EBM 8000, EBM8000, EBM8000 - Leipäkone ELECTROLUX - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EBM 8000, EBM8000, EBM8000 ELECTROLUX

A. Kannen kahva
B. Ikkuna
C. Kuumennuselementti
D. Leipävuoka
E. Kakkuvuoka
F. Sekoitin
G. Pääakseli
H. Mitta-astia
I. Kaksoismittalusikka
J. Kayttöpaneeli
K. LCD-näytö
L. Ohjelmavaiheen merkkivalot
M. Taikinakuoren värin/paistoasteen merkkivalot
N. Leivan koon merkkivalot
O. Vuoan merkkivalot
P. Ajastetun aloitusajan painikkeet
Q. Leivän koon painike
R. Valikkopainike
S. Taikinakuoren varin/paistoosteen painike
T. Kännistys- ja pysäytyspainike
U. Ohjelmaluettelo

P

Lue saeauavat ojheet huolellisesti, ennen kuin kayt laitetta ensimmäisen kerran.

Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten ihmisten (lapset mukaan lukien) käytettaväksi, joiden fyisitet, sensoriset tai henkitet kyvyt ovat alentuneet tai jotka eivat osa käyttaa laitetta, ellei heidan turvallisuudestan vastuussa oleva henkilö ole antanut heille ohejita laitteen käytstä tai valvo heidan laitteen käyttoän.
- Huolehdi, état lapset eivat kätyt laitetta leikkkaluna.
Laite voidaan kytkea vain
virtalätheeseen, jonka jinnite ja
tajuus vastaavat arvokilven tietoja!
- Älä koskaan käytä tai valitse laitetta, jos - virtajohto on vaurooitunut - kotelo on vaurooitunut.
- Laite voidaan kytkea vain maadoitettuu n pistorasiaan. Tarvittaessa voidaan kayttä 10 A:n jatkojohtoa.
Jos laite tai virtajoho vaurioituu, valmistajan, huoltoedustajan tai muun patevän henkilon on vaihdettava se vaarojen välttamiseki.

Sijoita laite aina tasaiselle ja tukevalle pinnalle.
Virtajohto tulee irrotta pistorasiasta aina kayton jälkeen seksa ennen puhdistusta ja huohto.
Laite ja sen lisavarusteel kuumenevat käytö n aikana. Käytä vain tarkoituksenmukaisa kahvoja ja nuppeja. Käytä aina uunikinnasta tai patalappuja, kun otat kuuman leipävuoan koneesta. Anna jäahtyä ennnen puhdistamista tai varastointia.
Virtajtoho ei saa koskettaa laitteen kumia osa.
- Alä tuki tuuletsaukkoja ja varmistä riittāvā tuulets laitteen ympārillā kāytōn aikana. Jos nāin ei tehdā, laite voi vauroitua ja aiheuttaa vaaratilanteen.
- Ālā kosketa likkuvia osia kädelläsi tai työkalulla, kun laitteen virtajto on kyktetty pistorasian.
- Alä upota laitetta veteen tai mihinkään muuhun nesteeseen.
- Alä yllī tvauokien esimerkkireseptessä mainitttuja maksimivetoiuksia, sillā muutoin laite vo vaurioitua ja aiheuttaa vaaratilanteen.

Laite on tarkoitettu vain kotikayttoon. Valmistaja ei ota vastuuta mahdollisiavaurioista,jotka johtuvat vaarastai tai asiattomasta kaytostaa.

1. Ennen ensimmaista kayttokertaa:

Poista kaikki pakkausmaterialit ja tarrat. Kannen kiininitys: pidä kantt siten, etta saran ylaosa on pystysuorassa. Laske alaosan saranoiden koloihin. Ota leipä- tai kakkuvuoka ulos ja puhdista ja kuivaa se. Pane sekoitin paikalleeen.

2. Mittaa ainekset (on tärkeä)

noudattaa reseptissä ilmoitettuja
määrä, katso sivu 91-93). Saat
parhaan tuloksen käytämmä
reseptissä ilmoitettuja tarkkoja
mittoja. Lisaa kaikki ainekset leipā-tai kakkuvaoka valitun ohjelman
mukaan. Huom! Tutustu sivjen 78-81
ohjeisinen houlellisiesti.

