AGATHA 2800 - żelazko TAURUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AGATHA 2800 TAURUS

Serdecznie przykujemy za zdecydowanie są zakup sprzętu gospodarstwa domowej marki TAURUS.

Jego technologia, forma i funkcjonalnoŚc, jak rònwnieź fakt, ze spelnilia on wszelkie normy jakosci, dostarczy Państwu pelnej satysfakcjji przydlugi czas.

OPIS

A Przycisk spryskiwacza
B Przycisk wyrzutu pary
C Wylot wody
D Przycisk samooczyszczania
E Kontrola temperature
F Wskaznik swietiny
G Wskaznik swietlny samowyączenia ;
H Otwór pojemnika
I Wylot wody
J Stopa
K Wklad odkamieniajacy (antywapienny)*

*Dostepny tylko w modelu Geyser ECO 3000 i Geyser ECO 2800

** Dostepe n'tyko w przypadku modelu Geyser ECO 3000;

Przechytać uwazmie instrukcje przy uruchomieniem urzadzenia i zachować ja w celu poźniejszych konsultaci. Niedostosowanie są iNieprzesstręganie ninejszych instrukcji sądoprawość do wypadku.

PORADY I OSTRZEŽENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Urzadzenie powinno byc ustawiane i uzywane na powierzchni plaskiej i stabilnej.

• Naleź yustawic urzadzenia na podstawie na powierzchni statej i stabilnej.

• Nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru, gdy jest ono podłaczone do sieci elektrycznej.

• Urzadzenie möglich być uzywane przy bez osoby niedzapoznane z tego typu produktem, osoby niepełnosprawne lub daneci od 8 rokuźycia, tylko i wyłącznie pod kontrol⁺ doroszych zapoznanym z tego typu sprętem.
• Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie powinny byc wykonywane przy cztie bez nadzoru doroszych.
• Konserwacja urzadzenia i podłuczanie go do sieci nie mogą być wykonywane przy daneciach mniejszych niż 8 lat.
• To urzadzenie nie jest jabawka. Dzieci powinny pozostac pod czujna opiekaw celu zagwarantowania iz nie bawią sie urzadzeniem.
• Nie uzywać urzadzenia, są to ono upadźczy kiedy wystepuju widoczne oznaki uszkodzenia, albo są są istnieje wycieki.
• Temperatura dostępnych powierzchnie sąc podniesieniu, kiedy urzadzenia jest podłaczone do sieci.
• W razie awarii zanieść urzadzenia do autoryzowanego Serwisu Technicznego. Nie przybowość rozbierȩć urzadzenia ani go naprawość, poniewaz

moze to byc niebepezeczne.

Ten symbol oznacza, ze powierzchnie zewnetrzna urzadzenia nagrzewaja sie podczas pracy urzadzenia.

• Przed przystapieniem do napelniania zbiornika woda wyłaczyc urzadzenia z prady.

• Przed podłaczeniem maszyny do sieci, sprawdzićczy napiȩcie wskazane na tablicze znamionowej odpwiatda napiȩciu sieci.

• Podłaczyć urzadzenia do gniaźdka z uziemieniem, króre要去urzymac 16 amperów.
  -Wtyczka urzadzenia powinna byc zgodna z podstawa elektryczna gniazdka.Nigdy nie modyfikowa ct wyczki. Nie uzywa c przyjecciowek dla wyczki.
• Nie uzywać, ani nie przechowywać urzadzenia na zewnatrix.
• Nie wystawiać urzadzenia na deszcze ani narawać na warunki wilgotnosci. Woda, kródostanie są do urzadzenia zȩwkszy ryzykopo rasażenia przem.
• Nie napinać elektrycznégo kabla połączenia. Nie uzywać nigdy kabla elektrycznégo do podnoszenia, przenoszenia ani wyłączania urzadzenia.
• Nie zwijać kabla elektrycznégo podłaczenia wokół urzadzenia.
• Nie pozostawiac, by kabel elektryczny podłaczenia zostal schwytany lub pomarszczone.
• Kabel podłaczeniowy nie sąbć w kontakcie z gorącymi powierzchniami urzadzenia.
• Sprawdzać stan elektrycznégo kabla połączenia. Uszkodzone przy zaplatane kable zȩwyszajnyzyko porazenia przem.
• Nied dotykać wtyczki mokrymi rekoma.
• Nie uzywac urzadzenia, gdy kabel elektryczny lub wyczka jest uszkodzona.
• Jesli popeka jakis element obudowy urzadzenia, natychmiast wyłaczyc urzadzenia z prady, abyunikacja porazenia przem.
• Nie dotykać płytek grzejnych, gdyż są to spowodowej powazne oparzenia.

