AGATHA 2800 - ютия TAURUS - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AGATHA 2800 TAURUS

Fer à repasser vapeur

Dampfbügeleisen

Ferro da stiro a vapore

Ferro a vapor

Stoomstrijkijzer

Zelazko parowe

Atmuoiδεpo

Napoboy Ytou

Fer à repasser vapeur

Geyser Eco 2600, 2800, 3000

Cher Client,

Nous vous remercions d'avoir acheté un produit TAURUS.

Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, outre sa parfaite conformité aux normes de qualita le plus strictes, vous permettront d'en tirer une longue et durable satisfaction.

DESCRIPTION

A Bouton spray
B Bouton coup de vapeur
C Contrôle du débit de vapeur
D Bouton auto-nettoyage
E Selecteur de température
F Voyant lumineux
G Témoin lumineux de déconnexion automatique
H Orifice de replissage d'eau
I Bec du spray
J Semelle
K Cartouche anti-calcaire*

Disponible uniquement dans le cadre Geyser ECO 3000 et Geyser ECO 2800
Seulement disponible pour le modèle Geyser ECO 3000 ;
- Lire attentivement cette notice d'instructions avant demettre l'appareil en marche,et la conserver pour toute consultation ulterieure.Le non-respect de ces instructions peut etre source d'accident.

• L'appareil doit être utilisé et placé sur une surface plane et stable.

• Lorsque vous poserez l'appareil sur son socle, veuillez vous assurer que la surface de la base soit stable.

• Ne pas laisser le fer à repasser sans surveillance lorsqu'il est branché.

• Cet apparéil peut être utilisé par des personnes non familiariées avec son fonctionnement, des personnes handicapées ou des enfants âgés de plus de 8 ans, et ce, sous la surveillance d'une personne responsable ou après avoir reçu la formation nécessaire sur le fonctionnement sur le apparéil et en comprendant les dangers qu'il compte.
• Les enfants ne doivent pas réaliser les opérations de nettoyage ou de maintenance de l'appareil sauf sous la supervision d'un adulte.
• Laisser l'appareil hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.
• Cet apparéil n'est pas un jouet.
  Les enfants doivent être sur-veillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.
• Ne pas utiliser l'appareil s'il est tombé, s'il y a des signes visibles de dommages ou en cas de fuite.
• Quand l'appareil est mis en marche, la température des surfaces accessibles peut être élevée.
• Si la prise du secteur est abimée, elle doit être repla

cee, l'emmener à un Service d'Assistance Technique agréé. Ne pas tenter de proce déder aux réparations ou de démonter l'appareil; cela implique des risques.

Ce symbole indique que la surface peut seCHAuffer pendant l'usage

• Débrancher l'appareil du réseau électrique, avant de remplir le réservoir d'eau.

• Avant de raccorder l'appareil au secteur, s'assurer que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond à celui du secteur.
  Raccorder l'appareil à une prise pourvue d'une fi ché de terre et supportant au moins 16 ampères.

• La prise de courant de l'appareil doit coïncider avec la base de la prise de courant. Ne jamais modifier la prise de courant. Ne pas utiliser d'adaptateur de prise de courant.
• Ne pas exposer l'appareil aux intempéries.
• Ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à un environnement humide. L'eau qui entre dans l'appareil augmente le risque de choc électrique.
• Ne pas forcer le cable electrique de connexion.
• Ne jamais utiliser le cable electrique pour lever, transporter ou débrancher l'appareil.
• Ne pas enrouler le cable électrique de connexion autour de l'appareil.
• Éviter que le cable électrique de connexion ne se coince ou ne s'emmèle.
• Ne pas laisser le cordon de connexion entre en contact avec les surfaces chaudes de l'appareil.
• Vérifier l'etat du cable électrique de connexion. Les cables endommagés ou emmèlés augmentent le risque de chocoléctrique.
• Ne pas toucher la prise de raccordement avec les mains mouillées.
• Ne pas utiliser l'appareil si son cable électrique ou sa prise est endommagé.
• Si une des enveloppées protecrices de l'appareil se rompt, débrancher immédiatement l'appareil du secteur pour éviter tout chocolélectrique.
• Éviter de toucher les parties chauffantes de l'appareil, vous pourriez gravement vous brûler.

