Citi ci atentie instrciunile urmatoare inainte de a utilize maquina传感 prima oar. Acest aparat nu este destinat utilizarii de catre persone (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senziorale Sau mentale reduse, sau lipsite de experientia s ci cunoistnte, decat sub supravegherea sau conform instruciunilor referitoare la folosirea aparatului oferite de o persona raspunzatoare pensuigura acestora. Supravegheata copii传感 ra asigura ca nu se joaca cu aparatul. Aparatul trebuie conectat numai la o sursa de alimentare cu energia electrica a careai tensiune si frecventa respecta specificaie de pe placuata indicatoare a caracteristicler tehnic!
- Nuutilizati sau ridicati niciodatā aparatul dacā
- cablul de alimentare this deteriorar,
- carcasa este deteriorata.
- Aparatul trebuey conectat numai la o prizà cu impamàntare must. Daca este necessar, puteşi folosi un cablu prelimungitor adevcat de 10 A.
- Dacă aparatul sau cabul de alimentare\
cette deteriorar, acesta trebue inlocuit
de producutor, agentul de depanare al acestuia sau o persona cu o calificare similara, pentru a evita pericoleale.
Asezati intotdeauna aparatul pe o suprafata plata, nivelata.
- Aparatul trebuie scos din priză dupa fecare folosire, inainte de curătare si intrjetinere.
- Aparatul Şi accesorile se incing in timpul functiorii. Folosiţ numai manerele Şi butoanele prevăzute. Folosiţ intotdeauna manusi de bucătărie pentru a scaote tava de păine fierbinte. Lăsătă să se răcească inainte de curătare sau depositare.
- Cabull de alimentare nu trebuie sà vina in contact cu nico parte fierbinte a aparatului.
Nu astupati niciodata orificile de aerisire si asigurati ventilatia adecvatà in timpul functorii. Nerespectarea acesti instructiuni poate duce la defectarea aparatului si la pericole.
Nu atinge ti niciodata nicio piesa mobilia cu mana Sau cu vre utensilà cand aparatul es conectat la przya.
- Nu scufundati aparatul in apa sau in vreun alt lichid.
- Nu deposăsiţi capacitatea maximă pentru tăvile de coacere respective
mentionata in exemple de retebe, deoarece acest lucru ar putea duce la defectaareapatatului sapiaritia pericolelor.
- Acest aparat este conceput exclusiv pentru uzul casnic. Produçatorul nu işi asumăPIO raspundere pentru posibilele defeciuni produse de utilizesarea necorespunzatoare sa incorrectă. Inainte de a folosi aparatul pentru prima oara, este essentială să citiţi cu atenție instructiunile urmatoare.
Pornirea intárziata permite intárzierea procesului de preparare a painii cu pàna la 12 ore (nu poate fi folosità cu programul Super Rapii si nu recomanda folosirea acestia pentru preparare cu aluat, marmelada sau fāră gluten). Nu folositi pornirea intárziata dacă folosiți programele de la 8 la 16 si ingREDIENTe perisabile (lapte, ouă, drojdie etc.).