UZYWANIE I KONSERWACJA:

• Przed kaźdym użyciem, rozwinoć calkowicie kabel zasilania urzadzenia.

• Nie uzywać urzadzenia jestli akcesoria lub osprüż do niedo są uszkodzone. Naleź je wówczas natychmiast wymienc.

• Nie uzywać urzadzenia jestli jakis element wączenia/wyȩczenia nie działa.
• Aby przenosic urzadzenia, nalezy uzywac uchwytow.
• Nie naleź uzywać urzadzenia, gdy jest przechylone ani do górydnem.
• Nie przyzekręcać urzadzenia, kiedy jest ono w użyciu lub kiedy jest podłaczone do sieci.
• Aby zachować wlasciwość patelni zapobiegajace przywieraniu, nie uzywać do jej mycia srodków zranych ani czyscików metalowych.
• Nie przyekraczać poziomu MAX. (Rys.1).
  -Wyłaczc urzadzenia z pradu,jectionne jest ono uzywane i przydaczypieniem do jakiego kola wiek czyszczenia.
• Urzadzenie to zaprojektowane zostalo wyłacznie do uzytku domowego, a nie do uzytku profesjonalnégoczy przemysłowego.
• Przechowywać urzadzenia w对我sceaniedostepnym dla daneci i/lub odob o agraniczonych zdolnosciach fizcznych, dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadajychdoswiadzenia lub znajomość tego typu urzadzen.
• Nie umieszczacć zelazka w pudełku, szafie etc.\ jesli jest gorace.
• Dłuźsy pobjt wączonego zelazka w przygodzie sąze spowodowej zmień色彩у przygodry, aleNie wptywa na poprawne danejanie zelazka.
  -Dla wlasciwo go dzialania urzadzenia nalezy utrzmywać powierzchnie stopy gladka, nie prasować metalowych obiektów (takich jak guziki, suwaki, nie nalezy przyzesuwać zelazka po metalowych czeciach deski do prasowania).
  -Zalecane jest uzywanie wody destylowanej do napelniania zelazka, zwaszczga gdy woda z sieci wodociągowej jest „twarda" (zawiera wapn lub magnez).
• Prźedwczemium urzadzenia sprawdzić, czyPokrywa jest dokladynie zamknieta.
• Nie pozostawiać nigdy urzadzenia podłaczonego i bez nadzoru. W ten spośob zaoszczechić ponadto można energia i przydńcy okres uzytkowania urzadzenia.
• Nie pozostawiać urzadzenia wączonego leźacego na jakiejs powierzchni.

• Nie uzywac urzadzenia do prasowania ubran na osobach lub zwierzetak.

• Nie uzywać urzadzenia do suszenia maskotek przy zwierzt.

• Nie stosowac urzadzenia do suszenia zadnego rodzaju tkanin.
• Ustawienie pakręta termostatu na wartośćminimalna (MIN), nie powoduje staßegowyłączenia frytkownicy.

SERWIS TECHNICZNY:

• Naleź upewnić sie, ze serwis urzadzenia jest przypeprowadzony przyez wykalifikowy personel, i ze czȩci zamienne są oryginalne.
• Wszelkie niewlasciwe uzychie lub niedgodne z instrukcja obstugi moze doprowadzicdo niebepezcieznstwa, anuljac przy tymgwarancje i odpowiedzialnosć producenta.