UTILISATION ET ENTRETIEN :

• Avant chaque utilisation, dérouler complètement le cable d'alimentation de l'appareil.
• Ne pas utiliser l'appareil si les accessoires qui lui sont assemblés représent des defaults. Le cas échéant, les replacer immidiatement.
• Ne pas utiliser l'appareil si I'un des dispositifs de mise en marche/arrêt ne fonctionne pas.
• Utiliser les poignées pour prendre ou transporter l'appareil.
• Ne pas utiliser l'appareil alors qu'il est incliné, ni le returner.
• Ne pas returner l'appareil quand il est en cours d'utilisation ou branché au secteur.
• Pour conserver le traitement anti-adhésif en bon état, ne pas y utiliser d'ustensiles métalliques ou pointus.
• Respecter le niveau MAX. (Fig.1)
• Débrancher l'appareil du secteur tant qu'il reste hors d'utilité et avant de procéder à toute opération de nettoyage.
• Cet apparéil est uniquement destiné à un usage domestique et non professionnel ou industriel.
• Conservez cet appeareil hors de portée des enfants ou des personnes avec capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou représentant un manque d'expérience et de connaissances
• Ne pas garder l'appareil s'il est encore chaud.
• La permanence prolongée du fer dans son logement et à température maximale, peut provoquer une aléteration de sa couleur, qui n'effecte pas le fonctionnement de l'appareil.
• Pour un fonctionnement correct, dévelopir la semelle bien propre, ne l'appliquez pas sur des objets métalliques (par exemple, la planche à repasser, boutons, fermetures éclair, etc.)
• L'usage d'eau distilled est spécialement recommandé, si l'eau dont vous disposez est bouuse ou du type "dure" (contenant du calcium ou du magnésium).
• Vérifier que le couvercle est parfaitement fermé avant demettre en marche l'appareil.
• Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. Ceci permettra également de réduire sa consommation d'énergie et de prolonger sa durée de vie.
• Ne pas laisser l'appareil en marche couché sur une surface.
• Ne pas utiliser l'appareil sur une partie du corps d'une personne ou d'un animal.

• Ne pas utiliser l'appareil sur des animaux domestiques ou tout animal.

• Ne pas utiliser l'appareil pour secher des vêtements textiles.

• Mettre le thermostat sur la position minimum (MIN) ne garantit pas l'arrêt complet de l'appareil.

ENTRETIEN:

• S'assurer que le service de maintenance de l'appareil est réalisé par le personnel spécialisé, et que dans le cas où vous auriez besoin de pieces de rechange, celles-ci soient originales.
• Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions d'utilisation annule la garantie et la responsabilité du fabricant.

MODE D'EMPLOI

REMARQUES AVANT UTILISATION :

• Enlever le film de protection de l'appareil.
• Vérifier d'avoir-retirer l'intégrality du matériel d'emballage du produit.
• Certaines parties d'appareil ont eté légèrement graissées et c'est pourquoi le fer à repasser peut fumer un peu, au moment du premier branchement. En peu de temps, la fumée cessera.
• Préparer l'appareil en fonction de l'usage à en faire :

REMLISSAGE D'EAU :

• Il est indispensable de replir le réservoir avec de l'eau afin de pouvoir réaliser des opérations avec vapeur.
• Ouvrir le couvercle du bec de replissage.
• Remplir le réserve avec une quantité d'eau respectant le niveau MAX (Fig. 1).
  -Fermer le couvercle du bec de replissage.

UTILISATION :

• Dérouler complètement le cable avant de le brancher.
• Brancher l'appareil au secteur.
• Tourner le sélection de température jusqu'à le situer sur la position de la température désirée.

• Ne pas utiliser des températures plus élevées que celles qui sont indiquées sur les vêtements à traiter.

• Température pour les fibres synthétiques (Polyester, Nylon...).

• Température pour la soie, la laine. (Température minimum pour repasser à vapeur)

Température pour le coton.

Max Température pour le lin.

Si la composition du tissu contient différents types

de fibres, veuillez selectionner la température correspondante à la fibre qui requiert une température moins élevée. (Par exemple pour un tissu qui contient 60% de polyester et 40% de coton, la température àCHOISIR est cette qui correspond au polyester).

