EBM 8000, EBM8000, EBM8000 - Brødbakemaskin ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EBM 8000, EBM8000, EBM8000 ELECTROLUX

• Apparatet skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, uller manglende erfaring aller kunnskap, medindre de under tilsyn av en ansvarlig person fãr opplæring iBruk av apparatet.
  Pass pata barn ikke leker med apparatet.
  Apparatet kan bare kobles til en stromkilde med samme spensing og frekvens som er angitt pa typeskitlet!
• Ikke bruk ell er loft opp apparatet hvis - strømledningen er skadet, -huset er skadet."
  Apparatet mã bare kobles til en jordet stikkontakt. Om nødvendig kan du bruke en skjoteledning som egner seg for 10 A.
• Hvis apparatet erller strømledningen er skadet, mä disse skiftes av produsenten, produsentens servicerepresenter ellertilsvarende kvalifisert person fora unngafare.

• Plasser apparatet på et flatt og plant underlag.

• Kontakten mä trekkes ut hver gang etter bruk samt før apparatet rengjores og vedlikeholds.
  Apparatet og tilbehoret blir varme under bruk. Bruk bare angitte handtak og knotter. Bruk alltid ovnsansker när du tar ut den varme brodformen. La apparatet avkjole for det rengjores eller settes bort.
  Strömledningenmökkekommenborti noenavapparatetsvarme deler.
  Pass pà at luftehullene ricerca blokkeres, og sorg for at det er tilstrekkelig ventilasjon rundt apparatet under drift. Hvis这几个 advarselen ikke tas til folge, kan det medfore skade pa apparatet, og farlige situasjoner kan oppsta.
  Ta aldri pada bevegelinge deler aller eventuale redskaper med handen mens apparatet er koblet til stromforsyningen.

• Ikke senk apparatet ned i vann ell er andre vaesker.
  Den maksimale kapasiteten som er angitt i oppskriftsekemplene for de respektive bakeformene ma ikke overskrides, da dette kan medfrole skade på apparatet og fore til farlige situjasjoner.

• Dette apparatet er kun beregnet på hushholdningsbruk. Produsenten patar seg ikke ansvar for eventuell skade som skylde'seidaktig bruk av apparatet.

RU

PpeaepnbpimpeHemv yctpoiCTBA BHNMaTeBNo pOcTmTe cnDyUsoy HNCTpyKNUo.

YCTPOI3BTO He npdHa3NaHeH OДЯ NIOJIb3OBAHNJEtBmI,HEONBIHTbIMINIOJBMbN ANDIOBmC O rPAnHNeHHBMIMYMCTBEHNbIMN Hn3UeCKMIMBO3MOXHOCTAMM INaHae KAc IOD PnICMOTpOM LIna,OTBeauIoJIezo 3o INx Be3OnAChOCTb.
- He pa3peaaiTe DeTAM UrpaTb C yctpoiCTBOM.
- UCTPOICTBO MOKHO BKIOUOaTb TOIbKO B PO3ETKY CENi C HAPRKeHEMN I NaCTOTOn, COOTBETCTByUOIMn TabNIuKe TEXNHueCKnx DaHbNk!
He nCpIb3yIte Hn TpOraIte yCTpoIcTBo: npn NOBpeXeJHmN IhUpa NITaHn; npn NOBpeXeJHmN KOpNyCa.
YCTPOICTBO MOKHO NODKNIOUOaTb TOIbKO K 3a3eMNEHNO p03eTke. PnI Heo6XoIMOCtN MOKHO BOCNoJIb3ObaTbc yUdINHNTeIeMa H 10 A.
B UeJax 63oJnachOCTNI NOBPEJHHeYcTPOCTBO NII SHYP NtHAna DOJIbHb 6bITb 3aMeHeHbI pOIm3BOIDTeJEN, aReHTOM

1. Før du bruker maskinen for Forste gang.Fjern all emballasje og alle merkelapper. Montering av dekeselet: hold dekeselet med den overste delen av hengselet i loddrett stilling.Skyden nederste delen av hengselet ned i sporene.Loft ut brod- eller kakeformen, renjor og tork den. Sett elteren pa plassi formen.

2. Oppmåling av ingredienser (det er viktig á folge rekkefølgen som er angitt i oppskriften for tilsetting av ingredienser, se side 110-112). Sorg for á bruke den nøykigte mange den som er angitt i oppskriftene, for á opnà best mulig resultat. Tilsett alle ingrediensene i brød- eller kakeformen i henhold til det valgte programmem.

