WDF4815C - Aparat de ras electric REMINGTON - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WDF4815C REMINGTON

Vä multümim pentru ca ati ale Remington®. Produsele noastre sunt concepute pentru a satisface ce mai inalte standarde de calitate, functionalitate si design. Speram s foLosi ci puclacere noul dumneavostra produv Remington®. Vä rugam s cititi cu atentie instructiunile deutilizare s sa le pasta利于a pe la putea consulita in orice moment.

ATENTIE

Utilizati acest aparat numai in scopul pertaru care a fost conceput, conform descricrii din acest manual. Nuutilizati accosiori care nu sunt recomandate de catre Remington
Nu folositi acest produs daca nu functioneaza corespunzator, daca a fost izbit, deteriorar sat udat.

DESCRIERE

I. Ansamblu cap
2. Buton eliberare cap
3. Buton On/Off (Pornit/Oprit)
4. 2 folii aparat de ras flexibile hipoalergice
5. Protectie pieptene trimmer pentru zona inghinala
6. Trimmer flexibil
7. Compartmentpentru baterii
8. Bandamasaj
9. Perie pentru curătare

Garantie 2 ani

INTRODUCERE

Aveṭi rabbare cànd utilizati prima data Ḁaparatul de ras pentru femei, deoarec, ca Ṥin cazul oricārui produs nou, poate trecze o perioada de timp pānă sá vă familiariziati cu produsul. Acordaṭi-va timp pentru a va obṣnui cu aparatul dumnaevoastra de ras, intrucat suntem siguri cα veṭi benefici di ani deutilizare placutà sì satisfactie deplina.

INTRODUCEREA BATERIILOR

Aparatul dvs. are nevoie de baterii alcaline de tipul «AAA» (primul set inclus). Vä recomandam sä utilizeszati baterii VARTA®.
Asigurati-va capaaratuleste oprit.
Roti capacul compartmentulii baterilor coproximativ 1/4 rotatie in sensul invers aceler de casernic si apoit rageti.

ROMANIA

Introducezi 2 baterii alcaline AAAs, in aza fe lncat semnele (+) s(- de pe baterii sa se potriveasca cu alelesi semne din compentumental baterilor.
Asezati capacul din spate pe aparat utilizing semmele de aliniţi in sensul aceler de ceasornic pânăDSPacapul intralocal sau.
NOTÄ: Aparatul dvs. de ras nu va functiona dacă bateriile nu sunt introduse corect.
NOTÁ: Scoatei bateriile dacá nu utilizes aparatul pentru o perioada lungă de temp.

MOD DE UTILIZARE

Aparatul nostru de ras pentru femei este potrivit pentru picioare, zona axiala 山 cea inghinala. El poate fi folosit uscat sua sub dus.

PENTRU O EPIARE OBIŞNUITÄ

Scoateci capacul de protecie inainte de ras.
Porniţi aparatul de ras pentru femei.
Tinei aparatul de ras pentru femei in unghiul corect peiele si miscai aparatul in direccta inversa cresterii firelor de parr.
Dupa epilare, opri ti aparatul de ras.
Nota: Inante de epilarea uscata, asigurati-va cã zone este curata, uscata si nu prezinta urme de crème sau ueiuri

PENTRU FIRE DE PÁR MAI LUNG

Dacu nu v-ata ras o perioda, folosi zi trimmerul inante de ras. Acest lucru va ajuta sa obinetei unresultat mult mai bun.

Tinei aparul de ras cu trimmerul catre picoarele dvs. si putin inclinat catre dvs. (la un unghi de approximativ 45^
Deplasati incet aparatul de ras in sens invers directiei de crestere a paurui.

TAIEREA SICONTURAREA

Atasaiccesoriul pentru ras inghinal.
Tinei aparatul de ras in unghi drept fata de pielea dumneavoastr 日 apasati uor in jos.
Finasi 山 conturati marginile zonei dupa cum doriti.

PENTRU CELE MAI BUNE PERFORMANTE DE EPIARE

Vá recomandam sáutilizá noul dumnevoastr aparat de ras zilnic timp de doua sau trei saptamani pentru a va d timp săgasi metodele de epilare optime pentru tipul dumnevoastr Specific de crestere a pârului.

