RH6848WO - Tolmuimeja ROWENTA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND RH6848WO ROWENTA

Ohutuseeskirjad p.62

Saugos patarimai p.67

Drošibas norādijumi p.72

IHHCTpykCm 3a 6e3OpacHOcT p.78

Instruţiuni de siguranta p.84

Enne toote kasutamist lugege libi ohutusjuhised ja hoidke neid edaspidiseks kasutameises kindlas kohas. Teie ohutuse tagamiseks vastab see seade kogile kehtivatele standarditele ja märustele.

• See toode on moeldud ainult koduseks kasutamiseks. Tootja ei vastuta mis tahes arilise kasutamise,ebaöige kasutamise voi kasutusjuhendi nõuete eiramise eest ning sellistel juhtudel kaotab toote garantii kehtivuse.
• Lugege need ohutusnōuanded hoolikalt lābi. Tootja ei vastuta nende juhiste ebaöige kasutamise vōi rikkumise eest.
• Teie tolmuimeja on elektriseade: seda tuleb kasutada tayapärastes toötingimustes.
• Arge kasutage seadet, kui see on maha kukkunud ja sellel on nāhtavaid kahjustusi vōi kui see ei töta normalaalseit. Sel juhul arge avage seadet, vaid poörduge klienditoe vōi volitatud teeninduskeskuse poole.
• Remonti tohivad teha ainult originaalvaruosi kasutavad spetsialistid. Kasutajatele voib olla ohtlik ise seadmeid parandada. Kasutada voib vaid garantii alla käivaid originaalvaruosi (filtrid, akud jne).
• Warning: [Use only with – désignation – charger] HOIATUS! Kasutage aku laadimiseks ainult seadmega komplekti kuuluvat toiteseadet (laadijat) ja sellseinakinnitusalust (Ik 134).
• Enne kasutuselt körvaldamist eemaldage aku.
• Enne aku väljavötmist veenduge, et seade oleks vooluvörgust eemaldatud.
  Veenduge, et aku havitataks ohutult.
• Selle trafo vãlist painduvat kaablit voi juhet ei saa vahetada. Kui juhe
  on kahjustatud voi ei toöta, tulebtrafo kasutuselt körvaldada. Arge kasutage ühtegi muud eemaldatavat toiteseadet (laadija) peale tootja pakutava mudeli ning poörduge klienditoe voi lahima volitatud teeninduskeskuse poole (universaalse eemaldatava toiteseadme (laadija) kasutamine muudab garantii kehtetuks).

Kui pistiku osade kontaktid on kahjustatud, tuleb toiteallika pistik kasutuselt körvaldada.

• Arge tommake kunagi eemaldatava toiteallika (laadija) lahtiuhendamiseks elektrijuhtmest.
• Enne hooldust või puhaastamist lülitage seade alati välja.
• Hoidke juuksed, lahtised roivad, sömed ja muud kehaosad seadme avadest ja liikuvatest osadest, eriti pörrevast harjast, eemal. Arge suunake toru, voolikut ega tarvikuid silmade vöi körvade poole ja hoidke neid suust eemal.
• Enne mootoriga harja ühendamist või lahtiuhendamist lülitage seade alati välja.
• Arge puudutage põörlevaid osi ilma seadet peatamata ja vooluvörgust eemaldamata.
• Arge imege niiskeid pindu, vett ega mis tahes vedelikke, kuumi aineid, vaga pehmeid aineid (krohvipulber, tsement, tuhk jne), suurt teravat prahti (klaas), ohtlikke tooteid (lahustid, abrasiivid jne), agressivseid tooteid (happed, puhasusvahendid jne), tuleohtlikke ja plahvatusohtlikke tooted (oli- voi alkoholipohiseid tooteid).
• Arge kunagi pange seadet vette ega muusse vedelikku, arge valage seadmele vett ega hoidke seda öues.
• Toōte kasutuselevōtmise, laadimise, puhastamise ja hoolduse kohta lugege kasutusjuhendist.
• Riikidele, mille suhtes kehtivad EL maärused (c € margistus): Seda seadet tohivad kasutada 8-aastased ja vanemad lapsed ja isikud, kelle füusilised, sensoorsed voi vaimsed voimed on vahrenenud voi kelle puuduvad vastavad kogemused ja teadmised, kui neid valvatakse voi kui neid on opetatud seadet ohutult kasutama ja nad tunnevad Sellega seotud ohtusid. Lapsed ei tohi seadmega mangida. Lapsed ei tohi sooritada seadme puhastus- voi hooldustöid ilma vastutustundliku täiskasvanu järevalveta. Hoidke seadet ja laadijat alla 8-aastastele lastele kättesaamatus kohas.
• Muüdes riikides, mille suhtes EL määrused ei kehti: See seade pole moeldud kasutamiseks piiratud füusiliste, sensoorsete voi vaimsete voimetega inimeste (sh laste) poolt ega inimeste