3. a. Sett brødformen på plass i bakerommet, skyv den ned til den lases på plass. Lukk deks SELECT.
   b. Sett kakeformen på plass i bakerommet og lukk deksSELECT.
   Kakeformen settes automatisk fast under oppstart.

SK

1.Пеледпеловимпименем. CHIMITE BCIO YNAKOKBKY n HAKJIeNK.YCTAHOBKA KpbIshKn. ПОДнHMITe KpbIshKу c bexPOM netNI BEPTIKAJIbHO.BcTAbTe B nA3bl B NHXHNe YacTHn PNETNI.BbIbTe foPMy IxJXe6a mNIN DnIg KEKCA,BbIMOte IN npocuWite.NoCTabTe TcTeTomeuAnky Ha MeTO.

1. OTMpBe TnHrpeMeHTbI (BaJHo co6NIOdab npO4OK nHrpeMeHTOB, daHHB v peCenTax, cM. cTp. 119-121). Ia NauuUyWero pe3YnbTa7 co6NIOdaTe ToCHbte KOINueCTBa INrpeMeHTOB, daHHBe B peCenTax. Do6aBJIte Bce HnRpeMeHTbI b φOpMy dЯ XIE6a NIK Kekca CornaCHO Bb6paHHo npOrpAMME.

2. a. YctahOBITE φOpMy dIJI XJIe6a Ha MeCTO B DUYBXOKU, HAZKAB BHIN3 DO 3aJIeNKIBaHIIa. 3aKpOJIte KpbIbIKU. b. YctAHObITE φOpMy dJI KeKCa Ha MeCTO B DUYBXOKU 3aKpOJIte KpbIbIKU. Ppi NcCe φOpMa dJI KeKCa ABTomATInCeCKN 3aΦIKCnIPyETc.

CZ

1. Prd prvym pouzitim. Odstrante vsetky obaly a stikty. Namontovanie krytu: drzte kryt s hornou chastou pantu vo vertikalnej polohe. Zasunte do otvorov na spodnej casti pantu. Vyberte pekac na chlieb alebo kolace, yvistite a vysuste.Vlozte miesic cesta na spravne miesto.

2. Meranie ingredienti ci (dodrziavajte
   paradie ingredienti ci uvedené v
   recepte, pozrete struan 128-130). Najlepsi yvstedok dosiahnete, ak budete pouziva'presne mnozstva ingredienti ci uvedené v receptoroch.Do pekaca na chlieb alebo kolace pridajte vsetky ingredientie podla vybranheho programu.

3. a.Vlozte pekac na chlieb na miesto do priehradky na pecenie a zatacta neadol, kym nezapadne na miesto. Zatvorte kryt. b.Vlozte pekac na kolace na miesto do priehradky na pecenie a zatvorte kryt. Poças spustania sa pekac na kolace automaticaky pripnevni.

4. Před prvním použitím. Odstraťne veskériý obalový materialá a stityk. Instalace vika: Přidržte viko tak, aby bly horní pant ve svislé poloze. Zasuné jej do spodniho pantu. Pripravte si Čistou a suchou pečici námobu na chleba nebo koláč. Vložte hnétač.

5. Odmerte suloviny (je nezbytné postupovat podlePokynu vedenych v danem receptu, viz strana 137-139). Nejlepsichy vysledku dosahnete, buduk pouzijete doporučene množstvi sulovin pro jednotlivé recepty. Vlozte vsechny suloviny s ohledem na zvolený program do pečići nadoby na chleba nebo kolac.

6. a.Vlozte pecićí nádobu na chleba do pekárný a zatláčte na ni tak, aby zaklapna na mistro. Zavřete viko. b.Vlozte pecićí nádobu na koláč do pekárný a zavřete viko. Při uvedeni do provozu se pecićí nádoba na koláč automaticicky zajistí.

国

1. Sett inn støpselet, og velg
   bakeprogram ved à trykke på
   Meny [m] gjentatte ganger til ønsket program vises.

2. Ved bruk av brodform: Trinn 1-velg brodstorrelse l og skorpefarge ved a trykke på knappene gjentatte ganger til indikatorene viser onsket alternativ.

Trinn 2-3 sekunder. Det hores et varsel forprogrammet起点ed. Ved bruk av kakeform gär du direkte til trinn 2.

4.Bctabte hunp nntanb B po3eKy mBb6epnI nporpaMMy BbinecH, HAKIMMA KHONKY MEHO 10 NOABHEH NHyXHO npORpaMMbI.