ATENTIE

Dacă pielea dumneavoastra se irita uşor prin ras tau suferi de alergii cutanate, trebieș să testa o portunde e berazil su piciolor dumneavoastra inanimate de a utiliza aparatul de ras.

ROMANIA

INGRIJIREA APARATULUI DE RAS

Pentru a garanta permanente de lunga durata pentru aparatul dumneavoastra de ras, curatati ansamblut capului cu regularitate. Cea mai usoar si igienica modalitate de curatare a aparatului de ras consta in cliatrea capului de ras dupa folosire cu apa calda. Pastrati intotdeauna capacul de protectie pe capul de ras atunci cand aparatul de ras nu este utilizez.

DUPÁ FIECARE UTILIZARE

Asigurati-va cã aparatul de ras este oprit.
Apasati butonul lateral de eliberare a capului pentru a deschide ansamlbl capului.
Suflati orice resturi libere de pe lamă.
Indepartaşi prin periei si ci tirele de p a r acumulate de pe corpori principal al aparatului de ras, ansamblul capuli si ansamblul de tuns.
Lasaşi deshis ansamblul capului pentru a permite uscarea completă a aparatului de ras.

NOTA:

Aparatul de ras pentru femei poate fi Utilizat in baie sau duş.
Nu clati ci cu apa mai fierbinte de 70^
Nu introduci complet in apa aparatul de ras pentru femei.
Asigura-i-va c a aparatul de ras este oprit s deconnectat de la reteaua de alimentare in timul curatai.
Nu curatai lamele de ras cu peria.
La intervale regulate, puneti o picatura de ulei pentru masina de cusut pe lame si capul de frezare.

INLOCUIREA LAMELOR I FREZELOR

Pentru a asiguraforme continue de cea mai inaltal calitate de la aparatul dunneavostra de ras, vae recomandam sa inlocuiama sfreza la ficare 6 luni. Acestea pot fi obtunte de la cel mai apropriat centre de reducemrington.

Semne care indicacnecessitatea inlocuiril lamelor si frezelor:

Iritatie: Pe masurce lamele se uzeaz, puteti constata iritarea pielii.
Tragere: Pe māsūrāc ce lamele se uzeaza this posibil s nu mai simṭṭi Āparatul de ras pensrute femei āt deaproape s i sāmiti cā lamele incep s Ḃragī ferul dār.
Uzura: Puteti observa uzura frezelor prin lame.

PENTRU INLOCUIREA FOLIEI PROTECTOARE

Asigurat-vacaparatul deraseste oprit.
Impingeti uor mica zona de plastic la oricare din capetele lamei. Lama trebuie sa s se detaseze apo iusor del ansamblul capului.
Pentru a reasambla, introduceti lama in bra catele lamei si montati pe pozitic pana se aude un cli.
- Inchidei ansamblul capului.

ATENTIE

Tinei numai deadrul de plastic penta preveno deteriorarea lamei.
Nu apasati lama cand o inlocui.

ROMANIA

PENTRU INLOCUIREA LAMELOR

Asigurat-vacaparatul derasesteopritsi deschideti ansamblucapului (ca mai sus).
Pentru a scoatecutitul, apucati cutitul intre degetul mare si arataor si trajei-l in sus.
Pentru a reasambla cuitul, puneti-l in varful oscillatorului. Impingeti uor in jos pana cand se fixeazcu clic.

INSTRUCTIONI DE SIGURANTA IMPORTANTE

ATENTIE -PENTRU A REDUCE RISCUL ARSURILOR, ELECTROCUTÄRII, INCENDIOL SAU RÄNIRII PERSOANELOR:

Depozitatei produsul la o temperatura situata intre 15^ si 35^
Utilitàe numai piesele furnizate impreuàn cu aparatul. Utilizare alter componente decât cele produse de Remington la estac aparat poa generamcstante pericuolaose.
Acest produs functioneaza doar pe bază de baterii.
Depozitati produsul in locuri inaccsible copilor. Utilizarea acestui produs de catre persono cu capacitati fizice, senzioriale sa mentale reduse sa lipsite de experienta si cunostinte poate provoca accidente. Persoane responsiblee de siguranta acestora trebuie sa ofere instrutiuni explicitae sa ssa supravegheze utilizezarea acestui aparat.
Intotdeauna opriti aparatul candid curatai sau atunci cand este utilizat sub jet de apa.

