ULTRA POWER ZB5020, ULTRA POWER ZB5022 - Aspirateur sans fil ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil ULTRA POWER ZB5020, ULTRA POWER ZB5022 ELECTROLUX au format PDF.
| Type de produit | Aspirateur sans fil (type balai) |
| Marque / Modèle | Electrolux ULTRA POWER ZB5020 / ZB5022 |
| Dimensions (approx.) | Hauteur : 115 cm, Largeur : 25 cm, Profondeur : 20 cm |
| Poids | 2,5 kg |
| Alimentation | Batterie lithium-ion rechargeable : 21,6 V (type SIRBP216LI) ou 25,2 V (type SIRBP252LI) |
| Autonomie (approx.) | Jusqu'à 30 min en mode standard |
| Temps de charge | 4 heures pour une charge complète |
| Capacité du réservoir à poussière | 0,5 L |
| Filtration | Filtre fin (interne) + préfiltre (externe) lavables |
| Fonctions principales | Mode standard et puissance réglable ; système BRUSHROLLCLEAN™ (nettoyage du rouleau-brosse) ; éclairage LED de la tête d'aspiration ; indicateur de charge à LED |
| Utilisation | Sol sec uniquement – ne pas aspirer de liquides |
| Entretien et nettoyage | Vider et laver le réservoir après chaque utilisation ; nettoyer les filtres régulièrement ; nettoyer le rouleau-brosse avec la pédale BRUSHROLLCLEAN™ |
| Base de charge | Station de charge murale ou au sol avec rangement du câble |
| Sécurité | Ne pas utiliser sans filtres ; ne pas utiliser sur des surfaces humides ou à proximité de gaz inflammables ; ne pas immerger ; tenir hors de portée des enfants (surveillance nécessaire) |
| Pièces détachées et réparabilité | Batterie, filtre, rouleau-brosse, bloc moteur, adaptateur secteur – pièces détachées disponibles chez Electrolux ; réparations uniquement par un service agréé |
| Garantie | Garantie constructeur 2 ans (hors usure normale de la batterie) |
| Informations générales | Conçu pour un usage domestique ; respecte les directives européennes (EMC, basse tension, marquage CE) |
FOIRE AUX QUESTIONS - ULTRA POWER ZB5020, ULTRA POWER ZB5022 ELECTROLUX
Questions des utilisateurs sur ULTRA POWER ZB5020, ULTRA POWER ZB5022 ELECTROLUX
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Aspirateur sans fil au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice ULTRA POWER ZB5020, ULTRA POWER ZB5022 - ELECTROLUX et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil ULTRA POWER ZB5020, ULTRA POWER ZB5022 de la marque ELECTROLUX.
MODE D'EMPLOI ULTRA POWER ZB5020, ULTRA POWER ZB5022 ELECTROLUX
RU Пылесос Руководство пользователя
BG Прахосмукачка Ръководство на потребителя
HR Usisivač Korisnički priručnik
CZ Vysavač Návod k použití
ET Tolmuimeja Kasutusjuhend
SK Vysávač Návod na použitie
HU Porszívó Használati utasítás
LV Puteklsücējs Lietošanas pamācība
LT Dulkių siurblys Vartotojo vadovas
PL Odkurzacz Instrukcja obsługi
RO Aspirator Ghid de utilizare
SL Sesalnik Navodilo za uporabo
TR Elektrikli süpürge Kullanım kılavuzu
UA Пилосос Керівництво користувача
Русский....4
Merci d'avoir choisi l'aspirateur Electrolux ULTRAPOWER ! ULTRAPOWER est un aspirateur-balai sans fil conçu pour le nettoyage à sec des petites saletés domestiques. Pour de meilleurs résultats, utilisez toujours des accessoires et des pièces de rechange d'origine Electrolux. Ils ont été spécialement conçus pour votre aspirateur.
Merci d'avoir choisi l'aspirateur ULTRAPOWER d'Electrolux. ULTRAPOWER est un aspirateur à main sans fil conçu pour une utilisation en intérieur pour nettoyer les saletés légères et sèches et la poussière. Pour de meilleurs résultats, utilisez toujours des accessoires et des pièces de rechange d'origine Electrolux. Ils sont fabriqués spécialement pour votre aspirateur.
Merci d'avoir choisi l'aspirateur Electrolux ULTRAPOWER. ULTRAPOWER est un aspirateur-balai sans fil conçu pour une utilisation en intérieur pour une petite quantité de poussière sèche et de saletés ménagères. Pour toujours obtenir les meilleurs résultats, utilisez exclusivement des accessoires et des pièces de rechange d'origine Electrolux. Ils sont fabriqués spécialement pour votre aspirateur.
Merci d'avoir choisi l'aspirateur Electrolux ULTRAPOWER. ULTRAPOWER est un aspirateur à main sans fil conçu pour une utilisation en intérieur sur la poussière sèche légère et les saletés domestiques. Vous obtiendrez toujours les meilleurs résultats en utilisant des accessoires et des pièces de rechange d'origine Electrolux. Ces accessoires ont été conçus spécialement pour votre aspirateur.
Merci d'avoir choisi l'aspirateur Electrolux ULTRAPOWER. ULTRAPOWER est un aspirateur-balai sans fil conçu pour une utilisation en intérieur pour nettoyer la poussière sèche légère et les débris domestiques. Pour garantir les meilleurs résultats, utilisez toujours des accessoires et des pièces de rechange d'origine Electrolux. Ils sont conçus spécialement pour votre aspirateur.
Merci d'avoir choisi l'aspirateur Electrolux ULTRAPOWER. ULTRAPOWER est un aspirateur-balai sans fil conçu pour une utilisation en intérieur sur la poussière sèche légère et les saletés domestiques. Pour garantir les meilleurs résultats, utilisez toujours des accessoires et des pièces de rechange d'origine Electrolux. Ils sont conçus principalement pour votre aspirateur.
Merci d'avoir choisi l'aspirateur Electrolux ULTRAPOWER. L'ULTRAPOWER est un aspirateur à main à batterie conçu pour éliminer les petites saletés sèches dans la maison. Pour des résultats optimaux, utilisez toujours des accessoires d'origine Electrolux. Ils ont été conçus spécialement pour votre aspirateur.
Merci d'avoir choisi l'aspirateur Electrolux ULTRAPOWER. ULTRAPOWER est un aspirateur-balai sans fil conçu pour le nettoyage léger de la poussière et des saletés sèches à l'intérieur. Pour garantir le meilleur résultat, utilisez toujours des accessoires et des pièces de rechange d'origine Electrolux. Ils sont conçus spécialement pour votre aspirateur.
Merci d'avoir choisi l'aspirateur Electrolux ULTRAPOWER. ULTRAPOWER est un aspirateur balai sans fil conçu pour un nettoyage facile des poussières sèches à la maison. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez toujours des accessoires et des pièces de rechange d'origine Electrolux. Ils sont spécialement conçus pour cet aspirateur.
Merci d'avoir acheté l'aspirateur Electrolux ULTRAPOWER. ULTRAPOWER est un aspirateur balai sans fil destiné au nettoyage de saletés légères et sèches à l'intérieur de la maison. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez toujours des accessoires et des pièces de rechange d'origine Electrolux. Ils sont spécialement conçus pour cet aspirateur.
Merci d'avoir choisi l'aspirateur Electrolux ULTRAPOWER. ULTRAPOWER est un aspirateur balai sans fil destiné à une utilisation en intérieur pour les déchets ménagers légers et secs. Pour garantir des résultats optimaux, utilisez toujours des accessoires et des pièces de rechange d'origine Electrolux. Ils sont spécialement conçus pour cet aspirateur.
Merci d'avoir choisi l'aspirateur Electrolux ULTRAPOWER. L'aspirateur ULTRAPOWER est un aspirateur sans fil destiné à aspirer les déchets ménagers légers et secs en intérieur. Pour garantir les meilleurs résultats, utilisez toujours des accessoires et des pièces de rechange d'origine Electrolux. Ils sont spécialement conçus pour votre aspirateur.
Merci d'avoir choisi un aspirateur Electrolux ULTRAPOWER. ULTRAPOWER est un aspirateur balai sans fil développé pour nettoyer les poussières et déchets ménagers secs et légers. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez toujours des accessoires et des pièces de rechange d'origine Electrolux. Ils sont spécialement conçus pour votre aspirateur.
Merci d'avoir choisi l'aspirateur Electrolux ULTRAPOWER. ULTRAPOWER est un aspirateur sans fil à long manche destiné au nettoyage de déchets ménagers légers et secs. Pour garantir le meilleur résultat, utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange d'origine Electrolux. Ils sont spécialement conçus pour votre aspirateur.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
- Assurez-vous que la boîte contient toutes les pièces décrites dans le mode d'emploi de l'aspirateur ULTRAPOWER • Lisez attentivement le présent manuel.
- Portez une attention particulière au chapitre décrivant les mesures de précaution.
SOMMAIRE
Mesures de précaution ....6
Déballage et charge ....30
Nettoyage des filtres et du bac à poussière ....38
Nettoyage de la brosse, des roues et du tuyau .....42
Retrait de la batterie ....51
Informations pour le consommateur ....62
Nous espérons que l'aspirateur Electrolux ULTRAPOWER vous plaira et vous rendra de bons services !
AVANT DE COMMENCER
- Assurez-vous que l'emballage contient toutes les pièces décrites dans ce manuel d'instructions ULTRAPOWER.
- Lisez attentivement ce manuel d'instructions.
- Portez une attention particulière au chapitre sur les mesures de sécurité.
SOMMAIRE
Mesures de sécurité ....8
Déballage et charge ....30
Nettoyage des filtres et du réservoir à poussière ...38
Nettoyage de la brosse, des roues et du tube ....42
Retrait des batteries ....51
Informations pour l'utilisateur ......62
Profitez de votre Electrolux ULTRAPOWER !
AVANT DE COMMENCER
- Vérifiez que toutes les pièces décrites dans le mode d'emploi de cet appareil ULTRAPOWER se trouvent dans l'emballage.
- Lisez attentivement ce mode d'emploi.
- Portez une attention particulière au chapitre sur les mesures de sécurité.
SOMMAIRE
Avertissements de sécurité ....10
Déballage et chargement....30
Nettoyage des filtres et du réservoir à poussière ....38
Nettoyage de la brosse, des roues et du tube 42
Retrait du bloc-batterie....52
Informations pour les consommateurs 62
Profitez de l'utilisation de votre Electrolux ULTRAPOWER !
AVANT DE COMMENCER
- Vérifiez que l'emballage contient toutes les pièces décrites dans ce mode d'emploi de l'aspirateur ULTRAPOWER.
- Lisez attentivement ce mode d'emploi.
- Portez une attention particulière au chapitre sur les mesures de sécurité.
SOMMAIRE
Mesures de sécurité 11
Déballage et charge....30
Nettoyage des filtres et du réservoir à poussière 38
Nettoyage du rouleau-brosse, des roulettes et du tuyau .....42
Retrait du module de batterie....52
Informations clients....62
Profitez de votre aspirateur Electrolux ULTRAPOWER !
AVANT DE COMMENCER
- Vérifiez que l'emballage contient toutes les pièces décrites dans ce manuel d'utilisation ULTRAPOWER. • Lisez attentivement ce manuel d'utilisation.
- Portez une attention particulière à la section des consignes de sécurité.
SOMMAIRE
Consignes de sécurité 12
Déballage et chargement....30
Nettoyage des filtres et du bac à poussière ....38
Nettoyage de la brosse, des roues et du tuyau ....42
Retrait de la batterie....53
Informations pour le consommateur 63
Profitez de votre Electrolux ULTRAPOWER !
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
- Vérifiez que l'emballage contient toutes les pièces décrites dans le manuel d'utilisation de l'aspirateur ULTRAPOWER. • Lisez attentivement le manuel d'utilisation.
- Portez une attention particulière au chapitre sur les consignes de sécurité.
SOMMAIRE
Consignes de sécurité 13
Déballage et chargement....30
Nettoyage des filtres et du réservoir à poussière ....38
Nettoyage de la brosse rotative, des roues et du tuyau .....42
Retrait de la batterie 53
Informations pour le consommateur....63
Profitez de l'Electrolux ULTRAPOWER !
AVANT LA MISE EN SERVICE
- Déballez l'emballage et vérifiez que tous les accessoires de l'aspirateur ULTRAPOWER sont présents. • Lisez attentivement le mode d'emploi.
- Portez une attention particulière au chapitre « Consignes de sécurité ».
TABLE DES MATIÈRES
Consignes de sécurité....14
Déballage et chargement ....30
Nettoyage des filtres et du réservoir à poussière....38
Nettoyage de la brosse rotative, des roues et de l'unité d'aspiration ..... 42
Retrait des batteries....54
Informations clients 63
Nous vous souhaitons une bonne utilisation de l'Electrolux ULTRAPOWER !
AVANT DE COMMENCER
- Vérifiez que toutes les pièces énumérées dans ce manuel d'utilisation ULTRAPOWER sont incluses dans l'emballage • Lisez attentivement ce manuel d'utilisation.
- Portez une attention particulière à la section sur les consignes de sécurité.
SOMMAIRE
Consignes de sécurité 15
Nettoyage et recharge....30
Nettoyage des filtres et du réservoir à poussière ....38
Nettoyage des rouleaux de brosse, des roues et du tuyau 42
Retrait du bloc-batterie....54
Informations pour les consommateurs....63
Félicitations pour l'achat de votre appareil Electrolux ULTRAPOWER !
AVANT DE COMMENCER
- Vérifiez que toutes les pièces décrites dans ce manuel d'utilisation « ULTRAPOWER » sont incluses dans l'emballage
- Veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation.
- Portez une attention particulière à la section consacrée aux conseils de sécurité.
SOMMAIRE
Consignes de sécurité 16
Déballage et chargement 30
Nettoyage des filtres et du collecteur de poussière ......38
Nettoyage de la brosse à rouleau, des roulettes et du tuyau ....42
Retrait de la batterie 55
Informations pour les utilisateurs 64
Profitez de votre « Electrolux ULTRAPOWER » !
AVANT DE COMMENCER À UTILISER
- Vérifier que tous les éléments décrits dans la notice d'utilisation de l'aspirateur ULTRAPOWER sont présents dans l'emballage.
- Lire attentivement cette notice d'utilisation.
- Portez une attention particulière à la section consacrée aux mesures de sécurité.
SOMMAIRE
Mesures de sécurité....17
Déballage de l'aspirateur et chargement de la batterie ...30
Nettoyage des filtres et du bac à poussière ....38
Nettoyage de la brosse, des roulettes et du tuyau .....42
Retrait de la batterie....55
Informations pour l'utilisateur....64
Nous vous souhaitons une bonne utilisation de votre aspirateur Electrolux ULTRAPOWER !
AVANT DE COMMENCER
- Vérifiez que l'emballage contient toutes les pièces décrites dans ce manuel d'instructions ULTRAPOWER.
- Lisez attentivement ce manuel d'instructions.
- Portez une attention particulière au chapitre sur les recommandations de sécurité.
SOMMAIRE
Recommandations de sécurité 19
Déballage et chargement ....30
Nettoyage des filtres et du bac à poussière....38
Nettoyage de la brosse à rouleau, des roues et du tuyau .....42
Retrait du bloc-batterie....56
Informations pour le consommateur....64
Utilisez avec plaisir Electrolux ULTRAPOWER !
AVANT DE COMMENCER
- Assurez-vous que toutes les pièces décrites dans ces instructions d'utilisation de l'aspirateur ULTRAPOWER sont dans l'emballage.
- Lisez attentivement ces instructions d'utilisation.
- Portez une attention particulière au chapitre sur les consignes de sécurité.
CONTENU
Consignes de sécurité 21
Retrait de l'emballage et chargement ....30
Nettoyage des filtres et du réservoir à poussière 38
Nettoyage de la brosse à rouleau, des roues et du tuyau 42
Retrait du support de batterie ....56
Informations pour le consommateur ....64
Profitez de votre aspirateur Electrolux ULTRAPOWER !
AVANT DE COMMENCER
- Assurez-vous que l'emballage contient toutes les pièces décrites dans ce manuel d'utilisation ULTRAPOWER.
- Lisez attentivement ce manuel d'utilisation.
- Portez une attention particulière à la section des consignes de sécurité.
SOMMAIRE
Consignes de sécurité 22
Déballage et charge 30
Nettoyage des filtres et du bac à poussière....38
Nettoyage de la brosse, des roues et du tuyau . 42
Retrait du bloc-batterie 57
Informations pour le consommateur 65
Profitez de votre Electrolux ULTRAPOWER !
AVANT DE COMMENCER
- Assurez-vous que l'emballage contient toutes les pièces décrites dans ce manuel d'utilisation ULTRAPOWER. Lisez attentivement ce manuel d'utilisation.
- Зверніть особливу увагу на розділ, присвячений техніці безпеки.
ЗМІСТ
Застереження з техніки безпеки .....24
Розпаковування та заряджання ....30
Очищення фільтрів і пилозбірника ....38
Очищення щіткового валика, коліс та шланга .....42
Виймання акумуляторної батареї .....57
Інформація для покупця....65
Насолоджуйтесь роботою Electrolux ULTRAPOWER!
Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience ou de connaissances, à condition qu'ils aient reçu des instructions appropriées leur permettant d'utiliser l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les dangers encourus. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Conservez l'aspirateur dans un endroit sec. - Toutes les opérations d'entretien et de réparation doivent être effectuées dans un centre de service agréé Electrolux. - Avant de nettoyer ou d'entretenir l'aspirateur ULTRAPOWER, débranchez le chargeur de la prise et retirez la batterie. - Les enfants doivent être surveillés et ne doivent pas jouer avec l'appareil. - Les matériaux d'emballage, tels que les sacs en plastique, doivent être tenus hors de portée des enfants pour éviter tout risque de suffocation. - Chaque aspirateur est conçu pour une tension d'alimentation spécifique. Assurez-vous que la tension de votre réseau électrique correspond à celle indiquée sur le chargeur. Utilisez uniquement le type de batterie spécifié : Pour 21,6 V : type SIRBP216LI Pour 25,2 V : type SIRBP252LI - Utilisez uniquement le chargeur d'origine conçu pour l'aspirateur ULTRAPOWER.
- Pour des raisons de sécurité, un cordon endommagé doit être remplacé uniquement dans un centre de service agréé Electrolux. Les dommages au cordon d'alimentation de l'aspirateur ne sont pas couverts par la garantie.
Attention !
L'appareil contient des fils électriques.
- N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des liquides
- Ne pas immerger dans un liquide de nettoyage.
- Vérifiez régulièrement le tuyau et ne l'utilisez pas s'il est endommagé.
N'utilisez en aucun cas l'aspirateur ou la batterie :
- Sur des surfaces humides.
- À proximité de gaz inflammables, etc.
- En cas de signes évidents de dommages au boîtier.
- Pour ramasser des objets pointus ou des liquides.
- Pour ramasser des débris de charbon chaud ou froid, des mégots non éteints, etc.
- Pour ramasser des poussières fines, comme le plâtre, le béton, la farine, les cendres chaudes ou froides.
- Ne laissez pas l'aspirateur ou la batterie exposés à la lumière directe du soleil.
N'utilisez jamais de batteries non rechargeables.
La batterie est entièrement scellée et ne présente aucun danger dans des conditions normales. Dans le cas improbable d'une fuite de liquide de la batterie, ne touchez pas le liquide et respectez les précautions suivantes :
- En cas de contact avec la peau : peut provoquer une irritation. Lavez à l'eau et au savon.
- En cas d'inhalation : peut provoquer une irritation des voies respiratoires. Restez à l'air frais et consultez un médecin.
- En cas de contact avec les yeux : peut provoquer une irritation. Rincez abondamment les yeux avec de l'eau pendant au moins 15 minutes. Consultez un médecin.
- Lors de la mise au rebut : portez des gants et éliminez immédiatement la batterie conformément aux réglementations et aux lois locales.
- N'exposez pas l'aspirateur ou la batterie à une chaleur excessive.
- Il est interdit de démonter ou de court-circuiter la batterie ou les cellules individuelles, ou de les placer à proximité d'une surface métallique ou recouverte de métal.
- N'utilisez jamais l'aspirateur sans les filtres.
- Ne touchez pas la brosse rotative lorsque l'aspirateur est allumé et que la brosse tourne. L'utilisation de l'aspirateur dans les conditions décrites ci-dessus peut entraîner des blessures graves ou des dommages au produit. La garantie Electrolux ne couvre pas ces blessures ou dommages.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et les risques encourus.
Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
- Assurez-vous que l'aspirateur est stocké dans un endroit sec.
- Toute opération d'entretien et de réparation doit être effectuée par un centre de service agréé Electrolux.
- Débranchez l'adaptateur de charge et retirez les batteries avant de nettoyer ou d'entretenir votre aspirateur ULTRAPOWER.
- Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
- Les matériaux d'emballage, tels que les sacs en plastique, ne doivent pas être accessibles aux enfants pour éviter tout risque d'étouffement.
- Chaque aspirateur est conçu pour une tension spécifique. Assurez-vous que votre alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'adaptateur de charge. Utilisez uniquement le type de batterie spécifié : 3a 21,6 V – Type : SIRBP216LI 3a 25,2 V – Type : SIRBP252LI
- Utilisez uniquement l'adaptateur de charge d'origine conçu pour ULTRAPOWER.
- Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé uniquement par un centre de service agréé Electrolux pour éviter tout danger. Les dommages au câble de l'aspirateur ne sont pas couverts par la garantie.
Attention !
Cet appareil comporte des connexions électriques :
- N'aspirez jamais de liquides avec l'aspirateur.
- Ne pas immerger dans des produits de nettoyage.
- Le tuyau doit
N'utilisez jamais l'aspirateur ou les batteries :
• Dans les pièces humides. • À proximité de gaz inflammables, etc. - Lorsque le produit présente des signes visibles de dommages. • Sur des objets pointus ou des liquides. - Sur des scories chaudes ou froides, des mégots de cigarette allumés, etc. - Sur des poussières fines, par exemple de plâtre, de béton, de farine, de cendres chaudes ou froides. - Ne laissez pas l'aspirateur ou les batteries à la lumière directe du soleil.
Ne pas utiliser de batteries jetables.
La batterie est scellée et, dans des conditions normales, ne présente pas de risque pour la sécurité. Il est très peu probable que du liquide s'échappe de la batterie, mais si cela se produit, ne touchez pas ce liquide et respectez les précautions suivantes :
- Contact avec la peau – peut provoquer une irritation. Lavez avec du savon et de l'eau.
- Inhalation – peut provoquer une irritation des voies respiratoires. Sortez à l'air frais et consultez un médecin.
- Contact avec les yeux – peut provoquer une irritation. Rincez immédiatement les yeux abondamment avec de l'eau pendant au moins 15 minutes. Consultez un médecin.
- Élimination – portez des gants lors de la manipulation de la batterie et éliminez-la immédiatement après, conformément aux lois et réglementations locales.
- Évitez d'exposer l'aspirateur ou les batteries à une chaleur intense.
- Les batteries ou les cellules de batterie ne doivent pas être démontées, mises en court-circuit ou placées sur une surface métallique.
- N'utilisez jamais l'aspirateur sans les filtres.
- Ne tentez pas de toucher la brosse pendant que l'aspirateur est en marche et que la brosse tourne.
L'utilisation de l'aspirateur dans les circonstances susmentionnées peut causer des blessures graves ou des dommages au produit. Ces blessures ou dommages ne sont pas couverts par la garantie ou par Electrolux.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience ou de connaissances, à condition qu'ils soient sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité et qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et comprennent les dangers encourus.
Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
- Conservez l'aspirateur dans un endroit sec.
- Toutes les opérations de maintenance ou réparations doivent être effectuées par un service après-vente agréé Electrolux.
- Débranchez l'adaptateur chargeur et retirez le bloc-batterie avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil ULTRAPOWER.
- Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
- L'emballage, par exemple les sacs en plastique, ne doit pas être accessible aux enfants afin d'éviter tout risque d'étouffement.
- Chaque aspirateur est conçu pour une tension spécifique. Vérifiez que la tension de votre alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'adaptateur chargeur. Utilisez uniquement les types de batteries spécifiés : Pour 21,6 V – type : SIRBP216LI ; Pour 25,2 V – type : SIRBP252LI.
- Utilisez exclusivement l'adaptateur chargeur d'origine conçu pour ULTRAPOWER.
- Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par un service après-vente agréé Electrolux afin d'éviter tout danger. La garantie ne couvre pas les dommages au câble.
Avertissement
L'appareil comporte des connexions électriques :
- N'aspirez jamais de liquide.
- Ne l'immergez pas dans un liquide pour le nettoyer.
- Vérifiez régulièrement le tuyau et ne l'utilisez pas s'il est endommagé.
N'utilisez jamais l'aspirateur ou le bloc-batterie :
• Dans les zones humides. • À proximité de gaz inflammables, etc.
- Lorsque des signes de dommages sont visibles sur le produit.
- Sur des objets pointus ou des liquides.
- Sur des cendres chaudes ou froides, des mégots de cigarettes allumés, etc.
- Sur de la poussière fine de plâtre, de béton, de farine, de cendres chaudes ou froides.
- Ne laissez pas l'aspirateur ou le bloc-batterie à la lumière directe du soleil.
N'utilisez jamais de piles non rechargeables.
La batterie est une unité scellée et ne présente aucun danger pour la sécurité dans des conditions normales. La possibilité de fuite de liquide de la batterie est extrêmement faible, mais si cela se produit, ne touchez pas le liquide et suivez les précautions suivantes :
- Contact avec la peau – peut provoquer une irritation. Rincez à l'eau et au savon.
- Inhalation – peut provoquer des troubles respiratoires. Inspirez de l'air frais et consultez un médecin.
- Contact avec les yeux – peut provoquer une irritation. Rincez les yeux à l'eau pendant au moins 15 minutes. Consultez un médecin.
- Mise au rebut – portez des gants et jetez immédiatement la batterie conformément aux lois et réglementations locales.
- Évitez d'exposer l'aspirateur ou la batterie à une source de chaleur intense.
- Le bloc-batterie ou les cellules internes de la batterie ne doivent pas être démontés, court-circuités ou placés sur une surface métallique.
- N'utilisez jamais l'aspirateur sans ses filtres :
- Ne touchez pas la tête de brosse lorsque l'aspirateur est en marche et que la brosse tourne.
L'utilisation de l'aspirateur dans les conditions susmentionnées peut entraîner des blessures graves ou des dommages au produit. La garantie et la société Electrolux ne couvrent pas ces blessures ou dommages.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de huit ans ou par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les risques encourus.
Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
- Assurez-vous que l'aspirateur est stocké dans un endroit sec.
- Tout entretien ou réparation doit être effectué par un centre de service agréé Electrolux.
- Avant de nettoyer ou d'entretenir votre aspirateur ULTRAPOWER, débranchez le chargeur et retirez le module de batterie.
- Les jeunes enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
- Les matériaux d'emballage tels que les sacs en plastique doivent être tenus hors de portée des enfants en raison du risque d'étouffement.
- Chaque aspirateur est conçu pour une tension spécifique. Vérifiez que votre tension d'alimentation correspond à la valeur indiquée sur la plaque signalétique du chargeur. Utilisez uniquement les types de batteries spécifiques : Pour 21,6 V - Type : SIRBP216LI Pour 25,2 V - Type : SIRBP252LI
- Utilisez uniquement le chargeur d'origine conçu pour l'aspirateur ULTRAPOWER.
- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé dans un centre de service agréé Electrolux afin d'éviter toute situation dangereuse. Les dommages au cordon de l'aspirateur ne sont pas couverts par la garantie. L'appareil contient des connexions électriques :
- N'aspirez jamais de liquides.
- Lors du nettoyage, ne plongez pas l'aspirateur dans l'eau.
- Le tuyau doit être vérifié régulièrement et ne doit pas être utilisé s'il est endommagé.
Avertissement
N'utilisez jamais l'aspirateur ou le module de batterie :
- Dans des endroits humides.
- Près de gaz inflammables, etc.
- Lorsque l'appareil présente des signes visibles de dommages.
- Sur des objets pointus ou des liquides.
- Sur des braises chaudes ou froides, des mégots de cigarette allumés, etc.
- Sur de la poussière fine, par exemple de plâtre ou de béton, de la farine ou des cendres chaudes ou froides.
- Ne laissez pas l'aspirateur ou le module de batterie à la lumière directe du soleil.
Utilisez exclusivement des batteries rechargeables.
La batterie est une unité scellée et ne présente pas de risque de sécurité dans des conditions normales. Dans le cas peu probable d'une fuite de liquide de la batterie, ne touchez pas au liquide et respectez les mesures suivantes :
- Contact avec la peau – peut provoquer une irritation. Lavez avec de l'eau et du savon.
- Inhalation – peut provoquer une irritation des voies respiratoires. Assurez une ventilation et consultez un médecin.
- Contact avec les yeux – peut provoquer une irritation. Rincez immédiatement et abondamment les yeux à l'eau pendant au moins 15 minutes. Consultez un médecin.
- Élimination – portez des gants lors de la manipulation de la batterie et éliminez-la immédiatement et conformément aux réglementations locales.
- N'exposez pas l'aspirateur ou la batterie à une chaleur intense.
- Le module de batterie et ses cellules ne doivent pas être démontés, court-circuités ou posés sur des surfaces métalliques.
- N'utilisez jamais l'aspirateur sans les filtres.
- Ne touchez pas la brosse cylindrique lorsque la fonction de nettoyage est activée et que la brosse tourne.
L'utilisation de l'aspirateur de la manière décrite ci-dessus peut entraîner des blessures graves ou des dommages à l'appareil. De telles blessures ou dommages ne sont pas couverts par la garantie et ne sont pas pris en charge par Electrolux.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, s'ils sont surveillés et ont reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas nettoyer ni effectuer d'entretien sans surveillance.
• Conservez l'aspirateur dans un endroit sec. - Toutes les opérations de service ou de réparation doivent être effectuées par un centre de service agréé Electrolux. - Avant de nettoyer ou d'entretenir l'ULTRAPOWER, débranchez l'adaptateur de charge et retirez la batterie. - Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil. - Les matériaux d'emballage, tels que les sacs en plastique, doivent être tenus hors de portée des enfants pour éviter tout risque d'étouffement. - Chaque aspirateur est conçu pour une tension spécifique. Assurez-vous que votre tension d'alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'adaptateur de charge. Utilisez uniquement le type de batterie spécifié : Pour 21,6 V, type SIRBP216LI Pour 25,2 V, type SIRBP252LI - Utilisez uniquement l'adaptateur de charge d'origine prévu pour l'ULTRAPOWER. - Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé uniquement par un centre de service agréé Electrolux pour éviter tout danger. Les dommages au cordon d'alimentation de l'aspirateur ne sont pas couverts par la garantie.
Attention
Il s'agit d'un appareil électrique.
- Ne l'utilisez jamais pour aspirer des liquides.
- Ne plongez jamais l'appareil dans un liquide pour le nettoyer.
- Le flexible doit être vérifié régulièrement ; un flexible endommagé ne doit pas être utilisé.
N'utilisez jamais l'aspirateur dans les conditions suivantes.
- Dans une zone humide. • À proximité de gaz inflammables, etc.
- Si l'appareil est visiblement endommagé.
- Pour aspirer des objets pointus ou des liquides.
- Pour aspirer des cendres chaudes ou froides, des braises incandescentes, etc.
- Pour aspirer des poussières fines, telles que la poussière de plâtre, la poussière de béton, la farine, les cendres chaudes ou froides.
- Ne conservez pas l'aspirateur ni la batterie à la lumière directe du soleil.
N'utilisez jamais de piles non rechargeables.
La batterie est un dispositif hermétique et ne pose normalement pas de problème de sécurité. Dans un cas très improbable, le liquide de la batterie peut fuir. Ne touchez pas ce liquide et suivez les précautions ci-dessous.
- Contact avec la peau – peut provoquer une irritation. Lavez la peau avec de l'eau et du savon.
- Inhalation – peut provoquer une irritation des voies respiratoires. Allez à l'air frais et consultez un médecin.
