AGATHA 2800 - żelazko TAURUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Taurus
Model	AGATHA 2800
Typ	Żelazko parowe
Moc	2800 W
Pojemność zbiornika	Ok. 300 ml
Stopa	Stopa antyadhezyjna
Funkcje	Prasowanie na sucho, parowe, spray, pionowy strumień pary, funkcja samooczyszczania
Regulacja pary	Zmienna (ciągła regulacja)
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie (30 s w poziomie, 8 min w pionie), blokada przed dziećmi, zabezpieczenie przed przegrzaniem
Konserwacja	Wyjmowany filtr antywapienny (modele Geyser ECO 2800/3000), funkcja samooczyszczania
Napięcie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Waga	Ok. 1,2 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Ok. 30 x 12 x 16 cm
Długość przewodu	Ok. 2 m
Dołączone akcesoria	Kartridż antywapienny (w zależności od modelu), instrukcja obsługi
Naprawialność	Części zamienne dostępne w autoryzowanym serwisie
Gwarancja	2 lata (domowe)

Często zadawane pytania - AGATHA 2800 TAURUS

Jak napełnić zbiornik wody?

Otwórz pokrywę wlewu, napełnij do poziomu MAX (patrz rys. 1), a następnie zamknij. Używaj najlepiej wody destylowanej jeśli woda jest twarda.

Jak używać funkcji spray?

Naciśnij przycisk spray (A), aby zwilżyć tkaninę. Funkcji tej można używać zarówno podczas prasowania na sucho, jak i parowego.

Jak używać uderzenia pary?

Naciśnij przycisk uderzenia pary (B), aby uzyskać silny strumień pary. Odczekaj kilka sekund między każdym naciśnięciem, aby para wniknęła we włókna. Nie stosuj więcej niż trzech kolejnych pulsacji.

Jak ustawić temperaturę?

Obróć pokrętło temperatury (E) w zależności od rodzaju tkaniny: pozycja niska dla syntetyków, średnia dla jedwabiu/wełny, wysoka dla bawełny/lnu. Kontrolka (F) gaśnie po osiągnięciu temperatury.

Co zrobić, jeśli żelazko nie wytwarza pary?

Sprawdź, czy zbiornik zawiera wodę i czy temperatura jest wystarczająca (kontrolka zgaszona). Upewnij się, że regulacja pary (C) nie jest ustawiona na 0. W razie potrzeby wykonaj samooczyszczanie.

Jak wyczyścić żelazko?

Odłącz i odczekaj do ostygnięcia. Wyczyść stopę i obudowę wilgotną szmatką i łagodnym detergentem. Nie używaj rozpuszczalników ani środków ściernych. Nie zanurzaj żelazka w wodzie.

Jak używać funkcji samooczyszczania?

Napełnij zbiornik do maksimum, podłącz żelazko, ustaw maksymalną temperaturę. Po rozgrzaniu odłącz, umieść nad zlewem, przytrzymaj przycisk samooczyszczania (D) wciśnięty przez około 1 minutę, aż zbiornik będzie pusty.

Kiedy wymienić kartridż antywapienny?

Kartridż antywapienny (K) należy wymieniać co 12 tygodni, jeśli woda jest bardzo twarda, lub co 18 tygodni, jeśli jest twarda. Użyj dedykowanego kartridża Taurus.

Jak działa automatyczne wyłączanie?

Jeśli żelazko pozostaje nieruchomo w poziomie przez 30 sekund lub w pionie przez 8 minut, wyłącza się automatycznie. Sygnalizuje to dźwięk i migająca kontrolka (G). Porusz żelazkiem, aby je ponownie włączyć.

Co zrobić, jeśli żelazko dymi przy pierwszym użyciu?

To normalne: niektóre części są lekko natłuszczone. Używaj żelazka normalnie, dym zniknie po kilku minutach. Upewnij się, że usunąłeś folię ochronną i opakowanie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AGATHA 2800 TAURUS

Serdecznie dziękujemy za zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki TAURUS.

Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnił on wszelkie normy jakości, dostarczą Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas.

OPIS

A Przycisk spryskiwacza B Przycisk wyrzutu pary C Wylot wody D Przycisk samooczyszczania E Kontrola temperatury F Wskaźnik świetlny G Wskaźnik świetlny samooczyszczania ; H Otwór pojemnika I Wylot wody J Stopa K Wkład odkamieniający (antywapienny) *

*Dostępny tylko w modelu Geyser ECO 3000 i Geyser ECO 2800

** Dostępny tylko w przypadku modelu Geyser ECO 3000;

Przeczytać uważnie instrukcje przed uruchomieniem urządzenia i zachować je w celu późniejszych konsultacji. Niedostosowanie się i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może doprowadzić do wypadku.