1. KaK noB3oBaTcBc foMpOoiIy
   Xe6a. 1iar 1—Bb6epnTe pazMepe
   BbIeueckn IuCBet KopoQKn HAKIMMA KHONIK Do OTo6pKaEHN
   HINDKaTOpaMNI HyKhbX BapnaHTOB.
   Iar 2—HaXMMTE N yEpXKBaIte
   KHOKNy"TyCK"2-3 cekynbl. Pepei
   3aYcKOM nporpAmMb3BvHT CNHAI.
   PnoB3ybc foMpOoiIy KeKca,
   pepeuiTe npAIO K uay 2.

2. Zapojte kabel a vyberte program na pečenie opakovaný stláčaním tlačidla Menu [g],Pokým sa nezobráži požadovany program.

3. Pri použivaní pekáca na chljeb: Krok c. 1 - vyberte yelkost bochnika a farbu körky opakovanym stláčaním prisólnejch tlačidiel, kosym indikátory nezobrazia požadovany vyber. Krok c. 2 - stlacte a na 2 - 3 sekundy podržte, vypinača Pred spustenim programu zaznie zvukovy signál. Pri použivaní pekáca na koláce prejdite piamo na krok c. 2.

4. Zapojte napajeci kabel do zasuvky a opakovanym stiskutim tlacitka nabidky vyberte pozadovaný program.

5. Pri pouziti peci ci nadoby na chleba: Krok 1 - opakovanym stiskutim tlacitek vyberte velikost bochniku a barvu kuroky (rozviti se indikator zvolene mostosti).

Den forsinkede oppstarten ① gjor det mulig a forsinke brødBakeprossessen med optil 12 timer (kan ici broke kurmed det superaske programmet, og anbefales seksve ved bruk av innstilingene for deig, sylteytoy erller glutenfritt mel).Ilke bruk forsinket oppstart ved bruk av program 8 til 16 og ferskvareingredienser (milk, egg,gjaer osv).

RU

KhoNka 3aepknn nysca 1 no3BONnreTOIOKNtB BbIeNeUy BnIoTb Do 12 cAcOB (HeNb3c NmIb3Ba07C b npOrpamMoO OChb 6bIcTPO n He pKeOMEnHyTe r Ta nHaCTpoek Tecto, Jxem n E33 KneIKoBNHb). He nCnObn3yIte 3aepkny nysca c npOrpamMaMn 8-16 n Co CKOpONpOraTImMNn INHpeJnENTAmn (MonIOKo, yIAu, dPoxxNn n.T.d.).

SK

1. Før rengjørning ma du alltid plugge ut bredbakemaskinen og la den fa tid til á kjøle seg ned for rengjørning.

BrodBakemaskema mikke senkes i vann. Ikke bruk oppvaskmakin, skuresvamper eller redskaper i metall.

RU

1.ПеледMbITbEmиханeнem BbHbTe BUNKyИЗ CETNи

JaTe Xne6oNeUke OctTb. He nprykaite Kopnyc Xne6oNeUk B BOy dIa MblTb. He IcNoJIb3yTe NocydomOoeuHy MaMsiH, a6pa3aBbIe MOUzne rYbKn IMetaIIueCeKne INHCTpyMeHTbl.

SK

1. Pred cistenim vždy odpojte zăstrču od zăsvuky a nechajte pekáren ychladnú'. Pekáren neponarajte do vody. Na cistenie nepouživajte umyvačnu riadku, abrazíne drné pomócky ani kovové nastroje.

CZ

PROGRAMSTATUSINDIKATOR
Symbol	Navn	Forklaring
	Funksjon for forhåndsoppvarming	Brukes bare ved innstillingene for helkornhvete, helkornhvete hurtig og glutenfri, for Å varme opp ingrediensene før elting.
	Eltesymbol	Angir at deigen er i Forste eller andre eltestadium eller knas ned igjen mellom hevingssykluser. Et lydsignal gir beskjed+när flere ingredienser skal tilsettes manuelt.
	Hevesymbol	Angir at deigen er i Forste, andre aller tredje hevingssyklus.
	Stokesymbol	Angir at brødet er i siste stekesyklus.
→	Varmemodus	Starter automatiskærstekeperioden er over. Maskinen holder seg i dette modusen i optilt 1 time eller til maskinen slås av.

