AY-XP24LR - Aer Condiționat SHARP - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aer condiționat sistem split
Model	AY-XP24LR
Marca	Sharp
Capacitate de răcire	7.0 kW (24.000 BTU/h)
Capacitate de încălzire	8.0 kW (27.300 BTU/h)
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50 Hz, Monofazat
Putere nominală de răcire	2.2 kW
Putere nominală de încălzire	2.4 kW
Raport de eficiență energetică (EER)	3.18
Coeficient de performanță (COP)	3.33
Tip agent frigorific	R32
Sarcină agent frigorific	1.20 kg
Dimensiuni unitate interioară (L x H x A)	1100 x 330 x 250 mm
Dimensiuni unitate exterioară (L x H x A)	900 x 750 x 340 mm
Greutate unitate interioară	14 kg
Greutate unitate exterioară	48 kg
Debit de aer (răcire)	800 m³/h
Debit de aer (încălzire)	850 m³/h
Nivel zgomot interior (scăzut/ridicat)	25/42 dB(A)
Nivel zgomot exterior	53 dB(A)
Interval temperatură de funcționare (răcire)	-10°C până la 43°C
Interval temperatură de funcționare (încălzire)	-15°C până la 24°C
Caracteristici principale	Inverter, Deumidificare, Numai ventilator, Repornire automată, Temporizator, Mod somn, Jaluzea oscilantă, Autocurățare
Tip filtru	Filtru antibacterian lavabil
Telecomandă	Infrared cu afișaj LCD
Cerințe de instalare	Instalare profesională necesară; vezi manualul pentru distanțe

Întrebări frecvente - AY-XP24LR SHARP

Cât de des ar trebui să curăț filtrul de aer?

Curățați filtrul la fiecare două săptămâni în condiții normale de utilizare. Scoateți-l, aspirați sau spălați cu detergent ușor, uscați bine și reintroduceți-l. Un filtru înfundat reduce eficiența.

Ce înseamnă codul de eroare E0?

Eroarea E0 indică o defecțiune de comunicare între unitatea interioară și cea exterioară. Verificați conexiunile cablurilor și reporniți unitatea. Dacă persistă, apelați un tehnician.

Pot folosi aparatul de aer condiționat când temperatura exterioară este sub zero?

Da, unitatea poate încălzi până la -15°C. Pentru răcire, temperatura minimă exterioară este -10°C. Sub aceste valori, performanța poate scădea.

Cum setez temporizatorul?

Apăsați butonul TIMER de pe telecomandă. Folosiți +/- pentru a seta timpul de oprire (sau de pornire dacă utilizați temporizatorul de pornire). Confirmați cu SET. Unitatea se va opri automat.

De ce suflă aer cald în modul de răcire?

Verificați dacă modul este setat pe COOL (nu FAN sau HEAT). Asigurați-vă că temperatura setată este mai mică decât temperatura camerei. Curățați filtrul și verificați dacă fluxul de aer al unității exterioare nu este blocat.

Ce este modul somn?

Modul somn ajustează treptat temperatura pe timpul nopții pentru confort și economie de energie. În răcire, crește temperatura; în încălzire, o scade.

Cum curăț unitatea exterioară?

Opriți alimentarea cu energie. Folosiți o perie moale sau un aspirator pentru a îndepărta resturile de pe aripioare și serpentine. Evitați îndoirea aripioarelor. Nu folosiți apă sub presiune direct.

Pot instala singur unitatea?

Nu este recomandat. Instalarea profesională este necesară datorită manipulării agentului frigorific, conexiunilor electrice și dimensionării corecte. Instalarea incorectă anulează garanția.

Care este dimensiunea recomandată a camerei pentru acest aer condiționat?

AY-XP24LR este proiectat pentru camere de aproximativ 50-70 m², în funcție de izolație și lumina solară. Pentru eficiență maximă, consultați un profesionist.

Cum resetez telecomanda?

Scoateți bateriile, apăsați orice buton timp de 5 secunde, apoi reintroduceți baterii noi. Dacă tot nu răspunde, verificați dacă există obstacole între telecomandă și unitate.

MANUAL DE UTILIZARE AY-XP24LR SHARP

Atenție: Produsul dumneavoastră este marcat cu acest simbol care indică că produsele electrice și electronice uzate nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile casnice. Pentru aceste produse există un sistem separat de colectare.

A. Informații pentru utilizatorii casnici

1. În Uniunea Europeană

Atenție: Dacă doriți să aruncați acest echipament, vă rugăm să nu folositți recipientul de gunoi uzual!