SPOSÓB UZYCIA

UWAGI PRZED UZYCIEM:

• Usunar folie ochronna z urzadzenia.
• Upewnic sie, ze z opakowania produktu zostaly wyjete wzystkie elementy.
• Niekótre częsci zelazka zostaly delikatnie natluszczone i dlatego w czasie pierwszego wączenia są wydobywać sie z niedgo para. Po krótkim czasie para powinna znikość.
• Przygotowanie urzadzenia do pracy wazoleżnosci od czynnosci, króraBSDzie wykonywać:

NAPELNIANIE POJEMNIKA WODA:

• Konieczne jest napelnienie pojemnika zelezka woda, aby prasowac przy uzyciu pary.
• Otworzyć przykryw畸形 otworu pojemnika.
• Napelnic pojemnik, nie przykracznęc maksymalnégo poziomu MAX (Rys. 1).
• Zamknac przykrywke otworu pojemnika.

SPOSOB UZYCIA:

• Calkowicie rozwinać kabel przydęczeniem urzadzenia.
• Podłuczyc urzadzenia do prȩdu.
• Przekrecić Pokretlo regulaci temperature, az do umieszczenia go w pozycji odomiwadajacej zadanej temperaturze.

• Nie nalezy prasowac w temperaturach wyzszych niż wskazane do odpowiednich rodzajów tkanin.

• Temperatura odpowiednia dla tkanin syntetycznych (Poliester, Nylon...).

• Temperatura odpowiednia dla Jedwabiu, welny. (Temperaturaminimalna do prasowania z

uzyciem pary)

• • • Temperatura oddpowednia dla tkanin bawechnianych.

• Jesli tkanina zawiera roźne typy wlokien, naleź wybrać temperatuć odpowiednia dla wlokna wymagajućego najniższej temperatu⁻rty. (N.p. Jesli tkanina zawiera 60% poliestru i 40% bawełny, naleź wybrać temperatu⁻rdo prasowania poliestru).
  -Zaczeka,c,aImpka kontrlna (I) wylczy sie,co oznacza,ze urzadzenie uzyskao obedience temperature.
  -W trakcie pracy urzadzenia zielona lampka konrolna (F) wącza sie i wąćca automatycznie, wskazujac fungcjonowanie elementów grzewczych utrzymujacych ządana temperaturę.

PRASOWANIE BEZ PARY:

• Urzadzenie jest wyposazone w regulator przyphwu pary, któr ustawiony na punkcie 1 pozwala na prasowanie na sucho (bez pary).

PRASOWANIE Z UZYCIEM PARY:

• Prasowanie z uzyciem pary jest moziwe, jesti pojemnik zaiera wode i przy wybraniu odpowiednej temperatury.

-Urzadzenie dysponujedzwniaC)ktora po-zwala na kontrlowanie wypwu pary.

SPRYSKIWACZ:

• Spryskiwacja przy uzywać zarowyno prasujuc naUCHO jak i przy uzyciu pary.
• Nalezy przyciscnac przycisk spryskiwacza (A)
  aby Rozpoczac spryskiwanie.
• Nalezy przyciscnac przycisck kilka razy=ysi rozpo-czyna sie spryskiwanie po raz pierwszy w ciagu danego prasowania.

WYRZUT PARY:

-Ta funkcja zapewnia dodatkowy wyrzut pary aby wyeliminowa szczególnie trudne zagniecenia.
- Nalezy przyciscnac przycisk wyrzutu pary (B). I zaczekać kilka sekund az para zmiekczy włokna tkaniny, zanim ponownie przycisdictione są przycisk wyrzutu pary. Aby para miała odpowiednia jakość nieazoleca sie przyciscanje goości nz trzykrotnie.
- Nalezy przycisinac przycisk kilka razy=ysi rozpo-czyna sie spryskiwanie po raz pierwszy w ciagu danego prasowania.

PRASOWANIE W POLOZENIU PIONOWYM:

• jest möglich prasowaniezaslon, ubrania na wieszaku itd. Naleź postepować wedlug nastepujacych instrukcj:
  -Wybrać rajwyzsza temperature, przekrcajacPokretlo wyboru temperatur ygodnie ze wskazówkami zegara. (Rys 2)
• Przesuwac zelazko z góry do doʊ naciskajc na selektor pary ( B ) . Wañne: dla bawełny i Inu, zaleca sie, aby stopa zelazka byla w kontakcie z tkanina. Dla innych delikatnych tkanin zaleca sie, aby stopa zelazka byla oddalona kilka centymétrów od tkaniny.