- Contact avec les yeux – peut provoquer une irritation. Rincez immédiatement les yeux soigneusement avec de l'eau pendant au moins 15 minutes. Consultez un médecin.
- Manipulation – portez des gants lors de la manipulation de la batterie et jetez-la immédiatement, conformément aux réglementations locales.
- Évitez d'exposer l'aspirateur ou la batterie à une chaleur élevée.
- Ne démontez pas, ne court-circuitez pas et ne placez pas la batterie ou les éléments de batterie contre une surface métallique.
- N'utilisez jamais l'aspirateur sans les filtres.
- Ne touchez pas la brosse rotative lorsque l'aspirateur est allumé et que la brosse tourne.
L'utilisation de l'aspirateur dans les cas ci-dessus peut entraîner des blessures graves ou des dommages à l'appareil. La garantie Electrolux ne couvre pas ces blessures ou dommages.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient sous la surveillance d'une autre personne ou qu'ils aient été informés par une autre personne de l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils comprennent les risques éventuels.
Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Rangez l'aspirateur dans un endroit sec. - Toutes les opérations de service ou de réparation doivent être effectuées uniquement par un centre de service agréé Electrolux. - Avant le nettoyage et l'entretien de l'aspirateur ULTRAPOWER, débranchez l'adaptateur de charge et retirez la batterie. - Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. - Gardez le matériau d'emballage, par exemple les sacs en plastique, hors de portée des enfants pour éviter tout risque d'étouffement. - Chaque aspirateur est conçu pour une tension spécifique. Vérifiez que votre tension d'alimentation est la même que celle indiquée sur la plaque signalétique de l'adaptateur de charge.
Utilisez uniquement ces types de batterie :
21,6 V - type : SIRBP216LI
25,2 V - type : SIRBP252LI
- Utilisez uniquement l'adaptateur de charge d'origine conçu pour l'aspirateur ULTRAPOWER
- Si le câble d'alimentation est endommagé, il ne peut être remplacé que par un technicien d'un centre de service agréé Electrolux, afin d'éviter tout accident. Les dommages au cordon de l'aspirateur ne sont pas couverts par la garantie.
Avertissement !
Cet appareil contient des connexions électroniques.
- Ne jamais aspirer de liquides.
- Ne pas nettoyer l'appareil en le plongeant dans un liquide.
- Le tuyau doit être vérifié régulièrement et ne doit pas être utilisé s'il est endommagé.
Ne pas utiliser l'aspirateur ni la batterie :
- dans des endroits humides,
- près de gaz inflammables, etc.
- si l'appareil présente des signes visibles de dommages,
- sur des objets pointus ou des liquides,
- sur des cendres chaudes ou froides, des mégots de cigarette allumés, etc.
- sur des poussières fines, par exemple de plâtre, de béton, de farine, de cendres chaudes ou froides.
- Ne laissez pas l'aspirateur ni la batterie à la lumière directe du soleil.
N'utilisez jamais de piles jetables.
La batterie est scellée et ne présente normalement aucun danger. Il est peu probable que du liquide s'échappe de la batterie, mais si cela se produit, respectez les précautions suivantes :
- Contact avec la peau – peut provoquer une irritation. Lavez la peau avec de l'eau et du savon.
- Inhalation – peut provoquer une irritation des voies respiratoires. Déplacer la personne à l'air frais et consulter un médecin.
- Contact avec les yeux – peut provoquer une irritation. Rincer immédiatement les yeux à l'eau pendant 15 minutes. Consulter un médecin.
- Élimination – porter des gants lors de la manipulation de la batterie et l'éliminer immédiatement conformément aux directives et réglementations locales.
- N'exposez pas l'aspirateur ni la batterie à une chaleur intense.
- La batterie ou les éléments de batterie dans l'emballage ne doivent pas être démontés, court-circuités ou placés sur une surface métallique. • N'utilisez pas l'aspirateur sans les filtres.
- Lorsque l'aspirateur est allumé et que la brosse rotative tourne, ne touchez pas la brosse rotative.
L'utilisation de l'aspirateur dans les conditions susmentionnées peut provoquer des blessures graves ou des dommages à l'appareil. La garantie Electrolux ne couvre pas ces blessures et dommages.
Les personnes ayant des capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites (y compris les enfants de moins de 8 ans) et les personnes sans expérience de l'appareil ne peuvent l'utiliser que si une personne responsable de leur sécurité leur a donné des instructions ou assure leur surveillance.
Les enfants ne peuvent utiliser l'appareil que sous surveillance et il faut veiller à ce qu'ils ne jouent pas avec.
• Rangez l'aspirateur dans un endroit sec. - Les travaux d'entretien et de réparation ne peuvent être effectués que dans un centre de service agréé Electrolux. - Avant de nettoyer ou d'entretenir l'aspirateur ULTRAPOWER, débranchez la fiche de la prise secteur. - Les enfants ne peuvent utiliser l'appareil que sous surveillance et il faut veiller à ce qu'ils ne jouent pas avec. - Les aspirateurs sont conçus pour une tension spécifique. Veuillez vérifier que la tension du secteur correspond à celle indiquée sur l'adaptateur de charge. Utilisez uniquement les batteries du type prescrit : Pour 21,6 V - Type : SIRBP216LI Pour 25,2 V - Type : SIRBP252LI - Utilisez uniquement l'adaptateur de charge d'origine pour l'appareil. - Si le câble est endommagé, il ne peut être remplacé que dans un centre de service agréé Electrolux pour éviter tout danger. La garantie ne couvre pas les dommages au câble de l'aspirateur.
Attention !
L'appareil contient des connexions électriques.
- N'aspirez pas de liquide avec l'aspirateur.
- Ne plongez pas l'aspirateur dans un liquide pour le nettoyer.
- Le tuyau doit être vérifié régulièrement et ne doit pas être utilisé en cas de dommage.
N'utilisez jamais l'aspirateur ou la batterie :
- sur une surface humide,
- à proximité de gaz inflammables, etc.,
- si le boîtier de l'aspirateur est visiblement endommagé,
- pour aspirer des objets pointus ou des liquides,
- pour aspirer des braises incandescentes ou éteintes, ou des mégots de cigarette en feu,
- pour aspirer de la poussière fine provenant de plâtre, de béton, de farine, ou de cendres chaudes ou refroidies.
- Ne laissez pas l'aspirateur exposé directement aux rayons du soleil.
N'utilisez jamais de piles non rechargeables.
La batterie est une unité scellée et ne présente normalement aucun danger. Dans les rares cas où du liquide s'échappe de la batterie, ne le touchez pas et tenez compte des points suivants :
- Le contact avec la peau peut provoquer une irritation. Lavez à l'eau et au savon.
- L'inhalation peut provoquer une irritation des voies respiratoires. Sortez à l'air frais et consultez un médecin.
- En cas de contact avec les yeux, cela peut provoquer une irritation. Rincez abondamment les yeux pendant au moins 15 minutes. Consultez un médecin.
- Élimination des déchets – portez des gants lors du retrait de la batterie et éliminez-la immédiatement conformément aux réglementations et directives locales.
- N'exposez pas l'aspirateur et la batterie à une chaleur intense.
- Ne pas démonter la batterie, ne pas la court-circuiter, ne pas la poser sur une surface métallique ni l'exposer à une chaleur intense.
- Sans filtre.
- Ne pas toucher la brosse rotative lorsque l'aspirateur est en marche et que la brosse tourne.
Dans les cas énumérés, l'aspirateur peut être gravement endommagé ou provoquer des blessures. La garantie ne couvre pas ces dommages ou blessures.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés, qu'ils aient reçu des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils comprennent les risques potentiels.
Les enfants ne doivent pas effectuer de nettoyage ou d'entretien sans surveillance.
- L'aspirateur doit être stocké dans un endroit sec.
- Tous les travaux d'entretien ou de réparation doivent être effectués dans un centre de service agréé Electrolux.
- Débranchez l'adaptateur de charge et retirez le bloc-batterie avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil ULTRAPOWER.
- Les jeunes enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
- Les matériaux d'emballage, tels que les sacs en polyéthylène, ne doivent pas être laissés à la portée des enfants pour éviter tout risque d'étouffement.
- Chaque aspirateur est conçu pour une tension spécifique. Vérifiez que la tension de votre alimentation électrique correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'adaptateur de charge. Utilisez uniquement le type de batterie spécifié : Pour 21,6 V — type : SIRBP216LI Pour 25,2 V — type : SIRBP252LI
- Utilisez l'adaptateur de charge d'origine prévu pour l'appareil ULTRAPOWER.
- Si le cordon est endommagé, son remplacement doit être effectué uniquement par un centre de service agréé Electrolux afin d'éviter tout danger. La garantie ne couvre pas les dommages au cordon d'alimentation de l'aspirateur.
Avertissement
Cet appareil comporte des connexions électriques :
- n'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des liquides ;
- n'immergez pas l'aspirateur dans un liquide pour le nettoyer ;
- le tuyau doit être vérifié régulièrement et, en cas de dommage, ne doit pas être utilisé.
N'utilisez en aucun cas l'aspirateur ou le bloc-batterie :
- dans les endroits humides ;
- à proximité de gaz inflammables, etc. ;
- lorsque l'appareil est visiblement endommagé ;
- sur des objets pointus ou des liquides ;
- sur des scories chaudes ou froides, des mégots de cigarettes allumés, etc. ;
- sur des poussières fines, comme celles provenant de plâtre, de béton, de farine, de cendres chaudes ou froides ;
- n'exposez pas l'aspirateur à la lumière directe du soleil ;
Ne pas utiliser de piles non rechargeables.
La batterie est hermétique et ne présente normalement aucun danger pour la sécurité. Si du liquide s'échappe de la batterie, ce qui est peu probable, ne le touchez pas et respectez les précautions suivantes.
- Contact avec la peau — peut provoquer une irritation. Lavez la peau avec de l'eau et du savon.
- Inhalation — peut provoquer une irritation des voies respiratoires. Aller à l'air frais et consulter un médecin.
- Contact avec les yeux — peut provoquer une irritation. Rincer immédiatement et abondamment les yeux avec de l'eau pendant au moins 15 minutes. Consulter un médecin.
- Élimination — porter des gants lors de la manipulation des batteries ; les éliminer immédiatement conformément aux réglementations et directives locales.
- évitez d'exposer l'aspirateur ou la batterie à une chaleur intense ;
- le bloc-batterie ou les éléments de la batterie ne doivent pas être démontés, court-circuités, ni entrer en contact avec une surface métallique ;
- n'utilisez en aucun cas l'aspirateur sans ses filtres ;
- ne touchez pas le rouleau-brosse lorsque l'appareil de nettoyage est allumé et que le rouleau-brosse tourne.
L'utilisation de l'aspirateur dans les conditions susmentionnées peut entraîner des blessures graves et causer des dommages importants au produit. La garantie Electrolux ne couvre pas ces blessures ou dommages.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les dangers encourus. Il est interdit aux enfants de nettoyer et d'entretenir l'appareil sans surveillance.
- Conservez l'aspirateur uniquement dans un endroit sec.
- Tout entretien et toute réparation de l'aspirateur doivent être effectués uniquement par le personnel d'un centre de service agréé Electrolux.
- Avant tout nettoyage ou entretien de l'ULTRAPOWER, débranchez l'adaptateur de charge et retirez la batterie.
- Surveillez les enfants pour qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.
- Les matériaux d'emballage, tels que les sacs en plastique, doivent être tenus hors de portée des enfants pour éviter tout risque d'étouffement.
- Chaque aspirateur est conçu pour être branché sur une prise électrique d'une tension spécifique. Vérifiez que la tension d'alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'adaptateur de charge. Utilisez uniquement le type de batterie suivant : SIRBP216LI (21,6 V) ou SIRBP252LI (25,2 V).
- Utilisez uniquement l'adaptateur de charge d'origine fabriqué par « ULTRAPOWER ».
- Si le câble est endommagé, il doit être remplacé uniquement par un technicien agréé du centre de maintenance « Electrolux » afin d'éviter tout danger. Si le câble de l'aspirateur est endommagé, la garantie ne s'applique pas.
Avertissement
Cet appareil est équipé de connexions électriques.
- N'aspirez jamais de liquide.
- Ne plongez jamais l'appareil dans un liquide lors du nettoyage.
- Le tuyau doit être inspecté régulièrement ; s'il est endommagé, ne l'utilisez pas.
N'utilisez jamais l'aspirateur ou la batterie :
- Dans des endroits humides.
- À proximité de gaz inflammables ou similaires.
- Lorsque le produit est visiblement endommagé.
- Pour aspirer des objets pointus ou des liquides.
- Pour aspirer des scories chaudes ou froides, des mégots incandescents, etc.
- Pour aspirer des poussières fines, comme le plâtre, le béton, la farine, des cendres chaudes ou froides.
- Ne laissez pas l'aspirateur ou la batterie dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil.
N'utilisez en aucun cas des batteries non rechargeables.
La batterie est scellée et ne présente normalement aucun danger pour la sécurité. Cependant, si du liquide s'échappe de la batterie (bien que cela soit peu probable), ne le touchez pas et prenez les précautions suivantes :
- En cas de contact avec la peau, cela peut provoquer une irritation. Lavez à l'eau et au savon ;
- En cas d'inhalation, cela peut irriter les voies respiratoires. Sortez à l'air frais et consultez un médecin ;
- En cas de contact avec les yeux, cela peut provoquer une irritation. Rincez immédiatement et abondamment, puis continuez à rincer les yeux à l'eau pendant au moins 15 minutes. Consultez un médecin ;
- Portez des gants et jetez immédiatement la batterie conformément aux réglementations locales.
- Évitez de placer l'aspirateur ou l'élément près d'une source de chaleur élevée.
- Ne démontez pas la batterie et ses éléments, ne les court-circuitez pas, ne les placez pas à proximité d'une surface métallique.
- N'utilisez jamais l'aspirateur si les filtres ne sont pas installés.
- Ne touchez pas la brosse rotative lorsque l'aspirateur est allumé et que la brosse tourne.
L'utilisation de l'aspirateur dans de telles conditions peut entraîner des blessures graves ou endommager le produit. La garantie ne couvre pas ce type de dommage ; Electrolux décline toute responsabilité en cas de blessure de ce type.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et qu'ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entretenir l'appareil sans surveillance.
- Rangez l'aspirateur dans un endroit sec.
- L'appareil ne doit être réparé que par un centre de service agréé Electrolux.
- Avant de nettoyer ou d'entretenir l'aspirateur ULTRAPOWER, débranchez-le de la source d'alimentation et retirez la batterie.
- Il faut permettre aux enfants de jouer avec l'appareil.
- Les matériaux d'emballage, tels que les sacs en plastique, doivent être conservés hors de portée des enfants pour éviter tout risque d'étouffement.
- L'aspirateur doit être branché sur une source d'alimentation de tension appropriée. Vérifiez que la tension d'alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique du chargeur. Utilisez uniquement le type de batterie spécifié : SIRBP216LI pour une tension de 21,6 V SIRBP252LI pour une tension de 25,2 V
- Utilisez uniquement le chargeur d'origine prévu pour l'aspirateur ULTRAPOWER.
- Pour éviter tout danger, un cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par un centre de service agréé Electrolux. Les dommages au cordon de l'aspirateur ne sont pas couverts par la garantie.
Avertissement
Cet appareil est équipé de connexions électriques :
- Ne passez pas l'aspirateur sur des liquides.
- Ne plongez pas l'appareil dans un liquide pour le nettoyer.
- Inspectez régulièrement le tuyau et ne l'utilisez pas s'il est endommagé.
N'utilisez jamais l'aspirateur ou la batterie :
- Si la surface à aspirer est mouillée.
- À proximité de gaz inflammables, etc.
- Lorsque l'appareil présente des signes évidents de dommages.
- Pour aspirer des objets aux bords tranchants ou des liquides.
- Pour aspirer des braises incandescentes ou froides, des mégots qui se consument, etc.
- Pour aspirer des poussières fines – par exemple du plâtre, du ciment, de la farine, des cendres chaudes ou froides.
- Ne pas exposer l'aspirateur ni la batterie aux rayons directs du soleil.
Ne pas utiliser de piles jetables.
La batterie est un module scellé et ne présente normalement aucun danger pour la sécurité. En cas de fuite d'électrolyte de la batterie, ne pas le toucher et respecter les précautions suivantes :
- Contact avec la peau – peut provoquer des irritations. Rincer la zone irritée à l'eau et au savon.
- Inhalation – peut provoquer une irritation des voies respiratoires. Se rendre à l'air frais et consulter un médecin.
- Contact avec les yeux – peut provoquer des irritations. Rincer immédiatement les yeux à l'eau pendant au moins 15 minutes. Consulter un médecin.
- Élimination – la batterie doit être éliminée immédiatement, en portant des gants de protection et en respectant les réglementations ou lois locales.
- Ne pas exposer l'aspirateur ni la batterie à des températures élevées.
- La batterie ne doit pas être démontée, court-circuitée ou posée sur des surfaces métalliques.
- Ne jamais utiliser l'aspirateur sans les filtres.
- Ne pas toucher le rouleau-brosse lorsque l'aspirateur est en marche et que le rouleau tourne.
Le non-respect des recommandations ci-dessus peut entraîner des blessures graves pour l'utilisateur ou endommager l'appareil. Les dommages de ce type ne sont pas couverts par la garantie Electrolux.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans, par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou par des personnes sans connaissances ou expérience, uniquement sous surveillance ou après une brève formation leur fournissant les informations nécessaires sur l'utilisation sûre de l'appareil et leur permettant de comprendre les dangers auxquels ils sont exposés.
Le nettoyage et l'entretien courant de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
- Assurez-vous que l'aspirateur est stocké dans un endroit sec.
- Toutes les opérations de service ou de réparation doivent être effectuées par un centre de service Electrolux agréé.
- Débranchez l'adaptateur de charge et retirez la batterie avant de nettoyer ou d'entretenir l'ULTRAPOWER.
- Les enfants doivent être tenus sous surveillance pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
- Les matériaux d'emballage, par exemple les sacs en plastique, ne doivent pas être accessibles aux enfants, pour éviter tout risque d'étouffement.
- Chaque aspirateur est conçu pour une tension spécifique. Vérifiez que la tension d'alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'adaptateur de charge. Utilisez uniquement des batteries du type recommandé : Pour 21,6 V - type : SIRBP216LI Pour 25,2 V - type : SIRBP252LI
- Utilisez uniquement l'adaptateur de charge d'origine destiné à l'ULTRAPOWER.
- Si le câble d'alimentation est endommagé, pour éviter tout danger, il doit être remplacé par un centre de service agréé
par Electrolux. L'endommagement du câble électrique de l'aspirateur n'est pas couvert par la garantie.
Attention
Cet appareil est équipé de connexions électriques :
- N'aspirez jamais de liquides
- Ne pas immerger l'appareil dans un liquide pour le nettoyer.
- Le tuyau doit être vérifié périodiquement et ne doit pas être utilisé s'il est endommagé.
N'utilisez jamais l'aspirateur ou la batterie :
- Dans des zones humides.
- Près de gaz inflammables, etc.
- Lorsque le produit présente des signes visibles de détérioration.
- Sur des objets pointus ou des liquides.
- Sur des scories chaudes ou froides, des mégots de cigarettes allumés, etc.
- Sur des poussières fines, par exemple de plâtre, de béton, de farine, de cendres chaudes ou froides.
- Ne laissez pas l'aspirateur ou la batterie à la lumière directe du soleil.
N'utilisez jamais de piles non rechargeables.
La batterie est une unité étanche et ne présente normalement aucun risque pour la sécurité. Dans l'éventualité peu probable d'une fuite de liquide de la batterie, ne touchez pas le liquide et respectez les mesures de sécurité suivantes :
- Contact avec la peau – peut provoquer des irritations. Lavez à l'eau et au savon.
- Inhalation – peut provoquer une irritation des voies respiratoires. Restez à l'air frais et consultez un médecin.
- Contact avec les yeux – peut provoquer des irritations. Rincez immédiatement les yeux avec beaucoup d'eau pendant au moins 15 minutes. Consultez un médecin.
- Eliminare – purtați mănuși pentru a manipula bateria și eliminați-o imediat la deșeuri, respectând normele sau reglementările locale.
- Evitați expunerea aspiratorului sau a bateriei la căldură puternică.
- Acumulatorul sau celulele de baterii din interior nu trebuie demontate, scurtcircuitate, plasate pe o suprafață metalică.
- Nu utilizați niciodată aspiratorul fără filtrele sale.
- Nu atingeți rola perie dacă aspiratorul este pornit și peria se învârte.
Utilizarea aspiratorului în circumstanțele de mai sus poate cauza vătămări corporale grave sau deteriorarea produsului. Astfel de vătămare sau de deteriorare nu este acoperită de garanție sau de Electrolux.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et qu'ils comprennent les risques encourus.
Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
- Conservez l'aspirateur dans un endroit sec.
- Tout travail de service ou de réparation doit être effectué par un centre de service agréé Electrolux.
- Avant de nettoyer l'aspirateur ULTRAPOWER ou d'effectuer des travaux d'entretien, débranchez l'adaptateur de charge de la prise et retirez le support de batterie.
- Assurez une surveillance appropriée des enfants et empêchez-les de jouer avec l'appareil.
- Les matériaux d'emballage, tels que les sacs en plastique, ne doivent pas être à la portée des enfants pour éviter tout risque d'étouffement.
- Chaque aspirateur est conçu pour une tension spécifique. Vérifiez que la tension d'alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'adaptateur secteur. Utilisez uniquement la batterie du type spécifié : 21,6 V : type SIRBP216LI ; 25,2 V : type SIRBP252LI.
- Utilisez uniquement l'adaptateur secteur d'origine conçu pour l'aspirateur ULTRAPOWER.
- Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé uniquement par un technicien Electrolux, sinon vous vous exposez à un danger. La garantie ne couvre pas les dommages du câble.
Attention
L'appareil contient des connexions électriques :
- n'aspirez pas de liquides,
- ne plongez pas l'appareil dans l'eau lors du nettoyage,
- vérifiez régulièrement que le tuyau flexible n'est pas endommagé et ne l'utilisez pas dans ce cas.
N'utilisez pas l'aspirateur ou le support de batterie dans les cas suivants :
- Dans les zones humides. • À proximité de gaz inflammables, etc.
- Lorsque le produit semble endommagé.
- Pour aspirer des objets pointus ou des liquides.
- Pour aspirer des cendres chaudes ou froides, des mégots de cigarettes, etc.
- Pour aspirer de la poussière fine, par exemple du plâtre, du béton, de la farine, des cendres chaudes ou froides.
- Ne laissez pas l'aspirateur ou le support de batterie à la lumière directe du soleil.
N'utilisez pas de piles non rechargeables.
La batterie est une unité scellée et ne présente normalement aucun danger. Dans le cas peu probable d'une fuite de liquide de la batterie, ne touchez pas au liquide et respectez les précautions suivantes :
- Contact avec la peau : peut provoquer une irritation. Rincez à l'eau et au savon.
- Inhalation : peut provoquer une irritation des voies respiratoires. Allez à l'air frais et consultez un médecin.
- Contact avec les yeux : peut provoquer une irritation. Rincez immédiatement et abondamment les yeux à l'eau pendant au moins 15 minutes. Consultez un médecin.
- Élimination : manipulez la batterie avec des gants. Jetez-la immédiatement conformément aux réglementations locales.
- N'exposez pas l'aspirateur ou la batterie à une chaleur intense.
- Ne démontez pas le support de batterie ou les cellules de batterie à l'intérieur, ne les court-circuitez pas et ne les placez pas sur une surface métallique.
- N'utilisez pas l'aspirateur sans les filtres.
- Ne touchez pas la brosse à rouleau lorsque l'aspirateur fonctionne et que la brosse tourne.
Si vous utilisez l'aspirateur dans les conditions ci-dessus, des blessures corporelles graves ou des dommages à l'aspirateur peuvent survenir. De tels dommages ne sont pas couverts par la garantie ou Electrolux.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation en toute sécurité et les dangers potentiels.
Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
- Assurez-vous que l'aspirateur est stocké dans un endroit sec.
- Toute réparation ou entretien doit être effectué par un centre de service agréé Electrolux.
- Avant de nettoyer ou d'entretenir votre ULTRAPOWER, retirez l'adaptateur de charge et le bloc-batterie.
- Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
- Les matériaux d'emballage, tels que les sacs en plastique, doivent être tenus hors de portée des enfants en raison du risque d'étouffement.
- Chaque aspirateur est conçu pour une tension spécifique. Vérifiez que la tension de votre alimentation correspond à celle indiquée sur l'étiquette d'information de l'adaptateur de charge. Utilisez uniquement des batteries du type spécifié : pour 21,6 V - Type : SIRBP216LI ; pour 25,2 V - Type : SIRBP252LI.
- Utilisez uniquement l'adaptateur de charge d'origine conçu pour l'ULTRAPOWER.
- Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par un centre de service agréé Electrolux afin d'éviter tout danger. Les dommages au câble de l'aspirateur ne sont pas couverts par la garantie.
Attention
Cet appareil contient des connexions électriques :
- Ne l'utilisez jamais pour aspirer des liquides.
- Ne l'immergez jamais dans un liquide pour le nettoyer.
- Le tuyau doit être vérifié régulièrement et ne doit pas être utilisé s'il est endommagé.
N'utilisez jamais l'aspirateur ou le bloc-batterie dans les conditions suivantes :
- Dans des zones humides.
- À proximité de gaz inflammables, etc.
- S'il présente des dommages visibles.
- Sur des objets tranchants ou des liquides.
- Sur des braises chaudes ou éteintes, des mégots de cigarettes en train de brûler, etc.
- Sur des poussières fines comme le plâtre, le béton, la farine, les cendres chaudes ou froides.
- Ne laissez pas l'aspirateur ou le bloc-batterie exposé directement aux rayons du soleil.
N'utilisez jamais de piles non rechargeables.
La batterie est une unité scellée et ne présente normalement aucun danger pour la sécurité. Dans le cas très improbable d'une fuite de la batterie, ne touchez pas au liquide qui s'en échappe et prenez les précautions suivantes :
- Le contact du liquide avec la peau peut provoquer une irritation. Lavez la zone touchée avec de l'eau et du savon.
- L'inhalation du gaz dégagé peut provoquer des difficultés respiratoires. Respirez de l'air frais et consultez votre médecin.
- Le contact du gaz dégagé avec les yeux peut provoquer une irritation. Rincez abondamment vos yeux à l'eau pendant au moins 15 minutes sans attendre. Consultez votre médecin.
- Pour éliminer la batterie conformément aux lois et règlements locaux, portez impérativement des gants lorsque vous touchez la batterie et éliminez-la sans attendre.
- N'exposez pas l'aspirateur ou la batterie à des températures élevées.
- Le bloc-batterie ou les cellules de batterie à l'intérieur ne doivent pas être démontés, court-circuités ou placés sur une surface métallique.
- N'utilisez jamais l'aspirateur sans filtre.
- N'essayez pas de toucher le rouleau-brosse pendant que l'aspirateur est en marche et que le rouleau-brosse tourne.
L'utilisation de l'aspirateur dans les conditions ci-dessus peut entraîner des blessures graves ou des dommages au produit. De tels dommages ne sont pas couverts par la garantie ou par Electrolux.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils comprennent les risques associés.
Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
- Assurez-vous que l'aspirateur est stocké dans un endroit sec.
- Toutes les réparations doivent être effectuées dans un centre de service agréé Electrolux.
- Retirez l'adaptateur du chargeur de la prise et retirez la batterie avant de nettoyer ou d'entretenir votre ULTRAPOWER.
- Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
- Les matériaux d'emballage, tels que les sacs en plastique, ne doivent pas être accessibles aux enfants pour éviter tout risque d'étouffement.
- Chaque aspirateur est conçu pour une tension spécifique. Assurez-vous que la tension du secteur correspond aux valeurs indiquées sur la plaque de l'adaptateur du chargeur. Utilisez uniquement le type de batterie spécifié : pour 21,6 V - type : SIRBP216LI pour 25,2 V - type : SIRBP252LI
- Utilisez uniquement l'adaptateur d'origine conçu pour charger l'ULTRAPOWER.
- Si le cordon d'alimentation est endommagé, pour des raisons de sécurité, la réparation ne doit être effectuée que dans un centre de service Electrolux. Les dommages au cordon de l'aspirateur ne sont pas couverts par la garantie.
Attention !
L'appareil comporte des connecteurs électriques :
- Ne ramassez en aucun cas de liquide avec l'aspirateur.
- N'utilisez pas de détergents liquides pour nettoyer l'aspirateur.
- Le flexible doit être vérifié régulièrement et ne doit pas être utilisé en cas de dommage.
N'utilisez jamais l'aspirateur ou la batterie dans les conditions suivantes :
- Pour nettoyer des zones humides.
- À proximité de gaz inflammables, etc.
- Si l'appareil présente des signes visibles de dommages.
- Sur des objets pointus ou des liquides.
- Pour ramasser des cendres chaudes ou froides, des mégots, etc.
- Pour ramasser de la poussière fine, par exemple de plâtre, de béton, de farine, de cendres chaudes ou froides.
- Ne laissez pas l'aspirateur ou la batterie sous les rayons directs du soleil.
N'utilisez pas de batteries non rechargeables.
La batterie est un objet scellé et ne présente normalement aucun danger. Dans le cas improbable où du liquide s'échapperait de la batterie, ne touchez pas le liquide et suivez les instructions ci-dessous.
- Contact avec la peau – peut provoquer une irritation. Lavez avec du savon et de l'eau.
- Inhalation des vapeurs – peut provoquer une irritation des voies respiratoires. Sortez à l'air frais et consultez un médecin.
- Contact avec les yeux – peut provoquer une irritation. Rincez immédiatement et abondamment les yeux avec de l'eau pendant 15 minutes. Consultez un médecin.
- Élimination – avant de manipuler la batterie, portez des gants et éliminez-la immédiatement conformément aux réglementations et directives locales.
- N'exposez pas l'aspirateur ou la batterie à une chaleur intense.
- La batterie ou les éléments de batterie à l'intérieur ne doivent pas être démontés, court-circuités ou placés sur des surfaces métalliques.
- N'utilisez jamais l'aspirateur sans filtre.
- Ne touchez pas le rouleau-brosse lorsque l'aspirateur est allumé et que le rouleau-brosse tourne.
L'utilisation de l'aspirateur dans les circonstances ci-dessus peut entraîner des blessures graves ou des dommages à l'appareil. Ces blessures ou dommages ne sont pas couverts par la garantie Electrolux.
