P550S - Telefon ENERGIZER - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Telefon mobil
Marcă	ENERGIZER
Model	P550S
Alimentare	Baterie litiu-ion detașabilă, încărcător de rețea 5V inclus
Funcții principale	Dual SIM, cameră foto, radio FM, Bluetooth, Wi-Fi, player muzică, mesagerie SMS/MMS, navigare pe internet, gestionarea contactelor
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă moale și uscată. Nu utilizați produse chimice.
Siguranță	Respectați instrucțiunile: opriți în avioane și spitale, nu utilizați în timpul conducerii, evitați expunerea la umiditate și temperaturi extreme, nu demontați, utilizați numai accesorii certificate.
Piese de schimb și reparabilitate	Baterie detașabilă. Nu demontați sau reparați singur. Utilizați numai încărcătorul furnizat.
Informații generale	Manual de utilizare și ghid de pornire rapidă incluse. Conform cu standardele europene. SAR maxim: 0,302 W/kg (corp).

Întrebări frecvente - P550S ENERGIZER

Cum se instalează cartela SIM și bateria?

Scoateți capacul bateriei deșurubând cele două șuruburi din spatele telefonului. Introduceți cartela SIM în slotul prevăzut, apoi bateria. Puneți la loc capacul și înșurubați.

Cum se pornește și se oprește telefonul?

Pentru a porni, apăsați lung pe tasta de pornire. Pentru a opri, efectuați aceeași operațiune.

Cum se încarcă bateria?

Conectați încărcătorul furnizat la o priză de rețea, apoi conectați cablul USB la telefon. Indicatorul de încărcare se aprinde. Deconectați după încărcarea completă.

Cum se configurează o conexiune la internet?

Mergeți la Setări > Mai multe... > Rețea mobilă > APN. Adăugați un APN nou cu parametrii operatorului dvs. (nume, APN, nume de utilizator, parolă). Salvați și selectați-l.

Cum se face o fotografie?

Deschideți aplicația Cameră foto. Încadrați subiectul, ajustați setările dacă este necesar, apoi apăsați pe declanșatorul de pe ecran. Fotografia se salvează automat.

Cum se conectează un dispozitiv prin Bluetooth?

Activați Bluetooth în Setări > Bluetooth. Telefonul dvs. caută dispozitivele din apropiere. Selectați dispozitivul dorit și confirmați codul PIN.

Cum se ascultă radioul FM?

Conectați căștile (servesc ca antenă). Deschideți aplicația Radio FM. Utilizați bara de instrumente pentru a schimba stația.

Cum se adaugă un contact?

Deschideți aplicația Contacte, apăsați pe pictograma '+' din dreapta jos. Completați informațiile (nume, număr etc.) și apăsați pe bifă pentru a salva.

Cum se formatează un card de memorie?

Introduceți cardul de memorie în slotul prevăzut. Mergeți la Setări > Stocare și selectați Formatare card SD. Atenție: toate datele vor fi șterse. Se recomandă formatarea cardului pe telefon, nu pe PC.

Cum se curăță telefonul?

Utilizați o cârpă curată, moale și uscată. Nu utilizați produse chimice sau detergenți. Evitați contactul cu apa.

