ULTRA POWER ZB5020, ULTRA POWER ZB5022 - Aspirator fără fir ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ULTRA POWER ZB5020, ULTRA POWER ZB5022 ELECTROLUX

Vă multumim că ați ales aspiratorul Electrolux ULTRAPOWER. ULTRAPOWER este un aspirator stick fără fir, destinat utilizării la interior pentru resturi menajere ușoare și uscate. Pentru asigurarea unor rezultate optime trebuie utilizate întotdeauna accesorii și piese de schimb originale Electrolux. Acestea au fost proiectate special pentru acest aspirator.

Slovenščina....5

• Verificați dacă ambalajul include toate piesele descrise în acest manual de instrucțiuni ULTRAPOWER
• Citiți acest manual de instrucțiuni cu atenție.
• Acordați atenție specială capitolului de recomandări privind siguranța.

CUPRINS

Recomandări privind siguranța 19

Despachetarea și încărcarea ....30

Curățarea filtrelor și a recipientului pentru praf....38

Curățarea rolei perie, a roților și a furtunului .....42

Scoaterea accumulatorului....56

Informații pentru consumator....64

Utilizați cu plăcere Electrolux ULTRAPOWER!

PRED ZAČETKOM

Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără cunoștințe sau experiență doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informațiile necesare despre utilizarea sigură a aparatului și să le permită să înțeleagă pericolele la care se expun.

Curățarea și întreținerea curentă a aparatului nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.

• Asigurați-vă că aspiratorul este depozitat într-un loc uscat.
• Toate lucrările de service sau reparațiile trebuie efectuate de un centru de service Electrolux autorizat.
• Deconectați adaptorul de încărcare și scoateți accumulatorul înainte de curățarea sau întreținerea ULTRAPOWER.
• Copiii trebuie ținuți sub supraveghere pentru ca aceștia să nu se joace cu aparatul.
• Materialele de ambalare, de ex. pungile din plastic nu trebuie să fie accesibile copiilor, pentru a evita sufocarea.
• Fiecare aspirator este conceput pentru o tensiune specifică. Verificați dacă tensiunea de alimentare este aceeași cu cea declarată pe plăcuța cu datele tehnice de pe adaptorul de încărcare.
  Folosiți doar baterii de tipul recomandat: Pentru 21,6 V - tipul: SIRBP216LI Pentru 25,2 V - tipul: SIRBP252LI
• Utilizați doar adaptorul de încărcare original destinat pentru ULTRAPOWER
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita pericolul, acesta trebuie înlocuit de un centru de service autorizat

de Electrolux. Deteriorarea cablului electric al aspiratorului nu este acoperită de garanție.

Atentie

Acest aparat este prevăzut cu conexiuni electrice:

• Nu aspirați niciodată lichide
• Nu scufundați aparatul în niciun lichid pentru curățare
• Furtunul trebuie verificat periodic și nu trebuie folosit în cazul în care este deteriorat.

Nu utilizați niciodată aspiratorul sau acumulatorul:

• În zone umede.
• Aproape de gaze inflamabile etc.
• Când produsul prezintă semne vizibile de deteriorare.
• Pe obiecte ascuțite sau lichide.
• Pe zgură fierbinte sau rece, mucuri de țigări aprinse etc.
• Pe praf fin, de exemplu din tencuială, beton, făină, cenușă fierbinte sau rece.
• Nu lăsați aspiratorul sau accumulatorul în lumina directă a soarelui.

Nu folosiți niciodată baterii nereîncărcabile.

Bateria este o unitate etanşă și nu prezintă în mod normal riscuri pentru siguranță. În eventualitatea puțin probabilă de scurgeri de lichid de la baterie, nu atingeți lichidul și respectați următoarele măsuri de siguranță:

• Contactul cu pielea – poate cauza iritații. Spălați cu apă și săpun.
• Inhalare – poate cauza iritarea căilor respiratorii. Stați la aer curat și consultați un medic.