poolt, kellel pole eelnevaid teadmisi ega kogemusi, valja arvatud juhul, kui neile on vastutusvoimeline isik andnud juhised ja neid seadme kasutamise ajal kontrollinud. Lapsi tuleb jalgida, et nad ei mangiks seadmega.

• Hoidke seadet lastele kattesaamatus kohas.
  Luhikeste toopauside ajal arge pange toodet ohutuse huvides ebastabiisesse asendisse (arge toetage seda seina, laua voi tooli seljatoe vastu).
• Hoidke toluimejat kindlas kohas (vt kasutusjuhendit). hoistage toodet laadimisalusel*.

PALUN LUGEGE ENNE KASUTAMIST

• Pöhitoode on käeshoitav tolmuimeja. Toru ja pea lisamisega saab salle muuta varstolmuimejaks.
• Veenduge, et tolmuimeja laadjia andmeplaadil naidatud pinge oleks seinakontakti pingega sama. Ühendusvead vöivad pöhjustada tootele poordumatuid kahjustusi ning muuta garantii kehtetuks.
• Tolmuimeja tuleb pärast kasutamist alati uuesti laadida, et tagada selle pidev kattesaadavus laetud akuga ja optimaalne joudlus.
• Pikema āraoleku (puhad jms) korral on kõige parem see siiski seade vooluvörgust välja vōtta, kuid sel juhul voib seadme autonoomsus áku iseenesliku tühjenemise tòttu väheneda.
• Arge imege suuri esemeid, mis voivad ohu sisselaskeava ummistada ja kahjustada.

Olenevaltmudelist:

Arlge kasutage mootoriga harja paksu karvaga vaibal, loomakarvadel ega narmastel.

• Paksude või ornade vaipade ja habraste pindade imemiseks lulitage sisse režim "Min/ECO". Markus. Kontrollige regulaarselt, kas otsiku rattad on puhtad.
  Väga maärdunud (mistahes tuüpi) porandate puhastamise optimaalse joudlse saavutamiseks lulitage sisse "VOIMENDUS". Markus. Kui seade jaab liialt pinna külge, lulitage seade tagasi asendisse "Min/ECO".
• Arge kasutage tolmuimejat ilma mootori kaitsefiltrita.
• Arge peske tolmukoguja componente ega mootori kaitsefiltr noudepesumasinas.

AKU OHUTUSJUHISED

• Selles seadmes on akud (liitiumioon), millele on turvalisuse tagamiseks juurdepääs vöimaldatud ainult professionaalne remonditökojas. Kui aku ei anna enam laengut, siis tuleb akud (liitiumioonakud) välja vahetada. Akude väljavahetamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Årge asendage laetavate akude plokki patareidega. Akude vahetamiseks poörduge volitatud teeninduskeskuse poole.
• Akud on ette nähtud kasutamiseks ainult

siseruumides. Årge asetage neid kunagi vette. Akusid tuleb käsitseda ettevaatlikult. Årge pange akusid suhu. Årgelaskeakutel puudutada vastuteisi metallesemeid (røngad, naelad, kruvid jne). Peate olema ettevaatlik, et akudesse ei tekiks luhiseid, kui panete nende kontaktidele metallesemeid. Luhise tekkimisel voib aku temperatuur ohtlikult tõusta ja aku vöib pöhjustada tõsiseid poletusi või isegi suttida. Kui aku lekib või sellega kokkupuute korral arge hõöruge silmi ega limaskesta. Peske käsi ja loputage silmi puhta veega. Årrituse pusimisel võtke uhendust arstiga.