3. a. Pane leipävuoka paikoilleen

paistokammion ja paina alaspain, kunnes vuoka lukkiutuu paikoilleen. Sulje kansi.

b. Pane kakkuvuoka paikoilteen paistokammnoon ja sulje kansi.

Kakkuvuoka kiinnitetaa paikoilteen automaattisesti kännistyksen aikana.

国

Ajastetun startin ① avulla paistamista voidaan siirtaa enintaan 12 tuntia myohemmaki (ei vo kayttta superpika-ohjelman kanssa, eikita suositella kaytettavaki taikina- hillo-ta gluteeniton-asetuksissa).Aka kayta ajastusta, jos kayt atohjlmia 8-16 ja helposti pilaantuvia ainesosia (mm. maito, munat ji haiva.)

1. Prima yárias vezes para escolher o programa pretendido e, em seguida, selección o aspecto da媒體 e o tamanho
2. Välj önskat program genom att tryckpa flera gänger, och välj sedan gräddningsgrad och storlek
3. Druk herhaaldelijk op om het gewenste programma te kiezen en kies daarna de korstkleur en de grotte
4. Valitse niin monta kertaa, etta haluamasi ohjelma on valitcu, ja valitse sitten taikinakuoren vari ja koko

1. Prima o botão de temporizador varías vezes até ser presentada a temporização Pretendida. O botão de temporizador irá fazer a contagem decrescenta a partir da temporização definida (a boaquina de fazer não incluiçar automaticamente o tempo para o processo de cozedura com base no tempo definindo para ter o pão pronto).
2. Tryck flera gänger på timerknappen tills önskad fordröjning visas.
   Timerknappen minskar den inställda fordröjningen (baktiden är inkrändi fordröjningen. Brodet ar alltså klart då angiven tid har forflutit).
3. Druk herhaaldelijk op de timertoets totdat de gewenste vertragingsstijd wordt weergegeven. De timertoets V teht de ingestelde vertragingsstijd af (de broodbakmachine teht het bakproces automatisch mee, op basis van de door u ingestelde tjid waarop het brood klaar moetijken).
4. Paina kellopainiketta niin kauan, etta haluamasi aika on nakyvissä. Kellopainike vahentaa asetetua viivastyaikaa (leipakone huomioi automaattisesti valmistusajan sen perusteella, milsoon leivan halutaan valmistuvan).

1. Prima ▷a. Açaquina liga-se, o sinal de bois pontos comoça a piscar e o temporizador inicia a contagem decrescente. A reposicao do temporizador é efectuada premindo primeiro ▷a te o cra va钙ar a aparecer a predefinição. Em seguida, reponha o tempo.
2. Tryck pa .Maskinen startas, kolontecknet blinkar och timern boorjar räkna ned. Aterställ fordrojning genom att trycka pa tills skärmen atergar till standardinställingen. Stall direfter in tiden pa nytt.
3. Druk op . Het apparaat worden ingeschakeld, de dubbele punt knippert en de timer begirt met aftellen. Voor het opnieuw instellen van de vertragingsstijd drukt u erst op totdat de standardinstelling op het scherm worden weergegeven. Stel daarna deijd opnieuw in.
4. Valitse Laite käynnistyy, kaksoispiste vilkkuu ja kellosa näytetty aika alkaa vahetä. Viive nollataan painamalla ensin -nappintä, kunnes näytto pala oletusasetukseen. Nollaa sitten aika.

Reinigen / Puhdistus

P

1. Irrota leipäkoneen virtajohto ja anna koneen jähtiä ennen puhistusta. Åla upota leipäkoneen runkoa veteran. Åla pese astianpesukoneessa. Åla käytä puhistamisessa hankaavia materiaialeja tai metallivälineita.