| INDICATORUL DE STARE A PROGRAMULUI |
| Simbol | Denumire | Explicaţie |
| Functă de preççalzire | Folosită numai pentru setâră pentru pânine din grâu integral, pânine rapidă din grâu integral și fãră gluten pentru incâlzirea ingredientelor inaînte de frâmtântare. |
| Simbolul de frâmtântare | Indică faptul că aluatul este în prima saù in a doua etapă de frâmtântare sue că este bătut în două cicluri de creştere. Un sunet vă va semnala cătrebuie să adăugăți ingredienteile manual. |
| Simbolul de creştere | Arataă că aluatul este în primul, al doilea, sau al treilea ciclu de creştere. |
| Simbolul de coacere | Arataă că franzela parcurge ciclul final de coacere. |
| → | Modul de mentinere în stare caldă | Pronțeste automat cănd se termină ciclul de copt. Mente modul cald continuuu tamp de o ora saù până cănd mașina este oprită. |
| TAVA DE PÂINE ☐ |
| MÄRIMEA Şİ FORMA FRANZELEI |
| Problemă | Cauză posibilă | Soluție |
| Pâinea nu crește destul de mult | Pâinea din grău integral va crește mai puțin decăt pâinea alba din cauza cantității mai mici de proteine de formare a glutenului din făina de grău integral. | Situație normală, fără soluteție. |
| Lichidul nu este suficient. | Mâriți nivalul de lichid cu 15ml/3 lingurițe. |
| Zahărul a fost omis Sau nu a fost adăugat suficient. | Amestecuți ingredientele conform lista din rețetă. |
| Este folosit un tip de făină neadecvat. | Este posibil să fofosit făină alba obișnuită in loc de făină pentru pâine care are un continut mai mare de gluten. Nu folosiți făină obișnuită. |
| Este folosit un tip de drojdie neadecvat. | Pentru cele mai bune rezultate, folosiți numai drojdie cu actiune rapidă, „uor de amestecat". |
| Nu a fost adăugată drojdie suficientă sau drojdia este prea veche. | Mâsurți cantitatea recomandatași verificăți data expirăți de pe pachet. |
| A fost ales un ciclu rapid de preparare a pânii. | Acest ciclu produce franzele mai mici. Acest lucru este normal. |
| Drojdiași zăhărul au intrat in contact una cu alta inaunte de ciclul de frâmântare. | Asigurți-vă că accestață rămăn separate cand sunt adăugate in tava de pâine. |
| Pâine plată, necrescută. | A fost omisă drojdia sau drojdia a fost prea veche. | Amestecuți ingredienteleși verificăți data expirăți. |
| Lichid prea fierbinte. | Verificăți rețeta pentru temperatura corectă a lichidului. |
| A fost adăugată prea multă sare. | Folosiți cantitatea recomandă. |
| Dacă folositți cronometrul, drojdia s-a udat inaunte de incepereia procesului de preparare a pânii. | Aşezați ingredientele uscate în colțurile tăvii. Protejți drojdia de lichide făcând o gaură mică în central ingredientelor uscate. |
| Umflat sus - aspect de ciuperță. | Prea multă drojdie. | Reduceți drojdia cu ¼ lingurițe. |
| Prea mult zahr. | Reduceți zahrul cu 1 linguriță. |
| Prea multă făină. | Reduceți făina cu 6 până la 9 lingurițe. |
| Nu este suficienta sare. | Folosiți cantitatea de sare recomandăți in rețetă. |
| Vreme caldă, umedă. | Reduceți lichidul cu 15ml/3 lingurițeși drojdia cu 1/4 lingurițe. |
| Partea superioarăși pârtile laterale se afundă inăuntru. | Prea mult lichid. | Data vitoare reduțeu cantitatea de lichid cu 15ml/3 lingurițe sau adăugați puțin mai multă făină. |
| Prea multă drojdie. | Folosiți cantitatea recomandăți in rețetă sau incercța un ciclu mai rapid data viuttoare. |