N

BRÖDFORM
BRÖDSTØRRELSE OG -FORM
Problem	Mulig ørsak	Løsning
Brødter hever seg ikke nok	Helkornbrød hever segindre enn hvitt brød, fordiet der merinde glutendannende protein i smalt hvetemel.	Normal situasjon, ingen løsning.
	Ikke nok væske.	Øk væskemengden med 15 ml / 3 ts.
	Sukker utelatt erler ikke nok sukker tilssatt.	Sett frem ingrediensene i henhold til oppskriften.
	Det er brukt feil type mel.	Det kan ∀e at du har brukt hvitt mel i stedet for brödmel som inneholder mer gluten. IkkeBrukt universalmel.
	Det er brukt feil type gjær.	Brukt bare gjær som virker raskt og blandere seg doit med andre ingredienser, for à appnà best muligresultat.
	Det er/DDi tilsatt nok gjær erller gjærer er for gammel.	Mål opp anbefalt negote og kontROLLER utløpsdatoen på pakken.
	Hurtigbrodsyklus er valgt.	Denne syklusen lager lavere brd. Dette er normalt.
	Gjær og sukker kom i kontakt med hvandrefter elting.	Sørg for at disse ingrediensene ligger hvfor seg när de tilsettes i brodformen.
Flatt brød, ingen heving.	Gjærer utelatt erler for gammadel.	Sett frem ingrediensene og kontroller utløpsdatoen.
	Væsken er for varm.	Kontroller oppskriften for riktig væsketemperatur.
	Det er tilssatt for mye salt.	Tilsett anbefalt negotde.
	Vedbru k av tidaktter: Gjærer ble vãt ffor brodBakeprosessen startet.	Tilsett de tøre ingrediensene i hjørnene i formen. Hold gjærer borte fra væsken ved à lage en liten grep midt i de tøre ingrediensene.
Toppen er oppblåst - formet som en sopp.	For mye gjær.	Reduser gjærmengden med 1/4 ts.
	For mye sukker.	Reduser suktermengden med 1 ts.
	For mye mel.	Reduser melpengden med 6-9 ts.
	Ikke nok salt.	Tilsett saltmengden som anbefales i oppskriften.
	Varmt, faktig vær.	Reduser væskemengden med 15 ml / 3 ts og gjærmengden med 1/4 ts.
Toppen og sidene faller sammen.	For mye væske.	Reduser væskemengden med 15 ml / 3 tsneste gang eller tilsett litt mer mel.
	For mye gjær.	Tilsett gjærmengden som anbefales i oppskriften erøn raskere syklus nestsgang.
	Høy fuktighet og varmt vær kan ha ffort til at deigen har hevet seg for raskt.	Avkjøl vannet eller tilsett melk rett fra kjølskapet.
Knudret, ujevn overflate - ikke jevn.	Ikke nok væske.	Øk væskemengden med 15 ml / 3 ts.
	For mye mel.	Mål opp nøyaktig melpengde.
	Det kan ∀e at toppen av brodet ikke alltid har like perfekt form, brodet smaker imidertid like fantastisk uansett.	Pass på at deigen lages under sö gode forhold som mulig.
Falt sammen under steking.	Maskinen stãr i trekk erer blitt utsatt for stot ell erystelser under heving.	Se til at brodbakemaskinen er riktig plassert.
	Brodmformens kapasitet er overskredet.	Ikkebru flere ingredienser enn det som er anbefalt for storebrd (maks. 1 kg).
	Det er/DDi tilsatt nok salt, ell er salt er utelatt (saltehinder at deigen vokser for mye).	Tilsett saltmengden som anbefales i oppskriften.
	For mye gjær.	Mål opp nøyaktig gjærmengde.
	Varmt, faktig vær.	Reduser væskemengden med 15 ml / 3 ts og reduser gjærmengden med 1/4 ts.
Brødene har ujevn lenghte, kortere i den ene enden.	Deigen er for totr og hever seg ikke jevnt i formen.	Øk væskemengden med 15 ml / 3 ts.
Det sammenbellare bladet stãr ikke i loddrett stilling under eltingen.	Bladet er/DDi blitt godt nok rengjort.	Rengjørbladet (se avsnitter om rengjöring).