Leipä- ja taikinaohjelmat

FI

LEIPÄVUOKA
Nro	Typppi	Kuori	Koko	Yht.	Lisät	Lämmin	Viive enintään
8	Kakku/PIirakka 500 g	Ei päde	500 g	01:22	-	22	12:00
9	Gluteeniton	Normaali	750 g	02:54	02:37	60	12:00
			1,0 kg	02:59	02:42	60	12:00
10	Taikina	-	≤1,0 kg	01:30	01:14	-	12:00
11	Taikina + kohotus	-	-	05:15	04:39	-	12:00
12	Hillo	-	≤1,0 kg	01:25	-	20	12:00
13	Lisäika	-	-	10-90	-	60	-
KAKKUVUOKA
14	Sokerikakku	-	270 g	01:28	-	22	-
15	Jällkiruoka/puuro	-	270 g		-	22	-
16	Vanukas	-	270 g		-	22	-
Huomautuksa		1. Merkkiäni kuuluu (8 kertaa), kun aineksia pitää lisätä, jos reseptissä suositellaan tekemääniin niin.
		2. Ylikypäsän oletusaika on kymmenen minuuttia ja maksimiviise on 90 minuuttia (1:30)
		3. Leipävuokaohjelmissa (paitsi ohjelmat 10 ja 11) leipäkone siirtyu automaattiseti lämpimänä pito -tilaan kypsentämisen päatyttyä. Kone pysyy tilassa enintään yhden tunnin tai kunnes kone sammutetaan.

OHJELMAN TILAN MERKKIVALOT
Symboli	Nimi	Kuvaus
	Esilämmitys	Käytetään vain kokojyvä-, kokojyvä, nopea- ja gluteeniton-asetuksille ainsten lämmitämiseksi ennen vaivaamista.
	Vaivaussymboli	Osoittaa, onko taikina ensimmäissä vai toisessa vaivausvaiheessa vai vaivataanko sitä kohotujaksojen välissä. Åänimerkki kertoo, miloin aineksia pitää lisätä manuailiseti.
	Kohotussymboli	Osoittaa, onko taikinan ensimmäinen, toinen vai kolmas kohotusjakso meneillään.
	Kypsennyssymboli	Osoittaa, että leipä on viimeissä kypsennysvaiheessa.
→	Lämpimänä pito -tila	Käynistyy automaattisesti, kun kypsentäminen päättyy. Lämpimänä pito -tila on pääällä yhden tunnin tai kunnes kone sammutetaan.