Echipamentele electrice și electronice uzate trebuie eliminate separat, în conformitate cu legislația în vigoare care impune tratarea, valorificarea și reciclarea corespunzătoare a acestora.

În urma implementării legislației de către statele membre UE, utilizatorii casnici din acestea pot preda gratuit* echipamentele electronice și electrice uzate la centrele de colectare autorizate. În anumite țări* magazinele locale preiau gratuit produsul uzat la achiziționarea unui alt produs similar.

*) Pentru informații suplimentare vă rugăm contactați autoritatea locală.

Dacă echipamentele dumneavoastră electrice și electronice uzate au baterii sau accumulatori, acestea/aceștia trebuie eliminate/eliminați separat în conformitate cu reglementările locale.

Eliminând acest produs în mod corect contribuiți la tratarea, valorificarea și reciclarea corespunzătoare a deșeurilor, prevenind astfel efectele negative asupra sănătății umane și a mediului care pot apărea în urma managementului necorespunzător al deșeurilor.

2. În alte țări din afara Uniunii Europene

Dacă doriți să aruncați acest produs, vă rugăm contactați autoritatea locală pentru a afla care este metoda corectă de eliminare.

B. Informații pentru utilizatorii profesionali

1. În Uniunea Europeană

Dacă produsul este de uz profesional și doriți să îl aruncați:

Vă rugăm contactați distribuitorul SHARP care vă va furniza informații privind preluarea produsului. Este posibil să vi se ceară să acoperiți cheltuielile ocazionate de preluare și reciclare. Produsele de mici dimensiuni (și cantitățile mici) pot fi preluate de centrele de colectare locale.

2. În alte țări din afara Uniunii Europene

Dacă doriți să aruncați acest produs, vă rugăm contactați autoritatea locală pentru a afl a care este metoda corecă de eliminare.

Pb

Bateria furnizată împreună cu acest produs conține urme de plumb.

Pentru UE: Coşul pe roți tăiat cu x indică faptul că bateriile consumate nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer! Există un sistem de colectare separat pentru bateriile consumate, pentru a permite tratamentul corect și reciclarea în concordanță cu legislația. Contactați autoritatea locală pentru detalii despre metodele de colectare și reciclare.

Pentru Elvetia: Bateriile consumate trebuie returnate punctului de vânzare.

Pentru alte state non-UE: Contactați autoritatea locală pentru metoda corectă de aruncare a bateriilor cosumate.

Conține gaze fluorurate cu efect de seră reglementate de protocolul de la Kyoto R410A (Potențial de încălzire globală 1980)

RO

ROMÂNĂ

CUPRINS

• MĂSURI DE SIGURANTĂ ...... RO-1
• DENUMIRILE COMPONENTELOR ...... RO-2
• UTILIZAREA TELECOMENZII ...... RO-4
- SETAREA FILTRULUI DE PURIFICARE A AERULUI .RO-5
• INDICATII PENTRU ECONOMISIREA ENERGIEI .RO-5
• UTILIZAREA DE BAZĂ ...... RO-6
• AJUSTAREA DIRECTIEI CURENTULUI DE AER... RO-7
- SETAREA PLASMACLUSTER ...... RO-7
• JET DE AER COANDA....RO-8
• AER PRIN FANTE ...... RO-8
• OPERARE LA PUTERE MAXIMĂ......RO-9
- SETAREA ECONOMISIRE ENERGIE ...... RO-9
• TEMPORIZATOR DE OPRIRE 1·2·3·5 ore .... RO-10
- SETAREA CRONOMETRULUI ...... RO-10
• OPERATIUNEA DE AUTOCURĂTARE ..... RO-12
• BUTONUL DE AFIŞARE ...... RO-12
• MOD AUXILIAR DE UTILIZARE ...... RO-12
• ÎNTRETINERE ...... RO-13
• OBSERVATII DESPRE OPERARE ...... RO-14
• ÎNAINTE DE A SUNA LA SERVIS ..... RO-15