Feilsøking

BRØDFORM
BRØDKONSISTENS
Problem	Mulig ørsak	Løsning
Tung, tett konsistens	For mye mel.	Mål opp nøyaktig mange de.
	Ikke nok gjær.	Mål opp nøyaktig mange de.
	Ikke nok sukker.	Mål opp nøyaktig mange de.
Åpen, grov, hullete konsistens.	Salt utelatt.	Sett frem ingrediensene i henhold til oppskriften.
	For mye gjær.	Mål opp anbefalt mange de gjær.
	For mye væske.	Reduser væskemengden med 15 ml / 3 ts.
Brødet er rätt i midten, ikke nok stekt.	For mye væske.	Reduser væskemengden med 15 ml / 3 ts.
	Strømbrudd under drift.	Hvis strommen blir borte i mer enn 8 minutter under drift, på fjørne det ustekte brødter fra formen og begynne på nytt med nye ingredienser.
	Det er tilsett for store mange der, og maskinen kan ikke händtere det.	Reduser tilsett mange de ingredienser til maks. tillatt mange.
Det er vanskelig Å skjærere opp brødter, svært klebrig.	Brødet skjæreres opp mens det er for varmt.	La brødet avkjøles på rist i minst 30 minutter for det skjæreres opp.
	Bruker ikke riktig kniv.	Bruk en god brødkniv.
SKORPENS FARGE OG TYKKELSE
Problem	Mulig ørsak	Løsning
Mørk skorpefarge / for tykk	Innstillingen MØRK skorpe er brukt.	Bruk innstillingen for medium eller lys skorpefarge;neste gang.
Brødet er brent.	Brødbakemaskinen fungerer ikke som den skal.	Se avsnittet "Service og vedlikehold".
Skorpen er for lys.	Brødet har ikke stekt lenge nok.	Bruk lenger steketid.
	Melkepulver eller fersk melk er ikke oppfør i oppskriften.	Tilsett 15 ml / 3 ts skummet melkepulver uller erstatt 50% av vannet med melk, sik at skorpen blir mørkere.
PROBLEMER MED FORMEN
Problem	Mulig ørsak	Løsning
Elteren kan ikke fjernes.	Elteren står fast på grunn av tjrkede deigrester.	Fyll vann i brodformen og legg elteren i bløt.Deretter kan det ∀æne du på ∀vi elteren litt for ä fjernes den (se avsnittet om rengjöring).
Brødet sitter fast i formen / vanskelig Å riste ut.	Kan sjke ved langvarig bruk.	Stryklett over innsiden av brodformen med vegetabilsk olje.
		Se avsnittet "Service og vedlikehold".

Feilsøking

N

KAKEFORM
BRØDSTØRRELSE OG -FORM
Problem	Mulig ørsak	Løsning
Kaken hever seg ikke nok.	Eggene ble ikke mikset til en tyktflyende røre.	Bruk en eggnekemaskin ved miksing av egg.
	Sukker utelatt eller ikke nikse sukker tilssatt.	Bland ingrediensene i henhold til oppskriften.
	Det er brukt feil type kakemel.	Ikke bruk universalkakemel.
Flatt brød, ingen heving.	Eggene ble ikke mikset til en jevn røre.	Bruk en eggnekemaskin ved miksing av egg.
	Den påkrevde standardoppskriften ble ikke brukt.	Bruk standardoppskriften.
Det er sprekker i kakens overflate.	Det er ikke tilssatt riktig(OPngde sukker,salt mel og/eller væske.	Kontroller hvilke ingredienser som finnes i oppskriften.
Toppen og sidene faller sammen.	For mye væske.	Reduser væskemengden.
	Eggene ble ikke mikset til en jevn røre.	Bruk en eggnekemaskin ved miksing av egg.
Knudret, ujevn overflate – ikke jevn.	Ikke nok væske.	Tilsett mer melk eller vann.
	For mye kakemel.	Reduser melden kakemel.
	Det kan vengeance at toppen av sukkerbrødet ikke alltid har like perfekt form – dette har ingen innvirkning på smaken.	Pass på at kaken lages under SSE gode forhold som mulig.
Falt sammen under steking.	Maskinen stäråt i trekke erller blitt utsatt for stot eller rystelser under heving.	Se til at kaken er riktig plassert.
	Kakeformens kapasitet er overskredet.	Ikkebru krefle ingredienser enn det som er anbefalt.
	Salt utelatt eller ikke nok salt tilssatt.	Tilsett saltmengden som anbefales i oppskriften.
	For mye kakemel.	Mål opp nøyaktig(OPngde kakemel.
	Varmt, faktigær.	Reduser væskemengden.
SKORPENS FARGE OG TYKKELSE
Problem	Mulig ørsak	Løsning
Mørk skorpefarge / skorpen er for tykk.	Kaken ble ikke tatt ut umiddelbart erfter steking.	Ta kaken ut umiddelbart erfter steking.
Kaken er brent.	BrödBakemaskinen fungerer体系建设k.	Se avsnittet "Service og vedlikehold".
Skorpen er for lys.	Kaken har体系建设k.	Bruk longer steketid.
KAKEFORM
Problem	Mulig ørsak	Løsning
Elteren kan ikke fjernes.	Elteren stär fast på grunn av torkede deigrester.	Fyll vann i brødformen og legg elteren i bløt. Deretter kan det体系建设du mær vii elteren lttfor á fjerne den (se avsnittet om rengjøring).
Kaken kan ikke helles ut.	Bladet har satt seg fast i kaken.	Bruk hansker og roter bladet for händ for á fja bladet ut av kaken.
	Kaken sitter fast i kakformen.	Ikke nok olje.
Kakeformen kan ikke løftes opp.	Sokkelen til kakeformen og koplingen i bunnen av maskinen kan体系建设mert, ellertdet finnes et fremmedlegeme inini maskinen.	Vri forsichtig kakeformen mot*høyre og venstre for á fadenløs.