DESCRIPTION DE L'ASPIRATEUR ULTRAPOWER
- Bouton Marche/Arrêt
- Bouton de réglage
- Indicateur « Charge/Fonctionnement »
- Batterie
- Loquet de la batterie
- Collecteur de poussière
- Bouton de libération du collecteur de poussière
- Filtre fin (filtre interne)
- Filtre préliminaire (filtre externe)
- Ergot en caoutchouc pour fixer l'appareil sur la base
- Vis de fixation
- Brosse cylindrique
- Couvercle du volet de la brosse cylindrique
- Protection du câble
- Pédale de nettoyage de la brosse cylindrique BRUSHROLLCLEAN™
- Éclairage de la brosse
- Bloc de base au sol
- Bloc de base mural
- Adaptateur de charge
- Tuyau flexible
DESCRIPTION DE L'APPAREIL ULTRAPOWER
- Bouton marche/arrêt
- Bouton de réglage de puissance
- Voyant de charge/fonctionnement
- Bloc-batterie
- Bouton de déverrouillage du bloc-batterie
- Réservoir à poussière
- Bouton de déverrouillage du réservoir à poussière
- Filtre fin (filtre interne)
- Préfiltre (filtre externe)
- Crochet en caoutchouc pour le rangement
- Vis de blocage
- Tête de brosse
- Couvercle de l'ouverture de la tête de brosse
- Protège-câble
- Pédale BRUSHROLLCLEAN™
- Feux avant de la rallonge
- Chargeur, unité de sol
- Chargeur, unité murale
- Adaptateur de charge
- Tube
DESCRIPTION ULTRAPOWER
- Bouton marche/arrêt
- Bouton de réglage de puissance
- Voyant de charge/fonctionnement
- Batterie
- Loquet de déverrouillage de la batterie
- Conteneur à poussière
- Bouton de déverrouillage du conteneur à poussière
- Filtre fin (filtre interne)
- Préfiltre (filtre externe)
- Crochet de stationnement
- Vis de verrouillage
- Rouleau-brosse
- Couvercle du volet du rouleau-brosse
- Protection du câble
- Pédale BRUSHROLLCLEAN™
- Phare de l'embout
- Station d'accueil, module sol
- Station d'accueil, module mural
- Adaptateur de charge
- Tuyau flexible
DESCRIPTION DE L'ULTRAPOWER
- Bouton marche/arrêt
- Bouton de réglage de puissance
- Voyant de charge/fonctionnement
- Batteries
- Loquet de libération des batteries
- Conteneur à poussière
- Bouton de libération du conteneur à poussière
- Filtre fin (filtre interne)
- Pré-filtre (filtre externe)
- Crochet en caoutchouc pour suspension
- Vis de fixation
- Brosse
- Couvercle du compartiment de la brosse
- Protecteur de câble
- Pédale BRUSHROLLCLEAN™
- Voyants avant de l'embout
- Station de charge, support au sol
- Station de charge, support mural
- Adaptateur de charge
- Tube
DESCRIPTION DE L'ASPIRATEUR ULTRAPOWER
- Bouton Marche/Arrêt
- Bouton de réglage de puissance
- Voyant de charge/fonctionnement
- Module batterie
- Loquet de déverrouillage du module batterie
- Réservoir à poussière
- Bouton de déverrouillage du réservoir à poussière
- Filtre fin (filtre interne)
- Préfiltre (filtre externe)
- Crochet en caoutchouc pour suspension
- Vis de fixation
- Rouleau brosse
- Couvercle du cache de la brosse à rouleau
- Protection du câble
- Pédale de nettoyage de la brosse à rouleau BRUSHROLLCLEAN™
- Éclairage avant de la buse
- Station de charge, unité au sol
- Station de charge, unité murale
- Chargeur
- Tuyau flexible
DESCRIPTION DE L'ASPIRATEUR ULTRAPOWER
- Bouton Marche/Arrêt
- Bouton de réglage de la puissance
- Indicateur de charge/fonctionnement
- Batterie
- Loquet de déverrouillage de la batterie
- Réservoir à poussière
- Bouton de libération du réservoir à poussière
- Filtre fin (filtre interne)
- Préfiltre (filtre externe)
- Crochet en caoutchouc de stationnement
- Vis de blocage
- Rouleau brosseur
- Couvercle du rouleau brosseur
- Protège-câble
- Pédale BRUSHROLLCLEAN™
- Feux avant de la buse
- Station de charge, unité au sol
- Station de charge, unité murale
- Adaptateur de charge
- Tuyau flexible
- Bouton marche/arrêt
- Bouton de réglage de la puissance d'aspiration
- Voyant de charge et de fonctionnement
- Batterie
- Verrou de déverrouillage de la batterie
- Réservoir à poussière
- Bouton de déverrouillage du réservoir à poussière
- Filtre fin (filtre interne)
- Préfiltre (filtre externe)
- Crochet de rangement en caoutchouc
- Vis de fermeture
- Brosse rotative
- Cadre de verrouillage de la brosse rotative
- Protège-câble
- Pédale BRUSHROLLCLEAN™
- Feux avant de la tête d'aspiration
- Station d'accueil, unité au sol
- Station d'accueil, unité murale
- Adaptateur de charge
- Tube d'aspiration
DESCRIPTION DE L'« ULTRAPOWER »
- Bouton marche/arrêt
- Bouton de réglage de puissance
- Voyant de contrôle charge/fonctionnement
- Batterie
- Loquet de déverrouillage de la batterie
- Collecteur de poussière
- Bouton de déverrouillage du collecteur de poussière
- Filtre fin (filtre interne)
- Préfiltre (filtre externe)
- Support en caoutchouc
- Vis de fixation
- Brosse rotative
- Couvercle de l'ouverture de la brosse rotative
- Protection du câble
- Pédale « BRUSHROLLCLEAN™ »
- Voyants d'éclairage avant de l'embout
- Station de charge, bloc sol
- Station de charge, bloc mural
- Adaptateur de charge
- Tuyau
DESCRIPTION DE L'ULTRAPOWER
- Bouton marche/arrêt
- Bouton de réglage de la puissance
- Voyant de charge/fonctionnement
- Batterie
- Pédale de libération de la batterie
- Récipient à poussière
- Bouton de libération du récipient à poussière
- Filtre fin (filtre intérieur)
- Préfiltre (filtre extérieur)
- Anneau en caoutchouc pour le rangement
- Vis de blocage
- Rouleau brosse
- Capot d'accès au rouleau brosse
- Protection du câble
- Pédale BRUSHROLLCLEAN™
- Lumières avant de la buse
- Station de charge, unité au sol
- Station de charge, unité murale
- Adaptateur de charge
- Tuyau
ULTRAPOWER DESCRIPTION
- Touche marche/arrêt
- Touche de réglage de puissance
- Voyant de charge/fonctionnement
- Bloc-batterie
- Bouton de déverrouillage du bloc-batterie
- Réservoir à poussière
- Bouton de déverrouillage du réservoir à poussière
- Filtre fin (filtre interne)
- Préfiltre (filtre externe)
- Crochets en caoutchouc pour le rangement
- Vis de blocage
- Rouleau brosse
- Bouchon de remplissage d'huile
- Dispositif de protection des fils
- Pédale BRUSHROLLCLEAN™
- Lumières avant de la buse
- Chargeur, bloc sol
- Chargeur, bloc mural
- Adaptateur de charge
- Tuyau
BROSSE DE NETTOYAGE ULTRAPOWER
- Bouton marche/arrêt
- Bouton de réglage de puissance
- Voyant de charge/fonctionnement
- Batterie
- Bouton de déverrouillage de la batterie
- Réservoir à poussière
- Bouton de libération du réservoir à poussière
- Filtre fin (filtre interne)
- Filtre préliminaire (filtre externe)
- Crochet de stationnement
- Vis de blocage
- Rouleau brosse
- Volet de fixation du rouleau brosse
- Protecteur de câble
- Bouton BRUSHROLLCLEAN™
- Éclairage avant de la brosse
- Station de charge, unité au sol
- Station de charge, unité murale
- Adaptateur secteur
- Tuyau
DESCRIPTION DE L'ASPIRATEUR ULTRAPOWER
- Bouton marche/arrêt
- Bouton de réglage de puissance
- Voyant de charge/fonctionnement
- Support de batterie
- Levier de déverrouillage du support de batterie
- Réservoir à poussière
- Bouton de déverrouillage du réservoir à poussière
- Filtre fin (filtre interne)
- Préfiltre (filtre externe)
- Support en caoutchouc pour poser l'appareil
- Vis de sécurité
- Brosse à rouleau
- Clapet de fermeture de la brosse à rouleau
- Protection
- Pédale BRUSHROLLCLEAN™
- Lampes avant de la brosse d'aspiration
- Station de charge, unité au sol
- Station de charge, unité murale
- Adaptateur de charge
- Tuyau
DESCRIPTION DE L'ULTRAPOWER
- Bouton marche/arrêt
- Bouton de réglage de puissance
- Voyant de charge/fonctionnement
- Bloc batterie
- Loquet de déverrouillage du bloc batterie
- Réservoir à poussière
- Bouton de déverrouillage du réservoir à poussière
- Filtre fin (filtre interne)
- Préfiltre (filtre externe)
- Crochet de stationnement
- Vis de verrouillage
- Brosse cylindrique
- Cache de la brosse cylindrique
- Protège-câble
- Pédale BRUSHROLLCLEAN™
- Éclairage avant de la buse
- Station de charge, unité au sol
- Station de charge, unité murale
- Adaptateur de charge
- Tuyau flexible
DESCRIPTION ULTRAPOWER
- Bouton marche/arrêt
- Bouton de réglage de puissance
- Indicateur de charge/fonctionnement
- Batterie
- Loquet de déverrouillage de la batterie
- Collecteur de poussière
- Bouton de déverrouillage du collecteur de poussière
- Filtre fin (filtre interne)
- Pré-filtre (filtre externe)
- Crochet en caoutchouc pour fixation
- Vis de blocage
- Rouleau brosse
- Couvercle du volet du rouleau brosse
- Protège-câble
- Pédale BRUSHROLLCLEAN™
- Indicateurs avant de l'embout
- Chargeur, installation au sol
- Chargeur, installation murale
- Adaptateur de charge
- Tuyau
Déballage et assemblage
- Installez la poignée en l'insérant soigneusement dans le corps de l'appareil.
Déballage et assemblage
- Montez la poignée en l'insérant soigneusement dans le corps principal.
Déballage et assemblage
- Placez la poignée en l'insérant soigneusement dans le corps principal.
Déballage et assemblage
- Insérez soigneusement la poignée dans le corps principal.
Déballage et assemblage
- Insérez soigneusement la poignée dans le corps principal.
Déballage et assemblage
- Fixez la poignée en l'insérant soigneusement dans la partie principale.
Déballage et assemblage
Nettoyage et montage
- Installez la poignée en l'insérant soigneusement dans le corps principal.
Déballage et assemblage
- Fixez la poignée en l'insérant soigneusement dans le corps principal.
Déballage et montage
- Montez la poignée en la plaçant soigneusement sur le corps de l'aspirateur.
Déballage et montage
- Montez la poignée en l'insérant soigneusement dans le corps principal.
Déballage et assemblage
- Installez la poignée en l'insérant soigneusement dans l'unité principale.
Déballage et montage
- Installez la poignée en l'insérant soigneusement dans le corps principal.
Déballage et assemblage
- Installez la poignée en l'insérant soigneusement dans le corps.
- Fixez la poignée en serrant la vis de fixation fournie. Utilisez pour cela un tournevis ou une pièce de monnaie.
- Fixez la poignée en serrant la vis de fixation. Utilisez un tournevis ou une pièce de monnaie.
- Fixez la poignée en serrant la vis de blocage fournie. Utilisez un tournevis ou une pièce de monnaie.
- Fixez la poignée en serrant la vis de blocage fournie. Utilisez un tournevis ou une pièce de monnaie.
- Fixez la poignée en serrant la vis de blocage fournie. Utilisez un tournevis ou une pièce de monnaie.
- Fixez la poignée en serrant la vis de blocage fournie. Utilisez un tournevis ou une pièce de monnaie.
- Fixez la poignée en serrant la vis de blocage fournie. Utilisez un tournevis ou une pièce de monnaie.
- Fixez la poignée en serrant la vis de blocage fournie. Utilisez un tournevis ou une pièce de monnaie.
- Fixez la poignée en serrant la vis de blocage fournie. Utilisez un tournevis ou une pièce de monnaie.
- Fixez la poignée en serrant la vis de blocage fournie. Utilisez un tournevis ou une pièce de monnaie.
- Fixez la poignée en serrant la vis de blocage fournie. Utilisez un tournevis ou une pièce de monnaie.
- Fixez la poignée en serrant la vis de blocage fournie. Utilisez un tournevis ou une pièce de monnaie.
- Fixez la poignée en serrant la vis de blocage fournie. Utilisez un tournevis ou une pièce de monnaie.
- Fixez la poignée en serrant la vis de blocage fournie. Utilisez un tournevis ou une pièce de monnaie.
- Branchez pour connecter à la base. À la base de la base, il y a un espace inoccupé dans lequel on peut placer l'excédent de fil enroulé.
Station de charge
- Branchez la fiche sur la station de charge. Dans la partie inférieure de la station de charge, il y a un espace vide où le câble inutilisé peut être enroulé.
Chargeur
- Insérez la fiche électrique dans le chargeur. Au bas du chargeur se trouve un creux dans lequel on peut enrouler la partie du câble qui n'est pas utilisée.
Stations de charge
- Branchez la fiche dans la station de charge. Sur la face inférieure de la station de charge se trouve un creux où l'on peut enrouler le câble inutilisé.
Socle de chargement
- Branchez la fiche dans le socle de chargement. Au bas du socle de chargement, il y a un espace creux où l'on peut enrouler le câble restant.
Station de charge
- Branchez la fiche dans le socle de chargement. Dans la partie inférieure de la station de charge, il y a un espace creux où vous pouvez enrouler la partie inutilisée du câble.
Poste de chargement
- Connectez le câble à la station de charge. Au bas de la station de charge, il y a une partie creuse où le câble excédentaire peut être enroulé.
Dispositif de chargement
- Branchez la fiche au chargeur. Au bas du chargeur, il y a un creux où l'on peut ranger le câble enroulé.
Station de chargement
- Branchez la fiche dans la station de chargement. Sous la station de chargement se trouve un espace vide dans lequel vous pouvez enrouler l'excédent de câble.
Station de chargement
- Branchez la fiche dans la station de chargement. Sous la station de chargement se trouve un espace vide dans lequel vous pouvez enrouler l'excédent de câble.
Station de chargement
- Branchez la fiche dans le support de chargement. Il y a un espace vide dans la partie inférieure de la station de chargement dans lequel le câble non utilisé peut être enroulé.
Station de chargement
- Branchez la fiche dans le support de chargement. Au fond de la station de chargement se trouve un espace creux dans lequel vous pouvez enrouler le câble non utilisé.
Station de chargement
- Branchez la fiche dans le support de chargement. Il y a un espace creux sous la station de chargement dans lequel le câble non utilisé peut être enroulé.
Chargeur
- Insérez la fiche dans le support de chargement. Dans la partie inférieure du chargeur, il y a un espace libre où vous pouvez enrouler la partie du câble qui n'est pas utilisée.
- Branchez l'adaptateur sur le secteur et placez la base sur une surface horizontale stable, à l'écart des sources de chaleur, de la lumière directe du soleil ou de l'humidité.
- Branchez l'adaptateur sur le secteur et placez la station de chargement sur une surface stable et horizontale, à l'écart des sources de chaleur, de la lumière directe du soleil ou des endroits humides.
- Insérez l'adaptateur dans la prise et placez le chargeur sur une surface solide et horizontale, à l'écart des sources de chaleur, de la lumière directe du soleil ou des endroits humides.
- Branchez l'adaptateur sur le secteur et placez la station de charge sur une surface stable et horizontale, à l'écart des sources de chaleur, de la lumière directe du soleil ou des endroits humides.
- Branchez l'adaptateur sur le secteur et placez la station de charge sur une surface stable et plane, à l'écart des sources de chaleur, de la lumière directe du soleil et des endroits humides.
- Branchez l'adaptateur sur la prise et placez la station de charge sur une surface stable et horizontale, à l'écart des sources de chaleur, de la lumière directe du soleil et des endroits humides.
- Branchez l'adaptateur sur la prise secteur et placez la station de charge sur une surface stable et horizontale, à l'écart des sources de chaleur, de la lumière directe du soleil ou des endroits humides.
- Branchez l'adaptateur sur la prise et placez le chargeur sur une surface stable et horizontale, à l'écart des sources de chaleur, des rayons directs du soleil ou des endroits humides.
- Branchez l'adaptateur sur le secteur et placez le chargeur sur une surface stable et horizontale, à l'écart des sources de chaleur, des rayons directs du soleil et des endroits humides.
- Branchez l'adaptateur sur la prise électrique et placez la station de charge sur un support stable et horizontal, à l'écart des sources de chaleur, des rayons directs du soleil et de l'humidité.
- Branchez l'adaptateur sur la prise murale et placez la station de charge sur une surface stable et horizontale, à l'écart des sources de chaleur, de la lumière directe du soleil ou des endroits humides.
- Branchez l'adaptateur sur le secteur et placez la station de charge sur une surface stable et horizontale, à l'écart des sources de chaleur, de la lumière directe du soleil ou des endroits humides.
- Branchez l'adaptateur sur la prise et placez la station de charge sur une surface solide et horizontale, à l'écart des sources de chaleur, de la lumière directe du soleil ou des endroits humides.
- Branchez l'adaptateur sur la prise et placez le chargeur sur une surface stable et horizontale, à l'écart des sources de chaleur, des rayons directs du soleil ou des endroits humides.
Chargement de l'aspirateur ULTRAPOWER
Lorsque l'aspirateur ULTRAPOWER est placé sur la base, le témoin de charge s'allume. Lorsque l'aspirateur ULTRAPOWER est complètement chargé, le témoin de charge clignote lentement toutes les 5 secondes.
Chargement de l'ULTRAPOWER
Lorsque l'ULTRAPOWER est placé sur la station de charge, le témoin de charge s'allume. Lorsque l'ULTRAPOWER est complètement chargé, le témoin de charge clignote lentement toutes les 5 secondes.
Chargement de l'appareil ULTRAPOWER
Le témoin de charge doit être allumé lorsque l'appareil ULTRAPOWER est placé dans le chargeur. Lorsque l'appareil ULTRAPOWER est complètement chargé, le témoin de charge clignotera lentement toutes les 5 secondes.
Chargement de l'aspirateur ULTRAPOWER
Le voyant de charge s'allume lorsque l'aspirateur ULTRAPOWER est placé sur la station de charge. Lorsque l'aspirateur ULTRAPOWER est complètement chargé, le voyant de charge clignotera lentement toutes les 5 secondes.
Chargement de l'ULTRAPOWER
Lorsque l'ULTRAPOWER est placé sur la base de chargement, le témoin de chargement s'allume. Lorsque l'ULTRAPOWER est complètement chargé, le témoin de chargement clignote toutes les 5 secondes.
Chargement de l'aspirateur ULTRAPOWER
Lorsque vous placez l'aspirateur ULTRAPOWER sur la station de charge, le témoin de charge s'allume. Une fois l'aspirateur ULTRAPOWER complètement chargé, le témoin de charge clignotera lentement toutes les 5 secondes.
Chargement de l'ULTRAPOWER
Le témoin de charge s'allumera lorsque l'ULTRAPOWER est placé sur la station de charge. Lorsque l'ULTRAPOWER est complètement chargé, le témoin de charge clignote lentement toutes les 5 secondes.
Chargement de l'appareil ULTRAPOWER
Lorsque l'appareil ULTRAPOWER est placé dans le chargeur, le témoin de charge s'allume. Lorsque l'appareil ULTRAPOWER est complètement chargé, le témoin de charge clignotera lentement toutes les cinq secondes.
Chargement de l'ULTRAPOWER
Lorsque l'ULTRAPOWER est placé sur le chargeur, le témoin de charge s'allume. Lorsque l'ULTRAPOWER est complètement chargé, le témoin de charge clignotera lentement toutes les 5 secondes.
Chargement de l'aspirateur ULTRAPOWER
Une fois l'aspirateur ULTRAPOWER placé sur la station de charge, le témoin de charge s'allume. Lorsque la batterie de l'aspirateur ULTRAPOWER est complètement chargée, le témoin de charge commence à clignoter lentement (toutes les 5 secondes).
Chargement de l'ULTRAPOWER
Le témoin de charge s'allume lorsque l'ULTRAPOWER est placé sur la station de charge. Lorsque l'ULTRAPOWER est complètement chargé, le témoin de charge clignote lentement toutes les 5 secondes.
Chargement de l'aspirateur ULTRAPOWER
Le voyant de charge s'allume lorsque vous placez l'aspirateur ULTRAPOWER sur la station de charge. Lorsque l'aspirateur ULTRAPOWER est complètement chargé, le voyant de charge clignote lentement toutes les cinq secondes.
Chargement de l'ULTRAPOWER
Lorsque l'ULTRAPOWER est placé sur la station de charge, le témoin de charge s'allume. Lorsque l'ULTRAPOWER est complètement chargé, le témoin de charge clignote lentement toutes les 5 secondes.
Chargement de l'ULTRAPOWER
Après avoir inséré l'ULTRAPOWER dans le chargeur, le témoin de charge s'allume. Lorsque l'ULTRAPOWER est complètement chargé, le témoin de charge commence à clignoter lentement toutes les 5 secondes.
| rus | В модели ULTRAPOWER число горящих светодиодов отражает уровень заряда. 3 горящих светодиода = полный заряд. | Если пылесос ULTRAPOWER полностью разряжен, для восстановления полной емкости аккумуляторной батареи требуется 4 часов заряда. |
| bul | При ULTRAPOWER броят светодиодни лампи ще покажат нивото на зареждане. 3 светодиодни лампи = напълно заредена. | Ако ULTRAPOWER е напълно разредена, тя се нуждае от приблизително 4 часа зареждане, за да възвърне пълния капацитет на батерията. |
| cro | Na uređaju ULTRAPOWER broj LED žaruljica označit će razinu punjenja. 3 LED = potpuno pun. | Ako je uređaj ULTRAPOWER potpuno prazan treba mu približno 4 sati kako bi se baterija ponovno do kraja napunila. |
| cze | U vysavače ULTRAPOWER značí počet LED kontrolek stupeň nabití. 3 LED kontrolky = plně nabito. | Pokud se vysavač ULTRAPOWER zcela vybije, vyžaduje plné nabití baterie přibližně 4 hodin nabíjení. |
| est | ULTRAPOWER tähistavad LED-lambid laetuse taset. 3 LED-i = täiesti laetud. | Kui ULTRAPOWER on täiesti tühjaks laetud, siis kulub ligikaudu 4 tundi laadimist, et selle aku oleks täiesti täis. |
| slk | Na modeli ULTRAPOWER bude počet kontroliek LED označovať úroveň nabitia. 3 kontrolky LED = úplne nabité. | Ak je vysávač ULTRAPOWER úplne vybitý, na dobitie batérie na plnú kapacitu je potrebných približne 4 hodín nabíjania. |
| hun | Az ULTRAPOWER esetén a LED fények száma jelzi a töltöttségi szintet. 3 LED = teljesen feltöltve. | Ha az ULTRAPOWER teljesen lemerült, akkor a teljes feltöltődés nagyjából 4 órát vesz igénybe. |
| latv | ULTRAPOWER ierīces gaismas diožu indikatoru numuri norādīs uzlādes līmeni. 3 gaismas diodes = ierīce pilnībā uzlādēta. | Ja ULTRAPOWER ierīce ir pilnībā izlādējusies, to nepieciešams uzlādēt aptuveni 4 stundas, lai akumulators atkal būtu pilnībā uzlādēts. |
| lith | Modelyje „ULTRAPOWER“ jkrovimo lygį parodo diodinių lempučių skaičius. 3 šviesos diodai = visiškai įkrautas. | Jeigu „ULTRAPOWER“ visiškai išsikrauna, norint vėl jį naudoti visu pajėgumu, eakumuliatorių reikia krauti maždaug 4 valandų. |
| pol | W odkurzaczu ULTRAPOWER liczba świecących się kontrolek LED informuje o stopniu naładowania akumulatora. 3 kontrolki LED = akumulator w pełni nała- dowany. | Po całkowitym rozładowaniu akumulatora odkurzacza ULTRAPOWER naładowanie go do pełnej pojemności trwa około 4 godzin |
| rom | La ULTRAPOWER, numărul de LED-uri va indica nivelul de încărcare. 3 LED-uri = încărcare completă. | Dacă ULTRAPOWER este complet descărcat, acesta necesită circa 4 ore de încărcare pentru ca bateria să fie complet încărcată. |
| slv | Pri sesalniku ULTRAPOWER število svetlečih diod ponazarja stopnjo napolnjenosti. 3 svetleče diode = povsem napolnjen. | Če je sesalnik ULTRAPOWER povsem izpraznjen, ga morate polniti približno 4 ur, da ponovno dosežete polno zmogljivost baterije. |
| tur | ULTRAPOWER’ta LED lambalarının sayısı şarj seviyesini belirtecektir. 3 LED = tam şarjli. | ULTRAPOWER tam olarak boşalırsa, tam batarya kapasitesini yeniden kazanması yaklaşık 4 saat sürer. |
| ukr | У приладі ULTRAPOWER кількість світлодіодів показує рівень зарядки. 3 світлодіоди = повністю заряджений. | Якщо ULTRAPOWER повністю розряджений, потрібно приблизно 4 годин, щоб повністю відновити ёмність акумулятора. |
Pour des performances optimales de la batterie, gardez l'aspirateur ULTRAPOWER sur la base chaque fois qu'il n'est pas utilisé.
Pour une meilleure efficacité de la batterie, chargez toujours l'ULTRAPOWER lorsqu'il n'est pas utilisé.
Pour une meilleure efficacité de la batterie, gardez toujours l'appareil ULTRAPOWER sur le chargeur lorsqu'il n'est pas utilisé.
Pour de meilleures performances de la batterie, laissez toujours l'aspirateur ULTRAPOWER en charge lorsque vous ne l'utilisez pas.
Pour de meilleures performances de la batterie, gardez toujours l'ULTRAPOWER en charge lorsque vous ne l'utilisez pas.
Pour obtenir de meilleures performances de la batterie, rechargez toujours l'aspirateur ULTRAPOWER lorsque vous ne l'utilisez pas.
Pour de meilleures performances de la batterie, laissez toujours l'ULTRAPOWER en charge lorsqu'il n'est pas utilisé.
Pour de meilleures performances de la batterie, laissez toujours l'ULTRAPOWER en charge lorsqu'il n'est pas utilisé.
Pour de meilleures performances de la batterie, laissez toujours l'ULTRAPOWER en charge lorsqu'il n'est pas utilisé.
Pour de meilleures performances de la batterie, placez toujours l'aspirateur non utilisé sur la station de charge.
Pour de meilleures performances de la batterie, gardez toujours l'ULTRAPOWER en charge lorsqu'il n'est pas utilisé.
Pour de meilleures performances de la batterie, laissez toujours l'aspirateur ULTRAPOWER en charge lorsqu'il n'est pas utilisé.
Pour de meilleures performances de la batterie, gardez toujours l'ULTRAPOWER en charge lorsqu'il n'est pas utilisé.
Pour de meilleures performances de la batterie, gardez toujours l'ULTRAPOWER sur le chargeur lorsqu'il n'est pas utilisé.
Nettoyage avec l'aspirateur ULTRAPOWER
Avant le nettoyage, assurez-vous qu'il n'y a pas d'objets tranchants ou de fragments sur les roues et le rouleau-brosse de la brosse. Cela évitera d'endommager les sols délicats et garantira des performances de nettoyage optimales.
Nettoyage avec l'aspirateur ULTRAPOWER
Avant le nettoyage, vérifiez qu'il n'y a pas d'objets tranchants sur les roues de la brosse et la brosse, afin d'éviter de rayer les sols sensibles et de garantir des résultats de nettoyage optimaux.
Aspiration avec l'aspirateur ULTRAPOWER
Avant l'aspiration, vérifiez que les roulettes de l'embout et la brosse sont propres et sans objets tranchants, afin d'éviter les rayures sur les sols sensibles et de permettre une efficacité de nettoyage maximale.
Aspiration avec l'aspirateur ULTRAPOWER
Avant de passer l'aspirateur, vérifiez que les roulettes de la buse et le rouleau-brosse ne contiennent pas d'objets tranchants, afin d'éviter de rayer les sols sensibles et de garantir des performances optimales.
Nettoyage de l'ULTRAPOWER
Avant le nettoyage, vérifiez que les roulettes de la buse et le rouleau-brosse ne contiennent pas d'objets tranchants, afin d'éviter de rayer les sols délicats et de garantir des performances de nettoyage maximales.
Passer l'aspirateur avec l'ULTRAPOWER
Avant de passer l'aspirateur, vérifiez que les roulettes de la buse et le rouleau-brosse ne contiennent pas d'objets tranchants, qui pourraient rayer les sols sensibles et compromettre les performances de nettoyage.
Passer l'aspirateur avec l'ULTRAPOWER
Pour garantir des performances de nettoyage maximales et un nettoyage sans rayures sur les sols sensibles, vérifiez avant de passer l'aspirateur que les roulettes de la buse et la brosse rotative sont exemptes d'objets tranchants.
Passer l'aspirateur avec l'ULTRAPOWER
Avant de passer l'aspirateur, vérifiez que les roulettes de la buse et les rouleaux de la brosse sont propres et ne contiennent pas d'objets tranchants, afin de ne pas rayer les sols sensibles et d'assurer un bon résultat.
Utilisation de l'ULTRAPOWER
Afin que l'aspirateur ne raye pas les sols délicats mais les nettoie parfaitement, vérifiez avant de passer l'aspirateur que les roulettes de la buse et la brosse rotative sont propres.
Passer l'aspirateur avec l'ULTRAPOWER
Afin d'éviter de rayer les sols délicats et d'assurer des performances d'aspiration maximales, vérifiez avant de commencer que les roulettes de la buse et le rouleau-brosse ne sont pas obstrués par des objets tranchants.
Aspiration avec l'ULTRAPOWER
Avant de passer l'aspirateur, vérifiez que les roulettes de la buse et le rouleau-brosse ne contiennent pas d'objets tranchants, afin de prévenir les rayures sur les sols sensibles et d'assurer des performances de nettoyage maximales.
Nettoyage avec l'aspirateur ULTRAPOWER
Avant de passer l'aspirateur, vérifiez qu'il n'y a pas d'objets tranchants sur les roulettes de la brosse et sur le rouleau-brosse, afin d'éviter de rayer les sols sensibles et de garantir une performance de nettoyage optimale.
Nettoyage avec ULTRAPOWER
Avant de passer l'aspirateur, assurez-vous qu'il n'y a pas de substances pointues sur les roulettes de la buse et sur le rouleau-brosse, afin d'éviter de rayer les surfaces délicates et d'assurer un nettoyage complet.
