EER75STM - EER75STM - Aspirator fără fir ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului EER75STM - EER75STM ELECTROLUX în format PDF.
FR
AR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
LT
LV
NL
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
| Tip de produs | Aspirator fără fir de tip mătură |
| Marcă | Electrolux |
| Model | EER75STM |
| Tehnologia bateriei | Litiu-ion 18V |
| Timp de încărcare | Aproximativ 4 ore (prima încărcare 24h recomandată) |
| Autonomie | Până la 45 de minute în modul de lungă durată (în funcție de model) |
| Putere de aspirație | Reglabil: modul maxim și modul de lungă durată |
| Funcția BRUSHROLLCLEAN | Da (pe unele modele) |
| Iluminare frontală | Da |
| Filtre | Filtru fin interior și prefiltru exterior lavabile cu apă |
| Capacitatea recipientului de praf | Aproximativ 0,5 L |
| Accesorii incluse | Aspirator cu fante plat, perie pentru mobilă, suport de încărcare mural și așezabil |
| Consumabile (referințe) | Filtru EF150 (900 168 3748), Kit auto KIT10B (900 167 9803), BedPro MINI ZE125 (900 168 0819) |
| Temperatura de funcționare | 5°C la 35°C |
| Umiditatea de funcționare | 20% până la 80% fără condens |
| Utilizare | Interior, pardoseli dure și covoare |
| Nivel de zgomot | Aproximativ 75 dB (estimare) |
| Greutate | Aproximativ 2,5 kg |
| Dimensiuni (L x l x H) | Aproximativ 25 x 20 x 110 cm |
| Garanție | 2 ani (piese și manoperă) |
Întrebări frecvente - EER75STM - EER75STM ELECTROLUX
Întrebările utilizatorilor despre EER75STM - EER75STM ELECTROLUX
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Aspirator fără fir în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. EER75STM - EER75STM - ELECTROLUX și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. EER75STM - EER75STM mărcii ELECTROLUX.
MANUAL DE UTILIZARE EER75STM - EER75STM ELECTROLUX
Vä multümim că ați aleas aspiratorul Electrolux ERGORAPIDO®. Pentru asigurarea unor rezultate optime trebuie utilizez intotdeauna accesoriș ci piese de schimb originale Electrolux. Acestea au fost proiectate special pentru aspirator. Acest produs este proiectat cu atenție față de mediu. Toate piesele din plastic sunt marcate in scopul reciclării.
DESCRIEREA ERGORAPIDO
A. Buton PORNIT/OPRIT
B. Buton de reglare a puterii
C. Buton PORNIT/OPRIT, unitatea portabila
D. Šurub de blocare
E. Buton de elaborare, unitate portabila
F. Statie de incarcare, unitate de perete
G. Statie de incarcare, unitate de podea
H. Adaptor de incarcare
I. Filtru fin (filtru interior)
J. Prefiltru (filtru exterior)
K. Buton de eliberare, recipient pentru praf
L. Recipient pentru praf
M. Perie de praf
N. Duză pentru spatii inguste
O. Grilaj de protectie a cablului
P. Capacemente rola cu perie
Q. Rolá cu perie
R. Pedala BRUSHROLLCLEAN*
S. Lumini fata pentru duza
T. Indicator de incârcare
U. Agatatoare
V. Fantã pentru deposizarea accesorilor
- Nu pentru modele EER71xxx, EER72xxx, EER73xxx
INAINTE DE A INCEPE
Verificati dacă pachetul conține toate piesele descrie in acest manual cu instrucțiuni și cititi cu atenție manuulul. Acordați atenție specială capitului de recomandari privind siguranta. Păstrași acesto instructiuni.
1 Montaşi帽子erul.
2 Montatisuportul de incarcare.
3 Există un spatiu gol in partea inferioroară a statiei de incârcare in care poate fi infasurat cablul neutilizat. Introduceți adaptororul in prizăși pozițonati statia de incârcare pe o suprafăța stabilăși orizontală, la distanță de surse de caldură, lumină solară directă sau locuri umede.
