de reziduuri (stică), produse periculоase (solventi, abrazivi etc.), produse agresive (acizi, produse de curătare etc.), produse inflamabileșiexplozive (pe bază de ulei sau alcool).
• Aparatul nu trebuie scufundat niciodata'an apa sai in orice alt lichid; nu varsati apa pe aparat si nu-l depositatei in exterior.
• Pentru pornirea, incarcarea, curataea si intre tinerea produsului, consultati ghidul utilizatorului.
• Pentru tari supuse reglementarilor UE (marcaj c): Acest aparat poate fi utilizes de copii cu vársta de peste 8 ani si de catre personane cu capacitate fizice, senzoriale sau mintale reduse ori lipsite de experienta s ci cunostinte, dacau fost supravegheate sau instruite in prealabil cu privire la Utilizarea in siguranta s inteleg pericolele pe care le presupune aosta. Copii nu trebuie s se joace cu aparatul. Copii nu trebuie s curete sau s desfassoare proceduri de intretinere asupra aparatului decat daca sunt supravegheati de un adult responsabil. Nu lasati aparatul s incarcatorul acestua la indemana copiilor cu várste mai mici de 8 ani.
• Pentru alte tāri nesupuse reglementārilor UE: Acest aparat

nu este destinat'utilizarii de caret personane (inclusiv copii) cu capacitati fizice, senzoriale sau mintale reduse ori lipsite de cunostinte si experientă, decât dacă acestea au fost supravegheate sau instruite in prealabil cu privire la utilizarea aparatului, de caret o personă responsabile cu siguranta lor. Copiii trebuie supravegheati pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.

• Nu lasati aparatul la indemàna copiilor.
• In cazul unor pauze scurte in timpul aspirarii, din motive de siguranta nu asezati produsul intr-o poziţie instabilă (in special sprijjinit de perete, de masă sau de spatărul scaunului).
• Depozitate aspiratorul intr-un loc sigur (consultaţi ghidul utilizatorului). Păstraţi produsul pe baza de incărcare*.

CITIÀ INAINTÉ DE UTILIZARE

• Aspiratorul de mană reprézintă baza produsului. Acesta poate fi transformat intr-un aspirator vertical adăugând tubul Şi capul.
• Asigurați-vă cà tensiunea indicata pe placuța incarcătorului aspiratorului dumneavoastră corespunde cu alimentarea cu energia electrică. Orice eroare de conexiune poate deterioria irreversibil produsulși poate duce la anularea garantiei.
• Aspiratorul trebuie pus intotdeauna la incarcat dupa utilizes pour a va asigura cã este disponibil intotdeauna cu accumulatorol incarcat complet si performante optime.
• Cu toate acestea, cel mai bine este să-l scoatei din priză in cazul unei absence prelungite (vacanțe etc.), caz in care autonoma poate scădea din cauza autodescărcări.
• Nu aspirai obiecte mari care pot infunda.si deteriorora grilajul de admisie a aerului. In functie de model:
• Nu utilizathi peria electrica pe covoare cu fir lung, pär de animale sau franjuri.
  Comutati la,Min/ECO"pentru a aspiracarpete sicolcoare groase saudelicate sissuprafete fragile.Notar: verificati regulat ca roitule duzeis fie curate.
• Comutati la „BOOST" pentru o performanță optimă pe toate tipurile de godele foarte murdare. Notă: Dacă aparatul se lipește prea mult de suprață, comutati inapoi la „Min/ECO".
• Nu folosişi aspiratorul fara un filtru de protectie a motorului.
• Nu spalati componentele recipientului de praf sau filtrul de protectie a motorului in masina de spalat vase.

INSTRUCTIONS DE SIGURANÁ PENTRU ACUMULATORI

• Această unitate conține accumulatorati (litiu-ion) care, din motive de siguranță, pot fi accesați doar de un centru de service autorizat. Atunci că accumulatorul nu se mai poate mentîne incârcat, acesta (litiu-ion) trebuie scos. Pentru a inlocui accumulatorii, contactăți cel mai apropriat centru

de service autorizat. Nu înlocuiți accumulatoratori reîncărcabili cu baterii nereîncărcabile. Pentru a înlocui accumulatorocii, contactați un centru de service autorizat.

• Accumulatorii sunt destinati exclusiv pentru utilizes la interior. Nu scufundati niciodata accumulatorii in apă. Accumulatorii trebuie manevrati ci atentie. Nu introduci acumulatori in gura. Nu lasati accumulatorii sa atingă alte obiecte din metal (inele, cuie, suruburi etc.). Aveți grijă sa nu provocati scurtcircuite in accumulatori prin introducerea unor obiecte din metal la capetele acestora. In caz de scurtcircuit, temperatura accumulatorului poate creste până la un nivel periculos, ce poate provoca arsuri grave sau chiar risc de foc. Daca apar scurgeri la nivelul accumulatorilor si in caz de contact cu acestea, nu va frecati la ochi si nu atingeti alte membrane mucoase. Spalati-vă mainile si clati-vă ochii cu apă curata. In cazul in care discomfortul persista, consulati un medic.
• AVERTISMENT - Daca este utilizesat în mod incorrect, accumulatorul folosit pentru acest aparat poate prezenta risc de incendiu sau de arsuri chimice. Accumulatorul nu trebuiedezasamblat, scurtcircuitat sau depositat la temperaturi sub 0^ si peste 45^ si nici incinerat. A nu se lasa la indemana copiilor. A nu sedezasambla sau arunca în foc.
• Dacă aparatul urmează să fie depositat pentru o perioada lungă de temp, bateriile trebuie scoase.