Nettoyage avec ULTRAPOWER
Avant de commencer le nettoyage, vérifiez qu'il n'y a pas d'objets tranchants sur les roues de la buse et sur le rouleau-brosse, afin d'éviter de rayer le sol et d'assurer une performance de nettoyage maximale.
| rus | Включение и выключение пылесоса ULTRAPOWER производится нажатием на кнопку А «ВКЛ/ВЫКЛ». Пылесос ULTRAPOWER имеет 3 уровня мощности, которые регулируются кнопкой В. | 1. При включении пылесос ULTRAPOWER работает в режиме «Высокая мощность».2. Чтобы понизить уровень шума и продлить время работы, повторно нажмите на кнопку «В» для перехода в «Тихий режим».3. Повторно нажмите на кнопку «В» для перехода в «Стандартная мощность». |
| bul | Включете и спрете ULTRAPOWER като натиснете бутон А за включване/изключване.ULTRAPOWER има 3 настройки за мощност, които се регулират с бутон В | 1. ULTRAPOWER ще стартира в "Режим усилване".2. За по-тихо почистване и по-дълго по време на работа, натиснете още веднъж бутон В, за да активирате "Безшумния режим".3. Натиснете още веднъж бутон В, за да активирате "нормален режим". |
| cro | Uređaj ULTRAPOWER uključite i isključite pritiskom na tipku A za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE.Uređaj ULTRAPOWER ima 3 postavke snage koje se podešavaju tipkom B | 1. ULTRAPOWER započinje s radom u "Pojačani način rada".2. Za tiši i duži rad još jednom pritisnite tipku "B" kako biste uključili "Tihi način rada".3. Još jednom pritisnite tipku "B" kako biste uključili "normalnom načinu rada". |
| cze | Vysavač ULTRAPOWER spustíte a zastavíte vypínacím tlačítkem A. Vysavač ULTRAPOWER má tři nastavení výkonu, které lze regulovat pomocí tlačítka B. | 1. Vysavač ULTRAPOWER se spustí v „Zesílený režim".2. Pro tišší vysávání a nejdelší výdrž stinskňte tlačítko B ještě jednou, čímž zapnete „Tichý režim".3. Stiskněte tlačítko B ještě jednou, čímž zapnete „normálním režimu". |
| est | Käivitage ja seisake ULTRAPOWER, vajutades SISSE/VÄLJA-nupule A. ULTRAPOWERil on kolm võimsusrežiimi, mida saab määrata nupuga B. | 1. ULTRAPOWER käivitub "võimsusfunktsioon".2. Vaiksemaks puhastamistoiminguks ja pikemaks tööajaks vajutage veelkord nuppu B, et käivitada „Vaikne režiim”.3. Vajute veel kord nuppu B, et käivitada "tavarežiimil". |
| slk | Vysávač ULTRAPOWER zapnete a vypnete stlačením tlačidla Zap./Vyp. A. Vysávač ULTRAPOWER má 3 nastavenia výkonu, ktoré sa regulujú tlačidlom B | 1. Vysávač ULTRAPOWER sa spustí v „Režim zosilnenia".2. Na tichšie čistenie a dlhší chod stlačte opäť tlačidlo B, čím aktivujete „Tichý režim".3. Stlačte opäť tlačidlo B, čím aktivujete „normálnom režime". |
| hun | Az ON/OFF gomb (A) megnyomásával kapcsolja be vagy ki az ULTRAPOWER-t. Az ULTRAPOWER 3 szívóerősséggel rendelkezik, amit a (B) gombbal állíthat. | 1. Az ULTRAPOWER „erős módba” indul.2. A halkabb tisztításért és a leghosszabb üzemidő eléréséért nyomja meg a B gombot a „Csendes üzemmód” aktiválásához.3. Nyomja meg még egyszer a (B) gombot, ezzel aktiválva a „normál módot”. |
| latv | Iedarbiniet un izslēdziet ULTRAPOWER ierīci, piespiežot IESLÉGŠANAS/IZSLÉGŠANAS taustiņu A. ULTRAPOWER ierīcei ir tris jaudas iestatijumi, kurus regulė ar taustiņu B. | 1. ULTRAPOWER ierīce sāks darboties "Pastiprināšanas režimu".2. Lai tirišana būtu klusāka un darbība būtu ilgāka, vélreiz nospiediet pogu B, tādējādi aktivizējot "kluso režimu".3. Piespiediet taustiņu "B" vēl vienu reizi, lai aktivizētu "normālā režimā". |
| lith | „ULTRAPOWER“ jjungiamas ir išjungiamas jjungimo / išjungimo mygtuku A. „ULTRAPOWER“ turi 3 galios nuostatas, kurios reguliuojamos mygtuku B | 1. „ULTRAPOWER“ pradeda veikti „galingumo režima“.2. Kad siurblys veiktų itin tyliai ir veiktų ilgai, dar sykj paspauskite mygtuką „B“ ir jjunkite tyliają veikseną.3. Dar kartą paspauskite mygtuką „B“, kad jjungtumėte „jprastu režimu“. |
| pol | Odkurzacz ULTRAPOWER włącza się i wyłącza naciskając przycisk A (WŁ./WYL). Odkurzacz ULTRAPOWER ma 3 ustawienia mocy, które wybiera się za pomocą przycisku B. | 1. Odkurzacz ULTRAPOWER uruchamia się w trybie „zwiększonej mocy”.2. Aby zmniejszyć głośność odkurzania i maksymalnie wydłużyć czas pracy urządzenia, należy ponownie nacisnąć przycisk B w celu włączenia trybu „cichej pracy”.3. Należy jeszcze raz nacisnąć przycisk B w celu włączeniu trybu „normalnej pracy”. |
| rom | Porniți și opriți ULTRAPOWER apăsând pe butonul PORNIRE/OPRIRE A. ULTRAPOWER are 3 setări de alimentare care sunt regulate cu butonul B | 1. ULTRAPOWER va porni în „modul Booster”.2. Pentru o curățare mai silențioasă și o durată de functionare prelungită, apăsați butonul B încă o dată pentru a activa „modul Silențios”.3. Apăsați butonul B încă o dată pentru a activa „modul normal”. |
| slv | S pritiskom tipke A za VKLOP/IZKLOP vklopite in izklopite sesalnik ULTRAPOWER. ULTRAPOWER ima tri nastavitve moči, ki jo nastavljate s tipko B. | 1. Sesalnik ULTRAPOWER se zažene v »način povečane moči«.2. Za tišje in najdaljše sesanje še enkrat pritisnite gumb B, da vklopite tihi način.3. Še enkrat pritisnite tipko B, da vklopite »običajnem načinu«. |
| tur | AÇMA/KAPAMA tuşuna A basarak ULTRAPOWER’i çalıştırın ve durdurun. ULTRAPOWER, B tuşu ile ayarlanabilen 3 gūç seviyesi ayarına sahiptir | 1. ULTRAPOWER “ için ayarlama düğmesine” çalışacaktır.2. Daha sessiz temizlik ve en uzun çalışma süresi için B düğmesine bir kez daha basarak "Sessiz Modu" etkinleştirin.3. "normal modda" etkinleştirmek amacıyla B tuşuna basin. |
| ukr | Увімкніть і вимкніть ULTRAPOWER, натиснувши кнопку увімкнення/вимкнення A. ULTRAPOWER має 3 налаштування потужності, які регулюються за допомогою кнопки B | 1. ULTRAPOWER починає роботу в «Підсилений режим».2. Для тихого прибирання та довготривалої роботи натисніть кнопку В ще раз, щоб увімкнути "тихий режим".3. Натисніть кнопку «В» ще раз, щоб активувати «нормальному» режимі. |
TECHNOLOGIE DE NETTOYAGE DU ROULEAU-BROSSE BRUSH ROLL CLEAN TECHNOLOGY™
Tous les modèles d'aspirateurs ULTRAPOWER sont équipés du système de nettoyage du rouleau-brosse BRUSH ROLL CLEAN™. Cette fonction permet d'éviter que les cheveux et les fils ne s'enroulent autour du rouleau-brosse.
TECHNOLOGIE BRUSH ROLL CLEAN™
Tous les modèles ULTRAPOWER sont équipés de la technologie BRUSH ROLL CLEAN™ – une fonction qui aide à garder la brosse exempte de cheveux et de fibres.
TECHNOLOGIE BRUSH ROLL CLEAN TECHNOLOGY™
Tous les modèles d'appareils ULTRAPOWER sont équipés de la technologie BRUSH ROLL CLEAN™ – une fonction qui empêche l'accumulation de cheveux et de fils sur la tête de brosse.
TECHNOLOGIE BRUSH ROLL CLEAN™
Tous les modèles ULTRAPOWER sont équipés de la technologie de nettoyage du rouleau-brosse BRUSH ROLL CLEAN™ – une fonction qui aide à maintenir le rouleau-brosse exempt de cheveux et de fibres.
TECHNOLOGIE BRUSH ROLL CLEAN™
Tous les modèles ULTRAPOWER sont équipés de la technologie BRUSH ROLL CLEAN™ – une fonction qui aide à garder le rouleau-brosse exempt de cheveux et de fibres.
TECHNOLOGIE BRUSH ROLL CLEAN™
Tous les modèles d'aspirateurs ULTRAPOWER sont équipés de la technologie BRUSH ROLL CLEAN™ – cette fonction aide à maintenir le rouleau-brosse exempt de cheveux et de fibres.
TECHNOLOGIE BRUSH ROLL CLEAN™
Tous les modèles ULTRAPOWER sont équipés de la technologie BRUSH ROLL CLEAN™, une fonction qui aide à garder la brosse rotative exempte de cheveux et de fibres.
TECHNOLOGIE BRUSH ROLL CLEAN™
Tous les modèles ULTRAPOWER sont équipés de la technologie BRUSH ROLL CLEAN™ – une fonction qui veille à ce que le rouleau de la brosse ne s'encrasse pas de cheveux et de fibres.
Technologie « BRUSH ROLL CLEAN™ »
Tous les modèles « ULTRAPOWER » sont équipés de la technologie « BRUSH ROLL CLEAN™ » – une fonction qui aide à protéger la brosse cylindrique des cheveux et des fibres.
FONCTION BRUSH ROLL CLEAN™
L'aspirateur ULTRAPOWER est équipé de la fonction BRUSH ROLL CLEAN™, qui aide à maintenir le rouleau de la brosse propre.
TECHNOLOGIE BRUSH ROLL CLEAN™
Tous les modèles ULTRAPOWER sont équipés de la technologie BRUSH ROLL CLEAN™ – une fonction qui aide à maintenir le rouleau de la brosse exempt de cheveux et de fibres.
TECHNOLOGIE BRUSH ROLL CLEAN™
Tous les modèles d'aspirateurs ULTRAPOWER sont équipés de la technologie BRUSH ROLL CLEAN™ – une fonction qui empêche que des cheveux et des fibres ne se fixent sur la brosse cylindrique.
TECHNOLOGIE BRUSH ROLL CLEAN™
Tous les modèles ULTRAPOWER sont équipés de la technologie BRUSH ROLL CLEAN™ qui permet à la brosse cylindrique de fonctionner sans cheveux ni fibres.
Technologie BRUSH ROLL CLEAN™
Tous les modèles ULTRAPOWER sont équipés de la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ qui nettoie la brosse cylindrique des cheveux et des fibres.
Il est recommandé d'utiliser cette fonction une fois par semaine. Pour de meilleurs résultats, utilisez la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque l'aspirateur ULTRAPOWER est complètement chargé.
Il est recommandé d'utiliser cette fonction une fois par semaine. Pour de meilleurs résultats, utilisez la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque l'aspirateur ULTRAPOWER est complètement chargé.
Il est recommandé d'utiliser cette fonction une fois par semaine. Pour de meilleurs résultats, utilisez la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque l'aspirateur ULTRAPOWER est complètement chargé.
Il est recommandé d'utiliser cette fonction une fois par semaine. Pour de meilleurs résultats, utilisez la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque l'aspirateur ULTRAPOWER est complètement chargé.
Il est recommandé d'utiliser cette fonction une fois par semaine. Pour de meilleurs résultats, utilisez la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque l'aspirateur ULTRAPOWER est complètement chargé.
Il est recommandé d'utiliser cette fonction une fois par semaine. Pour de meilleurs résultats, utilisez la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque l'aspirateur ULTRAPOWER est complètement chargé.
Il est recommandé d'utiliser cette fonction une fois par semaine. Pour de meilleurs résultats, utilisez la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque l'aspirateur ULTRAPOWER est complètement chargé.
Il est recommandé d'utiliser cette fonction une fois par semaine. Pour de meilleurs résultats, utilisez la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque l'aspirateur ULTRAPOWER est complètement chargé.
Il est recommandé d'utiliser cette fonction une fois par semaine. Pour de meilleurs résultats, utilisez la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque l'aspirateur ULTRAPOWER est complètement chargé.
Il est recommandé d'utiliser cette fonction une fois par semaine. Pour de meilleurs résultats, utilisez la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque l'aspirateur ULTRAPOWER est complètement chargé.
Il est recommandé d'utiliser cette fonction une fois par semaine. Pour de meilleurs résultats, utilisez la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque l'aspirateur ULTRAPOWER est complètement chargé.
Cette fonction doit être utilisée une fois par semaine. Pour de meilleurs résultats, utilisez la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque l'aspirateur ULTRAPOWER est complètement chargé.
Il est recommandé d'utiliser cette fonction une fois par semaine. Pour de meilleurs résultats, utilisez la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque l'ULTRAPOWER est complètement chargé.
Il est recommandé d'utiliser cette fonction une fois par semaine. Pour de meilleurs résultats, utilisez la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque l'ULTRAPOWER est complètement chargé.
- Placez l'aspirateur ULTRAPOWER sur une surface plane et stable. N'utilisez pas la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ si l'appareil se trouve sur une moquette.
- L'aspirateur étant allumé, appuyez avec le pied sur la pédale de nettoyage de la brosse BRUSH ROLL CLEAN™. Maintenez la pédale enfoncée pendant 5 secondes jusqu'à ce que les cheveux et les fils soient retirés, puis relâchez la pédale. Un bruit fort pendant le processus de nettoyage est normal. Si des cheveux restent sur la brosse, répétez la procédure. Remarque : la fonction de nettoyage BRUSH ROLL CLEAN™ peut ne pas réussir à retirer les fils épais, les morceaux de fil métallique ou les fibres épaisses de moquette coincés dans la brosse. Dans ce cas, reportez-vous au chapitre « Extraction de la brosse ». ATTENTION ! La lame de nettoyage de la brosse peut être tranchante.
- Placez l'ULTRAPOWER sur une surface dure et plane. N'utilisez pas la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ sur les moquettes.
- Appuyez sur la pédale BRUSH ROLL CLEAN™ avec votre pied pendant que l'aspirateur est allumé. Maintenez pendant 5 secondes jusqu'à ce que les cheveux et les tissus soient retirés, puis relâchez la pédale. Pendant ce processus, vous entendrez un bruit de coupe, ce qui est normal. Si des cheveux restent sur la brosse, répétez le processus. Veuillez noter que la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ peut ne pas réussir à retirer les fils plus épais, les fils ou les tissus enchevêtrés dans la brosse elle-même. Reportez-vous au chapitre « Retrait de la brosse » pour ces situations. ATTENTION. La lame de la brosse peut être trop tranchante.
- Placez l'appareil ULTRAPOWER sur une surface dure et plane. N'utilisez pas la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ sur les tapis.
- Appuyez sur la pédale BRUSH ROLL CLEAN™ avec votre pied lorsque l'appareil est allumé. Attendez 5 secondes jusqu'à ce que les cheveux et les fibres soient retirés, puis relâchez la pédale. Pendant ce processus, un bruit de coupe se fera entendre, c'est normal. Si des cheveux restent sur la tête de brosse, répétez le processus. N'oubliez pas que la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ peut ne pas être en mesure de retirer les fibres plus épaisses, les fils ou les fils métalliques pris dans la tête de brosse. Pour de tels cas, consultez « Retrait de la tête de brosse ». ATTENTION. La lame de nettoyage de la brosse rotative peut être tranchante.
- Placez l'aspirateur ULTRAPOWER sur une surface dure et plane. N'utilisez pas la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ sur les tapis.
- Appuyez sur la pédale BRUSH ROLL CLEAN™ avec le pied lorsque l'aspirateur est allumé. Maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes jusqu'à ce que les cheveux et les fibres soient retirés, puis relâchez la pédale. Pendant ce processus, des bruits de coupe se feront entendre, c'est normal. Si des cheveux restent sur le rouleau-brosse, répétez l'opération.
Veuillez noter que la fonction de nettoyage des brosses BRUSH ROLL CLEAN™ peut ne pas être en mesure d'éliminer les fibres épaisses, les fils ou les poils de tapis emmêlés dans le rouleau-brosse. Dans de tels cas, consultez le chapitre "Retrait du rouleau-brosse".
ATTENTION. La lame de nettoyage de la brosse peut être tranchante.
- Placez l'aspirateur ULTRAPOWER sur une surface dure et plane. N'utilisez pas la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ sur les tapis.
- Appuyez sur la pédale BRUSH ROLL CLEAN™ avec le pied lorsque l'aspirateur est allumé. Maintenez la pédale enfoncée pendant cinq secondes jusqu'à ce que les cheveux et les fibres soient retirés, puis relâchez la pédale. Cette opération s'accompagne d'un bruit de coupe ; c'est normal. Si des cheveux restent sur le rouleau-brosse, répétez l'opération.
Veuillez noter que la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ peut ne pas être en mesure d'éliminer les fils épais, les fils métalliques ou les fibres emmêlés dans le rouleau-brosse. Pour de tels cas, consultez la section "Retrait du rouleau-brosse".
ATTENTION ! La lame de nettoyage du rouleau-brosse peut être tranchante.
1. Placez l'aspirateur ULTRAPOWER sur une surface dure et plane. N'utilisez pas la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ sur les tapis. 2. Lorsque l'aspirateur est allumé, appuyez sur la pédale BRUSH ROLL CLEAN™ avec le pied. Maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes jusqu'à ce que les cheveux et les fibres soient retirés, puis relâchez-la. Pendant ce processus, vous entendrez un bruit de coupe, c'est normal. Si des cheveux restent sur le rouleau-brosse, répétez l'opération.
Il est possible que la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ ne puisse pas éliminer les fils épais, les fils métalliques ou les fibres emmêlés dans le rouleau-brosse. Dans une telle situation, consultez le chapitre "Retrait du rouleau-brosse".
ATTENTION. La lame du système de nettoyage de la brosse rotative électrique peut être tranchante.
- Placez l'ULTRAPOWER sur une surface dure et plane. N'utilisez PAS la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ sur les tapis.
- Appuyez avec le pied sur la pédale BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque l'aspirateur est allumé. Maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes jusqu'à ce que les cheveux et les fibres soient éliminés, puis relâchez la pédale. Un bruit de coupe se fera entendre pendant le processus, ce qui est normal. Si des cheveux restent sur la brosse rotative, répétez le processus.
Veuillez noter que la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ ne peut pas éliminer les fils, câbles ou fibres plus épais qui se sont coincés dans la brosse rotative. Dans ce cas, veuillez consulter le chapitre « Retrait de la brosse rotative ».
ATTENTION ! La lame de nettoyage de la brosse rotative peut être tranchante.
- Placez l'ULTRAPOWER sur une surface dure et plane. N'utilisez PAS la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ sur les tapis.
- Appuyez avec le pied sur la pédale BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque l'aspirateur est allumé. Maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes jusqu'à ce que tous les cheveux et fibres soient éliminés, puis relâchez la pédale. Un bruit de coupe se fera entendre pendant le processus, ce qui est normal. Si des cheveux restent sur la brosse rotative, répétez le processus.
Veuillez noter que la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ ne peut pas toujours éliminer les fils, câbles ou fibres plus épais qui se sont coincés dans la brosse rotative. Consultez la section « Retrait de la brosse rotative » pour savoir comment procéder dans ces situations.
ATTENTION ! La lame de nettoyage de la brosse rotative peut être tranchante.
- Placez l'ULTRAPOWER sur une surface dure et plane. N'utilisez PAS la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ lors de l'aspiration de tapis.
- Lorsque l'aspirateur est en marche, appuyez avec le pied sur la pédale BRUSH ROLL CLEAN™. Maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes jusqu'à ce que tous les cheveux et fibres soient éliminés, puis relâchez la pédale. Un bruit aigu se fera entendre pendant ce processus : c'est normal. Si des cheveux restent sur la brosse rotative, répétez la procédure.
Veuillez noter que la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ peut ne pas être en mesure d'éliminer les fils, câbles ou fibres plus épais coincés dans la brosse rotative. Pour savoir comment procéder dans ces situations, consultez la section « Retrait de la brosse rotative ».
ATTENTION : La lame de nettoyage de la brosse rotative peut être tranchante.
- Placez l'aspirateur ULTRAPOWER sur un sol dur et plan. N'utilisez pas la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ sur la moquette.
- Lorsque l'aspirateur est allumé, appuyez avec le pied sur le bouton BRUSH ROLL CLEAN™. Maintenez le bouton enfoncé pendant 5 secondes pour éliminer les saletés, puis relâchez-le. Ce processus s'accompagne d'un bruit accru – c'est un phénomène normal. Si des saletés restent sur le rouleau-brosse, répétez le processus.
Veuillez noter que la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ peut ne pas éliminer les fils, câbles ou fibres plus épais enchevêtrés dans le rouleau-brosse. Dans ce cas, veuillez consulter le chapitre « Dépose du rouleau-brosse ».
PRZESTROGA Łopatka czyszcząca wałek szczotki może być ostra.
- Placez ULTRAPOWER sur une surface dure et plane. N'utilisez pas la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ sur les tapis.
- Appuyez sur la pédale BRUSH ROLL CLEAN™ avec le pied pendant que l'aspirateur est allumé. Maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes, jusqu'à ce que les cheveux et les fibres soient éliminés, puis relâchez la pédale. Un bruit de coupe se fera entendre pendant ce processus, c'est normal. Si des cheveux restent sur le rouleau-brosse, répétez le processus.
Notez que la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ peut ne pas être en mesure d'éliminer les fils ou fibres épais qui ont été retenus par le rouleau-brosse. Consultez le chapitre « Retrait du rouleau-brosse » pour ces situations.
ATTENTION. La lame de nettoyage du rouleau-brosse peut être tranchante.
- Placez l'aspirateur ULTRAPOWER sur une surface dure et plane. N'utilisez pas la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ sur les tapis.
- Appuyez sur la pédale BRUSH ROLL CLEAN™ avec le pied lorsque l'aspirateur est allumé. Maintenez-la enfoncée pendant cinq secondes pour éliminer les cheveux et les fibres, puis relâchez la pédale. Pendant ce processus, un bruit de coupe se fait entendre, ce qui est normal. Si des cheveux restent sur la brosse à rouleau, répétez le processus. La fonction BRUSH ROLL CLEAN™ peut ne pas être en mesure d'éliminer les fils, câbles ou fibres épais qui se sont coincés dans la brosse à rouleau. Pour ces cas, consultez le chapitre « Retrait de la brosse à rouleau ».
ATTENTION. La lame de nettoyage de la brosse à rouleau peut être tranchante.
- Placez ULTRAPOWER sur une surface dure et plane. N'utilisez pas la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ sur les tapis.
- Lorsque l'aspirateur est allumé, appuyez sur la pédale BRUSH ROLL CLEAN™ avec le pied. Maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes jusqu'à ce que les cheveux et les fibres soient éliminés, puis relâchez la pédale. Un bruit de coupe se fera entendre pendant ce processus, ce qui est normal. Si des cheveux restent sur la brosse, le rouleau-brosse répète le processus.
Notez que la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ peut ne pas être en mesure d'éliminer les fils épais, les câbles ou les fibres de tapis épaisses qui se sont coincés dans le rouleau-brosse. Pour ces cas, consultez la section « Retrait du rouleau-brosse ».
ATTENTION. La lame de nettoyage du rouleau-brosse peut être tranchante.
- Placez ULTRAPOWER sur une surface dure et plane. N'utilisez pas la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ lors du nettoyage des tapis.
- Appuyez sur la pédale BRUSH ROLL CLEAN™ avec le pied lorsque l'aspirateur est allumé. Maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes, jusqu'à ce que les cheveux et les fibres soient éliminés, puis relâchez la pédale. Pendant ce processus, un bruit de coupe se fera entendre : c'est normal. Si des cheveux restent sur le rouleau-brosse, répétez la procédure.
Il faut noter que la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ peut ne pas être en mesure d'éliminer les fils épais, les câbles ou les fibres qui se sont coincés dans le rouleau-brosse. Voir la section « Retrait du rouleau-brosse » si une telle situation se produit.
ATTENTION. La lame de la brosse peut être tranchante.
Vidage du bac à poussière.
a) Ouvrez le bac à poussière en appuyant sur le bouton de verrouillage du conteneur (A).
Vidage du bac à poussière.
a) Ouvrez le conteneur en appuyant sur le bouton du conteneur à poussière (A).
Vidage du bac à poussière.
a) Ouvrez le bac à poussière en appuyant sur le bouton du bac à poussière (A).
Vidage du bac à poussière.
a) Ouvrez le bac à poussière en appuyant sur le bouton correspondant (A).
Vidage du bac à poussière.
a) Ouvrez le bac à poussière en appuyant sur le bouton du bac à poussière
Vidage du bac à poussière.
a) En appuyant sur le bouton du bac à poussière (A), ouvrez le bac à poussière.
Vidage du bac à poussière.
a) Ouvrez tout le bac à poussière en appuyant sur le bouton de déverrouillage du bac à poussière (A).
Vidage du réservoir à poussière
a) Ouvrez le réservoir à poussière en appuyant sur le bouton du réservoir à poussière (A).
Vidage du réservoir à poussière.
a) Ouvrez le réservoir à poussière en appuyant sur le bouton du réservoir à poussière (A).
Vidage du réservoir à poussière
a) Ouvrez le réservoir à poussière en appuyant sur le bouton A.
Vidage du réservoir à poussière.
a) Ouvrez le réservoir à poussière en appuyant sur le bouton du réservoir à poussière (A).
Vidage du réservoir à poussière.
a) Ouvrez le réservoir à poussière en appuyant sur le bouton du réservoir à poussière (A).
Vidage du réservoir à poussière.
a) Ouvrez le réservoir à poussière en appuyant sur le bouton du réservoir à poussière (A).
Vidage du réservoir à poussière.
a) Ouvrez le réservoir à poussière en appuyant sur le bouton du réservoir à poussière (A).
b) Retirez les filtres en appuyant sur les boutons de déverrouillage.
b) Retirez les filtres en appuyant sur les boutons de déverrouillage.
b) Retirez les filtres en appuyant sur le bouton de déverrouillage.
b) Retirez les filtres en appuyant sur les boutons de déverrouillage.
nupule (A).
b) Retirez les filtres en appuyant sur les boutons de déverrouillage.
b) Appuyez sur les boutons de déverrouillage et retirez les filtres.
b) Retirez les filtres en appuyant sur les boutons de déverrouillage.
b) Retirez les filtres en appuyant sur les boutons de déverrouillage.
b) Retirez les filtres en appuyant sur les boutons de déverrouillage.
b) Retirez les filtres en appuyant sur les boutons de déverrouillage.
b) Retirez les filtres en appuyant sur les boutons de déverrouillage.
b) Appuyez sur les boutons de déverrouillage et retirez les filtres.
b) Retirez les filtres en appuyant sur les boutons de déverrouillage.
b) Retirez les filtres en appuyant sur le bouton de déverrouillage.
c) Videz le contenu dans la poubelle. Ne lavez en aucun cas le bac à poussière ou les filtres au lave-vaisselle.
c) Videz le contenu dans une poubelle. Ne lavez jamais le réservoir à poussière ni les filtres au lave-vaisselle.
c) Videz le contenu dans une poubelle. Ne lavez jamais le réservoir à poussière ni les filtres au lave-vaisselle.
c) Videz le contenu dans une poubelle. Ne lavez jamais le réservoir à poussière ni les filtres au lave-vaisselle.
c) Videz le contenu dans une poubelle. Ne lavez jamais le réservoir à poussière ni les filtres au lave-vaisselle.
c) Videz le contenu dans une poubelle. Ne lavez jamais le réservoir à poussière ni les filtres au lave-vaisselle.
c) Videz le contenu dans une poubelle. Ne lavez jamais le réservoir à poussière ni les filtres au lave-vaisselle.
c) Videz le contenu dans une poubelle. Ne lavez jamais le réservoir à poussière ni les filtres au lave-vaisselle.
c) Videz le contenu dans une poubelle. Ne lavez jamais le réservoir à poussière ni les filtres au lave-vaisselle.
c) Videz le contenu dans une poubelle. Ne lavez jamais le réservoir à poussière ni les filtres au lave-vaisselle.
c) Videz le contenu dans une poubelle. Ne lavez jamais le réservoir à poussière ni les filtres au lave-vaisselle.
c) Videz le contenu dans une poubelle. Ne lavez jamais le réservoir à poussière ni les filtres au lave-vaisselle.
c) Videz le contenu dans une poubelle. Ne lavez jamais le réservoir à poussière ni les filtres au lave-vaisselle.
c) Videz le contenu dans une poubelle. Ne lavez jamais le réservoir à poussière ni les filtres au lave-vaisselle.
Nettoyage rapide du filtre interne. (Recommandé à chaque vidage du réservoir à poussière)
Ouvrez le réservoir à poussière
Nettoyage rapide du filtre interne. (Recommandé à chaque vidange).
Ouvrez le réservoir à poussière.
Nettoyage rapide du filtre interne. (Recommandé à chaque vidange).
Ouvrez le réservoir à poussière.
Nettoyage rapide du filtre interne (Recommandé à chaque vidange).
Ouvrez le réservoir à poussière.
Nettoyage rapide du filtre interne. (Recommandé à chaque vidange).
Ouvrez le réservoir à poussière.
Nettoyage rapide du filtre interne. (Recommandé à chaque vidange).
Ouvrez le réservoir à poussière.
Nettoyage rapide du filtre interne (Recommandé à chaque vidange).
Ouvrez le réservoir à poussière.
Nettoyage rapide du filtre interne. (Recommandé à chaque vidange).
Ouvrez le réservoir à poussière.
Nettoyage rapide du filtre interne. (Recommandé à chaque vidange).
Ouvrez le collecteur de poussière.
Nettoyage rapide du filtre interne (recommandé à chaque vidage).
Ouvrez le récipient à poussière.
Nettoyage rapide du filtre interne. (Recommandé à chaque vidage).
Ouvrez le récipient à poussière.
Nettoyage rapide du filtre interne. (Recommandé à chaque vidage).
Ouvrez le récipient à poussière.
Nettoyage rapide du filtre interne. (Recommandé à chaque vidage).
Ouvrez le récipient à poussière.
Nettoyage rapide du filtre interne. (Recommandé à chaque vidage).
Ouvrez le collecteur de poussière.
5x
- Pour éliminer la poussière du filtre interne, tirez sur la tige de nettoyage du filtre (B) jusqu'à sa position finale, puis relâchez.
- Répétez 5 fois.
- Tirez la tige de nettoyage du filtre (B) jusqu'en butée puis relâchez-la pour évacuer la poussière du filtre interne.
- Répétez cette opération 5 fois.
- Tirez la tige de nettoyage du filtre (B) jusqu'en butée puis relâchez-la pour évacuer la poussière du filtre interne.
- Répétez cette opération 5 fois.
- Tirez la tige de nettoyage du filtre (B) jusqu'en butée puis relâchez-la pour évacuer la poussière du filtre interne.
- Répétez cette opération 5 fois.
- Tirez la tige de nettoyage du filtre (B) jusqu'en butée puis relâchez-la pour évacuer la poussière du filtre interne.
- Répétez cette opération 5 fois.
- Pour évacuer la poussière du filtre interne, tirez la tige de nettoyage du filtre (B) jusqu'en butée puis relâchez-la.
- Répétez cette opération 5 fois.
- Pour évacuer la poussière du filtre interne, tirez la tige de nettoyage du filtre (B) jusqu'en butée puis relâchez-la.
- Répétez cette opération 5 fois.
- Tirez la tige de nettoyage du filtre (B) jusqu'en butée puis relâchez-la pour évacuer la poussière du filtre interne.
- Répétez cette opération 5 fois.
- Tirez la tige de nettoyage du filtre (B) jusqu'à sa position finale et relâchez-la pour éliminer la poussière du filtre interne.
- Répétez 5 fois.
- Tirez à fond le levier (B), puis relâchez-le pour éliminer la poussière du filtre interne.
- Répétez ces opérations 5 fois.
- Tirez la tige de nettoyage du filtre (B) jusqu'à sa position finale et relâchez-la pour éliminer la poussière du filtre interne.
- Répétez 5 fois.
- Tirez la tige de nettoyage du filtre (B) jusqu'à sa position finale et relâchez-la pour éliminer la poussière du filtre interne.
- Répétez 5 fois.
- Tirez la tige de nettoyage du filtre (B) jusqu'au bout et relâchez-la pour éliminer la poussière du filtre interne.
- Répétez 5 fois.
- Tirez la tige de nettoyage (B) jusqu'à sa position finale et relâchez-la pour éliminer la poussière du filtre interne.