• Attendre que le témoin lumineux (F) s'éteigne, ce qui signifiera que l'appareil a atteint la température ajustate.
• Lorsque l'appareil sera en marche, le voyant lumineux (F) s'allumera et s'eteindra automatiquement, en indiquant ainsi le bon fonctionnement des parties chauffantes pour maintainir la temperture désirée

REPASSAGE A SEC :

• L'appareil dispose d'un régulateur de débit de vapeur situé sur point 1, pour le repassage à sec (sans vapeur).

REPASSAGEÀVAPEUR:

• Pour repasser avec vapeur, veuillez vérifier que le réservoir soit plein et que la température sélectionnée soit l'adéquate.

CONTRÔL DE FLUX DE VAPEUR :

• L'appareil dispose de la commande (C) qui permet de contrôler le flux de vapeur.

SPRAY :

• Le spray peut s'utiliser tant pour le repassage à sec comme à vapeur.
• Pour réaliser cette opération, appuyer sur le bouton spray (A).
• La première fois, enforcer à plusieurs reprises le bouton spray.

COUP DE VAPEUR :

• Cette fonction proportionne une vapeur extra pour eliminer les pris rebelles.
• Appuyer sur le bouton coup de vapeur (B).
  Attendre quelques secondes afin que la vapeur pénétre dans les fibres du vêtement, ceci avant d'appuyer de nouveau. Pour obtenir la meilleure qualité de vapeur, ne pas appliquer plus de trois pulsations successives chaque fois.
• La première fois, enforcer à plusieurs reprises le bouton spray.

REPASSAGE VERTICAL :

• Vous pouvez repasser vos ridesaux suspendus, vos vêtements sur cintres, etc. Pour ce faire, veuillez suivre les conseils suivants :

• Sélectionner la température maximale du fer à repasser, en tournant en sens horsaire le régulatrice de température du fer à repasser. (Fig 2)

• Passer le fer à repasser de haut en bas en appuyant sur le bouton vapeur (B). Important : pour le coton et le lin, nous vous conseillons demettre en contact la base du fer à repasser avec le tissu. Pour les tissus plus delicats, nous vous conseillons de l'éloigner quelques centimétres.

FONCTION D'ARRÉT AUTOMATIQUE (AUTO-OFF):*

• Afin d'économiser de l'énergie, l'appareil passé en mode de déconnexion automatique (auto-off) s'il reste inutilisé pendant un certain laps de temps. Lorsque cela se produit, un signal sonore sera émis et levoyant lumineux de déconnexion automatique (G) clignotera pour indiquer que cette fonction est activée.
• Allumage automatique en position horizontale: après environ 30 secondes sans bouger l'appareil.
• Allumage automatique en position verticale : après environ 8 minutes sans bouger l'appareil.
• Pour revenir en mode de fonctionnement normal, il suffit simplement de bouger l'appareil.

*Disponible uniquement dans le cadre Geyser ECO 3000 et Geyser ECO 2800

APRÈS UTILISATION DE L'APPAREIL :

• Choisir la position minimum (MIN) grâce au sélecteur de température.
• Débrancher l'appareil de la prise secteur.
• Retirer l'eau du réservoir.
• Nettoyer l'appareil.

NETTOYAGE

• Débrancher l'appareil du secteur et attendre son complet refroidissement avant de la nettoyer.
• Nettoyer l'appareil avec un chiffon humide imprégné de quelques gouttes de détergent et le laisser sécher.
• Ne pas utiliser de solvants ni de produits à pH acide ou basique tels que l'eau de javel, ni de produits abrasifs pour nettoyer l'appareil.
• Ne pas immerger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide, ni le passer sous un robinet.