Vianetsintä

LEIPÄVUOKA
LEIVÄN KOKO JA MUOTO
Ongelma	Mahdollinen syy	Ratkaisu
Leipä ei kohoa riittävsti	Kokojyväleivät eivät kohoa yhtä paljon kuin vaaleat leivät, sillä kokojyväjuahoissa on vähemmän gluteenia muodostavaa proteinia.	Normaali tilanne, ei ratkaisua.
	Lian vähän nestettä.	Lisää nestettä 15 ml / 3 tl.
	Sokeria ei ole lisätti riittävsti tai ei lainkaan.	Kokoa ainekset reseptin mukaisesti.
	Jauhot oat vähäränlaisia.	Olet saattanut käytä erikoisvehnäjuhoja karkeiden leipien leivonnassa käytettyjen vehnäjuhojen siljaan, joissa on korkeampi gluteenipitoisuus. Älä käytä erikoisvehnäjuhoa.
	Hiiva on vähäränlaista.	Parhaan tuloksen saa käytämällä kuivahiivaa.
	Hiiaae ei ole lisätti tai se on lian vanhaa.	Mittaa suositelu määrä ja tarkista viimeinen käyttopäivä pakkauksesta.
	Olet valinnut pikaleipäöhjelman.	Tämä ohjelma valmistaa pienempiä leiipä. Se on normaalia.
	Hiiya ja sokeri ovat pääseet kosketuksiin toistensa kanssa ennen vaivausta.	Varmista, etta ne psvyvä erillään, kun ne lisätään leipävuokaan.
Matala leipä, ei ole kohonnut.	Hiiaae ei ole käytetyt tai se on lian vanhaa.	Kokoa ainesosat j tarkista viimeinen käyttopäivä.
	Neste on liian kuumaa.	Tarkista nesteen oikea lmpötila reseptistä.
	Lian paljon suolaa.	Käytä suositeltu määrä.
	Jos käytit ajastinta, hiva kastui ennen kuin leivän valmistus alkoi.	Pane kuvat aineet vuoan nurkkiin. Suojaa hivaa nesteltä tekemällä kuivien aineiden keskelle pieni kuoppa.
Kuoressa on ilmakuplia - sienimäinen ulkonäkö.	Lian paljon hiivaa.	Käytä 1/4 tl vähemmän hiivaa.
	Liikaa sokeria.	Käytä 1 tl vähemmän sokeria.
	Lian paljon juhoja.	Käytä 6-9 tl vähemmän jauhoja.
	Lian vähän suolaa.	Käytä reseptissä suositeltu määrä suolaa.
	Lämmin kosteaa sä.	Käytä 15 ml / 3 tl vähemmän nestettä 1/4 tl vähemmän hiivaa.
Yläosa ja svivut painuvat sisään.	Lian paljon nestettä.	Käytä seuraavalla kerralla 15 ml / 3 tl vähemmän nestettä tai käytä vähän enemmän jauhoja.
	Lian paljon hiivaa.	Käytä seuraavalla kerralla reseptissä suositeltu määrä tai cokeile nopeampaa ohjelmaa.
	Suuri kosteuspitoisuus ja lämmin ilma voivat johtaa taikinan liian nopeaan kohoamseen.	Käytä kylmää vettä tai sisä maioa suoraan jäkaapista.
Kuhmuinen yläosa - epatasainen.	Nestettä ei ole riittävsti.	Lisää nestettä 15 ml / 3 tl.
	Lian paljon juhoja.	Mittaa jauhotarkasti.
	Leivän yläpinta ei ole tãydellisen muotoinen. Tämä ei kuitenkaan vaikuta leivän makuun.	Varmista, etta talkina on valmistetu parhaissa mahdollissisa olosuteissa.
Lässähtä kypsentämisen aikana.	Kone on ollut vetoisessa paikassa tai sitä on tönäisty tai tãrisytety kohoamisen aikana.	Sijoita leipäkone toiseen paikkaan.
	Leipävuoan vetoisius ylitty.	Älä käytä enempää aineksia kuin suurelle leivalle suositellaan (maks. 1 kg).
	Suolaa ei ole käytety riittävsti tai ei lainkaan (suola estä taikinaa valumasta yli).	Käytä reseptissä suositeltu määrä suolaa.
	Lian paljon hiivaa.	Mittaa hiiva tarkasti.
	Lämmin, kosteaa sä.	Käytä 15 ml / 3 tl vähemmän nestettä ja 1/4 tl vähemmän hiivaa.
Leivät ovat epatasaisia, toinen pää on lyhemypi.	Taikina on liian kuiva eikä se ole voinut kohota tasaisesti vuossa.	Lisää nestettä 15 ml / 3 tl.
Taitettava terä ei nouse pystyn vaivauksen aikana.	Terää ei ole puhdistettu kunnolla.	Puhdista terä (katso kohta Puhdistus).