| Umiditatea mareși vremea caldă pot produce creșterea prea rapidă a aluatului. | Răciți apa suo adăugați lapte direct de la frigider. |
| Partea superioară cu cocooloșțe, noduri - fără un aspect neted. | Lichidul folosit nu este suficient. | Mâriți cantitatea de lichid cu 15ml/3 lingurițe. |
| Prea multă făină. | Mâsurți făina cu precizie. |
| Este posibil ca pârtile superioare ale franzelelor să nu aibă toate o formă perfectă, dar incest lucru nu va afecta gustul extraordinar al pânii. | Asigurți-vă că aluatul este făcut in cele mai bune condiți cu puțință. |
| Pâinea a scăzut in timpul coacerii. | Mașina a fost așezatață in curent sau este posibil să fi fost lovitița zdrcrucinată in timpul cresterii. | Repositionțața mașina de făcut pânie. |
| Capacitatea tăvii de pâine a fost depășită. | Nu folosiți mai multe ingrediente decât celie recomandate pentru o pânie mare (max. 1Kg). |
| Nu ați folosit destulă sare sau ați omis și punței sare (sarea impiedică pâinea și dospească prea mult dospirii). | Folosiți cantitatea de sare recomandăță in rețetă. |
| Prea multă drojdie. | Mâsurți drojdia cu precizie. |
| Vreme caldă, umedă. | Reduceți cantitatea de lichid cu 15ml/3 lingurițeși reduce drojdia cu 1/4 lingurițe. |
| Franzele inegale, mai scurte la un capăt. | Aluat prea uscat și care nu a fost lâsat să crească uniformi in tava. | Mâriți cantitatea de lichid cu 15ml/3 lingurițe. |
| Lama plăbiș nu stă dreptă in timpul procesului de frâmântare. | Lama nu a fost curățată foarte bine. | Curățați lama (consultați sectiunea de curățare). |
| TAVA DE PÂINE |
| MÄRIMEA Şİ FORMA FRANZELEI |
| Problemă | Cauză posibilă | Solutie |
| Textură grea și densă Prea multă făină. | Prea multă făină. | Măsurași cu precizie. |
| Nu ati folosit drojdie suficientă. | Măsurași cu precizie. |
| Nu ati folosit drojdie suficientă. | Măsurași cu precizie. |
| Textură descisă, aspră, cu găuri. | Ati omis sarea. | Amestecși ingredientelementionate in reță. |
| Prea multă drojdie | Măsurași cantitatea corectă de drojdie recomandă. |
| Prea mult lichid. | Reduceței cantitatea de lichid cu 15ml/3 lingurite. |
| Centrul franzlei este crud, nu este copt suficient. | Prea mult lichid. | Reduceței cantitatea de lichid cu 15ml/3 lingurite |
| Intreruperea alimentarii ciu energia in timpul functionării. | Dacă alimentarea cu energia se intrerupe in timpul functonării temp de peste 8 minute, trebuie sâ coateși franzela necoaptă din tavași start o luți de la capăt cu alte ingrediente. |
| Cantitățile au fost prea mari și mașina nu a făcut fată. | Reduceței cantitatețile până la nivalul cantităților maxime admise. |
| Pâinea nu poate fi feliată bine, este foarte lipiciosă. | Ati tăiat-o cănd era prea fierbinte. | Lăsăi pâinea sâ se răcească pe grătar cel putțin 30 de minute inante de a o felia. |
| Nu folosiți un cuțit adecvat. | Folosiți un cuțit de pâne bun. |
| CULOAREA Şİ GROSIMEA COJII |
| Problemă | Cauză posibilă | Solutie |
| Coajă neagră /prea groasă | Este folosit setarea DARK crust (coajă neagră). | Folosiți setările pentru o coajă medie sa ulă data viitoare. |
| Franzela este ursă. | Functionare necorespunzătoare a masinii de făcut păine. | Consultăți sectiunea,Reparății si serviciu clienti". |
| Coaja este pre alba. | Pâinea nu s-a copt suficient de mult timp. | Prelungți timp de coacere. |