Feilsøking

MEKANISKE PROBLEMER
Problem	Mulig ørsak	Løsning
Brødbakemaskinen fungerer ikke / elteren beveger seg ikke.	Formen er ikke plassert på riktig sted.	Kontroller at formen er satt ordentlig på plass.
	Forsinkelsestedtakeren er valgt.	Brødbakemaskinen starter jeg for nedtellingen.nr angitt starttidspunkt.
Ingrediensene blandes ikke.	Brødbakemaskinen ble ikke startet.	Etter at du har programmert kontrollpanelet, på du trykke på startknappen forøy på brødbakemaskinen.
	Formen er ikke satt ordentlig på plass.	Kontroller at formen stær i rkitig posisjon.
	Du har glemt ø sette elteren i formen eller bladet stør ikke i loddrett positjon.	Kontroller alltid at elteren er plassert på drivakselen i bunnen av formen for du tilsetter ingrediensene. Påse øså at bladet er helt rent.
Svilukt under drift.	Ingredienser erøylt ut i ovenn.	Påse at ingrediensene ikke øsles ut;nár de tilsettes i formen. Ingrediensene kan bli vsvdd på varmeeelumentet og forårsake royk.
	Formen lekker.	Se avsnittet "Service og vedlikehold".
	Brødformens kapasitet er overskredet.	Ikkebru kflre ingredienser enn det som er anbefalt i opsskriften, og mål alltid opp ingrediensene noyaktig.
Maskinen kobles fra strømnettet ved et uhell eller det oppstær strømbrudd underBruk.Hvordan kan jeg redde brødet?	Hvis maskinen er i eltesyklusen, kasser ingrediensene og begynn på nytt.
	Hvis maskinen er i hevesyklusen, ta deigion ut av brødformen, form deigion og plasser den i en smurt brødform på 23 x 12,5cm, dekk til og la den heve til den er dobbelt sAstor. Bruk innstilling 13 for kun steking, ull sterke brødet i vanlig, forvarmet stekeovn ved 200 °C / gassmerke 6 i 30-35 minuterEller til det fær en gyllen brunfarge.
	Hvis maskinen er stekesyklusen, Bruk innstilling 13 for kun steking, ull sterke brødet i vanlig, forvarmet stekeovn ved 200 °C / gassmerke 6, og fjern den overste hyllen. Ta formen forsiktig ut av maskinen og sett den på nederste hylle i ovenn. Stek til brødet fær en gyllen brunfarge.
E:01 vises på displayet og det gær ikke anøy på maskinen.	Stekerommet er for varmt.	Dra ut kontakten og la maskinen avkjoles i 30 minutter.
H:HH & E:EE vises i displayet, og maskinen virker økke.	Brødbakemaskinen fungerer økke som den skal. Feil ved temperatursensor.	Se avsnittet "Service og vedlikehold".
E:00 vises på displayet under program 15	Bakebeholder er for kald	Kjør program 13 (baking) i 3-5 minutter for ävarne opp maskinen. Start deretter program 15 på nytt.

Oppskrifter (tilsett ingredientiensene i samsvar med rekkefolgen i oppskriften)

N

BRØDFORM ☐
FINT BRØD – innstilling: 1 og 2
Ingredienser	1 kg	750 g	500 g
Vann	360 ml	310 ml	205 ml
Olje	2 ss	1 1/2 ss	1 ss
Salt	2 ts	1 1/2 ts	1 ts
Sukker	3 ss	2 ss	1 1/2 ss
Skummet melkepulver	2 ss	1 1/2 ss	1 ss
Hvetemel	4 1/2 kopper	3 1/4 kopper	2 1/4 kopper
Tørrgær	2 ts	1 1/4 ts	1 + 1/3 ts