PORADY I OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Urządzenie powinno być ustawiane i używane na powierzchni płaskiej i stabilnej.
• Należy ustawić urządzenie na podstawie na powierzchni stałej i stabilnej.
• Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest ono podłączone do sieci elektrycznej.
• Urządzenie może być używane przez osoby niezaznajomione z tego typu produktem, osoby niepełnosprawne lub dzieci od 8 roku życia, tylko i wyłącznie pod kontrolą dorosłych zaznajomionych z tego typu sprzętem.
• Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru dorosłych.
• Konserwacja urządzenia i podłączanie go do sieci nie mogą być wykonywane przez dzieci w wieku poniżej 8 lat.
• To urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny pozostawać pod czujną opieką, aby zagwarantować, że nie bawią się urządzeniem.
• Nie używać urządzenia, jeśli upadło, jeśli występują widoczne oznaki uszkodzenia lub jeśli istnieje wyciek.
• Temperatura dostępnych powierzchni może się podnieść, gdy urządzenie jest podłączone do sieci.
• W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowanego Serwisu Technicznego. Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać, ponieważ

może to być niebezpieczne.

Ten symbol oznacza, że powierzchnie zewnętrzne urządzenia nagrzewają się podczas pracy urządzenia.

• Przed przystąpieniem do napełniania zbiornika wodą wyłączyć urządzenie z prądu.
• Przed podłączeniem maszyny do sieci sprawdzić, czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci.
• Podłączyć urządzenie do gniazdka z uziemieniem, które może utrzymać 16 amperów. Wtyczka urządzenia powinna być zgodna z podstawą elektryczną gniazdka. Nigdy nie modyfikować wtyczki. Nie używać przedłużaczy dla wtyczki.
• Nie używać ani nie przechowywać urządzenia na zewnątrz.
• Nie wystawiać urządzenia na deszcz ani nie narażać na warunki wilgotności. Woda, która dostanie się do urządzenia, zwiększy ryzyko porażenia prądem.
• Nie napinać elektrycznego kabla połączenia. Nie używać nigdy kabla elektrycznego do podnoszenia, przenoszenia ani wyłączania urządzenia.
• Nie zwijać kabla elektrycznego podłączenia wokół urządzenia.
• Nie pozostawiać, by kabel elektryczny podłączenia został schwytany lub pomarszczony.
• Kabel podłączeniowy nie może mieć kontaktu z gorącymi powierzchniami urządzenia.
• Sprawdzać stan elektrycznego kabla połączenia. Uszkodzone lub zaplatane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.
• Nie dotykać wtyczki mokrymi rękoma.
• Nie używać urządzenia, gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona.
• Jeśli pęka jakiś element obudowy urządzenia, natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu, aby uniknąć porażenia prądem.
• Nie dotykać płytek grzejnych, gdyż mogą spowodować poważne oparzenia.

UŻYWANIE I KONSERWACJA:

• Przed każdym użyciem, rozwinąć całkowicie kabel zasilania urządzenia.
• Nie używać urządzenia, jeśli akcesoria lub osprzęt do niego są uszkodzone. Należy je wówczas natychmiast wymienić.
• Nie używać urządzenia, jeśli jakiś element włączania/wyłączania nie działa.
• Aby przenosić urządzenie, należy używać uchwytów.
• Nie należy używać urządzenia, gdy jest przechylone ani do góry dnem.
• Nie przykręcać urządzenia, kiedy jest ono w użyciu lub kiedy jest podłączone do sieci.
• Aby zachować właściwość patelni zapobiegające przywieraniu, nie używać do jej mycia środków żrących ani czyścików metalowych.
• Nie przekraczać poziomu MAX. (Rys.1). -Wyłączyć urządzenia z prądu, gdy nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia.
• Urządzenie to zaprojektowane zostało wyłącznie do użytku domowego, a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego.
• Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci i/lub osób o ograniczonych zdolnościach fizycznych, dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadających doświadczenia lub znajomości tego typu urządzeń.
• Nie umieszczać żelazka w pudełku, szafie itp., jeśli jest gorące.
• Dłuższy pobyt włączonego żelazka w przygodzie może spowodować zmianę koloru przygodry, ale nie wpływa na poprawne działanie żelazka. - Dla właściwego działania urządzenia należy utrzymywać powierzchnię stopy gładką, nie prasować metalowych obiektów (takich jak guziki, suwaki), nie należy przesuwać żelazka po metalowych częściach deski do prasowania. - Zalecane jest używanie wody destylowanej do napełniania żelazka, zwłaszcza gdy woda z sieci wodociągowej jest "twarda" (zawiera wapń lub magnez).
• Przed włączeniem urządzenia sprawdzić, czy pokrywa jest dokładnie zamknięta.
• Nie pozostawiać nigdy urządzenia podłączonego i bez nadzoru. W ten sposób można ponadto zaoszczędzić energię i przedłużyć okres użytkowania urządzenia.
• Nie pozostawiać urządzenia włączonego leżącego na jakiejś powierzchni.
• Nie używać urządzenia do prasowania ubrań na osobach lub zwierzętach.
• Nie używać urządzenia do suszenia maskotek przy zwierzętach.
• Nie stosować urządzenia do suszenia żadnego rodzaju tkanin.
• Ustawienie pokrętła termostatu na wartość minimalną (MIN) nie powoduje całkowitego wyłączenia frytkownicy.