• Contactul cu ochii – poate cauza iritații. Clătiți imediat ochii cu apă din abundență timp de cel puțin 15 minute. Consultați un medic.

• Eliminare – purtați mănuși pentru a manipula bateria și eliminați-o imediat la deșeuri, respectând normele sau reglementările locale.

• Evitați expunerea aspiratorului sau a bateriei la căldură puternică.
• Acumulatorul sau celulele de baterii din interior nu trebuie demontate, scurtcircuitate, plasate pe o suprafață metalică.
• Nu utilizati niciodată aspiratorul fără filtrele sale.
• Nu atingeți rola perie dacă aspiratorul este pornit și peria se învârte.

Utilizarea aspiratorului în circumstanțele de mai sus poate cauza vătămări corporale grave sau deteriorarea produsului. Astfel de vătămare sau de deteriorare nu este acoperită de garanție sau de Electrolux.

1. Buton pornire/oprire
2. Buton de reglare a puterii
3. Lumină indicatoare de încărcare/functionare
4. Acumulator
5. Piedică de eliberare accumulator
6. Recipient pentru praf
7. Buton de eliberare recipient pentru praf
8. Filtru fin (filtru interior)
9. Prefiltru (filtru exterior)
10. Inel din cauciuc pentru depozitare
11. Şurub de blocare
12. Rolă perie
13. Capac de acces la rolă perie
14. Protecție cablu
15. Pedală BRUSHROLLCLEAN™
16. Lumini față duză
17. Stație de încărcare, unitate de podea
18. Stație de încărcare, unitate de perete
19. Adaptor de încărcare
20. Furtun

ULTRAPOWER APRAKSTS

Despachetarea și montarea

1. Montați mânerul prin introducerea atentă în carcasa principală.

Odstranjevanje embalaže in sestavljanje

1. Conectați ștecherul la suportul de încărcare. Există un spațiu gol în partea inferioară a stației de încărcare în care poate fi înfășurat cablul neutilizat.

Polnilna postaja

Încărcarea ULTRAPOWER

Indicatorul de încărcare va fi aprins când ULTRAPOWER este plasat în stația de încărcare. Când ULTRAPOWER este complet încărcat, indicatorul de încărcare va clipi lent la fiecare 5 secunde.

Polnjenje sesalnika ULTRAPOWER

Pentru performanța bateriei, țineți întotdeauna ULTRAPOWER încărcat atunci când nu este utilizat.

Înainte de aspirare, verificați dacă roțile duzei și rola perie nu conțin obiecte ascuțite, pentru a preveni zgârierea podelelor sensibile și a asigura performanță maximă de curățare.

Sesanje s sesalnikom ULTRAPOWER

Toate modelele ULTRAPOWER sunt echipate cu tehnologia BRUSH ROLL CLEAN™ – o funcție care ajută la menținerea rolei perie fără fire de păr și fibre.

TEHNOLOGIJA BRUSH ROLL CLEAN™

Vsi modeli sesalnikov ULTRAPOWER so opremljeni s tehnologijo BRUSH ROLL CLEAN ^™ – funkcijo, ki preprečuje, da bi se na valjčno ščetko prijeli dlake in vlakna.

BRUSH ROLL CLEAN TECHNOLOGY™

Se recomandă utilizarea acestei funcții o dată pe săptămână. Pentru cele mai bune rezultate, utilizați funcția BRUSH ROLL CLEAN™ când ULTRAPOWER este complet încărcat.

1. Plasați ULTRAPOWER pe o suprafață dură și uniformă. Nu utilizați funcția BRUSH ROLL CLEAN™ pe covoare.
2. Apăsați pedala BRUSH ROLL CLEAN™ cu piciorul în timp ce aspiratorul este pornit. Țineți apăsat 5 secunde, până când firele de păr și fibrele sunt eliminate, apoi eliberați pedala. În timpul acestui proces se va auzi un zgomot de tăiere, acest lucru este normal. Dacă rămân fire de păr pe rola perie, repetați procesul.