- Répétez 5 fois.
| rus | 3. Очистка фильтров (Рекомендуется производить при каждом 5-м опорожнении пылесборника). | а) Извлеките оба фильтра, нажав на кнопки снятия их блокировкив) Разделите оба фильтра. | с) Тщательно промойте детали фильтров в теплой воде без каких-либо моющих средств (ни в коем случае не используйте для этого посудомоечную или стиральную машину). |
| bul | 3. Почистване на филтрите. (Препоръчва се при всяко пето изпзване). | а) Извадете и двата филтъра като натиснете бутоните за освобождаване.б) Разделете двата филтъра. | в) Изплакнете внимателно частите на филтъра с хладка вода, без да използвате миещи препарати. (никога не използвайте съдомиялна машина или пералня) |
| cro | 3. Čišćenje filtra. (Preporučuje se nakon svakog 5. pražnjenja). | а) Oba filtra izvadite pritiskom na tipku za otpuštanjeb) Razdvojite oba filtra. | с) Pažljivo isperite dijelove filtra toplom vodom bez upotrebe deterdženta. (nikada ne upotrebljavajte perilicu posuđa ili perilicu rublja) |
| cze | 3. Čištění filtrů (Doporučuje se při každém pátém vyprázdnění.) | а) Vyndejte oba filtry stisknutím uvolňovacích tlačítek.b) Oba filtry oddělte. | с) Části filtrů pečlivě opláchněte vlažnou vodou bez mycích prostředků. (nikdy nepoužívejte myčku nádobí nebo pračku) |
| est | 3. Filtrite puhastamine. (Soovitatav igal viiendal tühjendusel). | а) Eemaldage mõlemad filtrid, vajutades vabastusnuppudele.b) Eraldage filtrid teineteisest. | с) Loputage filtriosi hoolikalt leige vee all ilma pesuaineid kasutamata. (Ârge kasutage nõudepesumasinat või pesumasinat). |
| slk | 3. Čistenie filtrov. (Odporúča sa po každom 5. vyprázdnení.) | а) Stlačte tlačidlá uvoľnenia a vytiahnite oba filtreb) Filtre oddelte. | с) Časti filtra starostlivo opláchnite vo vlažnej vode bez použitia saponátov. (nepoužívajte umývačku riadu ani práčku) |
| hun | 3. A szűrők tisztítása. (Minden ötödik ürítéskor ajánlott) | а) A kioldó gombok megnyomásával vegye ki mindkét szűrót.b) Válassza külön a szűrőket. | с) Tisztítószerek használata nélkül langyos víz alatt óvatosan mossa ki a szűrőket. (Soha ne tisztítsa mosogatógépben vagy mosógépben) |
| latv | 3. Filtru tīrīšana. (To ieteicams veikt pēc katras piektās iztukšošanas reizes.) | а) Iznemiet abus filtrus, piespiežot atbrīvošanas taustiņus.b) Atdaliet abus filtrus. | с) Rūpīgi noskalojiet filtra detaļas remdenā üdenī bez mazgāšanas līdzekļiem. (nekādā gadījumā nemazgājiet tās trauku mazgājamā mašinā vai velas mazgājamā mašinā) |
| lith | 3. Filtrų valymas. (Rekomneduojamas kas 5-ą kartą ištuštinant dulkių rinktuvą). | а) Išimkite abu filtrus, paspausdami atlaisvinimo mygtukusb) Atskirkite abu filtrus. | с) Atsargiai išskalaukite filtro dalis po drungnu vandeniu, nenaudodami jokių plovimo priemonių. (jokių būdu neplaukite indaplovėje ir neskalbkite skalbyklėje) |
| pol | 3. Czyszczenie filtrów (zalecanie przy co piątym opróżnianiu pojemnika) | а) Wyjąć obydwa filtry, naciskając przyciski zwalniająceb) Rozdzielić filtry. | с) Dokładnie umyć części filtra ciepła wodą bez dodatku detergentów (filtrów nie wolno myć w zmywarce ani prać w pralce). |
| rom | 3. Curățarea filtrelor. (Recomandată la fiecare a 5-a golire). | а) Scoateți ambele filtre prin apăsarea butoanelor de eliberareb) Separați ambele filtre. | с) Clătiți piesele filtrului cu atenție sub apă călduță fără să utilizați detergent. (nu utilizați niciodată mașina de spălat vase sau mașina de spălat rufe) |
| slv | 3. Čiščenje filtrov. (Priporočljivo ob vsakem petem praznjenju). | а) Pritisnite gumba za sprostitev in izvlecite oba filtra.b) Filtra ločite. | с) Filtrirna dela previdno sperite pod toplo vodo brez uporabe čistilnih sredstev. (ne pomivajte ju v pomivalnem ali pralnem stroju). |
| tur | 3. Filtrelerin temizliği. (Her 5. boşaltmada bir kez yapılması önerilir). | а) Ćikarma tuşlarına basarak filtreleri çikarın.b) Filtreleri ayırın. | с) Deterjan kullanmadan filtre parçalarını dikkatlice ɪlk su altında durulayın. (asla bulašik makinesi ya da çamaṣir makinesi kullanmayın) |
| ukr | 3. Очищення фільтрів. (рекомендується через кожні 5 спорожнень). | а) Вийміть обидва фільтри, натиснувши на кнопку розблокуванняб) Розділіть фільтри. | в) Ретельно промийте деталі фільтрів під теплою водою без використання миючих засобів. (ніколи не миўте їх у посудомийній або пральній машині) |
d) Secouez pour éliminer l'excès d'eau et laissez sécher pendant au moins 12 heures. Assurez-vous que les pièces du filtre sont complètement sèches avant de les remettre dans l'aspirateur.
d) Secouez pour éliminer l'excès d'eau et laissez sécher pendant au moins 12 heures. Assurez-vous que les pièces du filtre sont complètement sèches avant de les remettre dans l'aspirateur.
d) Secouez pour éliminer l'excès d'eau et laissez sécher pendant au moins 12 heures. Assurez-vous que les pièces du filtre sont complètement sèches avant de les remettre dans l'aspirateur.
d) Secouez pour éliminer l'excès d'eau et laissez sécher au moins 12 heures. Avant de remettre les filtres dans l'aspirateur, assurez-vous que leurs pièces sont complètement sèches.
d) Secouez pour éliminer l'excès d'eau et laissez sécher au moins 12 heures. Assurez-vous que les pièces du filtre sont complètement sèches avant de les remettre dans l'aspirateur.
d) Secouez pour éliminer l'excès d'eau et laissez sécher au moins 12 heures. Avant de remettre les filtres dans l'aspirateur, assurez-vous que les pièces du filtre sont complètement sèches.
d) Secouez pour éliminer l'excès d'eau, puis laissez sécher au moins 12 heures. Avant de remettre les filtres en place, assurez-vous que toutes leurs pièces sont complètement sèches.
d) Secouez-les pour éliminer l'excès d'eau et laissez sécher au moins 12 heures. Avant de remettre les pièces du filtre dans l'appareil, assurez-vous qu'elles sont complètement sèches.
d) Secouez pour éliminer l'excès d'eau et laissez sécher au moins 12 heures. Les pièces du filtre doivent être complètement sèches avant de les remettre dans l'aspirateur.
d) Secouez pour éliminer l'excès d'eau et laissez sécher au moins 12 heures. Avant de remettre les pièces du filtre dans l'aspirateur, assurez-vous qu'elles sont complètement sèches.
d) Secouez pour éliminer l'excès d'eau et laissez sécher au moins 12 heures. Assurez-vous que les pièces du filtre sont complètement sèches avant de les remettre dans l'aspirateur.
d) Secouez-les pour éliminer l'excès d'eau et laissez-les sécher au moins 12 heures. Assurez-vous que les pièces du filtre sont complètement sèches avant de les remettre dans l'aspirateur.
d) Secouez pour éliminer l'excès d'eau et laissez sécher au moins 12 heures. Assurez-vous que les pièces du filtre sont complètement sèches avant de les remettre dans l'aspirateur.
d) Secouez-les pour éliminer l'excès d'eau et laissez sécher au moins 12 heures. Assurez-vous que les pièces du filtre sont complètement sèches avant de les remettre dans l'aspirateur.
ATTENTION : NETTOYAGE DES FILTRES !
Pour garantir une efficacité de nettoyage élevée, il est nécessaire de nettoyer régulièrement les filtres.
IMPORTANT - NETTOYAGE DU FILTRE !
Les filtres doivent être nettoyés régulièrement pour garantir des résultats de nettoyage élevés.
IMPORTANT - NETTOYAGE DU FILTRE !
Les filtres doivent être nettoyés régulièrement afin de garantir un haut niveau d'efficacité de nettoyage.
IMPORTANT - NETTOYAGE DES FILTRES !
Les filtres doivent être nettoyés régulièrement pour garantir leurs hautes performances.
IMPORTANT - NETTOYAGE DES FILTRES !
Les filtres doivent être nettoyés à intervalles réguliers pour garantir une grande puissance de nettoyage.
IMPORTANT - NETTOYAGE DES FILTRES !
Pour garantir des performances de nettoyage élevées, nettoyez les filtres à intervalles réguliers.
IMPORTANT - NETTOYAGE DES FILTRES !
Pour maintenir une puissance d'aspiration adéquate, les filtres doivent être nettoyés régulièrement.
IMPORTANT - NETTOYAGE DU FILTRE !
Les filtres doivent être nettoyés à intervalles réguliers pour garantir des performances élevées.
IMPORTANT - NETTOYAGE DES FILTRES !
Afin d'assurer un nettoyage adéquat des filtres, ils doivent être nettoyés régulièrement.
IMPORTANT - NETTOYAGE DES FILTRES !
Pour garantir une efficacité d'aspiration élevée, nettoyez régulièrement les filtres.
IMPORTANT - NETTOYAGE DU FILTRE !
Les filtres doivent être nettoyés à intervalles réguliers pour garantir des performances de nettoyage élevées.
IMPORTANT - NETTOYAGE DES FILTRES !
Les filtres doivent être nettoyés à intervalles réguliers pour garantir une puissance d'aspiration élevée.
IMPORTANT - NETTOYAGE DU FILTRE !
Pour garantir des performances de nettoyage élevées, les filtres doivent être nettoyés à intervalles réguliers.
ATTENTION — NETTOYAGE DES FILTRES !
Les filtres doivent être nettoyés régulièrement pour garantir l'efficacité de l'appareil.
Retrait de la brosse à rouleau
Pour nettoyer la brosse à rouleau des fils épais ou des câbles, suivez les instructions suivantes :
Retrait de la brosse
Pour nettoyer la brosse des fils ou des câbles épais, suivez les instructions suivantes :
Retrait de la tête de brosse
Pour retirer les fibres ou les fils épais de la tête de brosse, suivez ces instructions :
Retrait du rouleau-brosse
Pour retirer les fibres ou fils plus épais du rouleau-brosse, suivez les instructions suivantes :
Retrait du rouleau-brosse
Pour nettoyer le rouleau-brosse des fibres et fils plus épais, procédez comme suit.
Retrait du rouleau-brosse
Pour nettoyer le rouleau-brosse des fibres ou fils plus épais, suivez ces instructions :
Retrait de la brosse rotative
Suivez les instructions ci-dessous pour nettoyer la brosse rotative des fibres et résidus de moquette plus épais :
Retrait du rouleau-brosse
Pour nettoyer les fils ou fils grossiers du rouleau-brosse, procédez comme suit :
Retrait de la brosse cylindrique
Pour retirer de la brosse cylindrique les fils ou fibres plus épais, effectuez les étapes suivantes :
Démontage du rouleau-brosse
Pour nettoyer le rouleau-brosse des fibres et impuretés plus épaisses, effectuez les opérations suivantes :
Retrait de la brosse rotative
Pour nettoyer la brosse à rouleau des fils ou fibres plus épais, suivez ces instructions :
Retrait de la brosse à rouleau
Pour retirer les fils ou fibres plus épais de la brosse à rouleau, suivez les instructions suivantes :
Retrait du rouleau-brosse
Pour débarrasser le rouleau-brosse des fils ou fibres plus épais, suivez ces instructions :
Retrait du rouleau-brosse
Pour nettoyer le rouleau-brosse des fils et câbles épais, effectuez les opérations suivantes.
• Éteignez l'aspirateur ULTRAPOWER. - Ouvrez la grille de protection du câble et le couvercle de la brosse-rouleau, puis retirez la brosse-rouleau. • Éteignez l'ULTRAPOWER. - Ouvrez la grille du protecteur de câble et le couvercle du compartiment de la brosse, puis retirez la brosse. • Éteignez l'ULTRAPOWER. - Ouvrez la grille de protection du câble et le couvercle de la brosse, puis retirez la brosse. • Éteignez l'aspirateur ULTRAPOWER. - Ouvrez la grille de protection du câble et le couvercle à loquet du rouleau-brosse, puis sortez le rouleau-brosse. • Éteignez l'ULTRAPOWER. - Ouvrez la grille du protecteur de câble et le couvercle du rouleau-brosse, puis retirez le rouleau-brosse.
• Éteignez l'aspirateur ULTRAPOWER. - Ouvrez la grille du protecteur de câble et le couvercle de la brosse rotative, puis retirez la brosse rotative.
• Éteignez l'ULTRAPOWER. - Ouvrez la grille de protection du câble et le couvercle du rouleau-brosse, puis retirez le rouleau-brosse. • Éteignez l'ULTRAPOWER. - Ouvrez la grille de protection du câble et le couvercle à loquet du rouleau-brosse, puis retirez le rouleau-brosse.
• Éteignez l'ULTRAPOWER. - Ouvrez la grille de protection du câble et le couvercle du rouleau-brosse, puis retirez le rouleau-brosse.
• Éteignez l'aspirateur ULTRAPOWER.
- Ouvrez la grille du protecteur de câble et le volet de fixation du rouleau-brosse, puis retirez le rouleau-brosse.
- Éteignez l'ULTRAPOWER.
- Ouvrez la grille de protection du câble et le couvercle d'accès à la tige à poils, puis retirez la tige à poils (brosse rotative).
• Éteignez l'aspirateur ULTRAPOWER.
- Ouvrez la grille de protection du câble et le clapet de la brosse cylindrique, puis retirez la brosse cylindrique.
• Éteignez l'ULTRAPOWER.
- Ouvrez la grille de protection du câble et le capot de la brosse rotative, puis retirez la brosse rotative.
- Éteignez l'ULTRAPOWER. - Ouvrez la grille de protection du câble et le capot de la brosse cylindrique, puis retirez la brosse cylindrique.
• Pour retirer les fils et autres fibres, utilisez des ciseaux. - Replacez la brosse cylindrique en suivant les étapes dans l'ordre inverse. Assurez-vous qu'elle tourne librement. - Utilisez des ciseaux pour retirer les fils, etc. - Réassemblez la brosse dans l'ordre inverse en vous assurant qu'elle peut tourner librement. - Avec des ciseaux, retirez les fibres, etc. - Replacez la tête de brosse dans l'ordre inverse en vérifiant qu'elle tourne librement. • À l'aide de ciseaux, retirez les fibres. - Replacez le rouleau de brosse en procédant dans l'ordre inverse de son démontage et assurez-vous qu'il peut tourner librement. - Pour retirer les fils, etc., utilisez des ciseaux. - Replacez le rouleau de brosse dans l'ordre inverse et assurez-vous qu'il tourne librement. - Pour retirer les fibres, etc., utilisez des ciseaux. - Replacez le rouleau de brosse en procédant dans l'ordre inverse et assurez-vous qu'il tourne librement. - Avec des ciseaux, retirez les fils, etc. - Replacez la brosse rotative dans l'ordre inverse du démontage, puis vérifiez qu'elle tourne sans obstacle. - Nettoyez les fils et autres saletés à l'aide de ciseaux. - Réassemblez le rouleau de brosse en effectuant les opérations décrites ci-dessus dans l'ordre inverse et assurez-vous qu'il tourne librement. - Avec des ciseaux, retirez les fils, etc. - Remontez le rouleau de brosse en effectuant les opérations dans l'ordre inverse et vérifiez qu'il tourne librement. - Retirer les saletés à l'aide de ciseaux. - Monter le rouleau de brosse dans l'ordre inverse, en s'assurant qu'il peut tourner librement. - Utilisez des ciseaux pour retirer les fils, etc. - Réassemblez le rouleau de brosse dans l'ordre inverse pour vous assurer qu'il peut tourner librement. - Avec des ciseaux, retirez les fils, etc. - Replacez la brosse cylindrique dans l'ordre inverse et vérifiez qu'elle peut tourner sans obstacle. - Utilisez des ciseaux pour retirer les fils, etc. - Remontez le rouleau de brosse en vous assurant qu'il tourne librement. - À l'aide de ciseaux, retirez les fils, etc. - Assemblez le rouleau de brosse dans l'ordre inverse, en vous assurant qu'il peut tourner librement.
Nettoyage du tuyau et du conduit d'air
- Débranchez la partie arrière de la buse du tuyau qui y est inséré par le haut.
- Retirez les objets bloquant le flux d'air du tuyau ou du conduit d'air vers le réservoir à poussière, puis remettez le tuyau en place.
Nettoyage du tuyau et du conduit d'air
- Débranchez le tuyau derrière la buse de son raccord supérieur.
- Retirez tout objet susceptible de bloquer le flux d'air dans le tuyau ou dans le conduit d'air vers le réservoir à poussière, puis remettez le tuyau en place.
Nettoyage du tuyau et du conduit d'air
- Débranchez le tuyau derrière la buse de son raccord supérieur.
- Retirez tous les objets susceptibles de bloquer le flux d'air dans le tuyau ou le conduit d'air vers le réservoir à poussière, puis remettez le tuyau en place.
Nettoyage du tuyau et du conduit d'air
- Débranchez le tuyau au niveau de son attache supérieure, derrière la buse.
- Retirez tout objet bloquant le flux d'air dans le tuyau ou le conduit d'air vers le réservoir à poussière, puis remettez le tuyau en place.
Nettoyage du tuyau et du conduit d'air
- Débranchez le tuyau derrière la buse au niveau de son attache supérieure.
- Retirez tout objet susceptible de bloquer le flux d'air dans le tuyau ou le conduit d'air vers le réservoir à poussière, puis remettez le tuyau en place.
Nettoyage du tuyau et des conduits d'air
- Débranchez le tuyau derrière la buse au niveau de son attache supérieure.
- Retirez tout objet susceptible de bloquer le flux d'air dans le tuyau ou le conduit d'air vers le réservoir à poussière, puis remettez le tuyau en place.
Nettoyage du tuyau et du conduit d'air
- Détachez le tuyau derrière la buse au niveau de son attache supérieure.
- Retirez tout objet susceptible de gêner le flux d'air dans le tuyau ou le conduit d'air vers le réservoir à poussière, puis remettez le tuyau en place.
Nettoyage du tuyau et du conduit d'air
- Débranchez le tuyau situé derrière la buse au niveau de son attache supérieure.
- Retirez les corps étrangers qui bloquent le flux d'air dans le tuyau ou le conduit d'air près du couvercle à poussière, puis réinstallez le tuyau.
Nettoyage du tuyau et du conduit d'air
- Débranchez le tuyau derrière la buse de son raccord supérieur.
- Retirez tout objet susceptible de bloquer le flux d'air dans le tuyau ou le conduit d'air vers le collecteur de poussière, puis rebranchez le tuyau.
Nettoyage du tuyau et du conduit d'air
- Débranchez le tuyau situé à l'arrière de la buse du raccord supérieur.
- Retirez tous les débris qui pourraient bloquer le flux d'air dans le tuyau et le conduit d'air, puis rebranchez le tuyau.
Nettoyage du tuyau et du conduit d'air
- Détachez le tuyau derrière la buse de son raccord supérieur.
- Retirez tout objet qui pourrait bloquer le flux d'air dans le tuyau ou le conduit d'air vers le récipient à poussière, puis remettez le tuyau en place.
Nettoyage du tuyau et du conduit d'air
- Retirez le tuyau de la brosse de la connexion supérieure.
- Retirez tout objet susceptible d'obstruer le flux d'air dans le tuyau ou le conduit d'air vers le récipient à poussière, puis remettez le tuyau en place.
Nettoyage du tuyau et du conduit d'air
- Détachez le tuyau derrière la buse de son raccord supérieur.
Retirez tout objet susceptible de bloquer le flux d'air dans le tuyau ou le conduit d'air vers le réservoir à poussière, puis remettez le tuyau en place.
Nettoyage du tuyau et du conduit d'air
• Débranchez le tuyau de l'embout.
- Retirez tout objet susceptible de bloquer le flux d'air dans le tuyau ou le conduit d'air vers le réservoir à poussière, puis remettez le tuyau en place.
| Световые индикаторы – обычный режим работы | Значение | Что следует предпринять |
| Модели 21,6 В и 25,2 В:Во время работы светится оранжевый индикатор | Это не проблема, емкости аккумуляторной батареи все еще достаточно | Действий не требуется |
| Модель 25,2 В (с литиево-ионной аккумуляторной батареей):1 – 3 оранжевых индикатора светятся во время работы. | 3 индикатора = емкости аккумуляторной батареи все еще достаточно, осталось > 75%2 индикатора = емкости аккумуляторной батареи все еще достаточно, осталось > 25%1 индикатор = через несколько минут пылесос ULTRAPOWER прекратит работу. | Действий не требуется.Действий не требуется.Завершите уборку и зарядите пылесос ULTRAPOWER. |
| Модели 21,6 В и 25,2 В:Мигающий оранжевый индикатор светится во время работы. | Емкость аккумуляторной батареи на исходе.Через несколько минут пылесос Ultrapower прекратит работу. | Завершите уборку и зарядите пылесос ULTRAPOWER. |
| Прибор на базе, горит оранжевый индикатор. | Это нормально: идет зарядка пылесоса ULTRAPOWER. | Действий не требуется. |
| Прибор на базе, оранжевый индикатор мигает каждые 5 секунд. | Это нормально: пылесос ULTRAPOWER полностью заряжен. | Рекомендуется после использования устанавливать и держать пылесос ULTRAPOWER на базе.Энергопотребление в режиме ожидания крайне низкое. |
| Предупреждающие световые сигналы. | Причина проблемы. | Что следует предпринять. |
| Мигает оранжевый индикатор + прибор прекращает работу. | Аккумуляторная батарея разряжена. | Зарядите пылесос ULTRAPOWER. |
| Мигает красный индикатор | Заело щеточный валик. | Извлеките щеточный валик и произведите его очистку вручную (см. стр. 52) |
| Мигают красный и оранжевый индикаторы, функция очистки щеточного валика BRUSH ROLL CLEANTM не действует, подсветка выключилась. | Функция очистки щеточного валика BRUSH ROLL CLEANTM использовалась слишком длительное время. | Поставьте пылесос ULTRAPOWER на базу на 10 минут для зарядки, чтобы функция снова стала доступной. |
| Постоянно горит красный индикатор + пылесос ULTRAPOWER прекратил работу. | Пылесос ULTRAPOWER перегрелся или имеются неполадки в части электрического подключения. | Произведите очистку фильтров. Проверьте, нет ли засоров в шланге или насадке. Проверьте контакты аккумуляторной батареи. Если эти действия не решают проблемы, обратите в сервисный центр. |
| Светлини за индикация – нормална работа | Какво означава ? | Какво да правя |
| Версия от 21,6 волта и 25,2 волта :Оранжева светлина по време на работа | Няма проблем, капацитетът на батерията е все още добър | ОК |
| Версия от 25,2 волта (Литиево-йонна батерия) :1 – 3 оранжеви светлини по време на работа | 3 светлини = Капацитетът на батерията е все още добър > остават 75 %2 светлини = Капацитетът на батерията е все още добър > остават 25 %1 светлина = ULTRAPOWER ще спре след няколко минути. | ОКОКЗавършване на почистване + зареждане на ULTRAPOWER |
| Версия на 21,6 и 25,2 волта:Мигаща оранжева светлина по време на работа | Капацитетът на батерията се изтощава.Ultrapower ще спре след няколко минути. | Завършване на почистване + зареждане на ULTRAPOWER |
| Оранжева светлина, когато се постави на стойката за зареждане | Няма проблеми - ULTRAPOWER се зарежда | ОК |
| Мигаща оранжева светлина на всеки 5 секунди в стойката за зареждане. | Няма проблеми - ULTRAPOWER е напълно заредена. | Препоръчваме да държите ULTRAPOWER на стойката за зареждане след употреба. Консумацията на енергия в режим на готовност е много ниска |
| Предупредителни светлини | Какъв е проблема | Какво да правя |
| Мигаща оранжева светлина + спиране на продукта | Батерията е празна | Заредете ULTRAPOWER |
| Червена светлина - мигане | Четката се е задръстила | Махнете четката и я изчистете ръчно (вижте страница 84) |
| Мигаща червена + оранжева светлина + функцията BRUSH ROLL CLEAN TM не работи + предните светлини са изключени | Функцията BRUSH ROLL CLEAN TM е била използвана прекалено дълго. | Поставете ULTRAPOWER в стойката за зареждане за 10 минути, за да възстановите функцията. |
| Червена светлина – постоянна + ULTRAPOWER спира | ULTRAPOWER е прегряла или има проблем с електрически контакт. | Почистете филтрите. Проверете тръбата и дюзата за запушване. Проверете връзките на батериите. Ако това не помогне, моля свържете се със сервиз. |
| Svjetla indikatora - normalan način rada | Što ovo znači? | Što treba napraviti |
| Verzija od 21,6 V i 25,2 V:Narančasto svjetlo tijekom rada | Nema problema, baterija je i dalje dobro napunjena | U REDU |
| Verzija 25,2 V (Li-lon baterija):1 - 3 Narančasta svjetla tijekom rada | 3 svjetla = Baterija je i dalje puna > preostalo je 75 %2 svjetla = Baterija je i dalje puna > preostalo je 25 %1 svjetlo = ULTRAPOWER će se isključiti za nekoliko minuta. | U REDUU REDUZavršite čišćenje + napunite ULTRAPOWER |
| Verzije od 21,6 V i 25,2 V:Narančasto svjetlo treperi tijekom rada | Baterija je ispražnjena.Ultrapower će se isključiti za nekoliko minuta. | Završite čišćenje + napunite ULTRAPOWER |
| Narančasto svjetlo kada je uređaj postavljen u punjač | Nema problema - ULTRAPOWER se puni | U REDU |
| Svjetlo punjača polako treperi svakih 5 sekundikada je uređaj u punjaču. | Nema problema - ULTRAPOWER je do kraja pun. | Preporučujemo vam da uređaj ULTRAPOWER držite upunjaču nakon upotrebe.Potrošnja energije u stanju mirovanja je vrlo niska |
| Svjetla upozorenja | Što je problem | Što treba napraviti |
| Narančasto svjetlo treperi + uređaj se zaustavlja | Baterija je prazna | Napunite ULTRAPOWER. |
| Crveno svjetlo - treperi | Glava četke je blokirana. | Skinite glavu četke i rukom je očistite (pogledajte 84.stranicu) |
| Crveno + Narančasto treptajuće svjetlo + funkcijaBRUSH ROLL CLEANTMne radi + svjetla su isključena | Funkcija BRUSH ROLL CLEANTMje predugo upotrebljavana. | Postavite uređaj ULTRAPOWER u punjač na 10 minutakako bi se resetirala funkcija. |
| CRVENO svjetlo- stalno uključeno + ULTRAPOWERse isključuje | ULTRAPOWER se pregrijao ili postoje problemi s električnimkontaktom. | Očistite filtre. Provjerite jesu li cijev i nastavak blokirani.Provjerite priključke kompleta baterija. Ako to nepomogne, kontaktirajte servis. |
| Kontrolky – normální provoz | Co to znamená? | Co dělat |
| 21,6 V a 25,2 V verze:Během provozu svítí oranžová kontrolka | Bez problému, kapacita baterie je stále dobrá | OK |
| 25,2 V verze (Li-lon baterie):Během provozu svítí 1 – 3 oranžové kontrolky | 3 kontrolky = kapacita baterie je stále dobrá > 75 % zbývající kapacity2 kontrolky = kapacita baterie je stále dobrá > 25 % zbývající kapacity1 kontrolka = vysavač ULTRAPOWER prestane během několika málo minut pracovat. | OKOKDokončete vysávání a nabijte vysavač ULTRAPOWER |
| 21,6 V a 25,2 V verze:Během provozu bliká oranžová kontrolka | Kapacita baterie začíná být nízká.Vysavač ULTRAPOWER prestane během několika málo minut pracovat. | Dokončete vysávání a nabijte vysavač ULTRAPOWER |
| Při umístění do nabíjecí stanice svítí oranžovákontrolka | Bez problému - vysavač ULTRAPOWER se nabíjí | OK |
| Při umístění v nabíjecí stanici oranžovákontrolka každých 5 sekund pomalu bliká. | Bez problému - vysavač ULTRAPOWER je plně nabitý. | Po použití doporučujeme nechat vysavačULTRAPOWER v nabíjecí stanici. Spotřeba energie vpohotovostním režimu je velmi nízká. |
| Výstražné kontrolky | Co je za problém | Co dělat |
| Oranžová kontrolka bliká + spotřebič přestalpracovat | Baterie je skoro vybitá | Vysavač ULTRAPOWER nabijte. |
| Červená kontrolka bliká | Kartáčový váleček je zaseknutý. | Vyndejte kartáčový váleček a ručně jej vyčistěte (vizstrana 84). |
| Bliká červená a oranžová kontrolka + funkceBRUSH ROLL CLEANTMnefunguje + předníosvětlení nesvítí | Použili jste funkci BRUSH ROLL CLEANTMpříliš dlouho. | Funkci resetujete umístěním vysavače ULTRAPOWERdo nabíjecí stanice na 10 minut. |
| ČERVENÁ kontrolka neustále svítí + vysavačULTRAPOWER přestal pracovat | Vysavač ULTRAPOWER je přehřátý nebo má problémy s elektrickými spoji. | Vyčistěte filtry. Zkontrolujte hadici a hubici, zda nejsouzablokované. Zkontrolujte spoje bateriového modulu.Pokud to nepomůže, obratte se prosím na servisnistředisko. |
| Indikaatortuled – normaalsed tööolud | Mida see tähendab? | Kuidas käituda? |
| 21,6 V ja 25,2 V versioon:oranž tuli põleb töötamise ajal. | kõik on korras, aku on piisavalt täis. | OK. |
| 25,2 V versioon (liitiumioon-aku):1–3 oranži tuld töötamise ajal. | 3 tuld = aku on piisavalt täis: üle 75%.2 tuld = aku on piisavalt täis: üle 25%.1 tuli = ULTRAPOWER lülitub mõne minuti pärast välja. | OK.OK.Lõpetage puhastamine ja laadige ULTRAPOWERit. |
| 21,6 V ja 25,2 V versioon:oranž tuli vilgub töötamise ajal. | Aku hakkab tühjaks saama.Ultrapower lülitub mõne minuti pärast välja. | Lõpetage puhastamine ja laadige ULTRAPOWERit. |
| Oranž tuli põleb, kui seade on laadimisalusel. | Kõik on korras – ULTRAPOWER laeb. | OK. |
| Oranž tuli vilgub iga viie sekundi järel, kui seade on laadimisalusel. | Kõik on korras – ULTRAPOWER on täiesti täis laetud. | Soovitame hoida ULTRAPOWERit laadimisaluselpärast kasutamist.Energiatarve on ooterežiimil väga väike. |
| Hoiatustuled | Milles seisneb probleem? | Kuidas käituda? |
| Oranž tuli vilgub ja seade seiskub. | Aku on tühi. | Laadige ULTRAPOWERit. |
| Punane tuli vilgub. | Harjasrull on kinni kiilunud. | Eemaldage harjasrull ja puhastage käsitsi (vt Ik 84). |
| Punane ja oranž tuli vilguvad, funktsioon BRUSH ROLL CLEANTM ei tööta ja esituled on välja lülitatud. | Funktsiooni BRUSH ROLL CLEANTM on kasutatud liiga pikalt. | Asetage ULTRAPOWER 10 minutiks laadimisalusele, et funktsioon lähtestada. |
| PUNANE tuli põleb ja ULTRAPOWER seiskub. | ULTRAPOWER on ülekuumenenud või on probleeme elektriühendusega. | Puhastage filtrid. Kontrollige, kas voolikus ja otsikus on ummistusi. Kontrollige aku ühendusi. Kui sellest pole abi, pöörduge teeninduskeskusse. |
| Kontrolky – normálna prevádzka | Čo to znamená? | Čo treba spraviť |
| 21,6 V a 25,2 V verzia:Oranžové svetlo počas prevádzky | Nepredstavuje problém, kapacita batérie je stále dobrá | OK |