PROTEJATI MEDIUL INCONJURATOR

Produsum utilizeazb bateri alcaline. Nu aruncai produsul la gunoiul menajur sfarstul periodaei de utilizesac aestuia.

Puteti duce produsul la un centru corespunzator de colectare a deseurilor.

ATENTIE: Nu aruncai in foc si nu incercati sā perforati baterile, deoarec pot exploda sau emana substante toxicie.

Pentru mai multe informaţii despre reciclare puteti vizita www.remington-europe.com

ROMANIA

2 SERVICE & GARANTIE

Acest produs a fost viscif s nu are defece. Garantam acest produs impotriva oricar odefecte cauzate de materialul defectuos tau manopeire enorate pentu o perioda de doi ani de la data prime sale achizitionari. Daca produsul se defecteaz in perioda de garantie, vom remedia orice defect de acest gen sau vom opta para lnlocuirea produsul su a oricare parti a esteatua fa r a perce nici o taxa cu condiata s existe o dovad a achizitionari. Acest lucru nu insea mnnx extinderea periodae de garantie.

Pentru garantie apelati simplu Centrul Service Remington 們 din regiunea dumneavoastră.

Garantia este valibla in toate tarele in care produsul nostru a fost vandut prin intermediu unui distribuiator autorizat.

Aceastagntu nu inclde detiorarile aparute in urma accidenteler sa datorita utilzarii neadecveate, abuzului, in urma modificari produsuliu sa fulosirii sale fara respectarea instrucianilor tehnice si/sau de sigurantn necessities. Nunt acoperite as asemena regape produhe incidental accidentu si in urma utilzarii incorecte, abuzului, modificari aduse produsuliu sautilizare necorespunzatoare cu instrucianile tehnice si/sau de sigurantn solicitate. Aceastagantu nu se va aplica dacrodusul a fost demontat sa reparat de o personano neautorizata de catre noi.

Nivel de zgomot: 78dB

Declaratia de conformitate se gaseste pe site-ul: www.remington.com

Pentru informatiouni detaliate desprepuvaugam sa adesiats: Centrului de Relaqui cu Clienti/Varta Rayovac Remington SRL

Str.Ardealului nr.7,Otopeni,Ilfov.

Tel:[phone];Mobil:[phone]

Asistenta SERVICE:TKFexpert SRL

Str.Drumul Taberei nr.4,bloc F,sector 6,Bucuresti.

Tel./fax:[phone];Mobil:[phone]/0788 030 359

Email:[e-mail]

EΛΑHNIKA

Sac euyapiotoue nou emileate eva npoiov tnc Remington. Ta npoiovta mac evai oxiaoueva etoat va nnpouv ta uynolstepa npotuma noiotntac, aeioupyikotnac kai oxiaouou. Eanizoue va anoaauet en xipian tou voeu oac npoiovtoc Remington. Papakaioue diaoata npoeoktikac tic odnyie kai pfalete tic oe aaoaec mepoc otve maopoeite va atpexete oautc meaiovtka.

PPOZOxH

Xpnaiouoieute autn tn ouakeun mvo yia tny npoBlenoeyn xpno ntc, onwc neypapctai ote toy exyepidio. Mn xpnaiouoieite npoaaptmata nou dev uovotwvat anr T Remington.
Mx npnaoiote auto npoiov av eiv leitoupei owaot, av eei neoi katw n exei unootei an vexei neoi meua ove pvo.

NEPIΓPAΦH

1. i t a K a n s
2. Kouπi anεμλοκής κεφαλής
3. Koumi On/Off
4. 2 unoaalpeyika eukamptaa aouata anotpiwxikns nxavns
5. XTeVakAnotpixwOns μnkiv
6. Eukamino koniko epyaaleio
7. Θηκμπatapωv
8. Taivia μαος
   9.BouptoKaθapioou

2Xpóvia εγγύπη

ΓNΩPIMIA

EtnoieTe uniovyn n npwn tn pofn ou xpoaiouoiote nTv anotpiwntk acn uXavn, otnc kai me kaoe vdo npoiov icxpeiaote iyooc xpovoc ia va eOiokeiwotheite me T cxonn Tc. Aphiepoe lyxo provya va Eooikeowthetaite me T ouakeun, eiaota eiyoupoi oTb aT nxpoaioneie teuxapionon kai naipikn ikavonoinia xyovia.

