AGATHA 2800 - Fier de călcat TAURUS - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Taurus
Model	AGATHA 2800
Tip	Călcător cu abur
Putere	2800 W
Capacitate rezervor	Aproximativ 300 ml
Talpă	Talpă antiaderentă
Funcții	Călcat uscat, cu abur, pulverizare, jet de abur vertical, funcție de autocurățare
Control abur	Variabil (reglaj continuu)
Siguranță	Oprire automată (30 s orizontal, 8 min vertical), blocare copii, protecție la supraîncălzire
Întreținere	Filtru anticalcar detașabil (modele Geyser ECO 2800/3000), funcție de autocurățare
Tensiune	220-240 V ~ 50/60 Hz
Greutate	Aproximativ 1,2 kg
Dimensiuni (L x l x h)	Aproximativ 30 x 12 x 16 cm
Lungime cablu	Aproximativ 2 m
Accesorii incluse	Cartuș anticalcar (conform model), manual de instrucțiuni
Reparabilitate	Piese de schimb disponibile la SAV autorizat
Garanție	2 ani (casnic)

Întrebări frecvente - AGATHA 2800 TAURUS

Cum se umple rezervorul de apă?

Deschideți capacul gurii de umplere, umpleți până la nivelul MAX (vezi figura 1), apoi închideți. Utilizați de preferință apă distilată dacă apa este calcaroasă.

Cum se folosește funcția de pulverizare?

Apăsați butonul de pulverizare (A) pentru a umezi rufele. Această funcție poate fi utilizată atât la călcatul uscat, cât și la abur.

Cum se folosește jetul de abur?

Apăsați butonul de jet de abur (B) pentru un jet puternic de abur. Așteptați câteva secunde între fiecare apăsare pentru ca aburul să pătrundă în fibre. Nu aplicați mai mult de trei pulsări succesive.

Cum se reglează temperatura?

Rotiți selectorul de temperatură (E) în funcție de tipul de țesătură: poziții joase pentru sintetice, medii pentru mătase/lână, înalte pentru bumbac/in. Ledul (F) se stinge când temperatura este atinsă.

Ce trebuie făcut dacă fierul de călcat nu produce abur?

Verificați dacă rezervorul conține apă și dacă temperatura este suficientă (led stins). Asigurați-vă că reglajul de abur (C) nu este la 0. Dacă este necesar, efectuați o autocurățare.

Cum se curăță fierul de călcat?

Deconectați și așteptați răcirea. Curățați talpa și corpul cu o cârpă umedă și un detergent delicat. Nu utilizați solvenți sau abrazivi. Nu scufundați fierul în apă.

Cum se folosește funcția de autocurățare?

Umpleți rezervorul la maxim, conectați fierul, reglați la temperatura maximă. Odată încălzit, deconectați, așezați deasupra chiuvetei, mențineți butonul de autocurățare (D) apăsat aproximativ 1 minut până când rezervorul este gol.

Când se înlocuiește cartușul anticalcar?

Cartușul anticalcar (K) trebuie înlocuit la fiecare 12 săptămâni dacă apa este foarte dură, sau la fiecare 18 săptămâni dacă este dură. Utilizați un cartuș specific Taurus.

Cum funcționează oprirea automată?

Dacă fierul rămâne nemișcat orizontal timp de 30 de secunde sau vertical timp de 8 minute, se oprește automat. Un semnal sonor și un led intermitent (G) indică acest lucru. Mișcați fierul pentru a-l reactiva.

Ce trebuie făcut dacă fierul fumează la prima utilizare?

Este normal: unele piese sunt ușor lubrifiate. Utilizați fierul normal, fumul va dispărea după câteva minute. Asigurați-vă că ați îndepărtat folia de protecție și ambalajul.

MANUAL DE UTILIZARE AGATHA 2800 TAURUS

Fier de călcat cu abur

IapHa IOtna

Fig.2

Fig.3

Espanol

Plancha de vapor

Geyser Eco 2600, 2800, 3000

Distinguido paciente:

Vă mulțumim pentru că ați ales să achiziționați un produs marca TAURUS.

Datorită tehnologiei sale, designului și modului de funcționare, precum și faptului că depășește cele mai stricte standarde de calitate, se poate garanta o utilizare complet satisfăcătoare și de lungă durată a produsului.