HOIATUS - selle seadme aku voib vale kasutamise korral pohjustada tulekahju voi keemilise pletalse. Seda ei tohi lahti votta, luhistada egahoida temperatuuril alla 0^ voi üle 45~^ C egapoletada. Hoidke lasstele kattesaamatus kohas. Arge votke seda lahti egavisake tulle.
- Kui seade pannakse pikemaks ajaks hoiule ja seda ei kasutata, tuleb akud sellest eemaldada.

KESKKOND

Vastavalt kehtivatele eeskirjadele tuleb koik kasutuselt korvaldatud seadmed via volitatud teeninduskeskusesse, mis vastutab nende utiliseirmise eest.

Aitame üheskoos keskkonda kaitsta.

Teie seade on loodud tootama palju aastaid. Aga kui otsustate selle valja vahetada, arge unustage moelda, kuidas kaitsta keskkonda, ning laske seade umber toedda, ringlusse votta voi muul viisil taaskusatada. Elektri- ja elektroonikajaatmed voivad sisaldada kahjulike aineid, mis voivad kahjustada keskkonda ja inimesto tervist.

See margis naitab, et seda toodet ei tohi ara visata koos olmejätmetega. Viige see tottlemiseks kogumispunktti, turustajale, kui ostate uue samavärse toote, vii volitatud teeninduskeskusse.

Enne seadme kasutuselt kōrvaldamist eemaldage sellest aku ning utiliseerige see vastavlt kohalikele oigusaktidele ja kokkulepetele.

Kui teil on kusimusi, votke ühendust omto toote edasimüjaga, kes oskab teile nouanda, mida teha.

Olenevaltmudelist:

PROBLEEMID	VÖIMALIKUD PÖHJUSED	LAHENDUSED
Laadija muutub kuumaks		See on täesti normalne. Robottolmuimeja vöib igasuguse riskita põsivalt laadjasse jääda.
Laadija on toitevörku ühendatud, aga seade ei laadi akut	Laadija on seadmega valesti ühendatud vöi laadjna on rikkis.	Kontrollige, kas laadija on korralikult ühendatud, vöi vötke laadija valjavahetamiseks ühendust volitatud teeninduskeskusega.
Teie seade seiskub töö ajal ja laadimistuli vilgub väga kiiresti	Seade vöib olla üle kuumenenud.	Lülitage seade välja ja laske sellel vähemalt 1 tund jahtuda.
Laadimistuli vilgub ja seade seiskub	Seadme aku on tühjaks saanud.	Laadige tolmuimeja.
Mootoriga hari ei tööta korralikult vöi teeb mürä	Pöörleva harja vöi vooliku töö on takistatud.	Peatage robottolmuimeja ja puhistage seda.
	Hari on kulunud.	Vötke harja vahetamiseks ühendust volitatud teeninduskeskusega.
	Rihm on kulunud.	Vötke rihma vahetamiseks ühendust volitatud teeninduskeskusega.
Mootoriga hari peatub tolumuimeja kasutamise ajal	Ülekuumenemiskaitse on sisse lūlitunud.	Lülitage robottolmuimeja välja. Kontrollige, et miskei eikastika harja pöörlemist. Kui näete takistust, siis eemaldage see ja puhistage harja, seejärel lūlitage robottolmuimeja sisse.
Tolmuimeja ei ime korralikult vöi teeb vilistavat hälät	Toru vöi voolik on osaliselt blookeerunud.	Eemaldage blokeering.
	Tolmukoguja on täis.	Tühjendage ja puhistage see.
	Tolmukoguja ei ole korralikult paigaldatud.	Paigaldage see öigesti.
	Impea on määrdunud.	Eemaldage mootoriga hari ja puhistage see.
	Mootori kaitsefilter on täis.	Puhastage see.
Kui tolumuimejat laetakse, vilgub laadimistuli punaselt vöi väga kiiresti.	Ei kasutata öigkeit laadijat vöi laadija on kahjustatud.	Vötke laadija vahetamiseks ühendust volitatud teeninduskeskusega.
Punane mängutuli vilgub kasutamise ajal	Impea hari on blokeerunud.	Löpetage imemine ja kontrollige, ega miskei eikastika harja pöörlemist.
	Aku temperatuur on liiga körge.	Laske seadmel 30 minutit puhata. Kui probleem pääsit, vahetage aku välja.
	Toru ja/vöi impea ühendused on määrdunud vöi kahjustunud.	Puhastage toru ja impea ühendused lapiga.
	Imemismootor ei tööta.	Seadme parandamiseks pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole.