EAAHNIKA

TONOETHsH MNATAPIQN

H anotpiwtkn aq mynav nanaitei 2 akkalikes umatapiies AAA (to npwto oet neiplaubavetal). Suviotoume tn xpno nataipiV VARTA.
Bεβαιωθείτε πως το προίσν εἶναι απενεργοποιμένο.
PpiTeTKeToKAnkTnGhKnC TovmuatapiwepinouKaTa1/4npocTa apiTepa KaItpaBHe
TOno3eHtOte 2aAakIeK uMatapeiAA"EtOI wote iEvdeEieG (+) kai (-) otynuatapia va taipiaouv OTNviAtoiOxEvEIEO tONhknTwU matapiaw.
TOnTOBHTOte TOKAKI OTN OUAKEUN XPNAUUMOTUVTAC TIC EVSEIEIC NPOAPNTNCA KAI NTPIETPTE TEDEIOPTOPOA EOC OTU ToKAKI KEIAIDSEOTN THEON Tou.
PIOPOXH: H anotpiwtkn oac unxavn δ οa leitoupynoει, εαv oiratapieεδν εoxuy tontoeθπεiωστ.
PINOOXH: AphiéoTe Tc μαπaipες εáν η αοκεύη δεν πόκειται va xρησιμοιηθεί για μακρ χρονικό διστημ.

TPOIOZ XPHH

H anotpiwxtik oac mnxav niv kataaann yia ta nobia, tic maoxalec kai tny nepiox nou unikiv. Mnopei va xpnaiomointhe xwpic vepo n eoa otnv unaviepa.

TIA KANONIKO EYPIIEMA

AphiéoTe To npootateutiko Kanaki npiv ano To Eupia.
Evpyoioiote nV anotpiXwTk mXavn.
Kpatiote nvt anotipoxtwnk unanvun oed5eia yovia npoc nvt eridepuia kai kivnoTe nvt avitbeta npoc tn poda avartnuencn trpixoafuaic.
Meta ano to Eupiaqa, anevpyonoinote tn mnxavn.
JN: IVn ao o Teyov Eupia, Beaiwtheta 01 to eepa oac evai kaqap, Oteyov kai xwipc kpeuec n elya

IA NIO MAKPIE TPIXE

Eáv éxéte kaipó va Eupiote, xonoiomaiote To koupeutikó εaptnma πiv ano To Eupiauma. Auto θa oac Bonθnoei va πetuxé Éva nio anotéλeogatikó anotéλeua Eupiagatoc.

Kpathtote TIV Eupiatikn mnaovl me To koupeutiko eepntjma npoc nvtkateuuvon tou noiouc qakai leaapia kian npoc to mecopac (oe ywvia 45e npinou).
Metakniote npoeekitka Tnv koupeutikn mxaov nateuov anvthan autyntou poutpwov ou tpixc.

KOYPEMA KAI DIAMOPΦΩΣH ΣXHMATO

PnooapntnoTe to eXaptnma KoupémuToG ia to mukiv.
Kpatjote Tny Eupiotk nuxavn oepn yovia npoc to deepna oc kai nate jaalakac npoc ta kaow.
i a u p o p f w o t e to oxnka kai to nepiypapma onwC emuieTe.

EAAHNIKA

KOYPEMA KAI DIAMOPΦΩΣH ΣXHMATO

Ppaaaptntote to EApTma Koupaeatoc yia to mikiv. Kpatnte TIV EupiAtiK mXavh oE opohyva npo to depa oac kai pTe maakra npoc ta katw. diauopfoote to oxnka kai to nepiypaama onw eumuejeite.

PPOOXH

Ea oepia aac epeizetai eukola ano to Eupia na h exete depaikc aalepyie, nperei va bokiaae tnt oukeun ae eva tu nua tou xepiou n tou nooi ou cnpotou Tn xpnaonoiote kavovika.