| Rețeta nu contîne lapse praf Sau proaspăt. | Adăugăți 15ml/3 lingurițe de lapse praf degresat saiu inlocuiți 50% din apăcu lapte pentru a obține o păine mai rumenă. |
| CONSULTATI SECTIUNEA, REPARATI II SIST SERVICIU CLIENTI". |
| Problemă | Cauză posibilă | Solutie |
| Frămþntătorul nu poate fi scos. | Frãmþntătorul este blocat din cauză resturilor de aluat intârite. | Adăugăți apă in tava de pâine și lăsăi frãmþntătorul sâse inmoiae. Apoi s-arrutea sâfie nevoie sâruscui ușor frãmþntătorul pentru a-l desface (consultăți sectiunea de curățare). |
| Pâinea se lipește de tava/este greu de despins de pe tâvă. | Acest lucru se poate intâmpla după o folosire indelungată. | Stergețu ușor interiorul tâvii de pâine cu ulei vegetal. |
| | Consultăți sectiunea,Reparății si serviciu clienti". |
| TAVA DE CHECK |
| MÁRIMEA ŞI FORMA FRANZELEI |
| Problemă | Cauză posibilă | Soluție |
| Checul nu crește suficient. | Ouăle nu au fost bătute suficient de bine. | Folosiți mixerul pentru a bate ouăle. |
| Atț omis zahărul sau nu atț adăugat suficient. | Amestecți ingredientele conform rețetei. |
| Atț folosit un tip de făină neadecvat pentru chec. | Nu folosiți făină pentru toate tipurile de prăjituri. |
| Checl plat, necrescut. | Ouăle nu au fost bătute suficient de bine. | Folosiți mixerul pentru a bate ouăle. |
| Nu a fost folosită rețeta standard necesară. | Alicița rețeta standard. |
| Suprața checului este crâpată. | Cantitățile de zahr, sare, făină și/ sau lichid nu sunt corecte. | Verificăți ingredientele din rețetă. |
| Partea de sus și cele laterale s-au lâsat. | Prea mult lichid. | Reduceți cantitatea de lichid. |
| Ouăle nu au fost bătute suficient de bine. | Folosiți mixerul pentru a bate ouăle. |
| Partea superioară are cocooloșe, noduri – nu este netedă | Lichidul folosit nu este suficient. | Adăugatți mai mult lapte sau mai multă apă. |
| Prea multă făină pentru prăjituri. | Reduceți cantitatea de făină pentru prăjituri. |
| Este posibil ca pârtțile de sus ale checului că iabă toate o formă perfectă – acest lucru nu afecteță gustul. | Asigurți preparareia checului in cele mai bune condiții cu putință. |
| Checul a scăzut in timpul coacerii. | Mațina a fost ăsezataș in curent sau este posibil să fost lovită sau zdruncinataș in timpul creșterii. | Repositionoța checul. |
| Capacitatea tăvii de chec a fost depășită. | Nu folosiți mai multe Ingrediente decât cele recomandate. |
| A fost omisă sarea sau nu a fost adăugată suficientă. | Folosiți cantitatea de sare recomandateă in rețetă. |
| Prea multă făină pentru prăjituri. | Măsurți cu precizie cantitatea de făină pentru prăjituri. |
| Vreme cală, umedă. | Reduceți cantitatea de lichid. |
| CULOAREA ŞI GROSIMEA COJII |
| Problemă | Cauză posibilă | Soluție |
| Coajă neagră /coajă prea groșă. | Checul nu a fost sicos imediat după coacere. | Scoateți imediat după coacere. |
| Checul s-a ars. | Functionare necorespunzătoare a mașinii de făcut păine. | Consolută se CTUJEA, Reparatei și serviciu clienti". |
| Coajă prea descisă laculoare. | Checul nu s-a copt suficient de mult timp. | Prelungți timpul de coacere. |
| TAVA DE CHEC |
| Problemă | Cauză posibilă | Soluție |
| Frâmântătorul nu poate fi scos. | Frâmântătorul este blocat din cauza resturilor de aluat intărite. | Adăugatți apă in tava de păine și lăsți frâmântătorul sse inmoiae. Apoi s-arputea sâf nevoie să răsucuti ușor frâmântătorul pentru a-l desface (consultăți secțjunea de curățare). |