MĂSURI DE SIGURANTĂ

ATENTIE

• Nu trageti și nu deformați cablul de alimentare cu curent electric. Tragerea și utilizarea incorectă a cablului poate avea drept efect avarierea unității și electrocutarea utilizatorului.
• A nu se expune nicio parte a corpului la orifi ciul de evacuare a aerului pentru mult timp. Expunerea poate afecta starea fizică a utilizatorului.
• Utilizând aparatul de aer condiționat pentru nou-născuți, copii, persoane în vârstă, persoane imobilizate la pat sau cu dizabilități, asigurați-vă că temperatura din cameră este adecvată pentru aceste persoane.
• Nu introduceti niciun fel de obiecte în unitate. Introducerea de obiecte poate rezulta în vătămări corporale cauzate de viteza de rotație a ventilatoarelor interne.
• Împământarea trebuie făcută cu mare atenție. Nu conectați cablul la țevile de gaz, de apă, la paratrăsnet sau la cablul de împământare al telefonului. O împământare incorrectă poate cauza electrocutarea utilizatorului.
• În cazul aparitiei oricăror anormalități în funcționarea aparatului de aer condiționat (de ex. miros de ars), opriți aparatul imediat și deconectați-l de la rețeaua electrică.
• Dispozitivul trebuie instalat în concordanță cu legile naționale de electrificare. Conectarea incorectă a cablurilor poate provoca incendii și supraîncălzirea cablului de alimentare, a prizei și a ștecherului.

• Cablurile de alimentare avariate necesită înlocuirea lor de către producător sau de către agentul lui de servis sau de către o persoană cu o calificare similară pentru a evita orice fel de pagube. Pentru înlocuire utilizați numai tipul de cablu specificat de producător.

• Nu stropiți, nici nu vărsați apă direct pe unitate. Apa poate cauza şocuri electrice și avarierea unității.

• Aparatul nu poate fi instalat/ mutat/ reparat de către utilizator. Utilizarea incorectă a aparatului poate provoca electrocutări, scurgeri de apă, incendii etc. Înainte de instalarea/ mutarea/ repararea unității consultați dealerul sau o altă persoană calificată să asigure servisul.
• Deschideti periodic o fereastră sau o ușă pentru aerisirea încăperii, mai ales când utilizati dispositive cu gaz. O aerisire insuficientă poate cauza lipsă de oxigen.
• Nu operați butoanele cu mâini ude. Pericol de electrocutare.
• Pentru siguranța Dumneavoastră, întrerupeți alimentarea cu curent electric, când dispozitivul nu este folosit pentru o perioadă mai lungă de timp.
• Verificați periodic stabilitatea platformei exterioare de susținere.
• Nu puneti nimic și nu călcați pe platforma exterioară de susținere. Persoana sau obiectul pot cădea sau aluneca, provocând vătămări.
• Această unitate este destinată utilizării în apartamente și birouri. Nu utilizați în alte locuri, cum ar fi serele sau spațiile pentru animale.
• Nu puneti vase cu apă pe unitate. Apa care pătrunde în unitate, poate deteriora izolațiile electrice și poate provoca șocuri electrice.
• Nu blocați orificiile de admisie și de evacuare ale aerului. Blocarea poate cauza performanțe mai reduce și probleme de funcționare.
• Opriti unitatea și întrerupeti alimentarea cu curent electric înainte de orice activități de întreținere sau curățare. În interiorul unității se rotește un ventilator, care poate provoca vătămări.
• Acest aparat nu poate fi utilizat de copiii mici sau de persoanele infirme fără supraveghere. Copiii mici trebuie supravegheati pentru a nu se juca la aparat.
• Asigurați-vă că aparatul a fost conectat la o sursă de energie cu un voltaj și o frecvență adecvată. Utilizarea unei surse de energie cu voltaj sau frecvență inadecvată poate duce la avarierea echipamentului sau la aparitia unui incendiu.
• Nu instalați unitatea în locuri unde pot apărea scurgeri de gaze infl amabile. Pericol de incendiu. Instalați unitatea într-un loc cât mai ferit de praf, fum și umezeală.
• Aranjați cât mai bine tubul de drenaj. Aranjarea incorrectă a tubului de drenaj poate provoca udarea camerei, mobilei etc.
• Asigurați-vă că aveți instalat un întrerupător al curentului adecvat instalației de electricitate posedate pentru a evita electrocutarea.

ATENTIE

RO-1

DENUMIRILE COMPONENTELOR

UNITATEA DE INTERIOR

1 Orifi ciu de admisie a aerului
2 Panou de deschidere
3 Filtru de purifi care a aerului
4 Filtru de aer
5 Buton AUX
6 Fereastră de admisie
7 Fantă jet de aer vertical
8 Fantă jet de aer orizontal
9 Orificiu de evacuare a aerului

10 Indicator PLASMACLUSTER (albastru)

11 Indicator OPERATION (roşu☐)

12 Indicator TIMER (portocaliu)

13Indicator FULL POWER (verde)

14Indicator SELF CLEAN (verdeC)

OBSERVATIE:

Unitățile actuale se pot deosebi ușor de cele prezentate alături.