FONCTION AUTONETTOYANTE:

• Il est important d'effectuer la fonction autonettoyante au moins une fois par mois, pour éliminer les résidues de calcaire et d'autres mineraux accumulés dans l'appareil.
• Remplir le réservoir jusqu'àu niveau maximum, comme il est indiquedans le paragraphe "remplissage d'eau".
• Placer le fer en position verticale, le brancher au réseau et selectionner la température maximale.
• Laisser l'appareil se rechauffer jusqu'à ce que le voyant indique qu'il est arrivé à la température prévue.
• Débrancher l'appareil et le placer dans l'évier.
• Appuyer sur le bouton d'auto-nettoyage et le maintainir appuyé.
• Permettre que l'eau puisse couler à travers les sorties de vapeur de la semelle, tout en agitant légèrement l'appareil.
• Lächer le bouton d'auto-nettoyage après une minute ou lorsque le réservoir sera vide.
  -Laisserleferen positionverticalequusqu'ac qu'il se refroidisse.

REEMPLACEMENT DU FILTRE ANTICALCAIRE (FIG. 3) GEYSER ECO 3000

(ATTENTION) Ne pas utiliser l'appareil en absence d'eau dans le réservoir.

1 Avec le réservoir situé dans la partie inférieure de l'appareil, tourner la pièce vers la gauche jusqu'à la butée, la flèche coïncidera avec le cadenas ouvert (environ 180^ ) et tirer vers l'arrête sur le même

Pour le remetre en place, faites coïncider la flèche avec le cadenas ouvert et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre en appuyant sur la pièce vers l'intérieur, en suivant les indications du dessin, jusqu'à ce que la flèche se trouve sur le cadenas fermé.

Vérifier qu'une fois le filtré installé, ce dernier ne DÉPASSE PAS de l'arrière de l'appareil. Dans le cas contraire, cela signifie qu'il n'est pas placé correctement et l'eau sortira du réservoir.

TRAITEMENT DES INCRUSTATIONS DE TARTRE :

• Pour un parfait fonctionnement de l'appareil, celui-ci doit être libre de toute incrustation de calcaire ou magnésium resultant de l'utilisation d'eau tropure.
• Pour éviter ce type de problème, il est recom-mandé d'utiliser des eaux faibles en mineraux

calcaires ou en magnésium.

• Dans tous les cas, en cas d'impossibilité d'utiliser le type d'eau recommandée ci-dessus, il sera nécessaire de remplacer périodiquement la cartouche anticalcaire de l'appareil, selon une fréquence de :
• Toutes les 12 semaines si l'eau est «très durée».
  Toutes les 18 semaines si I'eau est «dure».
• Pour cela, nous vous recommendons le produit spécifique en vente dans les magasins spécialisés et services techniques autorisés.
• Pour ce faire, utiliser une cartouche anticalcaire spécifique au type d'appareil.
• Les solutions maison, comme l'utilisation de vinaigre, pour les traitements de détartrage de l'appareil, ne sont pas recommandées.

ANOMALIES ET RÉPARATION

• En cas de panne, confier l'appareil à un service d'assistance technique autorisé. Ne pas tenter de procéder aux réparations ou de démonter l'appareil; cela implique des risques.
• Si le branchement au secteur est endommagé, il doit être remplace. Proceder alors comme en cas de panne.

POUR LES VERSIONS UE DU PRODUIT ET/OU EN FONCTION DE LA LÉGISATION DU PAYS D'INSTALLATION :

ÉCOLOGIE ET RECYCLAGE DU PRODUIT

• Les matériel aux constituent l'emballage de cet apparéil doit être collectés conformément aux lois en vigueur en termes de ramassage, triage et recyclage. Si vous souhaitez vous défaire du produit, merci de bien pouvoir utiliser les conteneurs publics appropriés à chaque type de matériel.
• Le produit ne contient pas de substances concentrées susceptibles d'être considérées comme nuisibles à l'environnement.

Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous débarrasser de l'appareil, en fin de vie utile, celui-ci devra être consigné, ennant les mesures adaptées, à un centre agrée de collecte sélective des déchets d'équipements

electriques et electroniques (DEEE).

Cet apparéil est certifié conforme à la directive 2014/35/UE de bassé tension, de même qu'à la directive 2014/30/UE en matière de compatibilité

electromagnetique, à la directive 2011/65/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et Electroniques et à la directive 2009/125/CE sur les conditions de conception ecologique applicable aux produits en rapport avec l'énergie.

Deutsch

Dampfbügeleisen

Geyser Eco 2600, 2800, 3000

aaiia aie aie aie aie aie aie aie aie aie

*: (ffo-otua) jall l a b