DESCRIERE

A Buton pentru pulverizare B Buton pentru jetul de abur C Controlul jetului de abur D Buton de auto-curățare E Regulator de temperatură F Lampă pilot G Indicator luminos pentru oprire automată H Orificiu de umplere I Duză de pulverizare J Talpa fierului de călcat K Cartuș anti-tartru**

*Disponibil doar pe modelele ECO 3000 și Geyser ECO 2800

• Disponibil doar pentru modelul Geyser ECO 3000
• Înainte de a porni aparatul, citiți cu atenție aceste instrucțiuni și păstrați-le pentru a le consulta în viitor. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate provoca un accident.

RECOMANDĂRI ȘI AVERTIZĂRI PRIVIND SIGURANȚA

• Aparatul trebuie utilizat și păstrat pe o suprafață plană și stabilă.
• Când aparatul este plasat pe suportul său, verificați ca suprafața pe care stă să fie stabilă.
• Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când acesta este conectat la rețeaua de energie electrică.
• Acest aparat poate fi folosit de persoane neobișnuite cu manevrarea sa și de persoane cu handicap, sub supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului în condiții de siguranță, astfel încât să înțeleagă pericolele prezentate de acesta.
• Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.
• Nu lăsați aparatul și cablul acestuia la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani.
• Acest aparat nu este o jucărie. Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Nu utilizați aparatul dacă a fost scăpat pe jos, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă prezintă scurgeri.
• Temperatura suprafețelor accesibile poate fi ridicată în timpul folosirii aparatului.
• Dacă legătura la priză este deteriorată, aceasta trebuie înlocuită. Duceți aparatul la un serviciu de asistență tehnică autorizat. Pentru a preveni orice pericol, nu încercați să-l demontați sau să-l reparați dvs.

Acest simbol arată că suprafața se poate încălzi în timpul folosirii.

- Înainte de a umple rezervorul de apă, scoateți aparatul din priză.

• Verificați dacă tensiunea indicată pe plăcuța de identificare a aparatului corespunde tensiunii de la priză, înainte de a branșa aparatul.
• Conectați aparatul la o priză cu împământare de 16 A.
• Ștecherul aparatului trebuie să intre corect în priză. Nu modificați ștecherul. Nu utilizați adaptoare pentru ștechere.
• Nu utilizați și nici nu depozitați aparatul la exterior.
• Nu lăsați aparatul în ploaie sau expus la umezeală. În cazul în care se infiltrează apă în interiorul aparatului, riscul de electrocutare va crește.
• Nu întindeți cablul de alimentare. Nu utilizați niciodată cablul electric pentru a ridica, transporta sau decupla aparatul.
• Nu înfășurați cablul în jurul aparatului.
• Asigurați-vă că blucul electric nu este blocat sau încurcat.
• Nu permiteți cablului de conexiune să atârne liber sau să intre în contact cu suprafața fierbinte a aparatului.
• Verificați starea cablului de alimentare. Cabluri deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare.
• Nu atingeți ștecherul cu mâinile ude.
• Nu utilizați aparatul dacă acesta are ștecherul sau cablul de alimentare deteriorat.
• Dacă una din părțile carcasei aparatului se sparge, deconectați imediat aparatul de la rețea, pentru a preveni posibilitatea unui șoc electric.
• Nu atingeți părțile încălzite ale aparatului, deoarece ele vă pot produce arsuri grave.

UTILIZARE SINGURĂ:

• Desfășurați complet cablul de alimentare al aparatului înainte de fiecare utilizare.
• Nu utilizați aparatul, dacă accesoriile atașate sunt defecte. Înlocuiți-le imediat.
• Nu utilizați aparatul dacă întrerupătorul pornit/oprit nu funcționează.
• Utilizați mânerele aparatului pentru a-l apuca sau deplasa.
• Nu utilizați aparatul dacă este înclinat în sus și nu îl întoarceți.
• Nu răsturnați aparatul în timpul utilizării sau dacă este conectat la rețeaua de alimentare.
• Pentru a menține tratamentul antiaderent în stare bună, nu folosiți ustensile metalice sau ascuțite.
• Respectați indicatorul de nivel MAX. (Fig.1)
• Decuplați aparatul de la priză atunci când nu-l folosiți și înainte de a-l curăța.
• Acest aparat este destinat utilizării în gospodărie, nu profesionale sau industriale.
• Acest aparat trebuie depozitat într-un loc care să nu fie la îndemâna copiilor și/sau a persoanelor cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau care nu sunt familiarizate cu utilizarea acestuia.
• Nu depozitați și nici nu transportați aparatul dacă mai este fierbinte.
• Dacă fierul de călcat este lăsat în carcasă la temperatură maximă pentru o perioadă prelungită de timp, aceasta poate duce la decolorare, care nu va afecta funcționarea aparatului.
• Pentru a vă asigura că fierul de călcat funcționează corespunzător, păstrați fața fierului netedă și nu o loviți de obiecte metalice (de exemplu, mese de călcat, nasturi, fermoare...).
• Se recomandă utilizarea apei distilate, mai ales dacă apa din zona dvs. conține orice fel de nisip sau este dură (conține calciu sau magneziu).
• Capacul trebuie să fie închis corespunzător înainte de a porni aparatul.
• Nu lăsați niciodată aparatul conectat și nesupravegheat dacă nu este utilizat. Astfel se economisește energia și se prelungește durata de viață a aparatului.
• Nu puneți niciodată aparatul pe o suprafață în timpul utilizării.
• Nu utilizați aparatul pe vreo porțiune a corpului unei persoane sau unui animal.
• Nu utilizați aparatul în preajma animalelor.
• Nu utilizați aparatul pentru a usca articole textile de nici un tip.
• Setarea comenzii pentru termostat la nivel minim (MIN) nu garantează oprirea completă a fierului de călcat.