Vianetsintä

FI

LEIPÄVUOKA
LEIVÄN RAKENNE
Ongelma	Mahdollinen syy	Ratkaisu
Raskas tiheä rakenne	Lian paljon jaunoja.	Mittaa tarkasti.
	Lian vähän hivaa.	Mittaa tarkasti.
	Lian vähän sokeria.	Mittaa tarkasti.
Avoin, karkea, reikäinen rakenne.	Suola puuttuu.	Kokoa ainekset reseptin mukaisesti.
	Lian paljon hivaa.	Mittaa oikea märä suositeltaa hivaa.
	Lian paljon nestettä.	Käytä 15 ml / 3 tl vähemmän nestettä.
Leivän keskiosa on raaka, ei ole kypsynyt kunnolla.	Lian paljon nestettä.	Käytä 15 ml / 3 tl vähemmän nestettä.
	Sähkökatko käytö n aikana.	Jos virta katkeaa käytö n aikana yli kahdeksaki minuutiki, keskeneräinen leipä tulee ottaa pois vuoasta ja valmistus aloittaa uudestaan alusta asti.
	Märät ovat olleet lian suuria eikä kone ole pystynyt käsittelemään niitä.	Pienennä märät at salittuihin maksimimärin.
Leipää on hankala vipaloola, tarttu kiinn.	Viipaloitu lian kuumana.	Anna levän jäähtyvä vähintään 30 minuuttia ennen vipaloomista.
	Käytetyvääraɪlaista veistä.	Käytä hyvää leipäveistä.
KUOREN VÄRI JA PAKSUUS
Ongelma	Mahdollinen syy	Ratkaisu
Tumma kuori / lian ohut kuori.	Käytety TUMMAA kuoriasetusta.	Käytä seuraavalla kerralla normalaia tai vaalea asetusta.
Leipä on palanut.	Leipäkoneessa on toimintahäiriö.	Katso lisätietoja Huolto ja asiakaspalvelu -kohdasta.
Kuori on lian vaalea.	Leipää ei ole paistetty tarpeksi kauan.	Paista kaemmin.
	Reseptissä ei ole maiojauhetta tai tuoretta maiotra.	Lišää 15 ml / 3 tl rvasvonta maiojauhetta tai korvaa puollet vedestä maidolla. Tämä edistää levän ruskistumista.
VUOKAONGELMAT
Ongelma	Mahdollinen syy	Ratkaisu
Sekoitinta ei voi irrottaa.	Sekoitin on jäänyt juniin kuiivuneen taikinan takia.	Lišää leipävuokaan vettä ja anna sekoittimen liota. Kännä sitten sekoitinta hiukan,Jos se ei muuten irtoa (katso kohta Puhdistus).
Leipä tarttu vuokaan / leipä ei taho irrota vuoasta.	Näin voi käydä, kun vuoka on allut pitkään käytössä.	Pyhyi vuoan sisäpinnat keyesti ruokaöjllä.
		Katso lisätietoja Huolto ja asiakaspalvelu -kohdasta.

Vianetsintä

KAKKUVUOKA
LEIVÄN KOKO JA MUOTO
Ongelma	Mahdollinen syy	Ratkaisu
Kakku ei nouse riittävästi.	Munia ei ole sekoitetti kunnolla joustavaksi seokseksi.	Riko munien rakenne kunnolla.
	Sokeria ei ole lisätti riittävästi tai ei lainkaan.	Sekoita aineketset reseptin mukaisesti.
	Jauhot ovat vääränlaisia.	Älå käytä eriköisvehnäjuhoa.
Matala kakku, ei ole kohonnut.	Munia ei ole sekoitetti riittävān tasaiseksi.	Riko munien rakenne kunnolla.
	Vakioreseptä ei ole käytetyt.	Käytä vakioreseptä.
Kakun pinta halkeilee.	Sokeria, suolaa juhoja ja/tai nesteitä ei ole käytetty oikeassa suhteessa.	Tarkista reseptin aineketset.
Yläosa ja sivut painuvat sisään.	Lian paljon nestettä.	Käytä vähemmän nestettä.
	Munia ei ole sekoitetti riittävān tasaiseksi.	Riko munien rakenne kunnolla.
Kuhmuinen yläosa - epätasainen.	Nestettä ei ole riittävästi.	Lisää maioa tai vettä.
	Lian paljon juhoja.	Käytä vähemmän juhoja.
	Ylõasat eivä ole tãydellisen muotoisia - ei vaikuta makuun.	Varmista, että kakku on valmistetu parhaissa mahdollisissa olosuhteissa.
Lässähtä kypsentämisen aikana.	Kone on ollut vetoisessä paikkasa tai sitä on tönäisty taiãrisytetykohoamisen aikana.	Sijota kone toiseen paikkkaan.
	Kakkuvuoan veteisus ylittyy.	Älå käytä aineksia suositeltu enempää.
	Suolaa ei ole käytety riittävästi tai ei lainkaan.	Käytä reseptissä suositeltu märä suolaa.
	Lian paljon juhoja.	Mittaa jauhotarkasti.
	Lämmin kosteaa sää.	Käytä vähemmän nestettä.
KUOREN VÄRI JA PAKSUUS
Ongelma	Mahdollinen syy	Ratkaisu
Tumma kuori / lian ohut kuori.	Kakkuaei kumottu vuoasta heti paistamisen jälleen.	Kumoa kakku vuoasta heti paistamisen jälleen.
Kakku on palanut.	Leipäkoneessa on toimintahäiriö.	Katso lisätietoja Huolto ja asiakaspalvelu -kohdasta.
Kuori on lian vaalea.	Kakkuaei ole paistetti tarpeekski kauan.	Paista kauemmin.
KAKKUVUOKA
Ongelma	Mahdollinen syy	Ratkaisu
Sekoitinta ei voi irrottaa.	Sekoitin on jäänyt juni niuivuneen taikinan takia.	Lisää vuokaan vettä ja anna sekoittimen liota. Kännä sitten sekoitinta hiukan,Jos se ei muuten irtoa (katso kohta Puhdistus).
Kakkuae ei saa kumottua.	Terä on jäänyt juni niuikakuun.	Pane käsineet kätesesi ja käännähaarukkaa käsin, jotta terä irtoaa kakusta.
	Kakku on tartunut kiinni vuokaan.	Vuokaa ei ole rasyvattu kunnolla.
Kakkuvuokaa ei voi nostaa ylös.	Kakkuvuoan pohjan ja rungon pohjan kytkennässä voi olla vikaa tai sinne on joutunut vieras esine..	Käännä kakkuvuokaa varovasti vasemmalle ja oikealle, jotta se irtoaa.