Hoidke see kasutusjuhend alles.

OHUTUSJUHISED

Enne toote kasutamist lugege labi ohutusjuhised ja hoidke neid edaspidiseks kasutamiseks kindlas kohas. Teie ohutuse tagamiseks vastab see seade kogile kehtivatele standarditele ja märustele.

• See toode on moeldud ainult koduseks kasutamiseks. Tootja ei vastuta mis tahes arilise kasutamise,ebaõige kasutamise voi kasutusjuhendi nõuete eiramise eest ning sellistel juhtudel kaotab toote garantii kehtivuse.

• Lugege need ohutusnōuanded hoolikalt lābi. Tootja ei vastuta nende juhiste ebaöige kasutamise vōi rikkumise eest.

• Teie tolmuimeja on elektriseade: seda tuleb kasutada tayapärastes tötingimustes.

• Arge kasutage seadet, kui see on maha kukkunud ja sellel on nähtavaid kahjustusi voi kui see ei toöta normalaalselt. Sel juhul arge avage seadet, vaid poörduge klienditoe voi volitatud teeninduskeskuse poole.

• Remonti tohivad teha ainult originaalvaruosi kasutavad spetsialistid. Kasutajatele voib olla ohtlik ise seadmeid parandada. Kasutada

voib vaid garantii alla käivaid originaalvaruosi (filtrid, akud jne).

• Warning: [Use only with – designation – charger] HOIATUS! Kad jkrautumète akumuliatoriù, naudokite tik su buitiniu prietaisu tiekiamà maitinimo blokç (jkroviklj) ir prie sienos tvirtinamà jo pagrindà (134 psl.).

• Enne kasutuselt körvaldamist eemaldage aku.

• Enne aku väljavötmist veenduge, et seade oleks vooluvörgust eemaldatud.

Veenduge, et aku havitataksohutult.

• Sio transformatoriaus isorinio lankstaus kabelio ar laido pakeisti negalima; jei laidas pazeistas ar neveikia, transformatorius negali buti naudiojamas: nenaudokite kito atjungiamo maitinimo bloko (jkroviklio), nei gamintojo pateiktas modelis, arba susisiekite su klienu aptarnavimo tarnyba ar artimiausiu jgaliotuoju techninnes prieziuros centru (universalaus atjungiamo maitinimo bloko (jkroviklio) naudojimas panaikina garantija).

• Arge tommake kunagi eemaldatava toiteallika (laadija) lahtiuhendamiseks elektrijuhtmest.
• Enne hooldust või puhaastamist lülitage seade alati valja.
• Hoidke juuksed, lahtised roivad, sörméd ja muud kehaosad seadme avadest ja liikuvatest osadest, eriti pörrevast harjast, eemal. Arge suunake toru, voolikut ega tarvikuid silmade vöi körvade poole ja hoidke neid suust eemal.
• Enne mootoriga harja ühendamist või lahtiuhendamist lülitage seade alati valja.
• Arge puudutage põörlevaid osi ilma seadet peatamata ja vooluvörgust eemaldamata.
• Arge imege niiskeid pindu, vett ega mis tahes vedelikke, kuumi aineid, väga pehmeid aineid (krohvipulber, tsement, tuhk jne), suurt teravat prahti (klaas), ohtlikke tooteid (lahustid, abrasiivid jne), agressivseid tooteid (happed, puhastusvahendid jne), tuleohtlikke ja plahvatusohtlikke tooted (öli- vöi alkoholipöhiseid tooteid).
• Arge kunagi pange seadet vette ega muusse vedelikku, arge valage seadmele vett ega hoidke seda öues.
• Toote kasutuselevötmise, laadimise, puhastamise ja hoolduse kohta lugege kasutusjuhendist.
• Riikidele, mille suhtes kehtivad EL maärused (c € margistus): Seda seadet tohivad kasutada 8-aastased ja vanemad lapsed ja isikud, kelle füusilised, sensoorsed voi vaimsed voimed on vahenenud voi kelle puuduvad vastavad kogemused ja teadmised, kui neid valvatakse voi kui neid on opetatud seadet ohutult kasutama ja nad tunnevad Sellega seotud ohtusid. Lapsed ei tohi seadmega mangida. Lapsed ei tohi sooritada seadme puhastus- voi hooldustöid ilma vastutustundliku täiskasvanu järevalveta. Hoidke seadet ja laadijat alla 8-aastastele lastele kättesaamatus kohas.
• Muüdes riikides, mille suhtes EL määrused ei kehti: See seade pole moeldud kasutamiseks piiratud füusiliste, sensoorsete või vaimsete vöimetega inimeste (sh laste) poolt ega inimeste