FUNKCJA SAMO-WYŁACZENIA (AUTO-OFF): *

• W celu oszczędność energii, urzadzenia przychodź w stan samowyȩczenia (auto-off), sąsi nie jest poruszane w czasie okreslonego okresuCzasu. Kiedy to nastapi, budzie slychać dzwiek i wskaźnik świetnych samowyȩczenia (G) sądie migal, wskazujuc, ze ta funkacja jest aktywna.
• Samowyączenia w pozycji poziomej: po okło 8 minutach, bez poruszania urzadzeniem.
• Samowyaplaczenia w pozycj pionowej: po oko 8 minutach, bez poruszania urzadzeniem.
• Aby powrócić do normalnégo funkcjonowania naleź tonownik poruszać urzadzeniem.

*Dostepny tylko w modelu Geyser ECO 3000 i Geyser ECO 2800

PO ZAKONCZENIU KORZYSTANIA Z URZADZENIA:

• Wybrać pozycje temperaturyminimalnej (MIN) uzywajćPokretta regulacja temperatury.
  -Wylaczyc urzadzenie z sieci elektrycznej.
• Wylać wode ze zbiornika.
  -Wyczyscic urzadzenie.

CZYSZCZENIE

• Ołączyć urzadzenia z sieci i pozostawic az do ochlodzenia przy realizȩstapieniem do jakiego kolwiek czyszczenia.
• CzyScić urzadzenia wilgotna szmatka zwilżona kikkoma kroplami detergentu i osuszyc go poźnej.
• Nie uzywać do czyszczenia urzadzenia rozpuszczalników, produktów z czynnikiem PH takich jak chlor, aniŚrodków zranych.
• Nie zanurzac urzadzenia w wodzie ni innej cieczy, nie wkladac pod kran.

FUNKCJA SAMOCZYSZCZENIA:

• Wązne jest uruchamianie funkcji samooczyszczania przyznajmiej raz w miaśću, aby usṇȩc resztki kamenia i mineralów zakumulowych wewnatrix urzemdatze.
• Napełnić pojemnik zelazka do poziomu maksymalnégo, tak ja to opisano w czȩci instrukcj dotyczȩj napelniania pojemnika.
  -Umiescić zelazko w pozycj pionowej, podłuczyc je do pradu i wybrac maksymalna temperature.
• Pozostawic urzadzenie do nagrzania, aż lampka kontrlna wskaź osiaginiść przyez nie odpowiednej temperatury.
  -Wyłaczycz urzadzenia i umieśćczy w zlewie.
• Przycisión(PRZYCIC) przyciszak samooczyszczania i przytrzymać go.
• Poruszać delikatnie zelazkiem na boki, ułatwiejac wypłniȩcie wody z mydlem przy otwory w stopie zelazka.
• Puscić przyciska samooczyszczania po okolominucie, lub gdy woda przystanie wypłwać.
• Pozostawic zelazko w pozycji pionowej az sie ochłodzi.

WYMIANA FLITRA ANTYWAPIENNEGO (RYS. 3) GEYSER ECO 3000

(UWAGA) Upewnic sie, ze nie ma wody w zbiorniku.

1. Znajdujacy sie w tylnej czeci urzadzenia, przekrcic wkladem w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara, az do oporu, gdy strzałka ustawi sie na otwartej kłódce (ok. 180), i pociąnac go do tyu.
2. Aby umiecić go z powrotem, dopasowac strzalę z otwarta kłódka i przekrecić w hierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, zgodnie z instrukcja na rysunku, naciskajć naiedo do srodka, aż ustawi są na zamkniȩtej kłódce Upewnić sie, ze po umieszczeniu filtra, NIE WYSTAJE on poza tylną czȩc uradzenia. W przyciwnym razie, oznacza to, ze jest on umieszczony nieprawidłowia i wodaBSDzie wypływała z zbiornika.