FI

KONEEN TOIMINTA
Ongelma	Mahdollinen syy	Ratkaisu
Leipäkone ei toimi / sekoitin ei liku.	Vuoka ei ole oikealla kohdalla.	Tarkista, että vuoka on lukkiutunut paikoilteen.
	Viiväystysajstin on valittu.	Leipäkone käyninstyy vasta ennala määärättyn aikana.
Aineksia ei ole sekoitettu.	Leipäkonetta ei ole käynnistetty.	Käynnistä kone ohjelmoinnin jälleen painamalla käyninstypainkitta.
	Vuokaa ei ole lukittu kunnila paikoilteen.	Tarkista, että vuoka on oikeassa asennossa.
	Sekoitinta ei ole pantu vuokaan tai terä ei ole noussut ylös.	Varmista aina ennen ainsten lisäämistä, että sekoitin on kiinnäksellisa vuoan pohjassa. Varmista myös, että terä on tãysin puhasd.
Palaneenhajua käytö n aikana.	Aineksia on valunut uuniin.	Varo kaatamasta aineksia, kun lisäät niitta vuokaan. Aineket voivat palaa, kun ne koskevat lammityselementtiin, joloin syntyy savua.
	Vuoka vuotaa.	Katso lisätietoja Huolto ja asiakaspalvelu -kohlasta.
	Leipävuoan vetoisus ylitty.	Alä käytä enempää aineksia kuin reseptissä suositellaan. Mittaa aineket aina tarkasti.
Koneen virtajohto on irrotetu vahingossa pistorasiasta tai käytö aikana on ollut sähkökatkos. Miten voin pelastaa leivän?	Jos kone on vaivaamassa, havitä aineket set ja aloita alusta.
	Jos kone on nostatusvaiheessa, ota taikina leipävuosta, muotoile se ja pane se voidelttuon 23 x 12,5 cm:n / 9 x 5 tuuman kokoiseen vuokaan, peitä ja anna nousta, kunnes sen on kohonut kaksinkertaiseksi. Paista vain asetuksetlla 13 tai paista ravallissesa esilämmitetyssä unuissa lampötilassa 200 °C noin 30-35 minuuttia tai kunne leipä on kullanruskae.
	Jos kone on kypsennysvaiheessa, käytä vain kypsennysasetusa 13 tai paista ravallissesa esilämmitetyssä unuissa 200 °C ja poista ylin rītä. Ota vuoka varovasti koneesta ja pane alaritäille uuniin. Paista, kunne leipä on kullanruskae.
Näytössä näkye E:01 eikä konetta voi käynistää.	Paistokammio on liian kuuma.	Irrota virtajohto ja anna laitteen jäähtyä 30 minuuttia.
Näytössä näkye H:HH ja E:EE kone toimi.	Leipäkonessa on toimintahäirio. Lamptöila- anturivrhe.	Katso lisätietoja Huolto ja asiakaspalvelu -kohlasta.
E:00 tulee näkyviin näytöön ohjelman 15 aikana	Leipomistila liian kylmä	Käynistä ohipelma 13 (Lisääika) 3-5 minuutin ajaksi koneen lammittämiski ja käynistä sitten ohjelma 15 uudelleen.