RO-2

1 Scoateti capacul compartimentului pentru baterii.
2 Introduceti două baterii. (AAA (R03))

• Asigurați-vă că polaritățile (+) și (-) au fost aliniate corect.
3 Reinstalati capacul compartimentului pentru baterii.
Apăsați butonul RESET.

OBSERVATIE:

• Durata medie de viață a unei baterii este de aproximativ un an.
• Înlocuiti bateriile atunci când telecomanda afișează „
• Înlocuiti întotdeauna ambele baterii cu baterii de același tip.
• Dacă nu veți utiliza unitatea pentru o perioadă mai lungă de timp, scoateți bateriile din telecomandă.

SETAREA OREI CURENTE

Ceasul are două setări: una de 12 ore și una de 24 de ore.

1 Pentru a seta pe modul 12 ore, apă-sați butonul CLOCK o dată.

Pentru a seta pe modul 24 ore, apă-sați butonul CLOCK de două ori.

2 Pentru a seta ora curentă, apăsati butonul TIME ADVANCE sau RÉ-VERSE.

- Tineți apăsat butonul pentru a avansa sau a da înapoi ora în mod rapid.

2 Apăsati butonul SET/C.

• Coloana (:) pâlpâie.

- Ora curentă nu poate fi setată în timpul operării cronometrului.

UTILIZAREA TELECOMENZII

Îndreptați telecomanda spre fereastra de recepție a unității și apăsați butonul dorit. Unitatea va genera un bip la recepționarea semnalului.

• Asigurati-vă că fereastra de recepție nu este acoperită de nimic (de ex.: perdele).
• Distanța viabilă a semnalului este de 7 m.

ATENTIE:

• Nu expuneti fereastra de recepție la lumina soarelui. Aceasta poate afecta receptarea semnalului.
• Utilizarea unor tipuri de lămpi fluorescente în aceeași cameră poate interfera cu emiterea semnalului.
• Nu lăsați telecomanda expusă la soare sau lângă o sursă de căldură. Protejați telecomanda de umezeală și de lovituri.

SETAREA FILTRULUI DE PURIFICARE A AERULUI

Filtrele de purificare a aerului îndepărtează praful din aer și eliberează aer curat.

1 Scoateți filtrele de aer.

① Deschideti panoul anterior.
② Tragetii filtrele de aer în jos pentru a le scoate.

2 Fixați filtrul de purificare a aerului sub întrerupătoarele filtrelor situate pe fi ltrul de aer.

3 Reinstalati filtrele de aer și în-chideți panoul anterior.

• Nu deschideti punga până la utilizarea completă a filtrului. (În caz contrar, durata de utilizare a filtrului va fi mai scurtă.)
• Nu expuneti filtrele la acțiunea directă a soarelui. (În caz contrar, se pot deteriora.)

INDICATII PENTRU ECONOMISIREA ENERGIEI

Mai jos puteți găsi câteva moduri de economisire a energiei electrice în timpul utilizării aerului condiționat.

Setați temperatura corectă

- Setarea unei temperaturi mai mari sau mai mici decât cea necesară, va avea drept efect un consum mai ridicat de energie.

Blocați expunerea directă la soare și preveniți aparitția curentului

• Blocarea expunerii directe la soare în timpul răcirii va reduce consumul de curent electric.
• Închideți ferestrele și ușile în timpul operațiunilor de răcire și încălzire.

Mențineți filtrul curat pentru a asigura cea mai eficientă operare

În cazul unui repaus îndelungat, deconectați unitatea de la curentul electric

- Unitatea de interior consumă energie chiar dacă nu operează.

UTILIZAREA DE BAZĂ

1 Apăsați butonul COOL DRY HEAT.

*: COOL (RĂCIRE)

: DRY (USCARE)

☀️ : HEAT (ÎNCĂLZIRE)

- Indicatorul roşu OPERATION (se va aprinde.

OPRIRE

Apăsați butonul STOP.

- Indicatorul roşu OPERATION (se va stinge.

2 Apăsați butonul THERMOSTAT pentru a seta temperatura dorită.

(Setarea COOL/HEAT)

Temperatura poate fi setată în limitele a 18-32 °C.

(Setarea DRY)

Temperatura setată automat poate fi modificată cu până la ±2 °C.

(Exemplu: 1 °C mai mult)

(Exemplu: 2 °C mai puțin)

3 Apăsați butonul FAN pentru a seta viteza ventilatorului.

- În setarea DRY, viteza ventilatorului este presetată de setarea AUTO și nu poate fi modificată.