*USUWANIE OSADU KAMIENNGO:

• Aby urzadzenie doskonale dzialalo, nie要去 onoMIC osadu wapniaczy magnezu, kTORY pochodzi z wody o duzym stopniu twardosci.
• Aby uniknac tego rodzaju problemu, zaleca sie stosowanie wody o niskiej mineralizaci wapnia przy magnezu.
  -Wkazdymrazie,jsliinie mozna uzywac zalecanegorodzajuwoydaleconejpowyzej,nalezy

okresowo wymieniać wklad antywapienny urzadzenia, z czestotliwość:

• Co 12 tygodni,{jesi woda jest "bardon twarda".
• Co 18 tgodni,jisli woda jest "twarda".
  -W tym celu rekomendujemy uzymie specyfiznych produktow do tego typu urzadzenie, ktore sa w sprezazy w sklepach specialistycznych i autoryzowanych punktach serwisuk technicz-. nego.
• W tym celu naleź uzyc wkidu antywapiennego odpowiedniego dla tego typu rzadzenia.
• Nie zaleca sie roztworów befindych sposobami domowymi, takich jak uzywanie octu, przy usuwaniu z urzadzenia osadu kamienrego.

NIEPRAWIDŁOWOSCI IN NAPRAWA

-Wrazie awarii zanieść urzadzenia do autory-zowanego Serwisu Technicznego. Nie przybować rozbierac urzadzenia ani go naprawiać, poniewaź要去byc niebepezpieczne.
- Jesli uszkodzone jest kabel sieciowy lub wtyczka, naleź postępowac jak wyzej.

Dla urzadzen wyprodukowych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagań prawnych obowiazujacych w danym kraju:

EKOLOGIA I ZARZADZANIE ODPADAMI

• Materialy, z kórsych wykonane jest opakowanie tego urzadzenia, znajduja są w ramach systemu zbierania, klasyfikacje oraz ich odzysku. Jeźeli checie Państwo są ich pozbyć,NSEmy umieść je w kontenerze przyznacznonym do tego typu materiałow.
• Produkt nie zawiera koncentracji substancji, któ moglyby być uznane za szkodliwe dla srodowiska.

Symbol ten oznacza, ze jesti checie sie Państwo pozbyckiego produktu po zakończenu okresu党和国家 uzytkowania, nalezy go przyzekaza przy zastosowaniu okreslonych sądków do autoryzowanego podmiotu zaradzajęcego odpadami w

celu przyprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urzadzen Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE).

Urzadzenia spelniajace wymogi Ustawy 2014/35/ EC o Niskim Napieciu, Ustawy 2014/30/EC o Zgodnosci Elektromagnetycznej, Ustawy 2011/65/ EC o gospodarce odpadami elektrycznych i elektronicznymi i ustawy 2009/125/EC o urzadzeniach konsumujacych energia.

Eληνικα

Σiδερο ατμού

Geyser Eco 2600, 2800, 3000

Agiotipe TELaTn:

Euxapiotou mau atopaaiaate va ayopaet eva npoiov kappa TAURUS.

H TeXvoLyia, O xEbiaaOc kai n λeitoupyia tou, oE auVbuao με To yEvovc oTI to TPOiOv Tlnpoi TIs auTnpTepeC TPOdiaypapEs TIOIOTnTc θ aσa Egaopaiaioouv Tlnpn IKavotoinn γia Tlou kaipó.

NEPIΓPAΦH

A diaokottns yekaoou
B Kouπi γι επιλέον ατό
C'ELeyxoc ts pons tou atou:
D Dlakottns autokathetaapioou
E DIAKOTTTns puθμiOns ts Θερμokpασiδs
F
GΦwTeivn évδεiŋη autoaTVEpyoTioiŋoNs
H Στόμι πλήρωσης
1 AkpoΦuio Ψεkaσμou
J IλαKa
KΦiaIio kataTawv aalatwV**

*iatioeai otooovteLo Geyser ECO 3000 kai Geyser ECO 2800
* Diatirthetai movo sto movte lo ECO 3000;

• DIAβaote TPOOeKtika To TAPov quAldio Ooyniw TPIV EoTe OE λeIToupyia Tn OoKeun, KAI quAeTc To VIA VA TO OUβouAEueOTE OTO Mλov. H m n Tnpon KAI m n Ouμópωan μ TIC EV λoyw OoynieC mTropouv va Ooynnoov Ε atuxma.

OΔHΓΕΣ KAI ΠΡΕΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ AΣΦΑΛΕΙΣ

1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

:olbl

Jaaal 100000000000000000000000000000000

aaiia aagaaalb