Reseptit (lisää ainekset luetellussa järestyksessä)

LEIPÄVUOKA ☐
VAALEA LEIPÄ – asetus: 1 ja 2
Ainekset	1 kg	750 g	500 g
Vettä	3,6 dl	3,1 dl	2,05 dl
Öljyä	2 rkl	1 1/2 rkl	1 rkl
Suolaa	2 tl	1 1/2 tl	1 tl
Sokeria	3 rkl	2 rkl	1 1/2 rkl
Rasvatonta maitojauhetta	2 rkl	1 1/2 rkl	1 rkl
Vehnäjuhoja	12,8 dl	9,2 dl	6,4 dl
Kuivahiivaa	2 tl	1 3/4 tl	1 + 1/3 tl

SEKALEIPÄ – assetus: 3 ja 4
Ainekset	1 kg	750 g	500 g
Vettä	3,6 dl	3,1 dl	2,05 dl
Voita/margariniia	3 rkl	2 rkl	1 1/2 rkl
Suolaa	2 tl	1 1/2 tl	1 tl
Fariinisokeria	4 rkl	3 rkl	2 rkl
Rasvatonta maitojauhetta	3 rkl	2 rkl	1 1/2 rkl
Täysyväjauhoja	12,3 dl	9,2 dl	5,7 dl
Kuivahiivaa	2 1/2 tl	1 1/2 tl	1 tl

RANSKANLEIPÄ – asetus: 5
Ainekset	1 kg	750 g	500 g
Vettä	3,3 dl	2,9 dl	1,65 dl
Oliviöljä	2 rkl	1 rkl	1 rkl
Suolaa	1 1/2 tl	1 tl	3/4 tl
Sokeria	2 rkl	1 1/4 rkl	1 rkl
Vehnäuhoja	11,35 dl	9,2 dl	6,4 dl
Kuvahiivaa	2 tl	1 1/2 tl	1 1/4 tl

BRIOSSI –asetus: 6
Ainekset	1 kg	750 g	500 g
Vettä	3,1 dl	2,5 dl	1,55 dl
Öljä	2 rkl	1 rkl	1 rkl
Suolaa	2 tl	1 1/2 tl	1 tl
Sokeria	2 rkl	2 rkl	1 rkl
Maitojauhetta	2 rkl	1 1/2 rkl	1 rkl
Leivontajauhoja	6,4 dl	8,5 dl	7,1 dl
Kuivahiivaa	3 tl	1 tl	1 tl

SUPERPIKA – asetus: 7
Ainekset	1 kg
Vettä	3,3 dl
Öljyä	2 rkl
Suolaa	2 tl
Sokeria	2 rkl
Maitojuuhetta	2 rkl
Leivontajauhoja	11,35 dl
Kuivahiiivaa	2 tl

FI

LEIPÄVUOKA ☐
KAKKU/PIRAKKA 500 g - asetus: 8
Ainekset	500 g
Maitoa	2,85 dl
Voita	2 tl
Munia	2
Sokeria	¼ rkl
Esanssia	¾ tl
Leivontajauhoja	2,15 dl
Leivinjauhetta	½ tl

GLUTEENITON – asetus: 9
Ainekset	1 kg	750 g
Vettä	3,1 dl	2,5 dl
Öljä	3 rkl	3 rkl
Suolaa	1 1⁄2 tl	1 1⁄2 tl
Sokeria	3 rkl	3 rkl
Munia	3	2
Etikkaa	1 tl	1 tl
Jauhosekoitusta	450 g	390 g
Ksantaania	1 rkl	1 rkl
Kuivahiiivaa	1 1⁄2 tl	1 1⁄2 tl