| 25,2 V verzia (batéria Li-lon):1 – 3 oranžové svetlá počas prevádzky | 3 svetlá = kapacita batérie je stále dobrá > 75 %2 svetlá = kapacita batérie je stále dobrá > 25 %1 svetlo = vysávač ULTRAPOWER sa o niekoľko minút zastaví. | OKOKUkončite vysávanie a nabite vysávač ULTRAPOWER |
| 21,6 V a 25,2 V verzia:Oranžové svetlo bliká počas prevádzky | Kapacita batérie klesá.Vysávač ULTRAPOWER sa o niekoľko minút zastaví. | Ukončite vysávanie a nabite vysávač ULTRAPOWER |
| Oranžové svetlo svieti po umiestnení do nabíjacieho stojana | Nepredstavuje problém – vysávač ULTRAPOWER sa nabíja | OK |
| Oranžové svetlo pomaly bliká každých 5 sekúnd v nabíjacom stojane. | Nepredstavuje problém – vysávač ULTRAPOWER je plne nabitý. | Vysávač ULTRAPOWER odporúčame po použití umiestniť do nabíjacieho stojana.Spotreba energie v pohotovostnom režime je veľmi nízka |
| Výstražné ukazovatele | Aký problém predstavujú | Čo treba spravit |
| Oranžové svetlo bliká a spotrebič sa zastavil | Batéria je vybitá | Nabite vysávač ULTRAPOWER. |
| Červené svetlo – bliká | Kefovací valček je zablokovaný. | Vyberte kefovací valček a ručne ho vyčistite (pozri stranu 84) |
| Bliká červené a oranžové svetlo + funkcia BRUSH ROLL CLEANTM nefunguje + svetlá sú VYPNUTÉ | Funkciu BRUSH ROLL CLEANTM ste použivali pridlho. | Položte vysávač ULTRAPOWER na 10 minút do nabíjacieho stojana, čím sa funkcia vynuluje. |
| ČERVENÉ svetlo – svieti stále + vysávač ULTRAPOWER sa zastaví | Vysávač ULTRAPOWER je prehriaty alebo má problémy s elektrickými kontaktmi. | Vyčistite filtre. Skontrolujte, či hadica a dýza nie sú zablokované. Skontrolujte zapojenia batérie. Ak nič z toho nepomôže, obrátte sa na servisné stredisko. |
| Jelzőfények – normal működés | Mit jelent ez? | Mit kell tenni |
| 21,6 és 25,2 V-os verziók:Működés közben narancs fény világít | Minden rendben, az akkumulátor élettartama még megfelelő | OK |
| 25,2 V-os verzió (Li-Ion akkumulátor):Működés közben 1-3 narancs fény világít | 3 fény = Még több mint 75%-os akkumulátor kapacitás maradt2 fény = Még több mint 25%-os akkumulátor kapacitás maradt1 fény = Az ULTRAPOWER néhány percen belül leáll | OKOKFejezze be a takarítást, és töltse fel az ULTRAPOWER-t |
| 21,6 és 25,2 V-os verziók:Működés közben narancs fény villog | Az akkumulátor lemerül.Az ULTRAPOWER néhány percen belül leáll | Fejezze be a takarítást, és töltse fel az ULTRAPOWER-t |
| A töltőre téve narancs fény világít | Minden rendben, az ULTRAPOWER éppen töltés alatt | OK |
| A töltőre téve 5 másodpercenként lassan narancs fény villog | Minden rendben, az ULTRAPOWER teljesen feltöltődött. | Használat után ajánlott az ULTRAPOWER-t a töltő állomáson tartani.Készenléti üzemben csekély az energiafogyasztása |
| Figyelmeztető fények | Mi a probléma | Mit kell tenni |
| Villogó narancs fény + a porszívó leáll | Lemerült az akkumulátor | Töltse fel az ULTRAPOWER-t |
| Villogó piros fény | A forgókefe megszorult. | Távolítsa el a forgókefét, és manuálisan tisztítsa meg. (lásd 84. oldal) |
| Villogó piros és narancs fény + a BRUSH ROLL CLEANTM funkció nem működik + az elülső fények nem világítanak | A BRUSH ROLL CLEANTM funkció régóta nem volt használva. | A funkció helyreállításához helyezze az ULTRAPOWER-t a töltő állomásra 10 percre. |
| Folyamatos piros fény + az ULTRAPOWER leáll | Az ULTRAPOWER túlmelegedett, vagy elektromos érintkezési probléma lépett fel. | Tisztítsa meg a szűrőket. Ellenőrizze a gégecsövet és a szívófejet tömítetlenségét. Ellenőrizze az akkumulátor megfelelő érintkezését. Ha ez nem segít, akkor lépjen kapcsolatba egy szakszervizzel. |
| Indikatori – normālā darbība | Ko tas nozīmē? | Ko darīt |
| 21,6 V un 25,2 V versija :Oranža gaisma darbības laikā | Tā nav problēma, akumulatora jauda vēl aizvien ir laba | LABI |
| 25,2 V versija (litija jonu akumulators) :1 – 3 oranžas gaismas darbības laikā | 3 gaismas = akumulatora jauda vēl aizvien ir laba > atlikuši 75 %2 gaismas = akumulatora jauda vēl aizvien ir laba > atlikuši 25 %1 gaisma = ULTRAPOWER ierīce pēc dažām minūtēm apstāsies. | LABILABIPabeidziet tīrīšanu un uzlādējiet ULTRAPOWER ierīci |
| 21,6 V un 25,2 V versija :Oranža gaisma mirgo darbības laikā | Akumulators drīz izlādēsies.Ultrapower ierīce pēc dažām minūtēm apstāsies. | Pabeidziet tīrīšanu un uzlādējiet ULTRAPOWER ierīci |
| Oranža gaisma, ievietojot ierīci lādētājā | Tā nav problēma - ULTRAPOWER uzlādējas | LABI |
| Lādētājā katras piecas sekundes lēnām mirgo oranža gaisma. | Tā nav problēma - ULTRAPOWER ierīce ir pilnībā uzlādēta. | lesakām pēc lietošanas glabāt ULTRAPOWER ierīci lādētājā.Jaudas patēriņš gaidstāves režīmā ir ľoti zems |
| Brīdinājuma indikatori | Kāda problēma? | Ko darīt |
| Oranža gaisma mirgo un ierīce apstājas | Izlādējies akumulators | Uzlādējiet ULTRAPOWER ierīci |
| Sarkana gaisma – mirgo | Sukas rullis ir ieķilējies. | Iznemiet sukas rulli un notīriet to manuāli ( skatiet 84. lpp.) |
| Mirgo sarkana + oranža gaisma + BRUSH ROLL CLEANTM funkcija nedarbojas + priekšējās gaismas izslēgtas | BRUSH ROLL CLEAN TM funkcija izmantota pārāk ilgi. | levietojiet ULTRAPOWER ierīci lādētājā uz 10 minūtēm, lai atiestatītu funkciju. |
| SARKANA gaisma – nepārtraukti + ULTRAPOWER ierīce apstājas | ULTRAPOWER ierīce pārkarst vai tai radušās problēmas ar elektriskajiem kontaktiem. | Iztīriet filtrus. Pārbaudiet, vai šljūtene vai sprausla nav noblokētas. Pārbaudiet akumulatora bloka savienojumus. Ja tas nepalīdz, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru. |
| Kontrolinės lemputės – įprastas veikimas | Ką tai reiškia? | Ką daryti |
| 21,6 V ir 25,2 V versijos:veikiant świečia oranžinė lemputė | Jokių problemų: akumuliatoriaus energija vis dar tinkama. | Nieko daryti nereikia |
| 25,2 V versija (ličio jonų akumuliatorius) :veikiant świečia 1–3 oranžinės lemputės | 3 lemputės = akumuliatoriaus energija vis dar tinkama, liko > 75 %2 lemputės = akumuliatoriaus energija vis dar tinkama, liko > 25 %1 lemputė = „ULTRAPOWER” išsijungs po kelių minučių. | Nieko daryti nereikiaNieko daryti nereikiaVisiškai išvalyti + įkrauti „ULTRAPOWER“ |
| 21,6 V ir 25,2 V versijos:veikiant żybčioja oranžinė lemputė | Akumuliatoriaus energija netrukus bus išeikvota.„Ultrapower“ išsijungs po kelių minučių. | Visiškai išvalyti + įkrauti „ULTRAPOWER“ |
| Pastačius į krovimo jrenginį, świečia oranžinė lemputė | Jokių problemų: „ULTRAPOWER“ kraunamas | Nieko daryti nereikia |
| Pastačius į krovimo jrenginį, kas 5 sekundes lėtaiżybčioja oranžinė lemputė. | Jokių problemų: „ULTRAPOWER“ visiškai jkrautas. | Panaudojus „ULTRAPOWER“, rekomenduojame jįlaikyti krovimo jrenginyje. Veikiant parengties režimui,energijos sąnaudos yra labai mažos |
| Įspėjamosios lemputės | Kokia tai problema? | Ką daryti |
| żybčioja oranžinė lemputė + gaminys išsijungia | Išeikvota akumuliatoriaus energija | Įkraukite „ULTRAPOWER“. |
| Żybčioja raudona lemputė | Užstrigo ritininis šepetys. | Nuimkite ritininį šepetį ir išvalykite jį rankiniu būdu (žr.84 psl.) |
| Żybčioja raudona + oranžinė lemputės + neveikiafunkcija „BRUSH ROLL CLEANTM” + nešviečia priekioapšvietimo lemputės | Funkcija „BRUSH ROLL CLEANTM“ buvo ilgai naudota. | Norint atitaisyti funkciją „ULTRAPOWER“ privaloma 10minučių pakrauti krovimo jrenginyje. |
| Be perstojo świečia RAUDONA lemputė +„ULTRAPOWER“ išsijungia | „ULTRAPOWER“ perkaito arba įvyko elektros kontaktų gedimas. | Išvalykite filtrus. Patikrinkite żarną ir antgalį, ar jie neužkimšti.Patikrinkite akumuliatoriaus jungtis. Jeigu taip problemos išspręstinepavyktų, kreipkitės į įgaliotają techninio aptarnavimo tarnybą. |
| Kontrolki – prawidłowe działanie | Co oznacza to wskazanie | Co należy zrobić |
| Wersja 21,6 V i 25,2 V:Pomarańczowa kontrolka świeci się podczas pracy | Urządzenie działa prawidłowo, akumulator jest naładowany. | – |
| Wersja 25,2 V (akumulator litowo-jonowy):1–3 pomarańczowe kontrolki świecą się podczaspracy | 3 kontrolki = akumulator jest naładowany, pozostało >75%.2 kontrolki = akumulator jest naładowany, pozostało >25%.1 kontrolka = odkurzacz ULTRAPOWER wyłączy się za kilka minut. | ––Zakończyć odkurzanie i naładować odkurzacz ULTRAPOWER. |
| Wersja 21,6 V i 25,2 V:Pomarańczowa kontrolka miga podczas pracy | Akumulator jest prawie rozładowany.Odkurzacz ULTRAPOWER wyłączy się za kilka minut. | Zakończyć odkurzanie i naładować odkurzaczULTRAPOWER. |
| Pomarańczowa kontrolka świeci się po umieszczeniuodkurzacza w stacji ładującej | Urządzenie działa prawidłowo – trwa ładowanie odkurzaczaULTRAPOWER. | – |
| Pomarańczowa kontrolka miga powoli (co 5 sekund),gdy urządzenie znajduje się w stacji ładującej | Urządzenie działa prawidłowo – odkurzacz ULTRAPOWER jest wpełni naładowany. | Zaleca się, aby po użyciu odkurzacza ULTRAPOWERMumieszcząć go w stacji ładującej.Zużycie energii w trybie czuwania jest bardzo małe. |
| Kontrolki ostrzegawcze | Jaki wystąpił problem | Co należy zrobić |
| Miga pomarańczowa kontrolka i nastąpiło wyłączenieurządzenia | Akumulator jest rozładowany. | Naładować odkurzacz ULTRAPOWER. |
| Miga czerwona kontrolka | Wałek szczotki jest zablokowany. | Wymontować wałek szczotki i wyczyścić go ręcznie(patrz strona 84). |
| Miga czerwona i pomarańczowa kontrolka, niedziała funkcja BRUSH ROLL CLEANTM i wyłączone jestprzednie oświetlenie ssawki | Funkcja BRUSH ROLL CLEANTMbyła używana przez zbyt długi czas. | Umieścić odkurzacz ULTRAPOWER na 10 minut w stacjı ładującej, aby przywróći działanie funkcji. |
| Stale świeci się czerwona kontrolka i nastąpilowyłączenie urządzenia | Odkurzacz ULTRAPOWER jest przegrzany lub wystąpił problem zestykami elektrycznymi. | Wyczyścić filtry. Sprawdzić, czy wąż i ssawka są drożne.Sprawdzić połączenia akumulatora. Jeśli to nie rozwiążeproblemu, należy skontaktować się z serwisem. |
| Lumini indicatoare – funcționare normală | Ce înseamnă? | Ce trebuie făcut |
| Versiunea de 21,6 V și de 25,2 V:Lumină portocalie în timpul funcționării | Nicio problemă, capacitatea bateriei este suficientă | OK |
| Versiunea de 25,2 V (baterie Li-lon):1 – 3 lumini portocalii în timpul funcționării | 3 lumini = Capacitatea bateriei este suficientă > 75 %2 lumini = Capacitatea bateriei este suficientă > 25 %1 lumină = ULTRAPOWER se va opri în câteva minute. | OKOKTerminați curățarea și încărcați ULTRAPOWER |
| Versiunea de 21,6 V și 25,2 V:Lumină portocalie intermitentă în timpul funcționării | Capacitatea bateriei scade.ULTRAPOWER se va opri în câteva minute. | Terminați curățarea și încărcați ULTRAPOWER |
| Lumină portocalie când este plasată în standul de încărcare | Nicio problemă - ULTRAPOWER se încarcă | OK |
| Lumina portocalie clipește lent la fiecare 5 secunde în suportul de încărcare. | Nicio problemă - ULTRAPOWER este încărcat complet. | Vă recomandăm să țineți ULTRAPOWER în suportul de încărcare, după ce îl utilizați.Consumul de energie în așteptare este foarte mic |
| Indicatoare luminoase de avertizare | Problemă | Ce trebuie făcut |
| Lumină portocalie clipitoare și produsul se oprește | Bateria este goală | Încărcați ULTRAPOWER. |
| Lumină roșie - clipitoare | Rola perie este blocată. | Scoateți rola perie și curățați-o manual (consultați pagina 84) |
| Lumini roșie și portocalie clipitoare + funcția BRUSH ROLL CLEANTM nu pornește + luminile frontale sunt stinse | Funcția BRUSH ROLL CLEANTM a fost utilizată prea mult timp. | Plasăți ULTRAPOWER în standul de încărcare timp de 10 minute pentru a reseta funcția. |
| Lumină roșie – constantă + ULTRAPOWER se oprește | ULTRAPOWER este supraîncălzit sau are probleme de contact electric. | Curățați filtrele. Verificați furtunul și duza pentru blocaje. Verificați conexiunile acumulatorului. Dacă problema nu se rezolvă, contactați un centru de service. |
| Kontrolne lučke – običajno delovanje | Kaj to pomeni? | Ukrep |
| 21,6-V in 25,2-V različica:Oranžna lučka med delovanjem | Ni težav, zmogljivost baterije je še vedno dobra | V REDU |
| 25,2-V različica (litij-ionska baterija):1 – 3 oranžne lučke med delovanjem | 3 lučke = zmogljivost baterije je še vedno dobra > še 75 %2 lučki = zmogljivost baterije je še vedno dobra > še 25 %1 lučka = sesalnik ULTRAPOWER se bo čez nekaj minut izklopil. | V REDUV REDUKončajte s sesanjem + napolnite sesalnik ULTRAPOWER |
| 21,6-V in 25,2-V različica:Oranžna lučka med delovanjem utripa | Baterija je skoraj prazna.Sesalnik Ultrapower se bo čez nekaj minut izklopil. | Končajte s sesanjem + napolnite sesalnik ULTRAPOWER |
| Oranžna lučka sveti, ko sesalnik postavite na stojalo za polnjenje | Ni težav - sesalnik ULTRAPOWER se polni | V REDU |
| Oranžna lučka na stojalu za polnjenje počasi utripne vsakih pet sekund | Ni težav - sesalnik ULTRAPOWER povsem napolnjen | Priporočamo, da sesalnik ULTRAPOWER po uporabi hranite na stojalu za polnjenje.Poraba energije v stanju pripravljenosti je zelo nizka. |
| Opozorilne lučke | Težava | Ukrep |
| Oranžna lučka utripa + izdelek se izklopi | Baterija je prazna. | Napolnite sesalnik ULTRAPOWER. |
| Rdeča lučka - utripa | Valjčna ščetka se je zagozdila. | Odstranite valjčno ščetko in jo ročno očistite ( oglejte si stran 84) |
| Rdeča + oranžna lučka utripa + funkcija BRUSH ROLL CLEANTM ne deluje + sprednje lučke NE SVETIJO | Funkcija BRUSH ROLL CLEANTM je predolgo v uporabi. | Sesalnik ULTRAPOWER za 10 minut postavite na stojalo za polnjenje, da se funkcija ponastavi. |
| RDEČA lučka – sveti + sesalnik ULTRAPOWER se izklopi | Sesalnik ULTRAPOWER se je pregrel ali pa je prišlo do težav z električnimi kontakti. | Očistite filtra. Preverite cev in sesalno krtačo zaradi morebitne zamašitve. Preverite stike baterijskega držala. Če to ne pomaga, se obrnite na servisni center. |
| Gösterge ışıkları – normal çalışma | Bunun anlamı nedir ? | Yapılması gereken |
| 21,6 V ve 25,2 V model :Çalışma sırasında turuncu ışık | Sorun yok, batarya kapasitesi hala iyi durumda | TAMAM |
| 25,2V modeli (Li-İyon batarya) :1 – 3 Çalışma sırasında turuncu ışıklar | 3 ışık = Batarya kapasitesi hala iyi durumda > kalan % 752 ışık = Batarya kapasitesi hala iyi durumda > kalan % 251 ışık = ULTRAPOWER birkaç dakika içinde duracak. | TAMAMTAMAMTemizliği tamamlayın + ULTRAPOWER’ı şarj edin |
| 21,6 V ve 25,2 V modeli :Çalışma sırasında turuncu ışığın yanıp sönmesi | Batarya kapasitesi düşük.Ultrapower birkaç dakika içinde duracak. | Temizliği tamamlayın + ULTRAPOWER’ı şarj edin |
| Şarj standına konulduğunda turuncu yanar | Sorun yok - ULTRAPOWER şarj olmakta | TAMAM |
| Şarj standındaki turuncu ışık yavaşça her 5 saniyede bir yanıp söner. | Sorun yok – ULTRAPOWER tam şarlı. | Kullandıktan sonra, ULTRAPOWER’ı şarj standındatutumanızı öneririz. Beklemede güç tüketimi çok düşüktür |
| Uyarı ışıkları | Sorun nedir | Yapılması gereken |
| Turucu ışık yanıp sönüyor + ürün duracak | Batarya boş | ULTRAPOWER'ı şarj edin. |
| Kırmızı ışık - yanıp sönüyor | Fırça merdanesi sıkıştı. | Fırça merdanesini çıkarın ve elle temizleyin ( bkz. sayfa 84) |
| Kırmızı + Turuncu ışık yanıp sönüyor + BRUSH ROLL CLEAN TM işlevi çalışmıyor + farlar kapalı | BRUSH ROLL CLEAN TM işlevi uzun süredir kullanımda | İşlevi sıfırlamak için ULTRAPOWER'ı 10 dakika şarj standında bırakın. |
| KIRMIZI ışık – sürekli + ULTRAPOWER durur | ULTRAPOWER aşırı ısınmış ya da elektriksel temas sorunları var. | Filtreleri temizleyin. Hortum ve nozülde tıkanıklığı kontrol edin. Batarya paketi bağlantılarını kontrol edin. Bu işe yaramazsa, bir servis merkezini arayınız. |
| Індикатори — нормальна робота | Що це означає? | Що робити |
| Версія 21,6 В і 25,2 В:Помаранчевий індикатор під час роботи | Немає проблем, ємність акумулятора на хорошому рівні | ОК |
| Версія 25,2 В (літієво-іонний акумулятор):1–3 помаранчевих індикатори під час роботи | 3 індикатори = ємність акумулятора на хорошому рівні: залишилося > 75%2 індикатори = ємність акумулятора на хорошому рівні: залишилося > 25%1 індикатор = ULTRAPOWER зупиниться через декілька хвилин. | ОКОКЗакінчіть прибирання + зарядіть ULTRAPOWER |
| Версія 21,6 В і 25,2 В:Помаранчевий індикатор блимає під час роботи | Ємність акумулятора закінчується.ULTRAPOWER зупиниться через декілька хвилин. | Закінчіть прибирання + зарядіть ULTRAPOWER |
| Помаранчевий індикатор, коли пилосос поміщений у зарядну стійку | Немає проблем - ULTRAPOWER заряджається | ОК |
| Помаранчевий індикатор повільно блимає кожні 5 секунд у зарядній стійці. | Немає проблем - ULTRAPOWER повністю заряджений. | Рекомендується тримати ULTRAPOWER у зарядній стійці після його використання. Споживання енергії в режимі очікування є мінімальним |
| Попереджувальні індикатори | У чому проблема | Що робити |
| Помаранчевий індикатор блимає + прилад зупиняється | Акумулятор порожній | Зарядіть ULTRAPOWER. |
| Червоний індикатор блимає | Щітковий валик заклинило. | Вийміть щітковий валик і очистіть його вручну (див. стор. 84) |
| Червоний + помаранчевий індикатори блимають + функція BRUSH ROLL CLEANTM не працює + передні індикатори вимкнені | Функція BRUSH ROLL CLEANTM використовується занадто довго. | Поставте ULTRAPOWER у зарядну стійку на 10 хвилин, щоб відновити роботу функції. |
| Червоний індикатор постійно горить + ULTRAPOWER зупиняється | Прилад ULTRAPOWER перегрівся або має проблеми з електричним контактом. | Почистіть фільтри. Перевірте, чи не заблоковано шланг та насадку. Перевірте контакти акумуляторної батареї. Якщо це не допоможе, зверніться до сервісного центру. |
Batterie
L'aspirateur ULTRAPOWER est équipé d'une batterie amovible. Avant de retirer la batterie, assurez-vous que l'aspirateur ULTRAPOWER est éteint.
Pour retirer la batterie, appuyez sur le loquet de la batterie vers le haut.
Attention ! Une mauvaise manipulation de la batterie peut être dangereuse.
- Ne jetez en aucun cas la batterie avec les ordures ménagères. Si la batterie est endommagée ou défectueuse, elle doit être éliminée dans un point de recyclage des batteries.
- N'utilisez en aucun cas la batterie à d'autres fins que l'alimentation de l'aspirateur ULTRAPOWER.
- N'exposez pas la batterie à la chaleur, aux intempéries ou à l'humidité.
- Après avoir retiré la batterie, conservez-la à l'écart des objets métalliques, par exemple les surfaces métalliques, les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis et les vis autotaraudeuses ou autres objets métalliques. Un court-circuit des bornes de la batterie peut provoquer une brusque montée de température, de la fumée, des étincelles, des brûlures ou un incendie.
- Il existe deux versions différentes de l'aspirateur ULTRAPOWER : avec batterie lithium-ion de 21,6 V et de 25,2 V (dans certains pays). Il est impossible d'installer une batterie d'une autre tension dans l'aspirateur ULTRAPOWER.
L'électronique sophistiquée de l'aspirateur Ultrapower garantit des performances optimales et une durée de vie de la batterie maximale.
Par conséquent, avant la première utilisation de l'aspirateur Ultrapower, chargez-le pendant 24 heures.
Batterie supplémentaire
Si vous avez besoin d'une durée de fonctionnement plus longue, vous pouvez acheter une batterie supplémentaire (disponible dans certains pays).
Batteries
L'ULTRAPOWER est équipée de batteries amovibles. Avant de retirer les batteries, assurez-vous que l'ULTRAPOWER est éteinte.
Pour retirer les batteries, soulevez le couvercle du compartiment à batteries vers le haut.
Attention : une mauvaise manipulation des batteries peut être dangereuse.
- Ne jetez jamais les batteries avec les déchets ménagers. Si les batteries sont endommagées ou défectueuses, elles doivent être déposées dans un point de recyclage des batteries.
- N'utilisez jamais les batteries à d'autres fins que pour l'ULTRAPOWER.
- N'exposez pas les batteries à la chaleur, à des conditions extérieures ou à l'humidité.
- Lorsque vous retirez les batteries, tenez-les éloignées des autres objets métalliques, tels que les surfaces métalliques, les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis ou autres objets métalliques. Un court-circuit des bornes de la batterie peut provoquer des effets thermiques, de la fumée, des étincelles, des brûlures ou un incendie.
- L'ULTRAPOWER est disponible en 2 tensions différentes : 21,6 V et 25,2 V (batterie lithium, sur certains marchés). Il n'est pas possible d'utiliser des batteries de tensions différentes dans votre aspirateur ULTRAPOWER.
L'Ultrapower dispose d'une électronique avancée pour optimiser les performances et la durée de vie de la batterie.
Par conséquent, veuillez charger l'Ultrapower pendant 24 heures avant la première utilisation.
Batteries supplémentaires
Si vous avez besoin d'une durée de fonctionnement plus longue, vous pouvez acheter des batteries supplémentaires (disponibles sur certains marchés).
Bloc batterie
L'ULTRAPOWER est équipé d'un bloc batterie amovible. Avant de libérer le bloc, assurez-vous que l'appareil ULTRAPOWER est en position éteinte.
Pour libérer le bloc batterie, soulevez l'ouverture du bloc batterie vers le haut.
Avertissement : Une manipulation incorrecte du bloc batterie peut être dangereuse.
- Ne jetez jamais le bloc batterie dans les ordures ménagères. Si le bloc batterie est endommagé ou défectueux, il doit être déposé dans une déchetterie pour batteries.
- Utilisez le bloc batterie uniquement pour l'appareil ULTRAPOWER.
- N'exposez pas le bloc batterie à la chaleur, ne le laissez pas à l'extérieur ou dans un endroit humide.
- Lors du retrait du bloc batterie, tenez-le éloigné des objets métalliques tels que les surfaces métalliques, les connecteurs, les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis ou autres objets métalliques. Un court-circuit sur les bornes de la batterie peut provoquer un effet thermique, de la fumée, des étincelles, des brûlures ou un incendie.
- L'ULTRAPOWER est disponible avec 2 tensions différentes. Avec une batterie lithium de 21,6 V et 25,2 V (sur certains marchés). Un bloc batterie d'une tension différente ne peut pas être installé dans votre appareil ULTRAPOWER.
L'Ultrapower est équipé d'une électronique avancée pour optimiser les caractéristiques et la durée de vie de la batterie.
Par conséquent, chargez l'appareil Ultrapower 24 heures avant la première utilisation.
Bloc batterie supplémentaire
Si vous avez besoin d'une durée de fonctionnement plus longue, vous pouvez acheter un bloc batterie supplémentaire (disponible sur certains marchés).
Module batterie
L'aspirateur ULTRAPOWER est équipé d'un module batterie amovible. Avant de libérer le module, assurez-vous que l'aspirateur ULTRAPOWER est éteint.
Pour retirer le module de batterie, tirez son loquet vers le haut.
Avertissement : une mauvaise manipulation du module de batterie peut être dangereuse.
- Ne jetez jamais le module de batterie avec les ordures ménagères. En cas de dommage ou de dysfonctionnement, le module de batterie doit être éliminé dans une installation de recyclage des batteries.
- N'utilisez jamais le module de batterie à d'autres fins que pour l'aspirateur ULTRAPOWER.
- N'exposez pas le module de batterie à la chaleur, à l'extérieur ou à des conditions humides.
- Lors du retrait du module de batterie, tenez-le à l'écart des autres objets métalliques tels que les surfaces métalliques, les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis, etc. Un court-circuit des sorties de la batterie peut provoquer des effets thermiques, de la fumée, des étincelles, des brûlures ou un incendie.
- L'aspirateur ULTRAPOWER est fourni avec deux tensions différentes : 21,6 V et 25,2 V (batterie Li-Ion, dans certains pays). Un module de batterie d'une autre tension ne peut pas être utilisé dans votre aspirateur ULTRAPOWER.
L'aspirateur Ultrapower est équipé d'une électronique avancée qui optimise les performances et la durée de vie de la batterie.
Par conséquent, rechargez complètement l'aspirateur Ultrapower 24 heures avant la première utilisation.
Module de batterie de rechange
Si vous avez besoin d'une durée de fonctionnement plus longue, vous pouvez acheter un module de batterie de rechange (disponible dans certains pays).
Batterie
L'ULTRAPOWER est équipé d'une batterie amovible. Avant de retirer la batterie, assurez-vous que l'ULTRAPOWER est éteint.
Pour retirer la batterie, soulevez le loquet du compartiment à batterie vers le haut.
Avertissement ! Une mauvaise utilisation de la batterie peut être dangereuse.
- Ne jetez pas la batterie avec les ordures ménagères. Si la batterie est endommagée ou défectueuse, elle doit être déposée dans un point de recyclage des batteries.
- N'utilisez pas la batterie à d'autres fins que celles prévues pour l'ULTRAPOWER.
- Ne conservez pas la batterie dans un endroit chaud, à l'extérieur ou dans des conditions humides.
- Lors du retrait de la batterie, tenez-la éloignée des autres objets métalliques, tels que les surfaces métalliques, les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis, etc. Un court-circuit des bornes de la batterie peut provoquer des effets thermiques, de la fumée, des étincelles, des brûlures ou un incendie.
- L'ULTRAPOWER est disponible avec 2 tensions différentes : 21,6 V et 25,2 V avec batterie lithium (sur certains marchés). Il n'est pas possible d'installer une batterie de tension incorrecte sur l'ULTRAPOWER.
L'Ultrapower dispose d'une électronique avancée pour optimiser les performances et la durée de vie de la batterie.
Par conséquent, chargez l'Ultrapower pendant 24 heures avant la première utilisation.
Batterie supplémentaire
Si vous avez besoin d'une autonomie plus longue, vous pouvez acheter une batterie supplémentaire (disponible sur certains marchés).
Batterie
L'aspirateur ULTRAPOWER est équipé d'une batterie amovible. Avant de retirer la batterie, vérifiez que l'aspirateur ULTRAPOWER est en position Arrêt.
Pour retirer la batterie, soulevez le couvercle de la batterie vers le haut.
Avertissement : Une manipulation inappropriée de la batterie peut être dangereuse.
- Ne jetez pas la batterie avec les déchets ménagers. Si la batterie est endommagée ou ne fonctionne pas, éliminez-la dans un point de recyclage des batteries.
- Utilisez la batterie uniquement avec l'aspirateur ULTRAPOWER.
- N'exposez pas la batterie à la chaleur, aux conditions extérieures ni à l'humidité.
- Lors du retrait de la batterie, protégez-la des autres objets métalliques tels que les surfaces métalliques, les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis et autres objets métalliques. Un court-circuit des connecteurs de la batterie peut provoquer des phénomènes thermiques, de la fumée, des étincelles, des brûlures ou un incendie.
- L'aspirateur ULTRAPOWER est disponible en 2 tensions différentes : 21,6 V et 25,2 V pour la batterie lithium (sur certains marchés). Il n'est pas possible de monter une batterie d'une autre tension sur l'aspirateur ULTRAPOWER.
L'aspirateur Ultrapower dispose d'une électronique avancée pour optimiser les performances et la durée de vie de la batterie.
Par conséquent, avant la première utilisation, chargez l'aspirateur Ultrapower pendant 24 heures.
Batterie supplémentaire
Si vous avez besoin d'une durée de fonctionnement plus longue, vous pouvez acheter une batterie supplémentaire (disponible sur certains marchés).
La batterie
L'ULTRAPOWER est équipé d'une batterie amovible. Avant de retirer la batterie, assurez-vous que l'ULTRAPOWER est éteint.
Pour retirer la batterie, tirez sur le bouton de déverrouillage de la batterie.
Attention : une mauvaise manipulation de la batterie peut être dangereuse.
- Ne jetez jamais la batterie avec les déchets ménagers. Si la batterie est endommagée ou ne fonctionne pas correctement, déposez-la dans un point de collecte approprié.
- N'utilisez jamais la batterie à d'autres fins que pour l'ULTRAPOWER.
- N'exposez pas la batterie à la chaleur, aux conditions extérieures ou à l'humidité.
- Lors du retrait de la batterie, tenez-la éloignée des autres objets métalliques tels que les surfaces métalliques, les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis ou autres objets métalliques. Un court-circuit de la batterie peut provoquer des phénomènes thermiques, de la fumée, des étincelles, des brûlures ou un incendie.
- L'ULTRAPOWER est disponible en deux versions de tension différentes, avec une batterie au lithium de 21,6 V et (dans certains pays) de 25,2 V. Une batterie d'une tension différente de celle de votre appareil ne peut pas être insérée dans votre ULTRAPOWER.
L'ULTRAPOWER est doté d'une électronique avancée pour optimiser les performances et la durée de vie de la batterie.