| Checul nu poate fi scos din tavă. | Lama s-a intepenit in chec. | Purțați mânusși rotți furca cu mână pentru a desprinde lama de chec. |
| Checul se lipește de ravă. | Nu atț folosit suficient ulei pentru prăjituri. |
| Tava de chec nu poate fi ridicată. | Baza pentru tava de chec și cuplajul bazei inferioare pot fi deformate sau un corp străin se poate afla întrul acestora. | Rotți cu grijă tava de chec inșnga și in dreapta pentru a o desprinde. |
| PIESELE MECANICE ALE MAŞINII |
| Problemă | Cauză posibilă | Solutie |
| Majina de făcut păine nu functionează / Frămtătatorul nu se mișcă. | Tava nu este corect amplasătă. | Verificăți dacă tava este blocăță la locul său. |
| A fost selectat cronometrul de intârziere. | Majina de făcut păine nu va porni până cămăurătoarea inversă ajunge la ora de pornire a programului. |
| Ingrediente nu au fost amestecate. | Nu ati pornit maișna de făcut păine. | După programarea panului de control,apăsăti butonul de pornire pentru a porni maișna de făcut păine. |
| Tava nu a fost prinsă corect. | Verificăți dacă tava se află intr-0 poziție precisă. |
| Ati uiat să punței frămtătatorul in ravă sau lama nu stă ridicata. | Asigurăți-vă intotdeauna că frămtătatorulse află pe arborele de pe fundul tâvă inaînte de a adăuga ingredientele. De asemenea,asigurăți-vă că lama este complet curătă. |
| Observați miros de ars in timpul functonării. | Ingredientele s-au răspânedit din interiorulcuptorului. | Asigurăți-vă că imprăştiatti ingredienteleceand le adăugași in ravă ingredientele se potarde pe unitatea de incâlizareși pot producemuf. |
| Tava curge. | Consultuțași sectiunea „Reparățiiși serviciuclienti". |
| Ati depășit capacitatea tâvii de păine. | Nu folosți cantițăși de ingrediente mai mari decătce recomandate in rețetăși măsurațiintotdeaunu care preciștre ingredientele. |
| Majina a fost sccoaș din priză din greșeală Sau alimentarea cu energia s-a interrupt in timpulfolosirii. Cum pot salva păinea? | Dacă maișna este in cicul de frămtăntare, aruncați ingredienteleși luță-o de la capăt. | |
| Dacă maișna este in cicul de creștre, scoateți aluatul din tava de păine,datingi forma necessarssapezăo-i intr-0 formă de păine cu dimensunile 23 x 12.5cm/9 x 5 in, acoperțiși lâsățăși creascàpanăcând volumul acosteia se dubleză. Foloseți numai setarea 13 pentru coacere sa coacetiintr-un captor conventional preincălzit la 200°C/400°F/pe gaze la semnul 6 timp de 30-35 minute sa pânăcend rumenește. | |
| Dacă maișna este in cicul de coacere, foloseți numai setarea 13 de coacere sa coacetiintr-un captor conventional preincăzit la 200°C/400°F/pe gaze la semnul 6și scoateți gratarul de sus.Scoateți cu grijă tava din maișnăși așzeăți-o pe gratarul de jos al captorului. Coaceti pânăcnd rumenește. | |
| E:01 apare pe afșajși maișna nu poate fiornită. | Compartmentul de coacere este prea fierbinte. | Scoateți maișna din prizăși lâsățo-sa răcească timp 30 de minute. |
| Pe display apare codul deEROARE E:00 in timpulprogramului nr 15 | Compartmentul de coacere este prea rece | Pornți programul nr.13 (Coacere) timp de3-5 minute pentru a incâlziș aparatulși dupaaceea repornți programul nr.15 |
| H:HH & E:EE apare pe afșajși maișna nufunftioneză. | Majina de făcut păine nu functioneazacorespunțăr. Eroare la senzorul detemperatur. | Consulțași sectiunea „Reparățiiși serviciuclienti". |
ManualUșor 