SERVICE:

• Asigurați-vă că lucrările de service sunt efectuate doar de personal calificat și că sunt utilizate doar piese de schimb și accesorii originale pentru înlocuirea pieselor/accesoriilor existente.
• Orice utilizare greșită sau nerespectarea instrucțiunilor poate fi periculoasă, anulând și

lipsind de efect garantia si responsabilitatea producatorului.

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

ÎNAINTE DE UTILIZARE:

• Scoateți folia de protecție a aparatului.
• Asigurați-vă că ați înlăturat toate ambalajele produsului.
• Anumite piese ale aparatului au fost lubrifiate ușor, prin urmare, aparatul poate emite un volum redus de fum la prima utilizare. După o perioadă scurtă de timp, fumul va dispărea.
• Pregătiți aparatul conform funcției pe care doriți să o folosiți.

UMPLEREA CU APĂ:

• Este esențial să umpleți recipientul cu apă pentru a putea lucra cu abur.
• Deschideți capacul de pe orificiul de umplere.
• Umpleți recipientul respectând nivelul MAX (Fig.1)
• Închideți capacul orificiului de umplere.

UTILIZARE:

• Desfășurați complet cablul înainte de a-l introduce în priză.
• Conectați aparatul la rețeaua electrică.
• Rotiti butonul termostatului în poziția temperaturii dorite.
• Nu utilizați temperaturi mai mari decât cele indicate pe hainele care urmează să fie călcate.
• Temperatura pentru fibre sintetice (poliester, nailon...).
• Temperatura pentru mătase, lână. (Temperatură minimă pentru călcarea cu abur) Temperatura pentru bumbac. Temperatura maximă pentru in.
• Dacă hainele au diverse tipuri de fibre, selectați temperatura pentru fibra care necesită cea mai scăzută valoare. (De exemplu, selectați temperatura de poliester pentru un articol fabricat din 60% poliester și 40% bumbac).
• Așteptați până când lampa pilot (F) se stinge, fapt care arată că aparatul a atins o temperatură adecvată.
• În timpul utilizării, lampa pilot (F) va clipi automat, indicând astfel că elementele de încălzire funcționează pentru menținerea temperaturii dorite.

CĂLCARE USCATĂ:

• Aparatul este dotat cu un regulator pentru

fluxul de abur care, dacă este setat la 1, permite călcarea uscată (fără abur).

CALCAREA CU ABUR:

• Se poate călca folosind abur atunci când în recipient este umplut cu apă și este selectată temperatura potrivită.

CONTROLUL JETULUI DE ABUR:

• Aparatul are un buton de control (C) pentru reglarea fluxului de abur.

PULVERIZARE:

• Pulverizatorul poate fi utilizat atât pentru călcarea cu abur, cât și pentru cea fără abur.
• Apăsați butonul de pulverizare (A) pentru a utiliza această funcție.
• Butonul de pulverizare trebuie apăsat în mod repetat pentru eliberarea primului jet.

JET DE ABUR:

- Această funcție oferă un volum mai mare de abur, pentru îndepărtarea cutelor. - Apăsați butonul pentru jet de abur (B). Așteptați câteva secunde până când vaporii pătrund în fibrele hainelor înainte de a apăsa butonul din nou. Pentru calitatea optimă a aburului, nu aplicați mai mult de trei jeturi succesive. - Butonul de pulverizare trebuie apăsat în mod repetat pentru eliberarea primului jet.