Rețineți că este posibil ca funcția BRUSH ROLL CLEAN™ să nu poată elimina firele sau fibrele groase ce au fost reținute de rola perie. Consultați capitolul „Scoaterea rolei perie” pentru aceste situații.

ATENTIE. Lama de curățare a rolei cu peri poate să fie ascuțită.

Golirea recipientul pentru praf.

a) Deschideți recipientul pentru praf prin apăsarea butonului recipientului pentru praf (A).

Praznjenje posode za prah.

a) Odprite posodo za prah, tako da pritisnete gumb posode za prah (A).

b) Scoateți filtrele prin apăsarea butoanelor de eliberare

c) Goliți conținutul într-un coș de gunoi. Nu spălați niciodată recipientul sau filtrele pentru praf într-o mașină de spălat vase.

c) Vsebino stresite v smetnjak. Posode za prah ali filtrov ne pomivajte v pomivalnem stroju.

Curățarea rapidă a filtrului interior. (Recomandată la fiecare golire).

Deschideți recipientul pentru praf

d) Scuturați pentru a îndepărța apa în exces și lăsați la uscat minim 12 h. Asigurați-vă că piesele filtrului sunt complet uscate înainte de a le introduce înapoi în aspirator.

Filtrele trebuie să fie curățate la intervale regulate pentru a asigura performanță ridicată de curățare

POMEMBNO - ČIŠČENJE FILTROV!

Filtra je treba čistiti v rednih časovnih intervalih, da je zagotovljena visoka zmogljivost sesanja.

ÖNEMLİ - FİLTRE TEMİZLEME!

Pentru a curăța rola perie de fire sau fibre mai groase, urmați aceste instrucțiuni:

- Deschideți grătarul de protecție a cablului și capacul de acces la tija cu peri și scoateți tija cu peri (peria rotativă).

• Izklopite sesalnik ULTRAPOWER.

Curățarea furtunului și a canalului de aer

- Slăbiți furtunul din spatele duzei din conexiunea sa superioară.

- Scoateți orice obiect care poate bloca fluxul de aer din furtun sau din canalul de aer la recipientul de praf și montați furtunul la loc.

ULTRAPOWER este echipat cu un accumulator detaşabil. Înainte de a elibera accumulatorul, asigurați-vă că ULTRAPOWER este în poziția OPRIT.

Pentru a elibera accumulatorul, ridicati capacul de acces la accumulator în sus.

Avertisment: Gestionarea incorectă a accumulatorului poate fi periculoasă.

• Nu aruncați niciodată accumulatorul împreună cu deșeurile menajere. Dacă acumulatorul este deteriorat sau defect, acesta trebuie să fie salubrizat la un centru de reciclare pentru acumulatori.
• Nu utilizati niciodată accumulatorul în alte scopuri decât pentru ULTRAPOWER.
• Nu expuneți accumulatorul la căldură, în aer liber sau în condiții de umiditate.
• Când scoateți acumulatorul, țineți-l la distanță de alte obiecte metalice, precum suprafețe metalice, cleme de hârtie, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate cauza efecte termice, fum, scântei, arsuri sau incendiu.
• ULTRAPOWER este disponibil cu 2 tensiuni diferite. Baterie cu litiu 21,6 V și 25,2 V (pe unele piețe). Nu este posibil să montați un accumulator cu o tensiune diferită la ULTRAPOWER.

Ultrapower conține o electronică avansată pentru a optimiza performanța și durata de viață a bateriei.

Prin urmare, reîncărcați Ultrapower pentru 24 de ore înainte de a-l utiliza pentru prima dată.

Accumulator suplimentar

Dacă aveți nevoie de o durată de funcționare mai mare, puteți să cumpărați un accumulator suplimentar (disponibil pe unele piețe).