SERWIS TECHNICZNY:

• Należy upewnić się, że serwis urządzenia jest przeprowadzony przez wykwalifikowany personel i że części zamienne są oryginalne.
• Wszelkie niewłaściwe użycie lub niezgodne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa, anulując przy tym gwarancję i odpowiedzialność producenta.

SPOSÓB UŻYCIA

UWAGI PRZED UŻYCIEM:

• Usunąć folię ochronną z urządzenia.
• Upewnić się, że z opakowania produktu zostały wyjęte wszystkie elementy.
• Niektóre części żelazka zostały delikatnie natłuszczone i dlatego w czasie pierwszego włączenia może wydobywać się z niego para. Po krótkim czasie para powinna zniknąć.
• Przygotowanie urządzenia do pracy w zależności od czynności, która będzie wykonywana:

NAPELNIANIE POJEMNIKA WODĄ:

• Konieczne jest napełnienie pojemnika żelazka wodą, aby prasować przy użyciu pary.
• Otworzyć przykrywkę otworu pojemnika.
• Napełnić pojemnik, nie przekraczając maksymalnego poziomu MAX (Rys. 1).
• Zamknąć przykrywkę otworu pojemnika.

SPOSÓB UŻYCIA:

• Całkowicie rozwinąć kabel przed włączeniem urządzenia.
• Podłączyć urządzenie do prądu.
• Przekręcić pokrętło regulacji temperatury, aż do umieszczenia go w pozycji odpowiadającej zadanej temperaturze.
• Nie należy prasować w temperaturach wyższych niż wskazane do odpowiednich rodzajów tkanin.
• Temperatura odpowiednia dla tkanin syntetycznych (Poliester, Nylon...).
• Temperatura odpowiednia dla jedwabiu, wełny. (Temperatura minimalna do prasowania z

użyciem pary)

• Temperatura odpowiednia dla tkanin bawełnianych.

• Jeśli tkanina zawiera różne typy włókien, należy wybrać temperaturę odpowiednią dla włókna wymagającego najniższej temperatury. (N.p. Jeśli tkanina zawiera 60% poliestru i 40% bawełny, należy wybrać temperaturę do prasowania poliestru). -Zaczekać, aż lampka kontrolna (I) wyłączy się, co oznacza, że urządzenie uzyskało odpowiednią temperaturę. -W trakcie pracy urządzenia zielona lampka kontrolna (F) włącza się i wyłącza automatycznie, wskazując funkcjonowanie elementów grzewczych utrzymujących żądaną temperaturę.

PRASOWANIE BEZ PARY:

• Urządzenie jest wyposażone w regulator przepływu pary, który ustawiony na punkcie 1 pozwala na prasowanie na sucho (bez pary).

PRASOWANIE Z UŻYCIEM PARY:

• Prasowanie z użyciem pary jest możliwe, jeśli pojemnik zawiera wodę i przy wybraniu odpowiedniej temperatury.

- Urządzenie dysponuje funkcją, która pozwala na kontrolowanie wypływu pary.

SPRYSKIWACZ:

• Spryskiwacz można używać zarówno podczas prasowania na sucho, jak i przy użyciu pary.
• Należy przycisnąć przycisk spryskiwacza (A), aby rozpocząć spryskiwanie.
• Należy przycisnąć przycisk kilka razy, jeśli spryskiwanie rozpoczyna się po raz pierwszy w ciągu danego prasowania.