CĂLcarea VERTICALĂ:

Se pot călca perdele suspendate, haine de îmbrăcăminte în cuier etc. Pentru aceasta, respectați instrucțiunile:

• Selectați temperatura maximă a fierului de călcat prin rotirea regulatorului de temperatură al acestuia spre dreapta. (Fig. 2)
• Călcați de sus în jos ținând apăsat butonul pentru abur (B). Important: pentru bumbac și in, este recomandat să puneți baza fierului în contact cu materialul. Pentru alte fibre, mai delicate, este recomandat să păstrați baza fierului la câțiva centimetri distanță.

FUNCȚIA DE OPRIRE AUTOMATĂ (AUTO-OFF):*

• Pentru a economisi energia, aparatul trece în modul de oprire automată (auto-off), dacă nu este mișcat pentru o anumită perioadă de timp. Atunci când se întâmplă acest lucru, aparatul va emite un sunet, iar indicatorul luminos pentru oprire automată (G) va lumina intermitent, indicând

faptul că această funcție a fost activată.

• Poziția orizontală de oprire automată: după aproximativ 30 de secunde fără a mișca aparatul.
• Poziția verticală de oprire automată: după aproximativ 8 minute fără a mișca aparatul.
• Pentru a reveni la funcționarea normală, trebuie doar să mișcați aparatul din nou.

*Disponibil doar pe modelele ECO 3000 și Geyser ECO 2800

DUPĂ CE AȚI TERMINAT UTILIZAREA APARATULUI:

• Selectați poziția minimă (MIN) folosind termostatul.
• Deconectați aparatul de la rețea.
• Scoaterea apei din rezervorul de apă - Curățați aparatul.

CURĂȚARE

• Decuplați aparatul de la priză și lăsați-l să se răcească înaintea oricărei operații de curățare. - Curățați aparatul cu un prosop umed impregnat cu câteva picături de detergent și apoi ștergeți-l.
• Nu utilizați solvenți sau produse cu pH acid sau bazic, de exemplu înălbitori sau produse abrazive, pentru curățarea aparatului.
• Nu introduceți niciodată aparatul în apă sau în orice alt lichid, nu amplasați aparatul sub robinet.

FUNCȚIA DE AUTO-CURĂȚARE:

• Este important să utilizați funcția de autocurățare a aparatului cel puțin o dată pe lună, pentru a îndepărta calcarul și alte depuneri de materiale din interiorul fierului de călcat.
• Umpleți rezervorul de apă la nivelul maxim, după cum este indicat în secțiunea „Umplere cu apă”.
• Poziționați fierul de călcat pe verticală, conectați cablul la priză și selectați temperatura maximă.
• Lăsați aparatul să se încălzească până când lampa pilot indică faptul că temperatura prevăzută a fost atinsă.
• Scoateți aparatul din priză și așezați-l în chiuvetă.
• Apăsați și țineți apăsat butonul de auto-curățare.
• Lăsați apa să curgă prin orificiile pentru abur de la bază, agitând ușor aparatul.
• Eliberați butonul după un minut sau după golirea rezervorului.
• Lăsați fierul de călcat pe poziție verticală până se răcește complet.

ÎNLOCUIREA FILTRULUI ANTI-TARTRU (FIG. 3) GEYSER ECO 3000

(ATENȚIE) Asigurați-vă că nu există apă în rezervor.

1. Pe baza de sprijin a fierului, rotiți discul în sens antiorar până când ajunge la capăt și săgeata este aliniată cu simbolul lacătului deschis (aprox. 180°) și trageți înapoi discul. 2. Pentru a reintroduce filtrul, aliniați săgeata cu simbolul lacătului deschis, rotiți orar, conform schiței, apăsând simultan componenta înăuntru până când este aliniată cu simbolul lacătului închis. 3. Când filtrul este în poziție, asigurați-vă că NU IESE din porțiunea posterioară a aparatului. În caz contrar, înseamnă că nu l-ați poziționat corect și că apa va ieși din rezervor.