HELKORNBRØD – innstilling: 3 og 4
Ingredienser	1 kg	750 g	500 g
Vann	360 ml	310 ml	205 ml
Smør/margarin	3 ss	2 ss	1 1/2 ss
Salt	2 ts	1 1/2 ts	1 ts
Brunsukker	4 ss	3 ss	2 ss
Skummet melkepulver	3 ss	2 ss	1 1/2 ss
Fullkornshvetemel	4 1/3 kopper	3 1/4 kopper	2 kopper
Tørrgær	2 1/2 ts	1 1/2 ts	1 ts

FRANSK BRØD – innstilling: 5
Ingredienser	1 kg	750 g	500 g
Vann	330 ml	290 ml	165 ml
Olivenolje	2 ss	1 ss	1 ss
Salt	1 1/2 ts	1 ts	3/4 ts
Sukker	2 ss	1 1/4 ss	1 ss
Hvetemel	4 kopper	3 1/4 kopper	2 1/4 kopper
Tørrgjaer	2 ts	1 1/2 ts	1 1/4 ts

BRIOCHE - innstilling: 6
Ingredienser	1 kg	750 g	500 g
Vann	310 ml	250 ml	155 ml
Olje	2 ss	1 ss	1 ss
Salt	2 ts	1 1/2 ts	1 ts
Sukker	2 ss	2 ss	1 ss
Tørrmelk	2 ss	1 1/2 ss	1 ss
Hvetemel	4 1/4 kopper	3 kopper	2 1/2 kopper
Tørrgær	3 ts	1 ts	1 ts

EKSTRA HURTIG – innstilling: 7
Ingredienser	1 kg
Vann	330 ml
Olje	2 ss
Salt	2 ts
Sukker	2 ss
Tørrmelk	2 ss
Hvetemel	4 kopper
Tørrgjær	2 ts

Oppskrifter (tilsett ingrediensene i samsvar med rekkefølgen i oppskriften)

BRØDFORM
KAKE 500 g – innstilling: 8
Ingredienser	500 g
Meln	1 kopp
Smør	2 ts
Egg	2
Sukker	¼ ss
Essens	¾ ts
Hvetemel	¾ kopp
Gjær	½ ts

GLUTENFRI – innstilling: 9
Ingredienser	1 kg	750 g
Vann	310 ml	250 ml
Olje	3 ss	3 ss
Salt	1 1/2 ts	1 1/2 ts
Sukker	3 ss	3 ss
Egg	3	2
Eddik	1 ts	1 ts
Glutenfri melblanding	450 g	390 g
Xanthan gummi	1 ss	1 ss
Tørgjær	1 1/2 ts	1 1/2 ts

ELTE – innstilling: 10 og 11
Ingredienser
Vann	290 ml
Olje	2 ss
Salt	1 1/2 ts
Sukker	2 ss
Tørrmelk	1 1/2 ss
Hvetemel	3 1/2 kopp
Tørrgær	1 1/2 ts

SYLTETØY – innstilling: 12
Ingredienser
Vann	2 ss
Sitronsaft	2 ss
Sukker	2 ss
Syltetøy	2 ss
Appelsin	500 g

EKSTRA BAKETID - innstilling: 13
Ingredienser	1 kg	750 g	500 g
Vann	310 ml	250 ml	155 ml
Olje	2 ss	2 ss	1 ss
Salt	2 ts	1 1/2 ts	1 ts
Sukker	2 ss	2 ss	1 ss
Tørrmelk	2 ss	1 1/2 ss	1 ss
Hvetemel	4 1/4 kopp	3 kopper	2 1/2 kopp
Tørrgær	3 ts	2 ts	1 ts

Oppskrifter (tilsett ingredientiensene i samsvar med rekkefolgen i oppskriften)

N

KAKEFORM ☐
FORMKAKE – innstilling: 14
Ingredienser
Smør	75 g
Sitronsaft	100 ml
Sukker	50 g
Egg	1
Mel	190 g
Bakepulver	½ ss
Natron	½ ts
Salt	1 klype

RISENGRYNSGRØT - innstilling: 15
Ingredienser
Melk (3 % fett)	0,5 l
Rundkornet ris	90 g
Sukker	60 g
Vaniljebonner	½

BRULEE/PUDDING – innstilling: 16
Ingredienser
Melk	400 ml
Sukker	30 g
Egg	3
Vaniljebnner