MANUAL DE UTILIZARE P550S ENERGIZER

	Atunci cánd conducţei, cánd mergetei cu bicicletta sau cánd vă plimbăti, nu trebuie să utilizeszi cătile. Atenţia vă poate fi disturăsă, fapt care poate cauza un accident sau poate duce la incălcarea legii fân anumite târă. Ca măsură de siguranta, nu utilizăți Telefonul in timp ce conducţeiși fîti mereu atent la drum. Urmatai toate instrucţuniile de sigurantași regulamenteceanu prùvire la Utilizarea dispositivului in timp ce conducţei un vehicul.
	Nu folositi Telefonul in timpul alimentarii cu combustibil.
	Pastrati o distanta de 15 mm intre ureche si Telefon atunci cand effectuati sau primiti apeluri.
	Telefonul este dotat cu leduri, care produc o lumina intensa.
	Contine parti ce pot fii inghitite.
	A nu se arunca in foc deschis.
	Pentru a evita afechiuti ale auzului, nu ascultati la căsti la un volum ridicat, pentru o perioadă Índelungata. Sunetul foarte puternic provenit de la căsti poate duce la probleme auditive.
	A se feri de campuri magnetice.
	A se tine deporte de echipamente medicale si peacemakere.
	A se feri de temperaturi extreme.
	Opriti aparatul atunci cand sunteti intr-un spital.
	Evitati contactul cu lichidele. Pastrati Telefonul in medii uscate.
	Opriti Telefonul cand va aflatati in aeroport sau avion.
	Nudezasamblati Telefonul.
	Opriti Telefonul cand va aflatati in apropierea unor materiale sau lichideexplozibile.
	Folositi doar accesori i originale.
	Nu va bazati pe Telefon in situatii de urgenta.

Atentie Pericol de electrocutare

Pentru a evita ranirea grava, nu atingeti stecherul Incarcatoruluri!

Deconnectati incarcatorul, cnd nu ilutilizi.

Pentru a deconecta incarcatorul Sau un accessori, trageti de stecher, iar nu de cablul de alimentare.

Tragei de transformatorul incacratorului cand Doriti sae disconnectati incacratorul.

Stecherul trebue sä fie intoddeauna la indemàna.

Verificati incarcatorul in mod regulat, in special cele doua picioruse si mufa pentru a detecta defeciunti. Daca incarcatorul este deteriorarut, nu il putej folosi pana nu este reparat.

Introduciţi incarcătorul intr-o przyCare este uşor accesibilă. Intotdeauna sca catei din priză incarcătorul dupăutilizare.

Utilizati numai incarcatorul oferit odata cu dispositivul.

Nu expuneti dispositivul in bataia directa a razelor solare, precum pe bordul masinii, de exemplu.

In caz de supraíncalzire, nu mai'utilità dispositivul.

Fiji atenti atunci canda disposizitivul in tim ce va deplasati.

Nu supuneti dispositivul la impacte severe pau nu-l scapati pe jos de la o inaltime mare, deoarece se poate avaria pau ii poate cauza o fonctionare defectuasa.

Nu dezmbraju, nu modifica Sau nu reparati dispositivul de unul singular.

Pentru a curata dispositivolut, utilizedo o cärpà curata si moale. Nuutilizato niciun produs chemicu saut detergent.

INTRODUCERE

Obisnutiva cu designul noului Telefon, tastatura, ecranul si pictogrameile.

Despatcharea

Cutia produsului trebuie sa continua:

• Telefonul
  Bateria
• Incarcator
  Cablu USB
  Castei
• Manualul utilizeslui
• Ghid de initités rapida

Designul Telefonului

Pe fata Telefonului puteti sa observati urmatoarele:

Pe spatele Telefonului puteti observa:

Taste

Urmatorul table ofera o descriere rapida a tastelor:

Tasta/Buton	Functia
Pornit/Oprit	Acest buton va permite sa porniti si sa opritti Telefonul, cat si blocarea ecranului.
Volum	Va permite sa setati volumul soneriei. Cat si volumul multimedia.
Inapoi	Va permite sa va intoarceti la meniul/page anterioara. Va permite sa iesiti din unele aplicatiu.
Acasa	Va duce direct la pagina principala, parasind orice aplicatie beschisa.
Meniu	Va permite sa accesati functile meniului aplicatiei pau paginii in care va aflat.

Ecranul

Ecranul Telefonului mobil are urmatorul design:

Pictogramele

Pictogramele din partea superioara a ecranului ofera informatiile necessare pentru o funcinare optima.

Intensitatea semnalului	Conexiune Wi-Fi
GPRS este conectat	EDGE conectat
3G conectat	HSPA activ
BluetoothORNIT	Mesaj nou
USB conectat	E-mail nou
Nivel baterie	Alarma
Profil vibrati	Silent profil
Indicator de roaming	Castile conectate

Pregatirea Telefonului pentru prima/utilizare.