*TRATAREA DEPUNERILOR DE TARTRU:

• Pentru ca aparatul să funcționeze corect, trebuie menținut fără depunerile de tartru sau magneziu create prin folosirea apei dure.
• Pentru a preveni acest tip de problemă, noi recomandăm utilizarea apei cu conținut scăzut de calcar sau magneziu. -- Cu toate acestea, dacă nu este posibilă utilizarea tipului de apă recomandat mai sus, trebuie să înlocuiți periodic cartușul anti-tartru al fierului de călcat: La fiecare 12 săptămâni dacă apa este „foarte dură”.
• La fiecare 18 săptămâni dacă apa este „dură”.
• Pentru a face acest lucru, recomandăm utilizarea unui produs special pentru acest tip de aparat, care poate fi găsit în magazinele specializate și serviciile tehnice autorizate.
• Pentru acest tip de aparat se folosește un cartuș anti-tartru specific.
• Soluțiile improvizate nu sunt recomandate pentru detartrajul acestui aparat, de exemplu utilizarea oțetului.

ANOMALII ȘI REPARAȚII

Dacă apar probleme, duceți aparatul la un serviciu de asistență tehnică autorizat. Nu încercați să-l demontați sau să-l reparați fără ajutor, deoarece poate fi periculos.

• În cazul defectării cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit; procedați ca în caz de eroare.

PENTRU VERSIUNILE UE ALE PRODUSELOR ȘI/SAU ÎN CAZUL ÎN CARE ESTE OBLIGATORIU ÎN ȚARA DVS.:

ECOLOGIE ȘI RECICLAREA PRODUSULUI

• Materialele din care este format ambalajul acestui produs sunt incluse în sisteme de colectare, clasificare și reciclare. Dacă doriți să le aruncați, vă rugăm să folosiți pubelele publice corespunzătoare fiecărui tip de material.
• Produsul nu conține substanțe în concentrații care ar putea fi considerate dăunătoare pentru mediu.

Acest simbol înseamnă că, în cazul în care doriți să aruncați aparatul la încheierea duratei sale de funcționare, trebuie să-l duceți la un centru de colectare a deșeurilor autorizat, în

vederea colectării selective a deșeurilor de echipamente electrice și electronice (WEEE).

Acest aparat respectă Directiva 2014/35/UE privind tensiunile joase, Directiva 2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnetică, Directiva 2011/65/UE privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice, precum și Directiva 2009/125/CE privind proiectarea ecologică a produselor cu impact energetic.

Geyser Eco 2600, 2800, 3000

Instrucțiuni de utilizare:

Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual înainte de utilizare și păstrați-l pentru consultări ulterioare.

Tehnologia, designul și funcționalitatea produsului, precum și specificațiile tehnice, pot fi modificate fără notificare prealabilă, conform politicii de îmbunătățire continuă a producătorului.

DESCRIERE

A Buton pentru abur cu control al aburului B Buton pentru eliberare automată C Indicator de temperatură D Indicator luminos E Indicator luminos pentru auto-curățare* F Orificiu de umplere cu apă G Buton pentru abur H Placă de călcat I Cartuș anticalcar**

*Disponibil doar la modelele Geyser ECO 3000 și Geyser ECO 2800

**Disponibil doar la modelul Geyser ECO 3000

Înainte de utilizarea aparatului, citiți cu atenție acest manual și păstrați-l pentru referințe viitoare. Nerespectarea instrucțiunilor poate duce la accidente.

AVERTISMENTE

AVERTISMENTE DE SIGURANȚĂ.

• Aparatul trebuie așezat și utilizat pe o suprafață plană și stabilă.
• Când așezați aparatul pe baza sa, asigurați-vă că suprafața pe care este așezată baza este stabilă.
• Nu lăsați unealta fără supraveghere cât timp este conectată la rețeaua electrică. Unealta poate fi folosită de persoane care nu știu să o folosească, persoane cu dizabilități fizice sau peste 8 ani, doar dacă sunt supravegheate de un adult sau dacă au fost instruite în prealabil cum să folosească unealta în siguranță și înțeleg riscurile existente.
• Unealta nu poate fi folosită de copii pentru a fi scoasă din ambalaj, doar sub supravegherea unui adult.
• Păstrați unealta și cablul de alimentare departe de îndemâna copiilor sub 8 ani. Această unealtă nu este o jucărie. Copiii trebuie să fie supravegheați pentru a nu se juca cu aparatul.
• Nu folosiți unealta dacă este deteriorată, dacă are fisuri vizibile sau scurgeri.
• Temperatura suprafețelor poate fi ridicată când unealta funcționează. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit. În

În acest caz, duceți unealta la un service autorizat pentru întreținere. Cu excepția producției, nu încercați să reparați sau să modificați unealta.

Acest simbol indică faptul că suprafața poate fi atinsă în timpul funcționării uneltei.