4 Atunci cánd ERGORAPIDO® este pus ⟨in staţia de ⟨incărcare, se aprinde indicatorul de ⟨incărcare.
INCARCAREA ERGORAPIDO
5 Atunci cánd este complet incárcat, indicatorul de incárcare se aprinde intermitent, lent. Numărul de LED-uri va indica nivalul de incárcare. Incárcarea completă durează circa 4 ore. Pentru o functiәnare mai bună a bateriei, incárcați ERGORAPIDO® tamp de 24 de ore înate de prima'utilizareși păstrați-l mereu la incárcare atunci cand nu este folosit.
ASPIRAREA CU ERGORAPIDO
Inainte de aspirare, verificatu dacà rotile duzei si rola cu perie nu contin obiecte ascutite pentru a preveni zgárierea godelelor sensibile si a asignura performantă Tmaxă de curătare.
Porniti Şi opriti ERGORAPIDO® apasánd butonul PORNIT/OPRIT.
ERGORAPIDO® vaPornın modul de putere ridicata.
Pentru o aspirare mai silentioasa 日 functionare mai indelungata, apasati butonul de reglare a puterii.
ASPIRAREA MOBILEI, A SCAUNELOR DE MAŞINALA, ETC.
7 Apăsăti butonul pentru eliberarea unității portabile de pe unitatea principală.
Montaţi duza pentru spatii inguste pentru a curăța mai șior zonele dificil de accesat. Prindeţi peria pe duza pentru spatii inguste pentru aspirarea prafului.
9 Duza pentru spații ingusteși peria mică pot fi depositate în stația de incârcare Sau în fanta de pe partea posteroiară a manerului.
FUNCTIA BRUSHROLLCLEAN° (DOAR LA ANUMITE MODELE)
Utilizati functia BRUSHROLLCLEAN® pentru a mentione rola cu perie curata, fara fire de pãr sau fibre. Pentru rezultate optime, Utilizati functia BRUSHROLLCLEAN® atunci cand ERGORAPIDO® este complet incârcat.
10 Puni 10 Puni 10 Puni 10 Puni 10 Puni 10 Puni 10 Puni 10 Puni 10 Puni 10 Puni 10 Puni 10 Puni 10 Puni 10 Puni 10 Puni 10 Puni 10 Puni 10 Puni 10 Puni 10 Puni 10 Puni
Cu aspiratorul pornit, apasati cu piciorul pedala BRUSHROLLCLEAN. Tineni-o apasata timp de 5 secunde pana cand sunt indepartate firele de pär si fibrele. In timpul acestui proces se va azi un zgomot de täiere,
acent lucru este normal. Daca raman fire de parr pe rola cu perie, repeatai procesul.
Functia BRUSHROLLCLEAN dispune de protecţie la supraîncălzire. Dacă functia BRUSHROLLCLEAN a fost folositate timp de peste 30 de secunde (constant sau cu intreruperi) aceasta vadezactiva rola cu perieși va stinge luminile frontale ale duzei. Aspiratorul poate fi folosit in continuare, chiar dacă functia BRUSHROLLCLEAN estedezactivata. Pentru a reactiva functia BRUSHROLLCLEAN, puneti ERGORAPIDO'la incârcatși lasați-l sé se incarce temp de 15 minute.
Retineti că este posibil ca functița BRUSHROLLCLEAN® să nu poța elimina firele sau atele groase ce au fost retinute de rola perie.
GOLIREA RECIPIENTUL PENTRU PRAF
Scoatei recipientul pentru praf apasand butoanele.
12 12 Scoatei filtrle din recipientul pentru praf apasand butoanele de elaborare. Goliti continutul intr-un cos de gunoi. Nu spalati niciodata recipientul Sau filtrle pentru praf intr-o masina de spalat vase.
IMPORTANT - CURATAREA FILTRULUI!
13 Pouru a se asigura o performanță ridicată de curătare, filtrele trebuie să fie curătate la intervale regulate. Scoateți filtrele prin apăsarea butoanelor de eliberare. Separati filtrul interior de cel exterior.