Instaleaza cartela SIM si bateria

Atunci cand va abonati la un operador de Telefonie, veti primi o cartela SIM si un numar Pin format din 4 cifre.

Pentru a instalara cartel SIM si bateria,

1. Deschideti capacul din spate al Telefonului.

1. Introduceti cartela SIM.

Telefonul are 2 sloturi pentru cartela SIM, facand replica schimbarea intra operatore.

• Asezati cartel SIM cu partea aurie in jos.
  Telefonul se poate utilizea chiara dungu introduceti o cartel SIM, insa functionabilitatea va fi limitata.

• Introduceti bateria.

1. Puneti inapoi capacul Telefonului.

Introduceti un card de memorie (optional)

Pentru a stocfa fisiere multimedia additionale, trebuie sa introduceti un carde memorie.

Cardul poate devenii incompatibil cu Telefonul daca este formatat folosind calculatorul. Formatati cardul de memorie cu ajutorul Telefonului.

1. Scoateti capacul bateriei.

1. Introduceti cardul de memorie in slot cu scrisul in sus.

Diagramă de asamblare pentru incarcătorul european

1.

2.

Diagramă dedezasamblare pentru incarcătorul european

1.

2.

Diagramă de asamblare pentru incârcătorul inglezesc

1.

2.

Diagramă dedezasamblare pentru incidăcătorul englezesc

1.

2.

Invata sa utilizezi functiile de baza ale Telefonului.

Inchideti si deschideti Telefonul

Pentru a porni Telefonul,

1. Tinetiapasatpebutonul.
2. Introduceti codul PIN si apasati OK (daca este nevoie).

Pentru a opri Telefonul repeats palul 1.

Meniul si aplicatiile

Pentru a accesa meniul si aplicatiile,

1. Pe pagina principala, asapasi butonul [99] care se afla pe ecran pentru a vizuzalza aplicatieil instalate pe Telefon.
2. Trageti cu degetul stanga sau dreapta pentru a vedea celealte pagini u aplicati.
3. Pentru a porni o aplicatie apasati usor cu degetul pe pictograma corespunzatoare.
4. Pentru a iesi din aplicatie apasati Inapoi tau Acasa.

Functia telefon

Efectueaza sau raspunde unui apel, in aceasta sectiune.

Effectuarea unui apel:

1. Pe ecranul principal sau in Meniu, atingeti pictograma Telefon [].
2. Formati prefixul si numarul de Telefon.
3. Atingeti [ ] pentru a incepe apelul.
4. Pentru a termina convorbirea apasati [ ]

Pentru a raspunde unui apel:

1. Cand primiti un apel, trageti de pictograma verde pentru a raspunde si de pictograma rosie pentru a respinge [ ]
2. Pentru a termina convorberea apasati [n].

Trimiti visuizateaza mesaje

In aceasta sectiune vom invata sa trimitem si sa vizualizam :

Pasii pentru a trimite mesaj text si mesaj multimedia:

1. Apasati [ ] Mesaje din lista de aplicatii, apoi apasati [ ] in coltul stanga jos al ecranului.
2. Intruduceti numarul de telegram pau numele din agenda in campul sau aspati [ ] pentru a intra in lista de contacte.
3. Introdu mesajul.

Pentru a trinite ca mesaj text vergi la pasul 5.

Pentru a atasa un object multimedia (audio, imagine, etc.) merger la pasul 4.

1. Atingeti [9] in coltul dreapta sus, selecti tipul atasamentului si indurodeci objectul.
2. Atingeti [ ] pentru a trimite mesajul.

Adauga Contacte(Agenda)

1. In lista de aplicatiens porniti "Contacte", apoi apasati [ ] in coltul din drepta jos pentru adaugare.
2. Intrudu infrimatiile de contact (Nume, Prenume si numarul de Telefon). Puteti adauga mai multe campuri cum ar fi, email, adresa, etc.
3. Atingeti [√] din partea superioara a ecranului pentru a salva.