ΦPONTIΔA THΣ ΕYPIΣTIKHΣ MHXANHΣ ΣAΣ

Tia va diaophiaioe Tn JAKPONPOeOAn anooon Tnc Eupiotiknc uynavnc,va kathetaicet ATKaTt ni diatai KefaAHC. O EUKOLOTepoc kai nio uyieivoc tponoc yia tov kaopaiuo TNS Eupiotiknc uynavc eiva naenleve Tnv KefaAINupiaatoc me zeto vp o tao KaeBx npohn Na FOVPITETe NAVTO TPOOATEuTIKO kanaki va evia tonoTe mve OTNV KefaA h otav n Eupiotikn uynavn de xnoioumoieitai.

META ANO KAOE XPHSH

Bεβαιωθείτε οτή Ευριστική μηχανή εἶναι απενεργοποιμένη.
PatnoTe to Koumu aneumloKnc KepaIc yia va avoieTe T diataeN KepaIc.
u ta unoaleimuata trixw an to Eaoua.
Bouptoiate n Eienauvetic tuc ouoewpuevc troxec an tov kevtpiokovoda Tc Eupitouki nunavxc, t diataaekepaahk cai t diatae konmc.
AΦnoTe aoviktn Tn diataeN KΦaIcns wote va oteyvwoei nlpwoC n EupioTikn mXavn.

ΕHMEIΩΣH:

H mnxavn anotpiixomegaicival katalann yia xpon oTo mnavio n oTo vtouc
MnV TnV EeV eT E V eP oEePkoiaac avwTwv 70^
Mn BuOiTeE eTvEeC Tnv anotpiXwTik nXavn oTo vepo.
Beaωthe Θι η Eupiotik μηxav Ελει απeργοσημένη κα παούνδεδεμένη ano to ρεια Αθου τη Καβαίξετε.
Mny kaapizet a eaqata Eupiaatoc n Bouptoa.
2E taiktkaiaotmuata,poooTeoTmuOyovlaiaivakou partoynxavnCota Eaouata kai tvN kepaanKmch.

ANTIKATAA TAH EAA MATON & EYPAIQN

Tia va diaoaaiaeTe Tn uevxh anodoo uoiatnc nioiotaac nC eupiatknc aac,unxavnc, acuoviaotueva tkaiaotate ta laqmaata kai ta eupaakacia kte 6 mvec. Mtopeite va ta npouheute iTO KOTVIOTEPO Kevptoepic nTgRemington

EAAHNIKA

Evdeixic oTg npenei va avtikataotaohouv ta elambdaata kai ta Eupaia:

Eeepoioc:KaOw ta Eaouata oipovta, nopei va npatnpoet Eeioo tou sepuoc oac.
TApEnyma: Ooo otheipovai tai Ienie6, n anotpiwiok ouo xanvua evexetai va nu npapexei aoiaonoi akipieiaic kai iowaoihvotei woc oi nenie6 trpaouv tic tripec.
Opatn 0opa:Mnpoei va npoaeEeTe oTI ta Eupaia exouv aepei eaw twv ea- aTwv.

IIA NA ANTIKATAANTSEETA EANMA

Bεβaiωθειτε οιη ξυρισική μηχανή εἶναι απενεργοποιμένη.
Piote e aapoc ta kpa natai taou biakovtai ot naivc tauepc taw eaoatv. Mnopeite twa va aapoeet e uoklia ta laouata no t diatae NkFAAn
Via ta va enavauvapmoAoynoTe, toeBtioTe ta mea oTa otpiyata Eaouatw MeXpi va epaopooouv ont Oth oEv kAik.
Kλειστη τιδίαξη κεφαλής.

IPOEOXH

ΦoviTATE vaKATAI OMO TO NAOtIKO TnJHa TWv EIAaJATOV wOTe VA aTOPEUxEiN npokAnon nuaic e auta.
Mny niezt Ta eiaaata kata thy enavatonoetnoh touc.