WYRZUT PARY:

- Ta funkcja zapewnia dodatkowy wyrzut pary, aby wyeliminować szczególnie trudne zagniecenia. - Należy przycisnąć przycisk wyrzutu pary (B) i zaczekać kilka sekund, aż para zmiękczy włókna tkaniny, zanim ponownie przyciśnie się przycisk wyrzutu pary. Aby para miała odpowiednią jakość, nie zaleca się przyciskania go więcej niż trzykrotnie. - Należy przyciskać przycisk kilka razy, jeśli spryskiwanie rozpoczyna się po raz pierwszy w ciągu danego prasowania.

PRASOWANIE W POŁOŻENIU PIONOWYM:

• Możliwe jest prasowanie zasłon, ubrań na wieszaku itd. Należy postępować według następujących instrukcji: - Wybrać najwyższą temperaturę, przekręcając pokrętło wyboru temperatur zgodnie ze wskazówkami zegara. (Rys. 2)
• Przesuwać żelazko z góry do dołu, naciskając na selektor pary (B). Ważne: dla bawełny i lnu zaleca się, aby stopa żelazka była w kontakcie z tkaniną. Dla innych delikatnych tkanin zaleca się, aby stopa żelazka była oddalona kilka centymetrów od tkaniny.

FUNKCJA SAMO-WYŁĄCZENIA (AUTO-OFF): *

• W celu oszczędności energii, urządzenie przechodzi w stan samowyłączenia (auto-off), jeśli nie jest poruszane w czasie określonego okresu czasu. Kiedy to nastąpi, będzie słychać dźwięk i wskaźnik świetlny samowyłączenia (G) zacznie migać, wskazując, że ta funkcja jest aktywna.
• Samowyłączenie w pozycji poziomej: po około 8 minutach, bez poruszania urządzeniem.
• Samowyłączenie w pozycji pionowej: po około 8 minutach, bez poruszania urządzeniem.
• Aby powrócić do normalnego funkcjonowania, należy lekko poruszyć urządzeniem.

*Dostępny tylko w modelu Geyser ECO 3000 i Geyser ECO 2800

PO ZAKOŃCZENIU KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA:

• Wybrać pozycję temperatury minimalnej (MIN) używając pokrętła regulacji temperatury. -Wyłączyć urządzenie z sieci elektrycznej.
• Wylać wodę ze zbiornika. -Wyczyścić urządzenie.

CZYSZCZENIE

• Odłączyć urządzenie od sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia.
• Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zwilżoną kilkoma kroplami detergentu i osuszyć go później.
• Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpuszczalników, produktów z czynnikiem pH takich jak chlor, ani środków ściernych.
• Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innej cieczy, nie wkładać pod kran.

FUNKCJA SAMOCZYSZCZENIA:

• Ważne jest uruchamianie funkcji samooczyszczania przynajmniej raz w miesiącu, aby usunąć resztki kamienia i minerałów zakumulowanych wewnątrz urządzenia.
• Napełnić pojemnik żelazka do poziomu maksymalnego, tak jak to opisano w części instrukcji dotyczącej napełniania pojemnika. - Umieścić żelazko w pozycji pionowej, podłączyć je do prądu i wybrać maksymalną temperaturę.
• Pozostawić urządzenie do nagrzania, aż lampka kontrolna wskaże osiągnięcie przez nie odpowiedniej temperatury. - Wyłączyć urządzenie i umieścić je w zlewie.
• Przycisnąć przycisk samooczyszczania i przytrzymać go.
• Poruszać delikatnie żelazkiem na boki, ułatwiając wypłynięcie wody z mydłem przez otwory w stopie żelazka.
• Puścić przycisk samooczyszczania po około minucie, lub gdy woda przestanie wypływać.
• Pozostawić żelazko w pozycji pionowej, aż się ochłodzi.

WYMIANA FILTRA ANTYWAPIENNEGO (RYS. 3) GEYSER ECO 3000

(UWAGA) Upewnić się, że nie ma wody w zbiorniku.