Cauta un contact

1. In lista de aplicati atingeti [ ] Contacte.
2. Trageti cu degetul de jos in sus pentru a vedea lista de contacte sau apasati [ ] si introduceti primele littere din numele personei cautate.
3. Pentru a vedea detaliile de contact apasati pe nume sau poza.

Daca doriti sa apelati un contact atingeti numarul de Telefon.

Muzica

Cum sa asculti muzica fososind playerul media tau radioul incorpatur.

Radio FM:

1. Introduceti castile in mufa Telefonului.
2. In lista de aplicatii apasati [FM Radio.
3. Folositi bara din partea inferioara a ecranuluii pentru a seta un post de radio.

Fisiere audio:

Mai intai trebuie sa copiati fisierele audio in memoeia interna a Telefonuili Sau pe cardul multimedia.

1. In lista de aplicatiats atingeti [ ] Muzica.
2. Selectati ordinea si apoi atingeti fisierul audio pe care doriti sa-l redati.
3. Puteti pune puna sa derulati si sa opriti playerul audio din parteia inferiora e acranului.

Internet

Cum sa accesezi siteurile preferate.

1. In lista de aplicatiies atingeti [ ] Browser.
2. Aitengeti bara de adresa si introduceti adresa unde doriti sa mergeti, apoi atingeti Go.

Functiile de baza ale Camerei Foto.

Fotografiaiaza

1. In lista de aplicatiis selectati [ ] Camera.
2. Ajustati lentila camerei catre tinta ce urmeaza a fi fotografia si setati parametrii apasand [ ]
3. Apasati butonul [ ] de pe ecran pentru a face poza. Aceasta o sa fie salvata automat.

Cum vizualize pozele

In lista de aplicatiens atingeti [ ] Gallery si selectti directorul Camera [ ] pentru a accesa si vizualiza toate pozele de pe Telefon.

Parametri de configurarare a Telefonului pentru conectarea la Internet.

1. In lista de aplicatiis atingeti [ ] Settings pentru a accesa configurarea Telefonului
2. Atingeti optiunea "More...", apoi atingeti Mobile networks si selectati APN. Acum selectaiza cartela SIM pe care vrei sa o configurezi.
3. Apasa butonul Menui si selecateza New APN, apoi, introduceti parametri specifici operatoruli.

Parametri de baza sunt:

Nume
APN
Numeutilizator
Parola

Unii operatori folosesc Proxy Servers, va rugam sa contactati operatorul dunneavoastra.

1. Dupa ce ai introdus toti parametrii atingeti Meniu si selectati Salvare.

Daca detineti mai multe setari APN pentru acelasi SIM, alegete pe care doriti sa-l utilizes atingand butonul [ ] din partea dreapta a numelui.

Pentru a adauga o noua Conexiune repetati pasul 3.

Schimba Operatorul (Cartelele SIM)

Daca folositi 2 operatori si doriti sa schimbati urmati pasii:

1. In lista de aplicatiats atingeti [ ] Settings pentru a accesa configurarea Telefonului.
2. Atingeti Sim Management [ ]
3. Selecteaza optuinea Data Connection apoi selecteaza cartela SIM pe care doriti sa o folositi in continuare.

Telefonul tau se poate conecta cu alte aparate care detin functia Bluetooth pentru a face schimb de date.

Porneste functia Bluetooth

1. In lista de aplicatiats atingeti [ ] Settings pentru a intra in meniul de configurare.
2. Atingeti optiunea Bluetooth [Bluetooth].
3. Pentru a porni functia de Bluetooth apasati [1] in coltul din drepta sus.

Gaseste si conexeatezate cu alte aparate care detin functia de Bluetooth

1. Cand porni t Bluetooth, o lista cu celealte aparate detectate va aparea..
2. Atingeti numele aparatului cu care doriti sa va conectati.
3. Introduceti PIN-ul pe celalalt aparat, dac aveti unul si apasati OK.