Baterijsko držalo

Sesalnik ULTRAPOWER ima odstranljivo baterijsko držalo. Preden sprostite držalo, poskrbite, da bo sesalnik ULTRAPOWER IZKLOPLJEN.

Recomandări pentru operarea și depozitarea produselor Electrolux cu baterii, pe baza nivelurilor de umiditate și de temperatură.

1. Mediul de operare și de încărcare:

Niveluri de umiditate: între 20 % și 80 % (fără condens)

Pentru a proteja motorul și bateria, produsul nu trebuie depozitat sau utilizat la temperaturi ambiante sub 5 °C sau peste 35 °C. (95 °Farenheit). Dacă se întâmplă acest lucru, produsul trebuie lăsat să se răcească înainte de următoarea utilizare.

1. Mediul/starea de depozitare

Dacă produsul este depozitat o perioadă de timp extinsă (fără a fi folosit sau încărcat), vă recomandăm să îl depozitați la temperatura normală a camerei cu bateriile încărcate la 50 % din capacitate. Aceasta va menține performanța și durata de funcționare a produsului.

Niveluri de umiditate: între 20 % și 80 % (fără condens)

În cazul în care produsul este depozitat la temperaturi mai mici decât temperatura normală a camerei, vă rugăm așteptați câteva ore pentru a permite componentelor interne ale produsului să se încălzească și să se usuce înainte de utilizare.

1. Avertisment privind condensul de rouă

În interiorul produsului se poate forma condens de rouă în următoarele condiții:

- unitatea este mutată dintr-un mediu rece în unul cald

- în condiții de umiditate foarte ridicată

- după încălzirea unei camere reci.

Vă rugăm să așteptați câteva ore pentru a permite componentelor interne ale produsului să se încălzească și să se usuce înainte de utilizare.

Informații pentru consumator

Service și reparații

În cazuri de deteriorare sau de defectiuni, ULTRAPOWER trebuie adus la un centrul de service Electrolux autorizat.

Dacă e deteriorat cablul de alimentare sau încărcătorul, acesta trebuie să fie înlocuit de către Electrolux, de către centrul de service sau de către o persoană calificată corespunzător, pentru a se evita pericolele.

Informații pentru consumator

Electrolux refuză orice responsabilitate pentru toate daunele care reies din orice utilizare incorectă a aparatului sau în cazul desfacerii aparatului.

Această garanție nu acoperă reducerea duratei de funcționare a accumulatorului ca urmare a îmbătrânirii accumulatorului sau a utilizării aparatului.

Acest produs este proiectat cu atenție față de mediu. Toate piesele din plastic sunt marcate în scopul reciclării.

Pentru detalii, consultați site-ul nostru Web: www.electrolux.com

Pentru mai multe detalii privind garanția și datele de contact pentru consumatori, consultați Broșura de garanție din ambalaj.

Declarăm că acest aspirator cu acumulator, destinat utilizării casnice, este conform cu Directiva EMC 2004/108/CE, Directiva pentru tensiuni joase 2006/95/CE și Directiva de marcare CE 93/68/CEE. Toate testele de conformitate au fost efectuate de către o organizație independentă de testare.

Informacije za potrošnika

Servisiranje ali popravila

V primeru okvare ali napak morate sesalnik ULTRAPOWER odnesti v pooblaščen Electroluxov servisni center.

Bateria trebuie scoasă din produs înainte de eliminare. Eliminați bateria la deșeuri sau reciclați-o în conformitate

cu reglementările locale. Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Asigurându-vă că ați eliminat în mod corect produsul, ajutați la evitarea potențialelor consecințe negative pentru mediul înconjurător și pentru sănătatea persoanelor, consecințe care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai multe informații detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați biroul local, serviciul pentru eliminarea deșeurilor sau magazinul de la care l-ați achiziționat.

Slovenščina