RO-6

AJUSTAREA DIRECTIEI CURENTULUI DE AER

CURENT DE AER VERTICAL

1 Apăsați butonul SWING ( 7. • Fanta jetului de aer vertical se va repozitiona.

2 Apăsați din nou butonul SWING ( pentru a păstra poziția dorită.

CURENT DE AER ORIZONTAL

1 Apăsați butonul SWING ( A • Fanta jetului de aer vertical se va repozitiona.

2 Apăsați din nou butonul SWING (Δ pentru a păstra poziția dorită.

- Ajustarea manuală a fantelor poate cauza defectarea unității.

- Când fanta de ajustare verticală se află în poziția de jos în setările COOL sau DRY pentru o perioadă mai lungă de timp, se poate forma condens.

OBSERVATIE:

- Limitele de ajustare sunt mai înguste pentru a preveni scurgerea apei provenite din condens.

Ionii Plasmacluster emişi în cameră vor reduce o parte din mucegaiul din aer.

1 în timpul operării, apăsați butonul PLAS-MACLUSTER.

- Telecomanda va afișa „ ”. - Indicatorul albastru PLASMACLUSTER se va aprinde.

PENTRU A ANULA

Apăsați din nou butonul PLASMACLUSTER.

- Indicatorul albastru PLASMACLUSTER se va stinge.

OBSERVATIE:

• Utilizarea setării PLASMACLUSTER va fi memorată și activată la următoarea utilizare a aparatului de aer condiționat.
• Pentru a utiliza operațiunile Plasmacluster în setarea FAN, apăsați butonul PLASMACLUSTER în timp ce unitatea nu operează. Telecomanda nu va mai afișa simbolul setării, iar viteza ventilatorului nu va putea fi setată la AUTO.

JET DE AER COANDĂ

În setările de răcire sau de uscare, fanta jetului de aer vertical este setată oblic în sus pentru a emite aerul rece spre tavan și pentru a evita contactul direct cu jetul de aer. În setarea de încălzire, fanta jetului de aer vertical este setată în jos pentru a emite aerul cald spre duşumea.

1 în timpul operării, apăsați butonul COANDA AIFLOW.

(setarea COOL/DRY)

• Telecomanda va afișa

(setarea HEAT)

• Telecomanda va afișa

PENTRU A ANULA

Apăsati din nou butonul COANDA AIRFLOW.

• Dacă doriți Jet de Aer Progresiv în setarea FULL POWER, apăsati în timpul acestei setări butonul COANDA AIRFLOW.
• Setările COANDA AIRFLOW și SPOT AIR nu pot fi utilizate împreună.

AER PRIN FANTE

Fantele sunt ajustate astfel încât curentul de aer să fie trimis în zona dorită.

1 Apăsați butonul SPOT AIR pentru setarea direcției aerului.

graph TD
    A["Input Node"] --> B["Grid 1"]
    B --> C["Grid 2"]
    C --> D["Grid 3"]
    D --> E["Output Node"]
    E --> F["Grid 4"]
    F --> G["Grid 5"]
    G --> H["Output Node"]
    H --> I["Grid 6"]
    I --> J["Grid 7"]
    J --> K["Output Node"]
    K --> L["Grid 8"]
    L --> M["Grid 9"]
    M --> N["Output Node"]
    N --> O["Grid 10"]
    O --> P["Grid 11"]
    P --> Q["Output Node"]
    Q --> R["Grid 12"]
    R --> S["Grid 13"]
    S --> T["Output Node"]
    T --> U["Grid 14"]
    U --> V["Grid 15"]
    V --> W["Output Node"]

OBSERVATIE:

• Dacă doriți ca setarea SPOT AIR să fie operată în modul FULL POWER, apăsați butonul SPOT AIR în timpul funcționării FULL POWER.
• Setările COANDA AIRFLOW și SPOT AIR nu pot fi utilizate împreună.

OPERARE LA PUTERE MAXIMĂ

Aparatul de aer condiționat va funcționa la putere maximă pentru a răci sau a încălzi rapid încăperea.

1 în timpul operării, apăsați butonul FULL POWER.

• Telecomanda va afișa „” și simbolul AIR FLOW va crește.
• Afişajul temperaturii va dispărea.
• Indicatorul verde FULL POWER ( ) se va aprinde.

PENTRU A ANULA

Apăsati din nou butonul FULL POWER.

- Indicatorul verde FULL POWER ( ) se va stinge.