C'est pourquoi nous vous demandons de charger l'aspirateur ULTRAPOWER pendant 24 heures avant la première utilisation.
Batterie supplémentaire
Si vous avez besoin d'une autonomie plus longue, vous pouvez acheter une batterie supplémentaire (disponible dans certains pays) pour ce produit.
L'appareil ULTRAPOWER est équipé d'un bloc-batterie amovible. Avant de retirer le bloc, assurez-vous que l'appareil ULTRAPOWER est éteint.
Pour retirer le bloc-batterie, soulevez le volet du bloc-batterie vers le haut.
Avertissement : une mauvaise manipulation du bloc-batterie peut être dangereuse.
- Ne jetez en aucun cas le bloc-batterie avec les déchets ménagers. Si le bloc-batterie est endommagé ou présente des dysfonctionnements, il doit être déposé dans un centre de recyclage des batteries.
- N'utilisez en aucun cas le bloc-batterie à des fins autres que celles liées à l'utilisation de l'ULTRAPOWER.
- N'exposez pas le bloc-batterie à la chaleur, ne le laissez pas à l'extérieur ou dans des conditions humides.
- Lorsque vous retirez le bloc-batterie, ne le stockez pas à proximité d'objets métalliques tels que des surfaces métalliques, des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres objets métalliques. Un court-circuit des bornes de la batterie peut provoquer un effet thermique, de la fumée, des étincelles, des brûlures ou un incendie.
- Deux modèles ULTRAPOWER de tensions différentes sont disponibles : 21,6 V et 25,2 V (dans certains pays). Un bloc-batterie d'une tension différente ne peut pas être installé dans votre appareil ULTRAPOWER. L'appareil Ultrapower est doté d'une électronique avancée pour optimiser les performances et la durée de vie de la batterie. Par conséquent, nous vous recommandons de recharger l'appareil Ultrapower pendant 24 heures avant la première utilisation.
Bloc-batterie supplémentaire
Si vous avez besoin de faire fonctionner l'appareil plus longtemps, vous pouvez acheter un bloc-batterie supplémentaire (disponible dans certains pays).
Batterie
L'« ULTRAPOWER » est équipé d'une batterie amovible. Avant de retirer la batterie, vérifiez toujours que l'interrupteur de l'« ULTRAPOWER » est en position d'arrêt.
Retirez la batterie en soulevant le loquet de la batterie.
Avertissement : une mauvaise manipulation de la batterie peut présenter un danger.
- Ne jetez jamais la batterie avec les ordures ménagères ordinaires. Si la batterie est endommagée ou ne fonctionne pas correctement, elle doit être déposée dans un point de collecte des piles usagées.
- N'utilisez jamais la batterie dans d'autres appareils : elle est conçue pour être utilisée uniquement avec l'« ULTRAPOWER ».
- Protégez la batterie de la chaleur, des conditions extérieures ou de l'air humide.
- Après avoir retiré la batterie, tenez-la éloignée des autres objets métalliques, tels que les surfaces métalliques, les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis et autres petits objets métalliques. Si les bornes de la batterie sont mises en court-circuit, cela peut provoquer des effets thermiques, de la fumée, des étincelles, des brûlures ou un incendie.
- L'« ULTRAPOWER » est disponible en 2 tensions différentes : batteries lithium-ion de 21,6 V et 25,2 V (dans certains pays). L'« ULTRAPOWER » ne peut être utilisé qu'avec la batterie de la tension spécifiquement prévue pour lui.
L'« Ultrapower » dispose d'une électronique avancée qui optimise les performances de la batterie et sa durée de vie.
Par conséquent, avant d'utiliser l'« Ultrapower » pour la première fois, chargez-le pendant 24 heures.
Batterie supplémentaire
Si vous souhaitez utiliser l'appareil plus longtemps, vous pouvez acheter une batterie supplémentaire (vendue dans certains pays).
Batterie
L'aspirateur ULTRAPOWER est équipé d'une batterie amovible. Avant de retirer la batterie, assurez-vous que l'aspirateur ULTRAPOWER est éteint.
Pour libérer la batterie, faites glisser vers le haut le bouton de déverrouillage du loquet.
Avertissement : une mauvaise manipulation de la batterie peut être dangereuse.
- Ne jetez pas la batterie avec les déchets ménagers. En cas de dommage ou de dysfonctionnement, apportez la batterie à un point de recyclage des piles usagées.
- N'utilisez pas la batterie à d'autres fins que l'alimentation de l'aspirateur ULTRAPOWER.
- N'exposez pas la batterie à des températures élevées, aux intempéries ou à l'humidité.
- Lors du retrait de la batterie, tenez-la éloignée des surfaces et objets métalliques tels que trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis, etc. Un court-circuit des bornes de la batterie peut provoquer un dégagement de chaleur important, de la fumée, des étincelles, des brûlures ou un incendie.
- L'aspirateur ULTRAPOWER est disponible en deux versions avec des tensions d'alimentation différentes : 21,6 V et 25,2 V avec batterie Li-Ion (sur certains marchés). Il n'est pas possible d'utiliser une batterie d'une autre tension dans l'aspirateur ULTRAPOWER.
L'aspirateur Ultrapower est équipé d'un système électronique avancé qui optimise les performances et la durée de vie de la batterie.
Par conséquent, avant la première utilisation de l'aspirateur Ultrapower, chargez-le pendant 24 heures.
Batterie supplémentaire
Pour prolonger l'autonomie de l'aspirateur, vous pouvez acheter une batterie supplémentaire (disponible sur certains marchés).
Batterie
L'ULTRAPOWER est équipé d'une batterie amovible. Avant de libérer la batterie, assurez-vous que l'ULTRAPOWER est en position ARRÊT.
Pour libérer la batterie, soulevez le couvercle d'accès à la batterie vers le haut.
Avertissement : une mauvaise manipulation de la batterie peut être dangereuse.
- Ne jetez jamais la batterie avec les déchets ménagers. Si la batterie est endommagée ou défectueuse, elle doit être recyclée dans un centre de recyclage des batteries.
- N'utilisez jamais la batterie à d'autres fins que pour ULTRAPOWER.
- N'exposez pas la batterie à la chaleur, à l'air libre ou à l'humidité.
- Lorsque vous retirez la batterie, tenez-la à distance d'autres objets métalliques, tels que les surfaces métalliques, les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis ou autres objets métalliques. Un court-circuit des bornes de la batterie peut provoquer des effets thermiques, de la fumée, des étincelles, des brûlures ou un incendie.
- ULTRAPOWER est disponible avec 2 tensions différentes. Batterie au lithium 21,6 V et 25,2 V (sur certains marchés). Il n'est pas possible de monter une batterie avec une tension différente sur ULTRAPOWER.
Ultrapower contient une électronique avancée pour optimiser les performances et la durée de vie de la batterie.
Par conséquent, rechargez Ultrapower pendant 24 heures avant de l'utiliser pour la première fois.
Batterie supplémentaire
Si vous avez besoin d'une durée de fonctionnement plus longue, vous pouvez acheter une batterie supplémentaire (disponible sur certains marchés).
Support de batterie
L'aspirateur ULTRAPOWER a un support de batterie amovible. Avant de libérer le support, assurez-vous que l'aspirateur ULTRAPOWER est ÉTEINT.
Pour libérer le support de batterie, poussez vers le haut le loquet de libération.
Avertissement : une mauvaise manipulation du support de batterie peut être dangereuse.
- Ne jetez pas le support de batterie avec les déchets ménagers. Si le support de batterie est endommagé ou défectueux, il doit être jeté dans un point de collecte pour le recyclage des batteries.
- N'utilisez le support de batterie pour rien d'autre que charger l'aspirateur ULTRAPOWER.
- N'exposez pas le support de batterie à la chaleur, ne l'utilisez pas à l'extérieur ou dans un environnement humide.
- Lors du retrait du support de batterie, ne le rapprochez pas d'autres objets métalliques, tels que des surfaces métalliques, des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres objets métalliques. Un court-circuit des bornes de la batterie peut provoquer un dégagement de chaleur, de la fumée, des étincelles, des brûlures ou un incendie.
- L'aspirateur ULTRAPOWER est disponible en deux tensions différentes : batterie lithium-ion de 21,6 volts et de 25,2 volts (sur certains marchés). Vous ne pouvez pas insérer un support de batterie d'une autre tension dans l'aspirateur ULTRAPOWER.
L'aspirateur Ultrapower est doté d'une électronique sophistiquée pour améliorer les performances et prolonger la durée de vie de la batterie.
Par conséquent, chargez l'aspirateur Ultrapower pendant 24 heures avant la première utilisation.
Support de batterie supplémentaire
Si vous avez besoin d'une durée de fonctionnement plus longue, vous pouvez acheter un support de batterie supplémentaire (disponible sur certains marchés).
Batterie
L'ULTRAPOWER est équipé d'une batterie amovible. Avant de retirer la batterie, assurez-vous que l'ULTRAPOWER est en position ARRÊT.
Pour retirer la batterie, soulevez le couvercle de la batterie à la verticale.
Attention : une mauvaise utilisation de la batterie peut être dangereuse.
- Ne jetez jamais la batterie avec les déchets ménagers. Si la batterie est endommagée ou défectueuse, elle doit être éliminée dans un point de recyclage des batteries.
- N'utilisez pas la batterie ailleurs que dans l'ULTRAPOWER.
- N'exposez pas la batterie à la chaleur, à l'extérieur ou à des conditions humides.
- Lors du retrait du bloc-batterie, tenez-le à l'écart des surfaces métalliques, trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis et autres objets métalliques. Un court-circuit des bornes de la batterie peut provoquer des effets thermiques, de la fumée, des étincelles, des brûlures ou un incendie.
- ULTRAPOWER est disponible avec deux options de tension : 21,6 V et 25,2 V (batterie au lithium, selon les marchés). Il est impossible d'insérer un bloc-batterie d'une tension différente dans votre ULTRAPOWER.
Ultrapower est équipé d'un système électronique avancé pour optimiser les performances et la durée de vie de la batterie.
Par conséquent, avant la première utilisation, chargez l'Ultrapower pendant 24 heures.
Bloc-batterie supplémentaire
Si vous avez besoin d'une autonomie plus longue, vous pouvez acheter un bloc-batterie supplémentaire (disponible dans certains magasins).
Batterie
Les appareils ULTRAPOWER sont équipés de batteries amovibles. Avant de retirer la batterie, assurez-vous que l'ULTRAPOWER est éteint.
Pour retirer la batterie, soulevez le couvercle du compartiment à batterie.
Attention ! Une mauvaise manipulation de la batterie peut être dangereuse.
- Ne jetez jamais les batteries avec les déchets ménagers. Si la batterie est endommagée ou ne fonctionne pas correctement, elle doit être éliminée dans un point de collecte des batteries.
- N'utilisez jamais la batterie à d'autres fins que pour l'ULTRAPOWER.
- N'exposez pas la batterie à la chaleur, à l'air libre ou à l'humidité.
- Lors du retrait de la batterie, tenez-la à l'écart des autres objets métalliques tels que les surfaces métalliques, les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis ou autres objets métalliques. Un court-circuit de la batterie peut provoquer des effets thermiques, de la fumée, des étincelles, des brûlures ou un incendie.
- Les appareils ULTRAPOWER sont disponibles en deux versions de tension : 21,6 V et 25,2 V avec des batteries au lithium (sur certains marchés). Il est impossible d'insérer une batterie d'une autre tension dans votre ULTRAPOWER.
ULTRAPOWER est équipé d'une électronique moderne qui contribue à optimiser les performances et la durée de vie de la batterie.
Par conséquent, avant la première utilisation de l'ULTRAPOWER, il doit être chargé pendant 24 heures.
Batterie supplémentaire
Si vous avez besoin de plus de temps de fonctionnement, vous pouvez acheter une batterie supplémentaire (disponible sur certains marchés).
Conditions d'utilisation et de stockage recommandées pour les appareils à batterie Electrolux en fonction de l'humidité et de la température.
- Conditions d'utilisation et de charge : taux d'humidité : de 20 % à 80 % (sans condensation). Pour protéger le moteur et la batterie, l'appareil ne doit pas être stocké ou utilisé si la température ambiante est inférieure à 5 °C ou supérieure à 35 °C (95 °F). Dans ce cas, l'appareil doit refroidir avant la prochaine utilisation.
- Conditions de stockage : si l'appareil doit être stocké pendant une longue période (sans utilisation ni charge), il est recommandé de le conserver à température ambiante normale. Le niveau de charge de la batterie doit alors être de 50 %. Cela permet de maintenir des performances et une durée de fonctionnement optimales. Taux d'humidité : de 20 % à 80 % (sans condensation). Si la température de stockage est inférieure à la température ambiante, attendez que les composants internes de l'appareil se réchauffent et sèchent avant utilisation.
- Avertissement concernant la condensation : la formation de condensation sur les composants internes de l'appareil est possible dans les conditions suivantes :
- si l'appareil a été déplacé d'une pièce froide vers une pièce chaude ;
- dans des conditions de forte humidité ;
- après le chauffage d'une pièce froide. Avant utilisation, attendez quelques heures que les composants internes de l'appareil se réchauffent et sèchent.
Recommandations pour le fonctionnement et le stockage des produits à batterie Electrolux en fonction des niveaux d'humidité et de température.
- Environnement de fonctionnement et de charge : taux d'humidité : 20 % à 80 % (sans condensation). Pour protéger le moteur et la batterie, le produit ne doit pas être stocké ou utilisé à une température ambiante inférieure à 5 °C ou supérieure à 35 °C (95 °F). Si cela se produit, le produit devra refroidir avant la prochaine utilisation.
- Environnement/conditions de stockage : si le produit est rangé pour une longue période (sans utilisation ni charge), nous vous recommandons de le conserver à température ambiante normale, avec les batteries chargées à 50 %. Cela préservera les performances et la durabilité du produit. Taux d'humidité : de 20 % à 80 % (sans condensation). Si le produit est stocké à une température inférieure à la température ambiante normale, veuillez attendre quelques heures avant de l'utiliser, afin que ses composants internes se réchauffent et sèchent.
- Avertissement concernant la condensation : des gouttelettes de condensation peuvent se former à l'intérieur du produit si les conditions suivantes sont réunies :
- déplacement de l'appareil d'un environnement froid vers un environnement chaud
- humidité extrêmement élevée
- réchauffement d'une pièce froide. Veuillez attendre quelques heures avant d'utiliser l'appareil afin que les composants internes du produit se réchauffent et sèchent.
Recommandations pour le fonctionnement et le stockage des produits Electrolux avec batteries en fonction du taux d'humidité de l'air et de la température.
- Environnement de fonctionnement et de charge : Taux d'humidité de l'air : 20 % à 80 % (sans condensation) Pour protéger le moteur et la batterie, le produit ne doit pas être stocké ni utilisé si la température ambiante est inférieure à 5 °C ou supérieure à 35 °C (95 °F). Si un tel dépassement de température se produit, le produit doit être refroidi avant la prochaine utilisation.
- Environnement/conditions de stockage Si le produit est stocké pendant une longue période (sans être utilisé ni chargé), nous recommandons de le stocker à température ambiante normale, avec les batteries chargées à 50 % de leur capacité. Cela garantira un fonctionnement correct et une durée de vie appropriée du produit. Taux d'humidité de l'air : 20 % à 80 % (sans condensation) Si le produit est stocké dans une pièce où la température est inférieure à la normale, attendez quelques heures avant la prochaine utilisation afin que les parties internes du produit se réchauffent et sèchent.
- Avertissement concernant la condensation De la condensation peut se produire à l'intérieur du produit dans les conditions suivantes :
- l'appareil est déplacé d'un environnement froid vers un environnement chaud
- si le taux d'humidité de l'air est très élevé
- si une pièce froide est chauffée Avant la prochaine utilisation, attendez quelques heures afin que les parties internes du produit se réchauffent et sèchent.
Conditions de fonctionnement et de stockage recommandées pour les produits Electrolux avec batteries en fonction du taux d'humidité et de la température.
- Environnement de fonctionnement et de charge : Humidité : 20 % à 80 % (sans condensation) Pour protéger le moteur et la batterie, le produit ne doit pas être stocké ou utilisé à une température ambiante inférieure à 5 °C ou supérieure à 35 °C (95 °F). Si cela se produit, le produit doit refroidir avant la prochaine utilisation.
- Environnement et conditions de stockage Si le produit est stocké pendant une longue période (sans utilisation ni recharge), nous recommandons de stocker le produit à température ambiante normale avec la batterie chargée à 50 % de sa capacité. Cela maintiendra les performances et l'autonomie du produit. Humidité : 20 % à 80 % (sans condensation) Si le produit est stocké à une température inférieure à la température ambiante normale, attendez quelques heures avant utilisation afin que les composants internes se réchauffent et sèchent.
- Avertissement concernant la condensation De la condensation peut se former à l'intérieur du produit dans les conditions suivantes :
- l'unité est déplacée d'un environnement froid vers un environnement chaud
- en cas de très forte humidité relative
- après réchauffement d'un lieu de stockage froid. Avant utilisation, attendez quelques heures que les composants internes se réchauffent et sèchent.
Les conditions de fonctionnement et de stockage recommandées par Electrolux sont basées sur les niveaux d'humidité et de température.
- Environnement de fonctionnement et de charge
Niveau d'humidité : 20 à 80 % (sans condensation)
Pour protéger le moteur et la batterie, ne stockez pas le produit et ne l'utilisez pas à une température extérieure inférieure à 5 °C ou supérieure à 35 °C (95 °F). Dans ce cas, le produit doit refroidir avant d'être réutilisé.
- Environnement et conditions de stockage
Pour un stockage prolongé du produit (non utilisé et non chargé), nous recommandons de le conserver à température ambiante normale, avec les batteries chargées à 50 %. Cela préserve les performances et l'autonomie du produit.
Niveau d'humidité : 20 à 80 % (sans condensation)
Si le produit est stocké à une température inférieure à la température ambiante, attendez quelques heures avant utilisation, jusqu'à ce que les parties internes du produit soient réchauffées et sèches.
- Avertissement sur la condensation
De la condensation peut se former à l'intérieur du produit dans les conditions suivantes :
- l'appareil est déplacé d'un environnement froid vers un environnement chaud ;
- en cas de très forte humidité ;
- après le réchauffement d'une pièce froide.
Attendez quelques heures avant utilisation, jusqu'à ce que les composants internes du produit soient réchauffés et secs.
Fonctionnement et stockage recommandés des produits Electrolux sur batterie en ce qui concerne l'humidité et la température.
- Environnement adapté au fonctionnement et à la charge :
Humidité : 20 à 80 % (sans condensation)
Pour protéger le moteur et la batterie, le produit ne doit pas être stocké ni utilisé à une température ambiante inférieure à 5 °C ou supérieure à 35 °C (95 °F). Si cela se produit, laissez le produit refroidir avant de l'utiliser à nouveau.
- Environnement/conditions de stockage
Si le produit est stocké pendant une longue période (sans utilisation ni charge), nous recommandons de le stocker à température ambiante normale avec les batteries chargées à 50 % de leur capacité. Ainsi, le produit conservera ses performances et son autonomie d'origine. Humidité : 20 à 80 % (sans condensation)
Si le produit est stocké à une température inférieure à la température ambiante normale, attendez quelques heures avant de l'utiliser afin que les composants internes se réchauffent et sèchent.
- Avertissement concernant la condensation d'humidité
De l'humidité peut se condenser à l'intérieur du produit dans les conditions suivantes :
– l'appareil est déplacé d'un environnement froid vers un environnement chaud,
– dans des conditions d'humidité de l'air très élevée,
– après avoir chauffé une pièce froide.
Avant utilisation, attendez quelques heures pour que les composants internes se réchauffent et sèchent.
Niveaux de température et d'humidité recommandés pour le fonctionnement et le stockage des produits Electrolux sur batterie.
- Environnement de fonctionnement et de charge :
Humidité : 20 % à 80 % (sans condensation)
Pour protéger le moteur et la batterie, ne pas stocker le produit à une température inférieure à 5 °C ou supérieure à 35 °C (95 °F). Si cela se produit, le produit doit refroidir avant d'être réutilisé.
- Environnement/conditions de stockage
Si vous souhaitez stocker le produit pendant une période prolongée (sans utilisation ni charge), il est recommandé de le stocker à température ambiante avec la batterie chargée à 50 %. Cela permet de préserver les performances et l'autonomie du produit.
Humidité : 20 % à 80 % (sans condensation)
Si le produit a été stocké à une température inférieure à la température ambiante, attendez quelques heures avant utilisation afin que les composants internes se réchauffent et sèchent.
- Avertissement concernant la condensation
De la condensation peut se former à l'intérieur du produit dans les cas suivants :
- lorsque le produit est déplacé d'un environnement froid vers un environnement chaud
- dans un environnement à forte humidité
- après le chauffage d'une pièce froide.
Avant utilisation, attendez quelques heures pour que les composants internes se réchauffent et sèchent.
- Conditions d'utilisation et de charge
Taux d'humidité : de 20 % à 80 % (sans condensation).
Pour protéger le moteur et la batterie, ne pas stocker ni utiliser le produit dans des endroits où la température ambiante est inférieure à 5 °C ou supérieure à 35 °C (95 °F). Si cela se produit, le produit doit refroidir, et ce n'est qu'ensuite qu'il peut être réutilisé.
- Conditions de stockage
Si le produit doit être stocké pendant une longue période (sans utilisation ni charge pendant cette période), nous recommandons de le stocker à température ambiante normale ; les batteries doivent être chargées à 50 %. Cela préservera les performances et la durée de vie de l'appareil.
Taux d'humidité : de 20 % à 80 % (sans condensation).
Si le produit est stocké à une température inférieure à la température ambiante normale, attendez quelques heures avant de l'utiliser, le temps que les composants internes se réchauffent et sèchent.
- Avertissement concernant la formation de condensation
De la condensation peut se former à l'intérieur de l'appareil dans les conditions suivantes :
- lorsque l'appareil est amené d'un endroit froid dans un endroit chaud ;
- dans des conditions de taux d'humidité très élevé ;
- après qu'une pièce froide a été chauffée.
Avant de l'utiliser, attendez quelques heures, le temps que les composants internes se réchauffent et sèchent.
Fonctionnement et stockage recommandés des produits à batterie Electrolux, en fonction des niveaux d'humidité et de température.
- Environnement de fonctionnement et de charge :
Niveau d'humidité : 20 à 80 % (sans condensation)
Pour protéger le moteur et la batterie, ne pas stocker ni utiliser le produit à une température ambiante inférieure à 5 °C ou supérieure à 35 °C (95 °F). Si cela se produit, le produit doit refroidir avant la prochaine utilisation.
- Environnement / conditions de stockage
Si le produit est stocké pendant une longue période (sans utilisation ni charge), nous recommandons de le stocker à température ambiante normale, avec la batterie chargée à 50 % de sa capacité. Cela préservera les performances et la durée de vie du produit.
Niveau d'humidité : 20 à 80 % (sans condensation)
Si le produit est stocké à une température inférieure à la température ambiante normale, attendez quelques heures que les parties internes du produit se réchauffent et sèchent avant utilisation.
- Avertissement concernant la condensation humide
De la condensation peut se former à l'intérieur du produit dans les conditions suivantes :
- appareil déplacé d'un environnement froid à un environnement chaud
- en cas d'humidité très élevée
- après avoir chauffé une pièce froide.
Attendez quelques heures que les parties internes du produit se réchauffent et sèchent avant utilisation.
Méthode recommandée d'utilisation et de stockage des appareils Electrolux alimentés par batterie en fonction de l'humidité et de la température.
- Conditions de travail et de charge :
Humidité : de 20 % à 80 % (sans condensation)
Pour protéger le moteur et la batterie, ne pas stocker ni utiliser le produit à une température ambiante inférieure à 5 °C ou supérieure à 35 °C. Dans ce cas, l'appareil doit refroidir avant la prochaine utilisation.
- Mode de stockage
Pour une longue période (sans utilisation ni charge), il est recommandé de stocker l'appareil à température ambiante avec les batteries chargées à 50 %. Cela permettra de préserver les performances et la durée de vie de l'appareil.
Humidité : de 20 % à 80 % (sans condensation)
Si l'appareil a été stocké à une température inférieure à la température ambiante, attendre quelques heures avant utilisation afin que les composants internes se réchauffent et sèchent.
- Avertissement concernant la condensation de vapeur d'eau
La condensation de vapeur d'eau peut se produire dans les situations suivantes :
— après avoir déplacé l'appareil d'un endroit froid vers un endroit chaud,
– en cas d'humidité très élevée,
– après avoir chauffé une pièce froide.
Avant d'utiliser l'appareil, attendre quelques heures afin que ses composants internes se réchauffent et sèchent.
Recommandations pour l'utilisation et le stockage des produits Electrolux à batterie, en fonction des niveaux d'humidité et de température.
- Environnement d'utilisation et de charge :
Niveaux d'humidité : entre 20 % et 80 % (sans condensation)
Pour protéger le moteur et la batterie, le produit ne doit pas être stocké ou utilisé à des températures ambiantes inférieures à 5 °C ou supérieures à 35 °C (95 °F). Si cela se produit, le produit doit être laissé refroidir avant la prochaine utilisation.
- Milieu/conditions de stockage
Si le produit est stocké pendant une période prolongée (sans être utilisé ou chargé), nous vous recommandons de le stocker à température ambiante normale avec les batteries chargées à 50 % de leur capacité. Cela maintiendra les performances et la durée de fonctionnement du produit.
Niveaux d'humidité : entre 20 % et 80 % (sans condensation)
Si le produit est stocké à des températures inférieures à la température ambiante normale, veuillez attendre quelques heures pour permettre aux composants internes du produit de se réchauffer et de sécher avant utilisation.
- Avertissement concernant la condensation de rosée
De la condensation de rosée peut se former à l'intérieur du produit dans les conditions suivantes :
- l'unité est déplacée d'un environnement froid vers un environnement chaud
- dans des conditions d'humidité très élevée
- après le chauffage d'une pièce froide.
Veuillez attendre quelques heures pour permettre aux composants internes du produit de se réchauffer et de sécher avant utilisation.
Humidité et température recommandées pour le fonctionnement et le stockage des produits à batterie Electrolux.
- Environnement de fonctionnement et de charge :
Taux d'humidité : 20–80 % (sans condensation)
Pour protéger le moteur et la batterie, n'utilisez pas et ne stockez pas le produit à une température ambiante inférieure à 5 °C ou supérieure à 35 °C (95 °F). Dans ce cas, le produit doit refroidir avant la prochaine utilisation.
- Environnement et conditions de stockage
Si vous prévoyez de stocker le produit pendant une longue période (sans utilisation ni charge), nous recommandons de le conserver à température ambiante normale avec les batteries chargées à 50 %. Vous préserverez ainsi l'efficacité et la durée de fonctionnement du produit.
Taux d'humidité : 20–80 % (sans condensation)
Si le produit est stocké à une température inférieure à la température ambiante normale, attendez quelques heures avant utilisation afin que les composants internes du produit se réchauffent et sèchent.
- Avertissement concernant la condensation
Dans les conditions suivantes, de la condensation peut se former à l'intérieur du produit :
- si l'appareil est déplacé d'un environnement froid vers un environnement chaud ;
- si l'humidité est élevée ;
- après le chauffage d'une pièce froide.
Avant utilisation, attendez quelques heures afin que les composants internes du produit se réchauffent et sèchent.
Conditions d'utilisation et de stockage recommandées pour les produits Electrolux en fonction des niveaux d'humidité et de température.
- Environnement d'utilisation et de charge :
Niveaux d'humidité : 20 % - 80 % (sans condensation)
Pour protéger le moteur et la batterie, le produit ne doit pas être stocké ou utilisé à des températures ambiantes inférieures à 5 °C ou supérieures à 35 °C (95 °F). Si cela se produit, attendez que le produit refroidisse avant de le réutiliser.
- Environnement/conditions de stockage
Si le produit doit être stocké pendant une longue période (sans utilisation ni charge), nous recommandons de le conserver à température ambiante normale avec les batteries chargées à 50 %. Cela préservera les performances et la durée de fonctionnement du produit.
Niveaux d'humidité : 20 % à 80 % (sans condensation)
Si le produit est stocké à une température inférieure à la température ambiante normale, veuillez attendre quelques heures que les pièces internes du produit chauffent et sèchent avant utilisation.
- Avertissement de condensation
De la condensation peut se former à l'intérieur du produit dans les conditions suivantes :
- lorsque l'unité produit est déplacée d'un environnement froid vers un environnement chaud
- dans des conditions de forte humidité
- après qu'une pièce froide a été chauffée.
Veuillez attendre quelques heures que les pièces internes des produits chauffent et sèchent.
Conditions de fonctionnement et de stockage recommandées pour les produits avec batterie Electrolux, en tenant compte des indicateurs d'humidité et de température.
- Conditions de fonctionnement et de charge :
Niveau d'humidité : de 20 % à 80 % (sans condensation)
Pour protéger le moteur et la batterie, le produit ne doit pas être stocké ou utilisé à une température ambiante inférieure à 5 °C ou supérieure à 35 °C. Dans ce cas, le produit doit refroidir avant la prochaine utilisation.
- Environnement/conditions de stockage
Si le produit est stocké pendant une longue période (en mode inactif ou en charge), il est recommandé de le stocker à température ambiante normale avec un niveau de charge de la batterie de 50 %. Cela permet de préserver les performances et de prolonger la durée de stockage du produit.
Niveau d'humidité : de 20 % à 80 % (sans condensation)
Si l'appareil est stocké à une température inférieure à la température ambiante normale, attendez quelques heures pour que les composants internes de l'appareil se réchauffent et sèchent avant utilisation.
- Avertissement concernant la condensation
De la condensation peut se former à l'intérieur de l'appareil dans les conditions suivantes :
- l'appareil a été déplacé d'un environnement froid vers un environnement chaud ;
- dans des conditions d'humidité élevée ;
- après le chauffage d'une pièce froide.
Attendez quelques heures pour que les composants internes de l'appareil se réchauffent et sèchent.
Informations pour le consommateur
Entretien technique ou réparation
En cas de panne ou de dysfonctionnement de l'aspirateur ULTRAPOWER, il doit être apporté à un centre de service agréé Electrolux.
Si le câble d'alimentation ou le chargeur est endommagé, il doit être remplacé par Electrolux, un spécialiste d'un centre de service agréé ou un autre spécialiste de qualification équivalente, afin d'éviter tout risque de choc électrique.
Informations pour le consommateur
La société Electrolux décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation inappropriée de l'appareil, ainsi que de toute tentative d'ouverture ou de réparation par l'utilisateur.
Cette garantie ne couvre pas la diminution de l'autonomie de la batterie qui peut survenir en raison du vieillissement ou de l'utilisation de la batterie.
Ce produit a été conçu en tenant compte des exigences environnementales. Toutes les pièces en plastique portent des marquages afin de faciliter leur recyclage ultérieur.
Pour plus de détails, consultez notre site Web : www.electrolux.com
Pour plus d'informations sur la garantie et les contacts consommateurs, reportez-vous au livret de garantie fourni avec l'appareil.
Par la présente, le fabricant déclare que cet aspirateur à batterie, destiné à un usage domestique, est conforme à la directive CEM 2004/108/CE, à la directive basse tension 2006/95/CE et à la directive relative au marquage CE 93/68/CEE. Tous les tests de conformité ont été effectués par un organisme tiers indépendant.
Informations pour les consommateurs
Entretien ou réparation
En cas de panne ou de dysfonctionnement, votre aspirateur ULTRAPOWER doit être confié à un centre de service agréé Electrolux. Si le câble d'alimentation ou le chargeur est endommagé, il doit être remplacé par Electrolux, son agent de service ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger.
Informations pour les consommateurs
Electrolux décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation inappropriée de l'appareil ou en cas d'ouverture de l'appareil.
Cette garantie ne couvre pas la réduction de l'autonomie de la batterie due à l'utilisation ou au vieillissement de la batterie.
Ce produit a été conçu dans le respect de l'environnement. Toutes les pièces en plastique sont marquées à des fins de recyclage.
Pour plus de détails, consultez notre site Web : www.electrolux.com
Pour plus d'informations sur la garantie et les contacts consommateurs, reportez-vous au livret de garantie fourni dans l'emballage.