Cand celalalt utilizator accepta conexiunea aparatele se vor conecta.

Trimitepoza prin Bluetooth

1. Deschide Galeria [ ]

2. Alege poza si atingeti "Share"[ ] in coltul drepta sus al ecranului si selecateza Bluetooth [Bluetooth].

3. Atinge numele aparatului caruia doresti sa-l trimiti poza.

Priniti poze prin Bluetooth

1. Porniti functia Bluetooth in Setari.
2. Introdu PIN si accepta (Daca este nevoie).
3. Accepta sa pristemi poza de la expeditor pentru a o salva pe Telefon.

Cand transferul a fostefctuat puteti vizualiza poza in Galerie [].

Invata sa folosesti concenta Wireless a Telefonului para thise conecta la o retea locala compatibila.

Conecteazate la o retea wireless

1. In lista de aplicati [ ] Settings pentru a intra in meniul de configurare.
2. Atinge optiunea [Wi-Fi].
3. Porneste reteaua wireless atingand [ ] in coltul drepta sus.
4. Alege o retea si introdu parola, daca este besoinar.

Deconnecteazate de la o retea wireless

1. In lista de aplicati [ ] Settings pentru a intra in meniul de configurare.
2. Atinge optiunea [Wi-Fi].
3. Pentru a opri atinge [ ] in coltul drepta sus.

Vizualizeaza date tehnice privind reteaua wireless

1. In lista de aplicati [ ] Settings pentru a intra in meniul de configurare.

2. Touch the Wi-Fi option [Wi-Fi].

3. Alinge reteaua wireless active pentru a vedea detaili legate de vitzeza, puterea semnalului si multe altele.

Informarea consumatoriilor in aplicarea reguliler EU WEEE

Acest produs este supus regulilor Uniuii Europene care promovează refolosireași reciclareachipamentelor eletriceși electronic. Acest produs a necessitat extractiași folosirea de resurse naturaleși poate confine substante periculoase. Simbolul de deasupra, pe produs sau ambajal, indica faptul c produsul nu trebuie aruncat la guno. In schimb, este responsabilitatea dumneavoastră sá scapati de echipamentul fositol, imnanandú-l unui punct de colectare pentru reciclarea echipamentului electricși electronic.

Colectarea separata a echipamentului va ajuta la conservarea resurselor naturale si va asigura faptul c'acesta este reciclat intro maniera care protejeazà sanatatea oamenilor si mediul Inconjurator.

Pentru mai multe informatii解脱 unde puteiti preda echipamentul dupa folosire, vărugam contacti biroul local, serviciul de salubritate, sau magazinul din care aî achizionat produsul.

Recomandārī:

• Nu dezasambli, nu deschideti sau nu dezmembrati dispositivutul Sau bateria.
• Nu expuneti dispositivul Sau bateria la caldurà excesiva sau foc. Evitata să tiniţi dispositivul in bataia directa a razelor solare.
• Nu scurtcircuitati bateria. Nu tinei bateriile intr-un compartmentmente se pot scurtcircuita reciproc sau intra in contact cu alte objekte metalice.
• Nu provocati socuri mecanice baterilor.
• In cazul unei scurgeri de lichid din baterie, evitatà ca lichidul sā intré in contact cu ochii sau cu pielea. Dacà totusi se intamplà, clatiù cu apà din abundente zona afectata si consultati un medic.
• Respectaţi marcajul plus (+) si minus (-) de pe baterie si dispositivă si asigurăți folosirea corectă.
• Nu utilitàzici niciun accesoriu sai baterii care nu sunt destinata a fi folosite cu acest dispositiv.
  Supravegheati folosirea baterilor de catre copii.
• Consultati un medic immediat dupa ingerea unui element sau a baterie.
• Intodteauna cumparaşi bateria recomandata de carne producatorul dispositivului.

• Intotdeana mentinei produsul si bateria curate si uscate.

• Stergeji contacte produsulii sui ale a bateriei, dacse murdarescu,uc o capa curata si uscata.