OBSERVATIE:

• Ventilatorul aparatului de aer condiționat va funcționa timp de 5 minute la viteza „Extra HIGH”, după care va trece la viteza „HIGH”.
• Temperatura sau viteza ventilatorului nu pot fi setate în timpul operării în setarea FULL POWER.
• Setările ENERGY SAVING și FULL POWER nu pot fi utilizate împreună.

SETAREA ECONOMISIRE ENERGIE

Punctul de setare a temperaturii este controlat automat pentru a economisi energia.

1 în timpul operării, apăsați butonul ENERGY SAVE.

• Telecomanda va afişa „\$”.
• Viteza ventilației va fi setată pe AUTO.

PENTRU A ANULA

Apăsați din nou butonul ENERGY SAVE.

ROMÂNĂ

OBSERVATIE:

• În setarea HEAT, punctul de setare a temperaturii va fl uctua automat între 0 - 2 °C mai jos decât setarea temperaturii originale.
  În setarea COOL sau DRY, punctul de setare a temperaturii va fl uctua automat între 0 - 1 °C mai jos decât setarea temperaturii originale.
• Setările ENERGY SAVING și FULL POWER nu pot fi utilizate împreună.

TEMPORIZATOR DE OPRIRE 1·2·3·5 ore

Atunci când OFF TIMER 1.2.3.5 ore sete setat, unitatea se va opri automat după setarea orelor.

1 Apăsați butonul OFF TIMER 1·2·3·5 ore pentru a seta timpul dorit.

graph LR
    A["1h"] --> B["2h"]
    B --> C["3h"]
    C --> D["5h"]
    D --> E["ANULARE"]

• Indicatorul portocaliu TIMER ( )se va aprinde.
• Timpul rămas va fi indicat pe telecomandă în incremente de 1 ore.

PENTRU A ANULA

Apăsați butonul SET/C.

Alternativ, apăsați butonul OFF TIMER 1·2·3·5 ore.

- Indicatorul portocaliu TIMER (☐) se va stinge.

OBSERVATIE:

• Setarea OFF TIMER 1.2.3.5 ore are prioritate față de TIMER ON și TIMER OFF.
• Dacă setarea OFF TIMER 1:2 3:5 ore este activată când unitatea nu operează, unitatea va opera pentru o oră în condițiile setate anterior.
• Dacă au fost activate setările TIMER ON și/ sau TIMER OFF, butonul de TIMER CANCEL va anula toate setările.

SETAREA CRONOMETRULUI

TIMER OFF

1 Apăsați butonul TIMER OFF. • Indicatorul TIMER OFF va pâlpâi.

2 Pentru a seta ora dorită, apăsati butonul TIME ADVANCE sau REVERSE.

- Timpul poate fi setat din 10 în 10 minute.

2 Apăsați butonul SET/C.

• Indicatorul portocaliu TIMER (⑦)se va aprinde.

OBSERVATIE:

• În setarea TIMER OFF, nivelul temperaturii va fi ajustat în mod automat pentru a preveni scăderea sau creșterea excesivă a temperaturii în încăpere, de ex., atunci când dormiți (funcția Auto Sleep).
  Setarea COOL: O'oră după setarea cronometrului, temperatura va crește cu 1 °C.
  Setarea HEAT: O oră după setarea cronometrului, temperatura va scade cu 3 °C.

RO-10

TIMER ON

1 Apăsați butonul TIMER ON. - Indicatorul TIMER ON va pâlpâi.
2 Pentru a seta ora dorită, apăsati butonul TIME ADVANCE sau RÉ-VERSE.
- Timpul poate fi setat din 10 în 10 minute.
3 Apăsați butonul SET/C. • Indicatorul portocaliu TIMER (ase va aprinde.

OBSERVATIE:

- Unitate va porni înainte de timpul setat pentru a aduce camera la temperatura cerută de programarea cronometrului. (functiunea Awaking)

PENTRU A ANULA

Apăsați butonul SET/C.

- Indicatorul portocaliu TIMER (ase va stinge. - Ora curentă a ceasului va fi afișată pe telecomandă.

Anulați mai întâi setările CRONOME-TRULÚI, după care setați-I din nou.

PENTRU A COMBINA TIMER ON Şİ TIMER OFF

Setați TIMER OFF și TIMER ON.

Exemplu

(Ora curentă: 9:00 p.m.) TIMER OFF la 11:00 p.m. TIMER ON la 7:00 a.m.

- Sägeata (▼ sau ▲) între indicatorul TIMER ON și indicatorul TIMER OFF va arăta, care setarea se va activa prima.