14 Clàti pièse filtrului cu atenție sub apă calduță, fãră detergent. (Nu Utilizati niciodata mașina de spalat vase sau mașina de spalat rufe.) Scuturăți pentru a Índeparta excessul de apăși lăsăti-le să se usuce minim 12 ore inainte de a le pune inapoi in aspirator.
CURATAREA FURTUNULUI SI A ROTILOR DUZEI
15 Slabiti furtunul din spatele duzei din conexiunea superioara. Scoateti toate obiectele Sau resturile care poate bloca fluxul de aer din furtun Sau din canalul de aer la recipientul de graf si montafti furtunul la loc.
16 Dacă rotile trebuie să fie curățate sau se blochează, scaateşi-le cu atenție cu ajutorul unei Šurubelnîte plate.
SCOATEREA 日 CURATAREA ROLEICUPERIE
17 Daca rola cu perie se blochează, ERGORAPIDO® se oprește. Deschideti grilajul de proteție a cabluluiși capacul roleiși scaoateși rola cu perie.
18 Folosi i o farfeca pentru a elimina firele etc. Monta i la loc rola cu perie si verificati dac a se poate invarti liber.
SCOATEREA BATERIILOR PENTRU RECICLARE
Avertisment: scoaterea bateriei trebuie efectuata doar la un centru de service Electrolux sau la punctul oficial de colectare!
19 Scoatei baterile doar dacă produsul urmează a fi casat. Manipularea incorcţă a baterilor poate fi periculoasă. Baterile trebuie intotdeauna descărcate complet inaînte de a fi scoase. Duceti produsul la un centru de service Electrolux sau la un punct de colectare oficial pentru a fi reciclat. Personalul acestora poate scoateși reciclca bateriași piesele electrice intr-un mod sigurși profesional. Respectati reglementările in vigoare la nival national privind colectarea accumulatorilorși produselor electrice.
BUCURATI-VÄ DE O EXPERIENTÄ EXTRAORDINARÄ LA ASPIRARE CU ERGORAPIDO®!
RECOMANDÄRIPRIVINDSIGURANTA
Acest aparat poate fi utilizes de copiii cu vársta mai mare de 8 ani, de personele cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de personele fãră cunostinte sau experientă doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informațile necessities areștre Utilizarea sigură a aparatuluiși să le permittedă să ințeleagă pericolele la care se expun.
Copii nu trebuie să se joace cu acest aparat.
Curățareași intreținerea nu trebuie realizata de către copii nesupravegheți.
Bateriile trebuie scoase din aparat inainte ca acesta sa fie casat.
Bateria trebuie eliminata in siguranta.
Folosi doar adaptorul de incarcare care a fost furnizat cu produsul.
ERGORAPIDOtrebuie sa fe utilizes doar pentru aspirarea normala la interior si intr-un mediu casnic. Acesta trebuie depositat intr-un loc uscat. Materialele de ambalare, de ex. pungile din plastic nu trebuie sa fe accesibile copiilor, pentru a evita sufocarea.
Nuutilizati niciodata aspiratorul:
- In zone umede.
- Aproape de gaze inflamabile etc.
- Atunci cánd produsul prezinta semne vizibile de deteriorare.
- Pe obiecte ascutite sau lichide.
- Pe zgurfa fierbinte sau rece, chistoace de tigari aprinse etc.
- Pe praf fin, de exemplu din tenucială, beton, faină, cenușa fierbinte sau rece.
Atentie:
- Nu lasati aspiratorul in lumina directa a razelor solare.
- Evitati expunerea aspiratorului la caldură puternica.
- Celulele bateriei din interior nu trebuie demontate, scurtcircuitate sau plasate pe o suprafata metalica.
- Nu utiliziathi niciodata aspiratorul fara滤trele sale.
- Nu atingeti rola cu perie dacă aspiratorul este pornit și peria se invârte.
- Dacă curățați interiorul duzei pentru podele, atenție la delete! Lama metalica a functiei BRUSHROLLCLEAN® este ascutitiași poate rani.
Utilizarea aspiratorului in circumstanțele de mai sus poate cauza vătamări corporale grave Sau deteriorare area produsului. Astfel de vătamări Sau deteriorări nu sunt acoperite de garantție sau de Electrolux.