Nous déclarons que cet aspirateur à batterie, destiné à un usage domestique, est conforme à la directive CEM 2004/108/CE, à la directive basse tension 2006/95/CE et à la directive relative au marquage CE 93/68/CEE. Tous les tests de conformité ont été effectués par un organisme tiers indépendant.
Informations pour les consommateurs
Entretien ou réparation
En cas de panne ou de dysfonctionnement, l'appareil ULTRAPOWER doit être confié à un service après-vente agréé Electrolux.
Si le câble d'alimentation ou le chargeur est endommagé, il doit être remplacé par Electrolux, un réparateur agréé ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger.
Informations pour les consommateurs
Electrolux décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation incorrecte ou de réparations non autorisées de l'appareil.
Cette garantie ne couvre pas la réduction de la durée de vie de la batterie due au vieillissement ou à l'usage.
Ce produit a été conçu dans le respect de l'environnement. Toutes les pièces en plastique sont marquées pour le recyclage.
Pour plus de détails, consultez notre site Web : www.electrolux.com
Pour plus de détails sur la garantie et les coordonnées des consommateurs, consultez le livret de garantie fourni dans l'emballage.
Nous déclarons que cet aspirateur à batterie est destiné à un usage domestique et est conforme à la directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/CE, à la directive basse tension 2006/95/CE et à la directive sur le marquage CE 93/68/CEE. Tous les tests de conformité ont été effectués par un organisme de test indépendant tiers.
Informations pour les consommateurs
Service et réparations
En cas de panne ou de dysfonctionnement, votre aspirateur ULTRAPOWER doit être envoyé à un centre de service agréé Electrolux. Le câble d'alimentation ou le chargeur endommagé ne doit être remplacé que par Electrolux, son technicien de service ou une personne de qualification similaire, pour des raisons de sécurité.
Informations pour les consommateurs
Electrolux décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation incorrecte de l'appareil ou en cas d'intervention sur l'appareil.
Cette garantie ne couvre pas la diminution de l'autonomie de la batterie due au vieillissement ou à l'usure.
Cet appareil a été conçu dans le respect de l'environnement. Toutes les pièces en plastique sont marquées à des fins de recyclage.
Pour plus de détails, consultez notre site Web : www.electrolux.com
Pour plus de détails sur la garantie et les contacts clients, consultez le livret de garantie fourni dans l'emballage.
Nous déclarons que cet aspirateur à batterie destiné à un usage domestique est conforme à la directive CEM 2004/108/CE, à la directive basse tension 2006/95/CE et à la directive de marquage CE 93/68/CEE. Tous les tests de conformité ont été effectués par un laboratoire indépendant.
Information pour le consommateur
Entretien ou réparation
En cas de panne ou de dysfonctionnement, l'ULTRAPOWER doit être confié à un centre de service agréé Electrolux.
Si le cordon d'alimentation ou le chargeur est endommagé, il doit être remplacé par Electrolux, un centre de service agréé ou une personne qualifiée, pour des raisons de sécurité.
Information pour le consommateur
Electrolux n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation incorrecte ou une violation de l'appareil.
Cette garantie ne couvre pas la durée de vie réduite de la batterie due à son utilisation.
Ce produit a été conçu dans le respect de l'environnement. Toutes les pièces en plastique sont marquées pour le recyclage.
Pour plus d'informations, consultez notre site Web : www.electrolux.com
Pour plus d'informations sur la garantie et les coordonnées, consultez la brochure de garantie.
Nous confirmons que cet aspirateur à batterie destiné à un usage domestique est conforme à la directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/CE, à la directive basse tension 2006/95/CE et à la directive de marquage CE 93/68/CEE. Tous les contrôles de conformité ont été effectués par un organisme de test indépendant.
Informations pour le consommateur
Service ou réparation
En cas de panne, vous devez apporter l'aspirateur ULTRAPOWER à un centre de service agréé Electrolux.
Le câble d'alimentation ou le chargeur endommagé doit être remplacé par Electrolux, un technicien de service mandaté par Electrolux ou une autre personne qualifiée, afin d'éviter tout danger.
Informations pour le consommateur
Electrolux décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation incorrecte de l'appareil ou d'une manipulation inappropriée de celui-ci.
Cette garantie ne couvre pas la réduction de la durée de vie de la batterie due au vieillissement ou à l'utilisation de la batterie.
Cet appareil est conçu dans le respect de l'environnement. Toutes les pièces en plastique sont marquées pour le recyclage.
Pour plus de détails, consultez notre site web : www.electrolux.com
Les détails sur la garantie et les contacts consommateurs se trouvent dans le livret de garantie fourni dans l'emballage.
Nous déclarons que cet aspirateur à batterie, destiné à un usage domestique, est conforme à la directive CEM 2004/108/CE, à la directive basse tension 2006/95/CE et à la directive sur le marquage CE 93/68/CEE. Tous les tests de conformité ont été effectués par un institut de test indépendant tiers.
Informations pour le consommateur
Service et réparations
En cas de panne, confiez la réparation de l'aspirateur ULTRAPOWER à un centre de service agréé Electrolux.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Electrolux, un centre de service agréé ou une personne qualifiée, afin d'éviter tout danger.
Information destinée aux consommateurs
Electrolux décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une utilisation incorrecte de l'appareil ou de toute modification de celui-ci.
La garantie ne couvre pas la réduction de l'autonomie due au vieillissement ou à l'utilisation de la batterie, car la durée de vie de la batterie dépend de la fréquence et de la nature de l'utilisation.
Lors de la conception de ce produit, une attention particulière a été portée à l'environnement. Tous les éléments en plastique recyclables ont été marqués.
Pour plus d'informations, consultez notre site Web : www.electrolux.com.
Nous déclarons que cet aspirateur domestique sans fil est conforme aux directives 2004/108/CE sur la compatibilité électromagnétique, 2006/95/CE sur les équipements basse tension et 93/68/CEE concernant le marquage CE. Tous les tests de conformité ont été effectués par un organisme de contrôle indépendant.
Information destinée aux consommateurs
Entretien et réparations
Si votre appareil ULTRAPOWER tombe en panne ou présente un dysfonctionnement, il doit être apporté à un centre de service agréé Electrolux.
Si le câble d'alimentation ou le chargeur est endommagé, pour éviter tout danger, il ne doit être remplacé que par Electrolux, son personnel de service ou d'autres personnes qualifiées.
Information destinée aux consommateurs
Electrolux décline toute responsabilité pour tous les dommages résultant d'une utilisation incorrecte de l'appareil ou si l'appareil a été modifié sans autorisation.
Cette garantie ne couvre pas la réduction de l'autonomie de la batterie due à son vieillissement ou à son utilisation.
Ce produit a été conçu dans le respect de l'environnement. Toutes les pièces en plastique sont marquées à des fins de recyclage.
Pour plus d'informations, visitez notre site Web : www.electrolux.com.
Pour obtenir des informations plus détaillées sur la garantie et les coordonnées nécessaires aux consommateurs, veuillez consulter la brochure de garantie incluse dans l'emballage.
Nous déclarons que cet aspirateur sans fil, destiné à un usage domestique, est conforme à la directive CEM 2004/108/CE, à la directive basse tension 2006/95/CE et à la directive sur le marquage CE 93/68/CEE. Tous les tests de conformité ont été effectués par des organismes de contrôle indépendants tiers.
Informations destinées à l'utilisateur
Entretien et réparations
En cas de panne ou de défaut, l'aspirateur ULTRAPOWER doit être confié à un centre de service agréé Electrolux. Si le câble d'alimentation ou le chargeur est endommagé, il doit être remplacé par le personnel d'Electrolux, son représentant de service ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.
Informations destinées à l'utilisateur
Electrolux décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation inappropriée de l'appareil ou par des dommages qui lui sont infligés.
Cette garantie ne s'applique pas si la durée de vie de la batterie a diminué en raison du vieillissement de la batterie ou d'une utilisation prolongée.
Ce produit a été conçu en tenant compte des exigences environnementales. Toutes les pièces en plastique sont marquées comme recyclables.
Pour plus d'informations, consultez notre site Web : www.electrolux.com
Pour plus d'informations sur la garantie et les contacts consommateurs, veuillez consulter le dépliant de garantie inclus dans l'emballage.
Nous garantissons que cet aspirateur à piles, destiné à un usage domestique, est conforme à la directive CEM 2004/108/CE, à la directive basse tension 2006/95/CE et à la directive sur le marquage CE 93/68/CEE. Les vérifications de conformité ont été effectuées par un organisme de contrôle indépendant tiers.
Informations destinées à l'utilisateur
Entretien et réparations
En cas de dommage ou de panne, l'aspirateur ULTRAPOWER doit être confié pour réparation à un centre de service agréé Electrolux.
Si le câble d'alimentation ou le chargeur est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger.
Informations pour l'utilisateur
Electrolux décline toute responsabilité pour tout dommage résultant d'une utilisation incorrecte de l'appareil ou d'une manipulation inappropriée de celui-ci.
La garantie ne couvre pas la diminution de la performance de la batterie avec le temps.
Ce produit a été conçu dans le respect de l'environnement. Toutes ses pièces en plastique sont recyclables.
Des informations détaillées sont disponibles sur le site Web www.electrolux.com
Pour plus d'informations sur la garantie et les coordonnées, veuillez consulter le livret de garantie fourni avec le produit.
Nous vous informons que cet aspirateur à batterie destiné à un usage domestique est conforme aux exigences de la directive sur la compatibilité électromagnétique (2004/108/CE), de la directive basse tension (2006/95/CE) et de la directive sur le marquage CE (93/68/CEE). Tous les tests confirmant la conformité aux directives ont été effectués par un organisme de test indépendant.
Informations pour le consommateur
Service et réparations
En cas de dommage ou de dysfonctionnement, l'ULTRAPOWER doit être apporté à un centre de service Electrolux agréé.
Si le câble d'alimentation ou le chargeur est endommagé, il doit être remplacé par Electrolux, par le centre de service ou par une personne qualifiée, afin d'éviter tout danger.
Informations pour le consommateur
Electrolux décline toute responsabilité pour tous les dommages résultant d'une utilisation incorrecte de l'appareil ou en cas de démontage de l'appareil.
Cette garantie ne couvre pas la réduction de la durée de fonctionnement de la batterie due au vieillissement de la batterie ou à l'utilisation de l'appareil.
Ce produit est conçu dans le respect de l'environnement. Toutes les pièces en plastique sont marquées en vue du recyclage.
Pour plus de détails, consultez notre site Web : www.electrolux.com
Pour plus de détails concernant la garantie et les coordonnées des consommateurs, consultez le livret de garantie fourni dans l'emballage.
Nous déclarons que cet aspirateur sans fil, destiné à un usage domestique, est conforme à la directive CEM 2004/108/CE, à la directive basse tension 2006/95/CE et à la directive de marquage CE 93/68/CEE. Tous les tests de conformité ont été effectués par un organisme de test indépendant.
Informations pour le consommateur
Entretien ou réparations
En cas de panne ou de défaut, vous devez apporter l'aspirateur ULTRAPOWER à un centre de service agréé Electrolux.
Si le câble d'alimentation ou le chargeur est endommagé, il doit être remplacé par un représentant Electrolux, un service après-vente agréé ou une autre personne qualifiée, afin d'éviter tout danger.
Informations pour le consommateur
Electrolux décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation incorrecte de l'appareil ou en cas de modification de l'appareil.
Cette garantie ne couvre pas la diminution de la capacité de la batterie due à l'âge ou à l'utilisation, car sa durée de vie dépend de la quantité et du mode d'utilisation.
Ce produit est conçu dans le respect de l'environnement. Toutes les pièces en plastique sont marquées en vue du recyclage.
Pour plus de détails, consultez notre site Web : www.electrolux.com
Pour plus de détails concernant la garantie et les contacts clients, consultez le livret de garantie fourni dans l'emballage.
Nous déclarons que cet aspirateur sans fil, destiné à un usage domestique, est conforme à la directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/CE, à la directive basse tension 2006/95/CE et à la directive de marquage CE 93/68/CEE. Les tests de conformité ont été effectués par un organisme de test indépendant.
Informations pour le consommateur
Entretien et réparations
En cas de panne, votre ULTRAPOWER doit être envoyé à un centre de service agréé Electrolux.
Si le câble d'alimentation ou le chargeur est endommagé, il doit être remplacé par Electrolux, un service agréé ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.
Informations pour le consommateur
Electrolux ne peut être tenu responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation de l'appareil ou par toute modification de celui-ci.
Cette garantie ne couvre pas la durée de vie de la batterie ni la diminution de l'autonomie due à l'usage.
Ce produit a été conçu dans le respect de l'environnement. Toutes les pièces en plastique sont marquées pour faciliter le recyclage.
Pour plus de détails, consultez notre site web : www.electrolux.com
Pour plus de détails sur la garantie et les conditions contractuelles, consultez le livret de garantie fourni dans l'emballage.
Cet aspirateur sans fil à batterie, conçu pour un usage domestique, doit être conforme aux directives CEM 2004/108/CE, basse tension 2006/95/CE et à la directive de marquage CE 93/68/CEE. Tous les tests de conformité ont été effectués par un organisme de test indépendant tiers.
Informations pour le consommateur
Entretien et réparations
En cas de panne ou de dysfonctionnement, l'ULTRAPOWER doit être apporté à un centre de service agréé Electrolux.
Si le câble d'alimentation ou le chargeur est endommagé, il doit être remplacé par Electrolux, son service après-vente ou une personne qualifiée afin de prévenir tout danger.
Informations pour le client
Electrolux décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation incorrecte de l'appareil ou en cas de mauvaise utilisation.
Cette garantie ne couvre pas la réduction de la durée de fonctionnement de la batterie due à son vieillissement ou à son utilisation.
Ce produit a été conçu dans le respect de l'environnement. Toutes les pièces en plastique portent des marquages indiquant qu'elles peuvent être réutilisées.
Pour plus d'informations, consultez le site : www.electrolux.com
Des informations supplémentaires sur les garanties et les contacts pour les consommateurs figurent dans la brochure de garantie fournie avec l'appareil.
Nous déclarons que cet aspirateur sans fil, destiné à un usage domestique, est conforme à la directive sur la compatibilité électromagnétique (CEM) 2004/108/CE, à la directive sur les équipements fonctionnant dans la plage de basse tension 2006/95/CE et à la directive sur le marquage CE 93/68/CEE. Tous les tests de conformité ont été réalisés par des experts indépendants.
Russe
Avant la mise au rebut, la batterie doit être retirée de l'appareil. La mise au rebut ou le recyclage des batteries doit être effectué conformément aux réglementations locales.
Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique qu'il ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit plutôt être déposé dans un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En respectant les règles d'élimination du produit, vous contribuerez à prévenir les dommages potentiels pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement résulter d'une manipulation inappropriée de ces déchets. Pour plus d'informations sur l'élimination de ce produit, veuillez contacter les autorités locales, le service de collecte et d'élimination des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Bulgare
La batterie doit être retirée du produit avant sa mise au rebut. Éliminez ou recyclez la batterie conformément aux réglementations locales.
Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit plutôt être déposé dans un point de collecte spécialisé pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En veillant à ce que ce produit soit éliminé correctement, vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une élimination inappropriée de ce produit en tant que déchet. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre municipalité, le service de recyclage ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Croate
La batterie doit être retirée du produit avant sa mise au rebut. Éliminez ou recyclez la batterie conformément aux réglementations locales.
Conformément aux réglementations locales. Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit plutôt être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des appareils électroniques et électriques. En éliminant correctement ce produit, vous éviterez les conséquences négatives potentielles sur l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre bureau municipal local, le service d'enlèvement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Avant l'élimination, retirez la batterie du produit. Éliminez ou recyclez la batterie conformément aux réglementations locales.
Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Il doit être apporté à un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En assurant une élimination correcte de ce produit, vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une élimination inappropriée de ce produit. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, contactez votre autorité locale, le service de gestion des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.
La batterie doit être retirée du produit avant la mise au rebut. Jetez ou recyclez la batterie conformément aux réglementations locales.
Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit plutôt être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En assurant une élimination correcte de ce produit, vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles sur l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une manipulation inappropriée de ce produit. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre municipalité locale, le service de gestion des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Retirez la batterie du produit avant de le jeter. L'élimination ou le recyclage de la batterie doit être effectué conformément aux réglementations locales.
Le symbole sur le produit ou son emballage indique que le produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager. Au lieu de cela, le produit doit être apporté à un point de collecte approprié pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. En assurant une élimination correcte de ce produit, vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles sur l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une gestion inappropriée des déchets de ce produit. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre gouvernement local, le service de gestion des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Avant de jeter le produit, retirez la batterie. Jetez ou recyclez la batterie conformément aux réglementations locales.
Le symbole sur le produit ou sur son emballage signifie que le produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit plutôt être déposé dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques ou électroniques. Assurez-vous que ce produit est éliminé de manière appropriée afin d'éviter tout impact négatif sur l'environnement et la santé humaine, qui serait causé par une élimination incorrecte. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, le service de collecte des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit.
La batterie doit être retirée du produit avant son élimination. Éliminez la batterie ou remettez-la pour recyclage
conformément aux réglementations locales. Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit être déposé dans les points de collecte appropriés pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En assurant une élimination correcte de ce produit, vous contribuerez à éviter des conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient être causées par une élimination inappropriée de ce produit. Pour plus d'informations détaillées sur l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre municipalité, le service de collecte des déchets ou le magasin où vous avez acheté ce produit.
Retirez la batterie du produit avant de le jeter. Jetez l'emballage conformément aux lois locales. Ce symbole sur le produit
ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme des ordures ménagères. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour que l'équipement électrique et électronique soit recyclé. En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez à la protection contre les effets négatifs potentiels sur l'environnement et la santé humaine, qui pourraient être causés par une élimination inappropriée de ce produit. Pour plus d'informations sur l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre municipalité, le service de collecte des déchets ou le magasin où vous avez acheté ce produit.
Avant l'élimination, retirez la batterie de l'appareil. La batterie doit être éliminée ou recyclée conformément aux réglementations locales. Le symbole
sur le produit ou sur l'emballage signifie que ce produit ne doit pas être traité comme les autres déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour les déchets d'équipements électriques et électroniques. Une élimination et un recyclage appropriés aident à éliminer l'impact négatif des produits mis au rebut sur l'environnement et la santé. Pour obtenir des informations détaillées sur les possibilités de recyclage de cet appareil, veuillez contacter votre mairie, les services de nettoyage de la ville ou le magasin où le produit a été acheté.
La batterie doit être retirée du produit avant son élimination. Éliminez la batterie avec les déchets ou recyclez-la conformément
aux réglementations locales. Le symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit être déposé au point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En veillant à éliminer correctement le produit, vous contribuez à éviter les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient découler d'une mise au rebut inappropriée de ce produit. Pour plus d'informations détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter le bureau local, le service d'élimination des déchets ou le magasin où vous l'avez acheté.
Avant de jeter le produit, retirez la batterie. Jetez ou recyclez la batterie conformément aux réglementations locales.
Le symbole apposé sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager ordinaire. Déposez le produit dans un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En éliminant correctement le produit, vous contribuerez à prévenir d'éventuelles conséquences négatives et impacts sur l'environnement et la santé humaine qui pourraient survenir en cas d'élimination inappropriée du produit. Pour plus d'informations détaillées sur l'élimination et le recyclage du produit, contactez l'organisme local compétent pour l'élimination des déchets, le service municipal ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Avant la mise au rebut, la pile doit être retirée du produit. Mettez la pile au rebut ou recyclez-la conformément aux lois locales. Le symbole apposé sur le produit ou sur son emballage
indique que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager ordinaire. Il doit plutôt être déposé dans les points de collecte désignés pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Une mise au rebut ou une élimination incorrecte du produit peut entraîner des conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine. Par conséquent, en veillant à éliminer correctement ce produit, vous contribuez à prévenir d'éventuelles conséquences négatives. Pour plus d'informations détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter l'administration locale, le service de collecte des ordures ménagères ou le magasin où vous avez acheté le produit. La durée de vie de votre appareil est de 10 ans. La durée de vie fait référence à la période pendant laquelle le fabricant et/ou l'importateur fournit les pièces de rechange et l'entretien nécessaires.
Avant la mise au rebut du produit, la batterie doit en être retirée. Éliminez les batteries conformément aux réglementations locales.
Normalement, ce symbole 🚫 sur le produit ou son emballage indique qu'il ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Au lieu de cela, il doit être retourné à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En assurant un recyclage correct de ce produit, vous aidez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine qui pourraient survenir en cas d'élimination inappropriée de ce produit. Pour obtenir des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre bureau local, votre service de collecte des déchets ou le magasin où vous avez acheté ce produit.
- РУССКИЙ
- AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
- SOMMAIRE
- AVANT DE COMMENCER
- AVANT LA MISE EN SERVICE
- TABLE DES MATIÈRES
- AVANT DE COMMENCER À UTILISER
- CONTENU
- ЗМІСТ
- ATTENTION
- N'UTILISEZ EN AUCUN CAS L'ASPIRATEUR OU LA BATTERIE
- N'UTILISEZ JAMAIS DE BATTERIES NON RECHARGEABLES
- N'UTILISEZ JAMAIS L'ASPIRATEUR OU LES BATTERIES
- NE PAS UTILISER DE BATTERIES JETABLES
- AVERTISSEMENT
- N'UTILISEZ JAMAIS L'ASPIRATEUR OU LE BLOC-BATTERIE
- N'UTILISEZ JAMAIS DE PILES NON RECHARGEABLES
- N'UTILISEZ JAMAIS L'ASPIRATEUR OU LE MODULE DE BATTERIE
- UTILISEZ EXCLUSIVEMENT DES BATTERIES RECHARGEABLES
- N'UTILISEZ JAMAIS L'ASPIRATEUR DANS LES CONDITIONS SUIVANTES
- NE PAS UTILISER L'ASPIRATEUR NI LA BATTERIE
- N'UTILISEZ JAMAIS DE PILES JETABLES
- N'UTILISEZ JAMAIS L'ASPIRATEUR OU LA BATTERIE
- N'UTILISEZ EN AUCUN CAS L'ASPIRATEUR OU LE BLOC-BATTERIE
- NE PAS UTILISER DE PILES NON RECHARGEABLES
- N'UTILISEZ EN AUCUN CAS DES BATTERIES NON RECHARGEABLES
- NE PAS UTILISER DE PILES JETABLES
- N'UTILISEZ PAS L'ASPIRATEUR OU LE SUPPORT DE BATTERIE DANS LES CAS SUIVANTS
- N'UTILISEZ PAS DE PILES NON RECHARGEABLES
- N'UTILISEZ JAMAIS L'ASPIRATEUR OU LE BLOC-BATTERIE DANS LES CONDITIONS SUIVANTES
- N'UTILISEZ JAMAIS L'ASPIRATEUR OU LA BATTERIE DANS LES CONDITIONS SUIVANTES
- N'UTILISEZ PAS DE BATTERIES NON RECHARGEABLES
- DESCRIPTION DE L'ASPIRATEUR ULTRAPOWER
- DESCRIPTION DE L'APPAREIL ULTRAPOWER
- DESCRIPTION ULTRAPOWER
- DESCRIPTION DE L'ULTRAPOWER
- DESCRIPTION DE L'« ULTRAPOWER
- ULTRAPOWER DESCRIPTION
- BROSSE DE NETTOYAGE ULTRAPOWER
- DÉBALLAGE ET ASSEMBLAGE
- NETTOYAGE ET MONTAGE
- DÉBALLAGE ET MONTAGE
- STATION DE CHARGE
- CHARGEUR
- STATIONS DE CHARGE
- SOCLE DE CHARGEMENT
- POSTE DE CHARGEMENT
- DISPOSITIF DE CHARGEMENT
- STATION DE CHARGEMENT
- CHARGEMENT DE L'ASPIRATEUR ULTRAPOWER
- CHARGEMENT DE L'ULTRAPOWER
- CHARGEMENT DE L'APPAREIL ULTRAPOWER
- NETTOYAGE AVEC L'ASPIRATEUR ULTRAPOWER
- ASPIRATION AVEC L'ASPIRATEUR ULTRAPOWER
- NETTOYAGE DE L'ULTRAPOWER
- PASSER L'ASPIRATEUR AVEC L'ULTRAPOWER
- UTILISATION DE L'ULTRAPOWER
- ASPIRATION AVEC L'ULTRAPOWER
- NETTOYAGE AVEC ULTRAPOWER
- TECHNOLOGIE DE NETTOYAGE DU ROULEAU-BROSSE BRUSH ROLL CLEAN TECHNOLOGY™
- TECHNOLOGIE BRUSH ROLL CLEAN™
- TECHNOLOGIE BRUSH ROLL CLEAN TECHNOLOGY™
- TECHNOLOGIE « BRUSH ROLL CLEAN™
- FONCTION BRUSH ROLL CLEAN™
- VIDAGE DU BAC À POUSSIÈRE
- VIDAGE DU RÉSERVOIR À POUSSIÈRE
- ATTENTION : NETTOYAGE DES FILTRES
- IMPORTANT - NETTOYAGE DU FILTRE
- IMPORTANT - NETTOYAGE DES FILTRES
- ATTENTION — NETTOYAGE DES FILTRES
- RETRAIT DE LA BROSSE À ROULEAU
- RETRAIT DE LA BROSSE
- RETRAIT DE LA TÊTE DE BROSSE
- RETRAIT DU ROULEAU-BROSSE
- RETRAIT DE LA BROSSE ROTATIVE
- RETRAIT DE LA BROSSE CYLINDRIQUE
- DÉMONTAGE DU ROULEAU-BROSSE
- NETTOYAGE DU TUYAU ET DU CONDUIT D'AIR
- NETTOYAGE DU TUYAU ET DES CONDUITS D'AIR
- BATTERIE
- BATTERIE SUPPLÉMENTAIRE
- BATTERIES
- BATTERIES SUPPLÉMENTAIRES
- BLOC BATTERIE
- BLOC BATTERIE SUPPLÉMENTAIRE
- MODULE BATTERIE
- MODULE DE BATTERIE DE RECHANGE
- LA BATTERIE
- BLOC-BATTERIE SUPPLÉMENTAIRE
- SUPPORT DE BATTERIE
- SUPPORT DE BATTERIE SUPPLÉMENTAIRE
- CONDITIONS D'UTILISATION ET DE STOCKAGE RECOMMANDÉES POUR LES APPAREILS À BATTERIE ELECTROLUX EN FONCTION DE L'HUMIDITÉ ET DE LA TEMPÉRATURE
- RECOMMANDATIONS POUR LE FONCTIONNEMENT ET LE STOCKAGE DES PRODUITS À BATTERIE ELECTROLUX EN FONCTION DES NIVEAUX D'HUMIDITÉ ET DE TEMPÉRATURE
- RECOMMANDATIONS POUR LE FONCTIONNEMENT ET LE STOCKAGE DES PRODUITS ELECTROLUX AVEC BATTERIES EN FONCTION DU TAUX D'HUMIDITÉ DE L'AIR ET DE LA TEMPÉRATURE
- CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT ET DE STOCKAGE RECOMMANDÉES POUR LES PRODUITS ELECTROLUX AVEC BATTERIES EN FONCTION DU TAUX D'HUMIDITÉ ET DE LA TEMPÉRATURE
- LES CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT ET DE STOCKAGE RECOMMANDÉES PAR ELECTROLUX SONT BASÉES SUR LES NIVEAUX D'HUMIDITÉ ET DE TEMPÉRATURE
- FONCTIONNEMENT ET STOCKAGE RECOMMANDÉS DES PRODUITS ELECTROLUX SUR BATTERIE EN CE QUI CONCERNE L'HUMIDITÉ ET LA TEMPÉRATURE
- FONCTIONNEMENT ET STOCKAGE RECOMMANDÉS DES PRODUITS À BATTERIE ELECTROLUX, EN FONCTION DES NIVEAUX D'HUMIDITÉ ET DE TEMPÉRATURE
- MÉTHODE RECOMMANDÉE D'UTILISATION ET DE STOCKAGE DES APPAREILS ELECTROLUX ALIMENTÉS PAR BATTERIE EN FONCTION DE L'HUMIDITÉ ET DE LA TEMPÉRATURE
- RECOMMANDATIONS POUR L'UTILISATION ET LE STOCKAGE DES PRODUITS ELECTROLUX À BATTERIE, EN FONCTION DES NIVEAUX D'HUMIDITÉ ET DE TEMPÉRATURE
- HUMIDITÉ ET TEMPÉRATURE RECOMMANDÉES POUR LE FONCTIONNEMENT ET LE STOCKAGE DES PRODUITS À BATTERIE ELECTROLUX
- CONDITIONS D'UTILISATION ET DE STOCKAGE RECOMMANDÉES POUR LES PRODUITS ELECTROLUX EN FONCTION DES NIVEAUX D'HUMIDITÉ ET DE TEMPÉRATURE
- CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT ET DE STOCKAGE RECOMMANDÉES POUR LES PRODUITS AVEC BATTERIE ELECTROLUX, EN TENANT COMPTE DES INDICATEURS D'HUMIDITÉ ET DE TEMPÉRATURE
- ENTRETIEN TECHNIQUE OU RÉPARATION
- CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LA DIMINUTION DE L'AUTONOMIE DE LA BATTERIE QUI PEUT SURVENIR EN RAISON DU VIEILLISSEMENT OU DE L'UTILISATION DE LA BATTERIE
- ENTRETIEN OU RÉPARATION
- CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LA RÉDUCTION DE L'AUTONOMIE DE LA BATTERIE DUE À L'UTILISATION OU AU VIEILLISSEMENT DE LA BATTERIE
- CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LA RÉDUCTION DE LA DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE DUE AU VIEILLISSEMENT OU À L'USAGE
- SERVICE ET RÉPARATIONS
- CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LA DIMINUTION DE L'AUTONOMIE DE LA BATTERIE DUE AU VIEILLISSEMENT OU À L'USURE
- CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LA DURÉE DE VIE RÉDUITE DE LA BATTERIE DUE À SON UTILISATION
- SERVICE OU RÉPARATION
- CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LA RÉDUCTION DE LA DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE DUE AU VIEILLISSEMENT OU À L'UTILISATION DE LA BATTERIE
- LA GARANTIE NE COUVRE PAS LA RÉDUCTION DE L'AUTONOMIE DUE AU VIEILLISSEMENT OU À L'UTILISATION DE LA BATTERIE, CAR LA DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE DÉPEND DE LA FRÉQUENCE ET DE LA NATURE DE L'UTILISATION
- ENTRETIEN ET RÉPARATIONS
- CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LA RÉDUCTION DE L'AUTONOMIE DE LA BATTERIE DUE À SON VIEILLISSEMENT OU À SON UTILISATION
- CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS SI LA DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE A DIMINUÉ EN RAISON DU VIEILLISSEMENT DE LA BATTERIE OU D'UNE UTILISATION PROLONGÉE
- LA GARANTIE NE COUVRE PAS LA DIMINUTION DE LA PERFORMANCE DE LA BATTERIE AVEC LE TEMPS
- CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LA RÉDUCTION DE LA DURÉE DE FONCTIONNEMENT DE LA BATTERIE DUE AU VIEILLISSEMENT DE LA BATTERIE OU À L'UTILISATION DE L'APPAREIL
- ENTRETIEN OU RÉPARATIONS
- CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LA DIMINUTION DE LA CAPACITÉ DE LA BATTERIE DUE À L'ÂGE OU À L'UTILISATION, CAR SA DURÉE DE VIE DÉPEND DE LA QUANTITÉ ET DU MODE D'UTILISATION
- CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LA DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE NI LA DIMINUTION DE L'AUTONOMIE DUE À L'USAGE
- CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LA RÉDUCTION DE LA DURÉE DE FONCTIONNEMENT DE LA BATTERIE DUE À SON VIEILLISSEMENT OU À SON UTILISATION
- RUSSE
- BULGARE
- CROATE
Marque : ELECTROLUX
Modèle : ULTRA POWER ZB5020, ULTRA POWER ZB5022
Catégorie : Aspirateur sans fil