• Este necessara incarcarea bateriei inante de prima utilizare. Utilizati intotdeauna incarcatorul original si cititi instruclunile producatoruii sau manuale dispositivului pentru sfaturi prividincarcarea bateriei.
• Nu lasati bateria incarcata, atunci cand nu va fi utilizesa.
• Dupa o perioda indelungata de nefolosire, poate fi nevoie sa incarcati si sare descarcati bateria de mai multe ori pentru a ajunge la performanta maxima.
• Păstrati intotdeauna documentele originale ale disposizitivului; poate vă vor fi necessare pentru o consulcare ulterioară.
• Dacă este posibil,创下epartați bateria din disposiziv dacă acessta nu este Utilizat.
• Nu expuneti dispositivul la o caldura extrema, precum interiori unei masini in timpul verii, sau locuri reci. Temperatura ridicata poate deteriorora dispositivul si cauzaexplozia baterie. Este recomandabil sàutilizati dispositivul la o temperatura situata intre 5^ si 35^

Prevenirea pierderii auzului

Existà riscul pierderii irreversible a auzului dacà receptorul, difuzorul saucastle sunt utilizes la volum excisiv. Reglati volumul la un nivel care nu prezintà niciun risc. Cu timpul, va puteti obnisnui cu un volum mai puternic, care pare normal, dar va poate dauna auzului. Dacà avei sensaţia de bazăit in ureche Sau vorbire Inabusită, va sugerără consultati un specialist. Cu CAT este mai tare volumul, cu atat este mai mare riscul ca azimuthsie repede deteriorat. Specialistii in ORL va sugerează umtaoarele:

• Limitati durata utilizarii volumului tare in casti, difuzor sau Telefon.
• Evitaşi și dati volumul mai sare pentru acoperi un mediu zgomotos.
• Dati volumul mai incet dacu nu puteji auzi persone care vorbesc langa dunneavostra.

Vá rugamiti urmátoarea sectiune.

UNDELE RADIO

Dovada conformitài cu standarde internationale (ICNIRP) sau cu Directa Europeana 1999/5/EC (R&TTE) este necessar pertro toaste modele de téléphone mobile pentru a putea et introduze pe piata. Protejarea sanatati i siguranta utilizatorului si a oricarei alto persone este o cerinta de bază a acestor standarde sau a acesti directive.

ACEST DISPOZITIV MOBIL RESPECTÀ RECOMANDÁRILE INTERNATIONALE CU PRIVIRE LA EXPUNEREA LA UNDE RADIO

Dispositivul dumneavoastr mobil este un emittator si un receptor radio. El este projetat ca sa nu depaseasca limitele expunerii la undele radio (campurile electromagnetice de freventa radio) puse in vedre de recomandarile internationale. Recommandarile au fost devoilte d'ctre o organizatie stiunitifica independenta (ICNIRP) si includ limite parte importance de siguranta destate protectieit tuturor personol, indifferente vastsi sanatace.

Recomandarile du privire la expunerea la undele radio folosesc o unitate de mascar cunoscut de rata Dae Absorbtie Specifica Sau SAR. Limita SAR pour dispositivele mobile este de 2 W/kg. Testele de verificare a SAR sunt realizate folosind positij standard de operare cu dispositivul transmitand la puterea maxima certificata, in toaste bandeile de freCNTA.

Testarea valorii SAR la corp a fost realizata prin purtarea

dispositivului mobil la o distanla de 1 cm fata de corp, pentru a respecta recomandarile de expunere la undele radio in timpul operatiunii la corp, dispositivul trebuind positiasonel putin la această distanla fata de corp. Daca nu folosiţu an accessoriu recomandat, asigurată-va ca orice produs folosit nu contine metal si ca Telefonul este positiasonat la distanla recomandata fata de corp.

Pentru mai multe informati, putej accesa www.energizerphones.com.

Informati suplementare cu privire la campurile electromagnetice si sanataea publica sunt disponibile pe site-ul http://www.who.int/peh-emf.