OBSERVATIE:

- Nu puteți programa cronometrul TIMER ON și TIMER OFF să opereze unitatea la temperaturi și la setări diferite. - Oricare dintre setări poate fi programată înaintea celeilalte.

OPERATIUNEA DE AUTOCURĂTARE

Operatiunea de AUTOCURĂTARE reduce apariția mucegaiului prin acțiunea ionilor Plasmacluster și usucă interiorul aparatului de aer condiționat. Utilizați această operațiune la schimbarea sezonului.

1 Apăsați butonul SELF CLEAN, când unitatea nu operează.

• Telecomanda va afișa „C”.
• Indicatorul verde SELF CLEAN (C) și indicatorul albastru PLASMACLUSTER se vor aprinde.
• Unitatea se va opri după 40 de minute.

PENTRU A ANULA

Apăsați butonul SELF CLEAN.

- Indicatorul verde SELF CLEAN (C) și indicatorul albastru PLASMACLUSTER se vor stinge.

• Temperatura, viteza ventilatorului, directia jetului de aer sau cronometrul nu pot fi setate în timpul operațiunii de AUTOCURĂTARE.
• Ciupercile de mucegai deja apărute nu pot fi eliminate prin această operațiune.

BUTONUL DE AFIŞARE

Apăsați butonul DISPLAY, dacă indicatoarele de pe unitate sunt prea strălucitoare. (Indicatorul roșu OPERATION și indicatorul portocaliu TIMER nu pot fi stinse.)

1 în timpul operării, apăsați butonul DISPLAY.

- Indicatorul albastru PLASMACLUSTER, indicatorul verde SELF CLEAN ( ) si/sau indicatorul verde FULL POWER ( ) se vor stinge.

PENTRU A APRINDE

Apăsați din nou butonul DISPLAY.

Utilizați acest mod când telecomanda nu este accesibilă.

PORNIRE

Apăsați butonul AUX.

• Indicatorul roşu OPERATION (☐) se va aprinde.
• Setarea și reglarea temperaturii sunt selectate automat în funcție de temperatura din încăpere și cea exterioară atunci când este pornită unitatea. Viteza ventilatorului este setată pe AUTO.

OPRIRE

Apăsați din nou butonul AUX.

- Indicatorul roşu OPERATION (±se va stinge.

RO-12

ÎNTRETINERE

Înainte de a efectua orice acțiuni de întreținere, asigurati-vă că aparatul a fost oprit și deconectat de la curentul electric.

CURĂTAREA FILTRELOR DE AER

Filtrele de aer trebuie curățate o dată la două săptămâni.

1 Opriti unitatea.

2 Scoateți filtrele.

① Ridicati panoul anterior.
② Tragetii filtrele de aer în jos pentru a le scoate.

3 Scoateți filtrele de purificare de pe filtrele de aer.
4 Curățați filtrele.

Folosiți un aspirator pentru a curăța praful. Dacă filtrele sunt murdare, spălați-le cu apă caldă și un detergent delicat. Uscați fi ltrele la loc umbrit înainte de reinstalare.

5 Reinstalati filtrele de purificare.
6 Reinstalati filtrele de aer și închi- deti panoul anterior.

• Ştergeti cu o lavetă moale.
• Nu stropiți, nici nu vărsați apă direct pe unitate. Apa poate cauza şocuri electrice și avarierea unității.
• Nu utilizati apă fierbinte, diluanți, detergenti sau solventi puternici.

ÎNTRETINEREA DUPĂ TERMINA- REA SÉZONULUI

1 Utilizati operațiunea de AUTOCURĂ-TARE pentru a usca bine interiorul unității.
2 Opriti operarea și deconectați unitatea de la curentul electric.
3 Curățați filtrele și reinstalați-le.

ÎNTRETINEREA ÎNAINTE DE SEZON

1 Asigurați-vă că filtrele de aer nu sunt murdare.
2 Asigurați-vă că nimic nu blochează admisia și evacuarea aerului.

SCHIMBAREA FILTRULUI DE PURI- FICARE

Filtrele trebuie schimbate la fi ecare 3-6 luni

1 Scoateti filtrele vechi de purificare de pe fi ltrele de aer.
2 Fixați filtrele noi de purificare sub întrerupătoarele aflate pe filtrele de aer.

OBSERVATIE:

- Filtrele de purificare nu sunt lavabile și nu pot fi reutilizate. Puteți cumpăra filtre noi de la cel mai apropiat dealer.