RU

ФОРMA ДЛЯ XLEBA
Hornep	Tуп	Короча	Размер	Всero	Дополиительно	Температура	Мас.задержka
1	Белýхлес	Светлая	500 r	02:57	02:37	60	12:00
			750 r	03:00	02:40	60	12:00
			1,0 кr	03:03	02:43	60	12:00
		Среeding	500 r	03:05	02:45	60	12:00
			750 r	03:10	02:50	60	12:00
			1,0 кr	03:15	02:55	60	12:00
		Темная	500 r	03:20	03:00	60	12:00
			750 r	03:25	03:05	60	12:00
			1,0 кr	03:30	03:10	60	12:00
2	Белýхлес-быстroe prizirotogobлие	Светлая	500 r	02:32	02:12	60	12:00
			750 r	02:35	02:15	60	12:00
			1,0 кr	02:38	02:18	60	12:00
		Среeding	500 r	02:40	02:20	60	12:00
			750 r	02:45	02:25	60	12:00
			1,0 кr	02:50	02:30	60	12:00
		Темная	500 r	02:55	02:35	60	12:00
			750 r	03:00	02:40	60	12:00
			1,0 кr	03:05	02:45	60	12:00
3	Цльноzerговскийхлес	Светлая	500 r	04:15	03:31	60	12:00
			750 r	04:19	03:35	60	12:00
			1,0 кr	04:23	03:39	60	12:00
		Среeding	500 r	04:20	03:36	60	12:00
			750 r	04:25	03:41	60	12:00
			1,0 кr	04:30	03:46	60	12:00
		Темная	500 r	04:29	03:45	60	12:00
			750 r	04:35	03:51	60	12:00
			1,0 кr	04:39	03:55	60	12:00
4	Цльноzerговскийхлес-быстroe рizirotogobлие	Светлая	500 r	02:29	02:10	60	12:00
			750 r	02:33	02:14	60	12:00
			1,0 кr	02:37	02:18	60	12:00
		Среeding	500 r	02:34	02:15	60	12:00
			750 r	02:39	02:20	60	12:00
			1,0 кr	02:44	02:25	60	12:00
		Темная	500 r	02:43	02:24	60	12:00
			750 r	02:49	02:30	60	12:00
			1,0 кr	02:53	02:34	60	12:00
5	Фразцузддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳
			750 r	03:23	03:04	60	12:00
			1,0 кr	03:34	03:15	60	12:00
		Среeding	500 r	03:32	03:13	60	12:00
			750 r	03:36	03:17	60	12:00
			1,0 кr	03:40	03:21	60	12:00
		Темная	500 r	03:35	03:16	60	12:00
			750 r	03:42	03:23	60	12:00
			1,0 кr	03:44	03:25	60	12:00
6	С Dioобнaya 6byloucha	Светлая	500 r	03:17	02:57	60	12:00
			750 r	03:19	02:59	60	12:00
			1,0 кr	03:21	03:01	60	12:00
		Среeding	500 r	03:19	02:59	60	12:00
			750 r	03:22	03:02	60	12:00
			1,0 кr	03:25	03:05	60	12:00
		Темная	500 r	03:23	03:03	60	12:00
			750 r	03:26	03:06	60	12:00
			1,0 кr	03:29	03:09	60	12:00
7	Оченьсяьск�пригоротовлие	Среeding	750 r	00:58	-	60	-

RU

ΦOPMA ДЛЯ XLE6A
Homep	Tун	Kорочka	Размер	Всero	Дополnitелно	Temnepatура Марс.Заджka
8	Сладный пирог(Tорг, кес)	Нет	500 r	01:22	-	22 12:00
9	Хлес 6е з к萊-ковинь	Среedingя	750 r	02:54	02:37	60 12:00
			1,0 кг	02:59	02:42	60 12:00
10	Тосто	-	≤1,0 кг	01:30	01:14	- 12:00
11	Деревенскийхлес	-	-	05:15	04:39	- 12:00
12	Поведio, джем	-	≤1,0 кг	01:25	-	20 12:00
13	СильноeЗачеснио	-	-	10-90	-	60 -
ΦOPMA ДЛЯ KEGCA
14	Нжhoe порожhoe	-	270 r	01:28	-	22 -
15	Рисьй пди inhг	-	270 r		-	22 -
16	Торс с заразныз крөмOM	-	270 r		-	22 -
Пrimеунiche		1. При соовтөдүшөдүйп rekomendeши reцента звүүл (8 рүйов) о дбавлиенииннгөдүнөдү.
		2.Установелною вөрөдүдүьнөдүйы влөрөдү — 10 мүнүт, мамкимальний за徴өдү — 90 мүнүт (1:30)
		3.В поэр代表大会 влөрөдүхлөдү (к poems поэр代表大会 10 и 11) в конце цikло влөрөдүхлөдүа abTomатчески пэрхODIT в рөдүхл поржань төрөдүратуь. Машина baydт оstава tcь в оtmor pөдeme до 1 ча ил до ое выклioчесни.