1. Znajdujący się w tylnej części urządzenia wkład przekręcić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż do oporu, gdy strzałka ustawi się na otwartej kłódce (ok. 180°), i pociągnąć go do tyłu.
2. Aby umieścić go z powrotem, dopasować strzałkę z otwartą kłódką i przekręcić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, zgodnie z instrukcją na rysunku, naciskając na niego do środka, aż ustawi się na zamkniętej kłódce. Upewnić się, że po umieszczeniu filtra, NIE WYSTAJE on poza tylną część urządzenia. W przeciwnym razie, oznacza to, że jest on umieszczony nieprawidłowo i woda będzie wypływała ze zbiornika.

*USUWANIE OSADU KAMIENNEGO:

• Aby urządzenie doskonale działało, nie należy dopuszczać do osadu wapnia czy magnezu, który pochodzi z wody o dużym stopniu twardości.
• Aby uniknąć tego rodzaju problemu, zaleca się stosowanie wody o niskiej mineralizacji wapnia i magnezu. - W każdym razie, jeśli nie można używać zalecanego rodzaju wody opisanej powyżej, należy

okresowo wymieniać wkład antywapienny urządzenia, z częstotliwością:

• Co 12 tygodni, jeśli woda jest "bardzo twarda".
• Co 18 tygodni, jeśli woda jest "twarda". - W tym celu rekomendujemy użycie specjalnych produktów do tego typu urządzeń, które są w sprzedaży w sklepach specjalistycznych i autoryzowanych punktach serwisowych.
• W tym celu należy użyć wkładu antywapiennego odpowiedniego dla tego typu urządzenia.
• Nie zaleca się roztworów będących sposobami domowymi, takich jak używanie octu, przy usuwaniu z urządzenia osadu kamiennego.

NIEPRAWIDŁOWOŚCI I NAPRAWA

W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowanego Serwisu Technicznego. Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać, ponieważ może to być niebezpieczne. - Jeśli uszkodzony jest kabel sieciowy lub wtyczka, należy postępować jak wyżej.

Dla urządzeń wyprodukowanych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagań prawnych obowiązujących w danym kraju:

EKOLOGIA I ZARZĄDZANIE ODPADAMI

• Materiały, z których wykonane jest opakowanie tego urządzenia, znajdują się w ramach systemu zbierania, klasyfikacji oraz ich odzysku. Jeśli chcą Państwo się ich pozbyć, należy umieścić je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materiałów.
• Produkt nie zawiera koncentracji substancji, które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska.

Symbol ten oznacza, że jeśli chcą Państwo pozbyć się tego produktu po zakończeniu okresu użytkowania, należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w

celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE).

Urządzenia spełniające wymogi Ustawy 2014/35/EC o Niskim Napięciu, Ustawy 2014/30/EC o Zgodności Elektromagnetycznej, Ustawy 2011/65/EC o gospodarce odpadami elektrycznymi i elektronicznymi i ustawy 2009/125/EC o urządzeniach konsumujących energię.

Ελληνικά

Σίδερο ατμού

Geyser Eco 2600, 2800, 3000

Agiotipe TELaTn:

Euxapiotou mau atopaaiaate va ayopaet eva npoiov kappa TAURUS.

H TeXvoLyia, O xEbiaaOc kai n λeitoupyia tou, oE auVbuao με To yEvovc oTI to TPOiOv Tlnpoi TIs auTnpTepeC TPOdiaypapEs TIOIOTnTc θ aσa Egaopaiaioouv Tlnpn IKavotoinn γia Tlou kaipó.

NEPIΓPAΦH

A diaokottns yekaoou B Kouπi γι επιλέον ατό C'ELeyxoc ts pons tou atou: D Dlakottns autokathetaapioou E DIAKOTTTns puθμiOns ts Θερμokpασiδs F ω τ ν δ η GΦwTeivn évδεiŋη autoaTVEpyoTioiŋoNs H Στόμι πλήρωσης 1 AkpoΦuio Ψεkaσμou J IλαKa KΦiaIio kataTawv aalatwV**

*iatioeai otooovteLo Geyser ECO 3000 kai Geyser ECO 2800 * Diatirthetai movo sto movte lo ECO 3000;

• DIAβaote TPOOeKtika To TAPov quAldio Ooyniw TPIV EoTe OE λeIToupyia Tn OoKeun, KAI quAeTc To VIA VA TO OUβouAEueOTE OTO Mλov. H m n Tnpon KAI m n Ouμópωan μ TIC EV λoyw OoynieC mTropouv va Ooynnoov Ε atuxma.

OΔHΓΕΣ KAI ΠΡΕΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ AΣΦΑΛΕΙΣ

1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

:olbl

Jaaal 100000000000000000000000000000000

aaiia aagaaalb