Telefonul dumneavoastré este echipat cu o antenna interna. Pentru utilizesn conditi optime, evitat atingerea antenei sau deteriorarea acosteia.

Deoarec e dispositivele mobe o r gama variata de functii, acesta pot fi folosite in alte positi decat lipite de ureche. In aceste conditi, dispositivul va corespunde recomandarior cand est utilizezut castei Sau cablu de date USB.Dacafolosiui un alt accesoriu, asigurati-va ca produsul nu contine metal si ca este positonat la cel punit 1 cm departare de corp.

De asemenea, este recomandabil sāutilizati cat mai mult posibil castlle. Totusi, trebuie evitata in acest caz intrarea in contact a telefoanelor mobile cu burta femeilor insarcinate si abdomenul inferior al copilori si adolescente!.

Studii steintifice preente nu indica faptul ca utilizesze telefoanelor mobile necessita luarea unor precautii. Totusi, dacau unele persone sunt ingrijorate de potenialul risc associat cu o utilizez excessiva a Telefonuili, le sftaum si utiliseze ccastile pentru a tine Telefonul la distanța de cap si de corp.

LICENTE

Marca Bluetooth.si logoul sunt detinute de Bluetooth SIG Inc. si orice folosire a ascessor mardi en catre DDMBrands LLC si associati sài se realizeaza sub respectarea licentei. Alte mardi inregistrate si denumiri commerciale apartin proprieterilor de drept.

Vá rugam cititi urmatoarea sectiune.

UNDELE RADIO

Dovada conformitài ci standarde internationale (ICNIRP) sa cu Directa Europeana 1999/5/EC (R&TTE) este necessar pertro toaste modele di telefone mobile pertra a putea e introduzione pe piata. Protejarea sanatati i siguranta utilizzatorului si a oricarei alto persone this o cerinta de bază a acestor standarde sau a acesti directive.

ACEST DISPOZITIV MOBIL RESPECTÀ RECOMANDÁRILE INTERNATIONALE CU PRIVIRE LA EXPUNEREA LA UNDE RADIO.

Dispositivul dumneavoastr mobil este un emittator si un receptor radio. El este projetat ca sa nu depraseasca limitele expunerii la undele radio (campurile electromagnetice de freventa radio) puse in vedete de recomandarile internationale. Recommandarile au fost devoilatte de catre o organizatie stiunitifica independenta (ICNIRP) si include limite importante de siguranta destate protectieit tuturo personel, indifferent et varsta si sanatate.

Conformitate normativă a Uniunii Europene

Astefel, acest disposizitEste inconformitate cu ceriniete esentiale si alte disposiziti relevante al Directei 1999/5/EC.

Pentru declarata de conformitate, vărugam să vizită site-ul web www.energizerphones.com/certifications.

Notă: Respectaţi reglementările nationale locale ale locului in care

acest dispositiv va fi utilizes. Acest dispositiv poete fi restrictionat de la folosire in unele pau所提供 statele membres ale Uniunii Europene (UE).

Note:

• Datorità materiali fulosit, Telefonul mobil trebuie connectat la o interfata USB de versione 2.0 sau mai mare. Connectare la aşanumitele surse de alimentare USB este interzsă.

• Incarcatorul trebuie positonat in apropierea disposizitivului si trebuie sa fie uor accesibil.

• Nu folosiţi Telefonul mobil in mediu cu o temperatură prea mare sareu prea scazută, nu expuneti Telefonul sub razele puternice ale soarelui sut a un mediu prea umed. Temperatura adevată pentru Telefoni si accesori i se situează intrte -10°C s i 55°C.

• Cánd incarcatu Telefonul, va rugam s-l positionaluţi intr-un mediu cu o temperatura normala a camerei si ventilatie corespunzatoare. Este recomandabil sa incarcatu Telefonul intr-un mediu cu o temperatura care variază intre 5^ s 25^ . Va rugam sutilizcu numai incarcatorul oferit de câtre producțor. Folosirea unui incarcator neautorizat poate cauza accidente si poate duce la pierderea garantiei.