MEDIUL INCONJURATOR

In conformitate cu reglementarile existente, orice aparat aflat la finalul duratei de viaa trebuie dus la un centru de service autorizat care i si va asuma responsabilitatea pentru gestionarea eliminarii acestuia.

Haideti să ajutam la protejarea mediului.

① Dispositivul dvs. este conceput pentru una fonctiona multi ani. Dar atunci cand decideti să il inlocui, nu
出 uiti sá va gandi tla modul in care puteji ajuta la protejarea mediului, permitand refolosirea, recicarea sau recuperarea intr-un alt mod a dispositivului. Deseurile de echipamente elecrice si electronice pot contine substante nocive care pot dauna mediului si sanatajui umane.

Aceasté etichetá indica faptul cã acest produs nu trebuie eliminat imprenà cu gunoiul menajer. Predaïl a un punct de colectare, distribuitorului, atunci când cumparați un produs echivalent nou, sau la un centru de service autorizat pentru a fi prelimucrat.

Inainte de a unranca dispositivul, scoatei bateria si eliminati-o in conformitate cu legile si reglementarile locale.

Daca avei intrebari, va rugam sa contacta di distribuitorul dvs. de produse, care va poate spune ce sa faceti.

PROBLEM CU APARATUL DVS.?

PROBLEME	CAUZE POSIBILE	SOLUțII
Încărcătorul se incălzește		Este perfect normal. Aspiratorul poate rămâne coneat perament la Încărcător, fara niciun risc.
Încărcătorul este connectat, dar aparatul nu se incarcă	Încărcătorul este incorrect coneatla aparat sau este defect.	Verificați dacă Încărcătorul este connectat corespunzător Sau contactă un centru de service autorizat pentru a inlocui Încărcătorul.

Aparatul dvs. se opreșe în timpul functițonări, iar becul (becurile) de încărcare clippește (clipesc) foarte repede	Aparatul se poate supraîncălzi.	Opriți aparatul și lasași-l și răcească temp de cel puțin 1 oră.
Becul de Încărcare clippește, iar aparatul se oprește	Acumulatorul aparatului este descârcat.	Reincărcatași aspiratorul.
Peria electrică nu functițează corespunțător sau face zgomot	Peria rotativă pau furtunul este blocat.	Opriți aspiratorul și curăța)-le.
	Peria este uzătă.	Contactăți un centru de service autorizat pentru a inlocui peria.
	Cureaua este uzătă.	Contactăți un centru de service autorizat pentru a inlocui cureaua.
Peria electrică se oprește în timpul utilizării aspiratorului	Dispositivul de proteție impotriva supraîncălzirii a pornit.	Opriți aspiratorul. Verificăți ca nimic și nu blocheze rotirea periei; dacă există un blocaj, indepărtătă-l și curățaşi peria electrică, apoi porniți aspiratorul.
Aspiratorul nu aspiră corespunțător Sau scoate un șiierat	Tubul safurtunul este parteil blocat.	Deblocătă-ile.
	Recipientul de praf este plin.	Goliți-l și curăța)-l.
	Recipientul de praf nu este montat corespunțăr.	Reposițonătă-l corect.
	Capul de aspirare este murdar.	Scoateți peria electrică și curăța)-o.
	Filtrul de proteție a motorului este saturat.	Curăța)-l.
Când aspiratorul este Încărcat, becul (becurile) de Încărcare clippește (clipesc) în roșu sau foarte repede.	Nu este Utilizat Încărcățorul corect tau încărcățorul este defect.	Contactăți un centru de service autorizat pentru a inlocui Încărcățorul.
LED-ul roșu de pe produs clippește în timpul utilizării	Peria capului de aspirare este blocătă.	Nu mai aspirai și verificăți și nu blocheze nimit.rotirea periei.
	Temperatura accumulatorului este prea mare.	Lasați produsul deoparte temp de 30 de minute. Dacă problema persistă, inlocuiți accumulatorul.
	Conctorii tubului și/sau capului de aspirare sunt murdari tau deteriorata.	Curățași conectorii tubului și capului de aspirare cu o lavetă.
	Motorul de aspirare nu functițează.	Contactăți un centru de service autorizat pentru a repara aparatul.

Păstrați acest manual de UTILIZARE.