IIA NA ANTIKATAZTHSETE TA EYPAPAKIA

BeBaωθeIe Οι η ευριοτήν Μχανη εἰαι ανεργοπομηνη και αὐξε τη δίαταŋ Κελαδι (otw, napanáν)
Fia va daapaéote Ta eua paákacia, kpahtote a tveavixeipa kai to deiktn ao ka taPbHnTe Ta npoc Ta naV.
Tia va enavaouvapuooyoia Te EaupaXia, tonoetnte Ta naw oTo naAioevo akpo. Iieote 1aepwcs 0tou v aaoaiaouv 0tn ΕoT tou (taakouTe i eva kI).

STOP

ZHMANTIKEOADHIGEZAΦAΛEIA

NPOEIANOIHSH - IIA TON NEPIOPISEMOTO YIKANYOY EKAYMATQN, HAEKTPONAHIAI, NYPKFAIANSHYAPATMISOYM

to npoiov oE 0epoKpaia eTa5u 15^ kai 35^
Xpnouoie taoKtka ta EApntma toun npaexovta aei autn uokun. H xpon eApntmaw, ta onoi dev kataokeaucovta an T Remington, aue auto to npioiv, mpevi aa oei enkivduvnn.
To npoiov auto I oupy e anokkiaotka natapec.

EΛΑΗΝΙΚΑ

Na pfalaaeai kapiia an naia. H xphon autnc tnc soukeunc ano atoua me nepiopiauec oomegateic, aiothtniec h iaovontikec kavotntec n ano atoua xwipc eiuiai kai yvwo, unopei va npokaleei kivdvouoc. E teioiec ppiintwoei npentie va exouv doei aephiic oenlyies via tn xphn cns yua unapxet i eritpnoan ao kanoiov ueuuvvoia tvn aafoaiaea twv napanaw atoumw.
NaVtva anevpyonoiietal otav kathetai etai n otav xpoionoiietai katw ano tpxou-mevo vepo.

ПОТATEΨTE TO ΠЕРВΑΝΥΝΟ

To npoiov xnpaonoei alkakies matapec. Mny anoppiTETo npoiov okaia anaoppmuata tetao tteoLg Tg wfeaiunzou

H anoppiyn nptope va yivei oK katalannloucs xwpou nepiauauoynC.

PINOOXH: Mny kaite n kataoptpeTc TIC mnatapieC oag, diotu npexi kivouoc va ekpayouv n va aneuepawouv toEkec ouic.

Ia IepaIepw IAnpoPhiOpiec OxEtikA Ue TnV avakukawon EniokEeite Tny ItoaElaia muc www.remington-europe.com

EΛΑΗΝΙΚΑ

2 ΣEPBIZ & EΓΥHΣH

To npioiv auto exei Ieayxbei kai dev napouiazlei aalattwmuata H etaipieia mac yyyuatai Auto to npioiv exei Ieayxbei kai dev exei ta wmuata. Evyuaotae iya auto to npioiv otE thapouiaiae BAcBc Aoyw Aaattwamukw uAikov n kataokeunyc ia nepiodo 2 stov ao tnv npaymuikn neopouviya opac anto vokatavalwn. Av to npioiv napouiaoei Balaenvtoc nTc nepidoo eyvunong, oA endiopthetaoume onoiadnoote Balaen thavitkaataanouue To npioiv n onoiobnntoe mecoc Tcuwpi cpeowen, eepovutapxei n anoeiEn ayopac. Autodev anmaivei npapaan nTc nepidouu nTc eyvunong. Iia thepataeyyunong anla kaLcote To Kevtrop Sebpic nTc REMINGTONO nTn neipoxh oac.

Autn yyyunon kaluntie kai ouunnpwei ta kavoviká voumu daikaiu ma taac.

H yyyunon 1oxuei o5e tic xwpes otic onoiec nweitai to npoiov mac ano evav eouoi-oootnevo avtinpocomega.

H eyyanunn kauuntiTv Kepaan Eupiaatoc / ta EaataKa ta Euaapakia, nou anotaleouv avtalakntika. Etnoic de kalunri Baaon Tou npoiovtoc loyo atuxnatoc n m evdeevmuvcxnpnckacn xphonc, metpornt Tou npoiovtoc npxantc avteta npoctieynkai ondnyiec n/kai ondnyiec aoalaicn ou anaitouvtai. Autn h eyyanunn de Taixuoe, au npoiov exei anouuvapoloyne i eniakeuaote anu np Eousoobotmveo ane uac ato.

SLOVENŠCINA