poolt, kellel pole eelnevaid teadmisi ega kogemusi, valja arvatud juhul, kui neile on vastutusvöimeline isik andnud juhised ja neid seadme kasutamise ajal kontrollinud. Lapsituleb jälgida, et nad ei mangiks seadmega.

• Sauqokite prietaisa nuo vaiku.
  Luhikeste toopauside ajal arge pange toodet ohutuse huvides ebastabiilsesse asendisse (arge toetage seda seina, laua voi tooli seljatoe vastu).
• Hoidke tolmuimejat kindlas kohas (vt kasutusjuhendit). padékite gaminí ant jo jkrovimo stoteles*.

PALUN LUGEGE ENNE KASUTAMIST

• Pōhitoode on käeshoitav tolumuimeja. Toru ja pea lisamisega saab selle muuta varstolmuimejaks.
• Veenduge, et tolmuimeja laadija andmeplaadil naidatud pinge oleks seinakontakti pingega sama. Uhendusvead voivad pohjustada tootele poordumatuid kahjustusi ning muuta garantii kehtetuks.
• Tolmuimeja tuleb pärast kasutamist alati uuesti laadida, et tagada selle pidev kattesaadavus laetud akuga ja optimalne joudlus.
• Pikema āraoleku (puhad jms) korral on kōige parem see siiski seade vooluvörgust välja vōtta, kuid sel juhul vōib seadme autonoomsus áku iseenesliku tühjenemise tottu väheneda.
• Arge imege suuri esemeid, mis vōivad ōhu sisselaskeava ummistada ja kahjustada.

Olenevaltmudelist:

Arge kasutage mootoriga harja paksu karvaga vaibal, loomakarvadel ega narmastel.

• Paksude või ornade vaipade ja habraste pindade imemiseks lulitage sisse režim "Min/ECO". Markus. Kontrollige regulaarselt, kas otsiku rattad on puhtad.
• Väga määrdunud (mistahes tüpi) porandate puhastamise optimaalse jöulduse saavutamiseks lülitage sisse "VÖIMENDUS". Markus. Kui seade jaß lialt pinna külge, lülitage seade tagasi asendisse "Min/ECO".
• Arge kasutage tolmuimejat ilma mootori kaitsefiltrita.
• Arge peske tolmukoguja componente ega mootori kaitsefiltrit noudepesumasinas.

AKU OHUTUSJUHISED

• Selles seadmes on akud (liitiumioon), millele on turvalisuse tagamiseks juurdepaa's voimaldatud ainult professionaalne remonditookojas. Kui aku ei anna enam laengut, siis tuleb akud (liitiumioonakud) välja vahetada. Akude väljavahetamiseks vötke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Ärge asendage laetavate akude plokki patareidega. Akude vahetamiseks poörduge volitatud teeninduskeskuse poole.
• Akud on ette nähtud kasutamiseks ainult

siseruumides. Årge asetage neid kunagi vette. Akusid tuleb käsitseda ettevaatlikult. Årge pange akusid suhu. Årgelaske akutel puudutada vastu teisi metallesemeid (røngad, naelad, kruvid jne). Peate olema ettevaatlik, et akudesse ei tekiks luhiseid, kui panete nende kontaktidele metallesemeid. Luhise tekkimisel vöib aku temperatuur ohtlikult tõusta ja aku vöib pöhjustada tõsiseid poletusi või isegi suttida. Kui aku lekib vöi Sellega kokkupuute korral ærge hõruge silmi ega limaskesta. Peske käsi ja loputage silmi puhta veega. Årrituse püsimisel vötke ühendust arstiga.