SERVICE SI GARANTIE
Toate lucrările de service sau reparataiile trebuie efectuate de un centru de service Electrolux autorizat.
Aceastā garantiè nu include reducerea duratei de functiənare a bateriei ca urmare a imbătranirii sau uzurii, deoarece durata de functiənare a acstei depinde de numarul si natura utilizarilor.
Pentru a proteja motorul, bateriași circuitele electronice, produsul nu trebuie depositat Sau Utilizat in următoarele situatai:
La o temperatură a mediului ambient mai mică de 5 °C sau care depășește 35 °C. Daca produsul este depositat la o temperatură mai mică de 5 °C sau care depășește 35 °C, lăsăti produsul să se răcească sau să se incalzească și să se usuce timp de căteva ore îniate de a-l Utiliza.
- Un nivel de umiditate mai mic de 20% sau care depaçese 80% (fãra condensare).
Dacă produsul este depozitat pentru o perioadă mai mare de temp (fãră a fi Utilizat sau incârcat permanent), va recomandam să-l depozitatei la temperatura normală a camerei cu baterile incârcate la o capacitate de cel puțin 50%. Astfel, produsul iși va păstra performanta.
Atentie! Daca unitatea este mutata dintr-un mediu rece intr-unul cald sau dupa inczalzirea camerei de depositare, este posibila aparita condensului in interiorul produsului . Astepta tci cateva ore sa se inczalzeascs s asse usece componentele interne inainte de a-l utilizes.
LAMPILE INDICATOARE
| İNCÂRCARE | CE İNSEAMNÂ? | İN TIMPUL | UTILIZÂRIICE İNSEAMNÂ? |
| Se aprinde intermitentInsetet = İncârcat complet 100% | capacitate de 75 - 100% | ||
| Încârcare 50 - 95% | capacitate rămasă 50- 75% | ||
| Încârcare 0 - 50% | capacitate rămasă 25 - 50% | ||
| ERGORAPIDO® trebuie SSE potu la Încârcat. | |||
VIZITATI WEBSITE-UL NOSTRU LA:
Aici gasi sfaturi privind utilizes area, brosuri, informati pentru depanare si despre service: www.electrolux.com
Pentru a Beneficia de servicii mai bune iñnregistration produsul: www.electrolux.com/productregistration
Cumparați accesoriți consumabile pentru aparat: www.electrolux.com/shop
ASISTENTÁ CLIENTI Şİ SERVICE
Atunci cánd contactati centrul de service Electrolux, trebuie să aveți disponibile următoarele informații:
- Numărul modelului,
- Numărul PNC
- Numărul de série
Informaţile pot fi găsite pe plaţa cu datele tehnice.
CONSUMABILE §I ACCESORII
www.electrolux.com/shop
Filtru
Ref: EF150
PNC: 900 168 3748
Set pentru masină
Ref: KIT10B
PNC: 900 167 9803
BedPro™ MINI
Ref: ZE125
PNC: 900 168 0819
DURATELE DE FUNCTIONARE PENTRU ERGORAPIDO
| Model | Tensiune | Mod fonctionare indelungată |
| 45xx | 18V HD | 45 min |
| 35xx | 18V | 35 min |
| 30xx | 14,4V | 30 min |
Bateria trebuie scoasa din produs inaunte de eliminare. Eliminati bateria la deseuri
sau reciclatei-o in conformitate cu reglementarile locale. Simbolul de pe produs Sau de pe ambalaj indicafaptul cahr produsul nu trebuie aruncat impreunacu gunoiul menajrTrebuie predat la punctudel colectare corespunzator pentru reciclarea echipamentelor elecrice silelectronice.Asigurandu-va cai eliminat in mod corct produsul,ajutati la evitarea potenialelor consecinte negative pentru mediol inconjurator si pentru sanataea personolar, consecinte care ar putea deriva din aruncarea necorespunzatoare acestui produs.Pentru mai multe informati detaliate despite reciclarea acestui produs,vagugam sa contacta biroul local, serviciul pentru eliminaria deseurilor Sau magazinul de la care I-atai achizionat.