TAIKINA – asetus: 10 ja 11
Ainekset
Vettä	2,9 dl
Öljä	2 rkl
Suolaa	1 1⁄2 tl
Sokeria	2 rkl
Maitojauhetta	1 1⁄2 rkl
Vehnäjauhoja	9,5 dl
Kuivahiiivaa	1 1⁄2 tl

HILLO – asetus: 12
Ainekset
Vettä	2 rkl
Sitruanamehua	2 rkl
Sokeria	2 rkl
Hilloa	2 rkl
Appelsiinia	500 g

LISÄAIKA – asetus: 13
Ainekset	1 kg	750 g	500 g
Vettä	3,1 dl	2,5 dl	1,55 dl
Öljä	2 rkl	2 rkl	1 rkl
Suolaa	2 tl	1 1/2 tl	1 tl
Sokeria	2 rkl	2 rkl	1 rkl
Maitojuahetta	2 rkl	1 1/2 rkl	1 rkl
Leivontajauhoja	12,05 dl	8,5 dl	7,1 dl
Kuivahiivaa	3 tl	2 tl	1 tl

Reseptit (lisää ainekset luetellussa järestyksessä)

KAKKUVUOKA
SOKERIKAKKU – asetus: 14
Ainekset
Voita	75 g
Sitruunamehua	1,0 dl
Sokeria	50 g
Munia	1
Jauhoja	190 g
Levinjauhetta	½ rkl
Ruokasoodaa	½ tl
Suolaa	1 hyppysellinen

JÄLKIRUOKA/PUURO - asetus: 15
Ainekset
Maitoa (tãysmaitoa)	0,5 l
Puuroriisä	90 g
Sokeria	60 g
Vaniljatanko	½

VANUKAS – asetus: 16
Ainekset
Maitoa	4,0 dl
Sokeria	30 g
Munia	3
Vaniljatanko

N

Komponenter

A. Dekselhandtak
B. Vindu
C. Varmeeelement
D. Brødform
E. Kakeform
F. Elter
G. Drivaksel
H. Malekopp
I. Dobbel måleskje
J. Kontrollpanel
K. LCD-display
L. Programstatusindikatorer
M. Skorpefargeindikatorer
N. Indikator for broidstorrelse
O. Formindikatorer
P. Knapper for forsinket oppstart
Q. Knapp for brødstørrelse
R. Menyknapp
S. Knapp for skorpefarge
T. Start/stopp-knapp
U. Programliste

RU

KOMNOHEtBi

A. Pучka Крblшки
B. Okouko
C. HarpeBaTeJbHbI 3JIeMeNT
D. Φόρma ἔλη xλεδα
E.Формадлгkeкca
F. Tectomeшалka
G. Bényüni Bān
H. Mepnayaoka
I.ДBOHnAМEPHaJIoXKa
J. Панень упразменя*
K. XXK ducnnnei
L.Индикаторы COCTOHAHnporpaMMbl
M.Инданкаторыцета

Kорочи
N. INdkaTOpby pa3Mepa BbIpeKu
O.Инданахрblформbl
P. Khonkni 3adepkkn nycka
Q. Khonka pa3mepa BbIneukn
R. KhoNka MeHIO
S. Khonka Übete KopooukN
T. Khonka Nyck/CTon
U. Cnncok nporpaMM

SK

KOMPONENTY

A. Drzadlo krytu
B. Okienko
C. Vyhrievaci prvok
D. Pekac na chlieb
E. Pekac na kolace
F. Miesic cesta
G. Hnaci hriadel
H. Odmerná sálka
I. Obojstranná odmerna lyžicka
J.Ovladacipanel
K. Displej LCD
L. Indikatory stavu programu
M. Indikatory farby körky
N. Indikatory velkosti bochnika
O. Indikator pekáča
P. Tlačidla odkladu zapnutia
Q. Tlačidlo velkosti bochnika
R. Tlacidlo Menu
S. Tlačidlo farby körky
T. Vypinač
U. Zoznam programov

CZ

Současti