HOIATUS - selle seadme aku voib vale kasutamise korral pohjustada tulekahju voi keemilise pletalse. Seda ei tohi lahti votta, luhistada egahoida temperatuuril alla 0^ voi üle 45~^ C egapoletada. Hoidke lasstele kattesaamatus kohas. Arge votke seda lahti ega visake tulle.
- Jei prietaisas nebus naudojamas ilgå laika, akumuliatoriug reikia išimi t.

KESKKOND

Vastavalt kehtivatele eeskirjadele tuleb kōik kasutuselt kōrvaldatud seadmed via volitatud teeninduskusesse, mis vastutab nende utiliseerimise eest.

Padékime tausoti aplinka.

PROBLEEMID	VOIMALIKUD PÖHJUSED	LAHENDUSED
Laadija muutub kuumaks		See on täesti normalne. Robottolmuimeja vöib igasuguse riskita põsivalt laadjasse jääda.
Laadija on toitevörku ühendatud, aga seade ei laadi akut	Laadija on seadmega valesti ühendatud vöi laadija on rikkis.	Kontrollige, kas laadija on korralikult ühendatud, vöi vötke laadija valjavahetamiseks ühendust volitatud teeninduskeskusega.

Teie seade seiskub tõö ajal ja laadimistuli vilgub väga kiiresti	Seade võib olla üle kuumenenud.	Lülitage seade välja ja laske sellel vähemalt 1 tund jahtuda.
Laadimistuli vilgub ja seade seiskub	Seadme aku on tühjaks saanud.	Laadige tolmuimeja.
Mootoriga hari ei tõöta korralikult või teeb mürä	Pöörleva harja või vooliku tõö on takistatud.	Peatage robottolmuimeja ja puhistage seda.
	Hari on kulunud.	Võtke harja vahetamiseks ühendust volitatud teeninduskusega.
	Rihm on kulunud.	Võtke rihma vahetamiseks ühendust volitatud teeninduskusega.
Mootoriga hari peatub tolumuimeja kasutamise ajal	Ülekuumenemiskaitse on sisse lūlitunud.	Lülitage robottolmuimeja välja.Kontrollige, et miske i takista harja pöörlemist. Kui näete takistust, siis eemaldage see ja puhistage harja, seejärel lūlitage robottolmuimeja sisse.
Tolmuimeja ei ime korralikult või teeb vilistavat hälät	Toru või voolik on osaliselt blokeerunud.	Eemaldage blokeering.
	Tolmukoguja on täis.	Tühjendage ja puhistage see.
	Tolmukoguja ei ole korralikult paigaldatud.	Paigaldage see öigesti.
	Imipea on määrdunud.	Eemaldage mootoriga hari ja puhistage see.
	Mootori kaitsefilter on täis.	Puhastage see.
Kui tolumuimejat laetakse, vilgub laadimistuli punaselt või väga kiiresti.	Ei kasutata ùoget laadijat või laadija on kahjustatud.	Võtke laadija vahetamiseks ühendust volitatud teeninduskusega.
Punane mängutuli vilgub kasutamise ajal	Imipea hari on blokeerunud.	Löpetage imemine ja kontrollige, ega miske i takista harja pöörlemist.
	Aku temperatuur on liiga körge.	Laske seadmel 30 minutit puhata. Kui probleem púsib, vahetage aku välja.
	Toru ja/või impea ühendused on määrdunud või kahjustunud.	Puhastage toru ja impea ühendused lapiga.
	Imemismootor ei tõöta.	Seadme parandamiseks põörduge volitatud teeninduskuse poole.

Hoidke see kasutusjuhend alles.