• ATENTIE: EXISTÁ RISCUL DE EXPLOZIE DACÁ BATERIA Este INLOCUIÀ CU ALTA NEPOTRIVITA. DEPOZITÁI BATERIILE UTILIZE IN CONFORMITATE CU INSTRUCTIUNILE.

• Expunerea la un sunet puternic de la cagli sau difuzor poate provoca pierderea auzzuli.

Pentru mai multe informatji, puteji accesa www.energizerphones.com.

Informati suplementare cu privire la campurile electromagnetice si

sânătatea publică sunt disponibile pe site-ul http://www.who.int/peh-emf.

Telefonul dumneavoastré este echipat cu o antenna interna. Pentru utilizes in condiţi optime, evitatī atingerea antenei sau deteriorararea acestea.

Deoarec dispositivile mobe o gama variata de functii, acesta pot fi folosite in alte positi decat lipite de ureche. In aceste conditi, dispositivul va corspendsire recomandor iand est utilizez cu castei Sau cablu de date USB. Dacafolosiui un alt accomessoriu, asigurati-va ca produsul nu cotine metal si ca este positonat la cel putin 1,5 cm departare de corp.

LICENTE

Marca Bluetooth Şi logoul sunt detinute de Bluetooth SIG Inc. Şi orice folosire a acestor mariç de câtre DDM Brands LLC si associată sii realizazeăs sub respectarea licentei. Alte mariç inregistrate Şi denumiri commerciale apartin propietarilor de drept.

Noi, DDM BRANDS LLC

ENERGIZER respectfully standardeşi dispositiile directevor. Certificatul de conformitate a proceduri definit in articol 10.5 al directivei 1999/5/EC a fost supus controlii de cate următoarea organizatie:

Textul completing a certificatului de conformitatei al dispositivului est displacibl ne cerer ci peoist la urmafoarea adress: DDM BRANDS LLC -1616 NW, 84TH

I timp utilizarii, valorite actuale ale SAR pentru acest dispositiv sunt, de obicei, cu mul scop valore别说ate mai sus. Acesta se datoreaza faptului ca, i n scopul efficientei systemuli si pentru a micorsa interferanta in retea, puterea de operare a Telefonului dunneavoastra mobil este micoratà in mod automat atunci candputerea maxima nu este necessara pentru un apel. Cu cát puterea de isieire a dispositivulii este mai mic, u atàt este mai mic SAR.

Mona da cnabaete npinoXMMITE npabina o OrnaphHEnyra pni non3Bahe na TepeOnHa. Taka ige npedToBpaTHe B3MoKHN HnepnTHN noCneCTBna 3a Bac and 3a OkonHata cpeA.

Yka3aHnna 3a 6e3oNaCHa ynoTpe6a

Korato shoФиратe, karate BENOCINeДи xIDite neша, He n3nON3BaIte cIyuaIaIck. BHIMAHIneTO Bn MOKe DA b6Ie OTKNIOHeH, KOeTo MOKe DA npEiIN3Bnka INuIeDENT I da e npOTIB 3aOKaB O nPcIeJIeHN eRORpaDCN KaiOnH. По prinuHIn, CBp3AnH Cbe3OpanacHocCTT, He n3nON3BaIte TeteΦOnA NO pBeMe Ha shoФирathe, BnHaIg b6IeTe ZanOp3HATN C BAiweto 06KpbKJHeHne. CJeBdAitge BCvNkH INcTpyKUm i P3NOpEδb 3a Be3OpanacHocT, OTHaCzIe Ce do n3nON3BaHeto Na BAiweto yctroIcTBO, KOrato shoФирate ABOTOMobIn

He n3nON3BaIte TeteΦOnA B paiOna H a6EH3nHOCTaHcIe.

ДрьЖte BaWina TeteΦOnH nai-MaIko Na 15 mm ot yXOToi nii TЯПОТС NdoKATO BODInTe pa3rOBopri.