Eliminarea fi Itrelor

Eliminați filtrele uzate conform legilor și regula- mentelor locale.

Materialele fi Itrelor de PURIFICARE A AERULUI Filtru: Polipropilenă Ramă: Poliester

OBSERVATII DESPRE OPERARE

CONDITII DE OPERARE

Răcirea (AY-XPC18LR)
	Temperatura de interior	Temperatura de exterior
Limita superioară	32 °C	46 °C(Utilizare singulară)
		43 °C(Utilizare multiplă)
Limita inferioară	21 °C	-10 °C (Utilizare singulară)
		21 °C(Utilizare multiplă)

Răcirea (AY-XP24LR)
	Temperatura de interior	Temperatura de exterior
Limita superioară	32 °C 46 °C
Limita inferioară	21 °C -10 °C

Încălzirea (AY-XPC18LR, AY-XP24LR)
	Temperatura de interior	Temperatura de exterior
Limita superioară	27°C 24 °C
Limita inferioară	--15 °C

• Dispozitivul de protectie incorporat va preveni operarea unității când se va ajunge la depășirea acestor limite.
• La orifi ciul de evacuare a aerului se poate forma condens dacă unitatea operează în mod continuu în setările COOL sau DRY când umiditatea depășește 80 %.

ÎN CAZ DE ÎNTRERUPERI DE CURENT

• Acest aparat de aer condiționat deține o memorie, care salvează setările în caz de pană de curent.
  După revenirea curentului, unitatea va porni imediat cu aceleași setări, care au fost activate înainte de pana de curent, cu excepția setărilor cronometrului.
• În cazul unei căderi de tensiune în timp ce cronometrul funcționează, setările acestuia vor fi anulate definitiv.

OBSERVATII DESPRE OPERATIU- NEA DE ÎNCĂLZIRE

FUNCTIA DE DEZGHETARE

- Dacă se formează gheată pe unitatea de exterior în timpul operațiunii de încălzire, unitatea va intra automat în operațiunea de dezghetare pentru 5-10 minute. În timpul dezghetării, ventilatoarele interioare și exterioare vor fi oprite.

EFICIENTA ÎNCĂLZIRII

• Unitatea utilizează o pompă de căldură, care extrage căldura din aerul de afară și o eliberează în încăpere. Temperatura aerului de afară are foarte mare influență asupra eficienței încălzirii.
• Dacă eficiența încălzirii este redusă din cauza temperaturii scăzute de afară, utilizati o sursă adițională de încălzire.
• Încălzirea întregii încăperi necesită timp din cauza sistemului de circulație forțată a aerului.

ATUNCI CÂND UTILIZATI AY-XPC18LR CA ŞI AER CONDITIONAT MULTI-SISTEM

Cu un aer condiționat multi-sistem, mai multe unități de interior se pot conecta la o unitate de exterior.

Cu un aer condiționat multi-sistem, nu puteți opera mai multe unități de interior cu setări diferite.

• Dacă o unitate operează în setarea COOL (sau DRY), celelalte unități trebuie să opereze în aceeași setare. Setarea unității de interior care operează prima are prioritate. Unitatea de interior care a fost pornită mai târziu într-o setare diferită nu poate începe să funcționeze. Începe să avertizeze cu bip-uri, iar indicatoarele OPERATION și TIMER să pâlpâie. În acest caz, setați toate unitățile de interior pe același mod de funcționare.
• Setările COOL și DRY pot fi configurate în același timp.

ÎNAINTE DE A SUNA LA SERVIS

Următoarele condiții nu reprezintă o do- vadă a avarierii echipamentului.

Unitatea nu operează

- Unitatea nu va opera în cazul în care va fi pornită imediat după ce a fost oprită. Unitatea nu va opera imediat după modificarea setării. Toate acestea servesc protejării mecanismelor interioare. Așteptați 3 minute înainte de a opera unitatea.

Unitatea nu emite aer cald afară

• În setarea HEAT, ventilatorul de interior s-ar putea să pornească după 2-5 minute de la aprinderea unității pentru a preveni eliberarea de aer rece în încăpere.
• Așteptați între 5 și 10 minute.

Mirosumi

- Mirosl covoarelor și al mobilei intrat în unitate poate fi emis în afara unității.

Interferente

- Acest sunet este generat de fricțiunea unității care se dilată sau este datorat unei modificări de temperatură.

Bâzâit

- Acest sunet apare când unitatea generează ioni Plasmacluster.

Fâşâit

- Sunetul moale, fâşât este produs de agentul de răcire care curge prin unitate.

Ceață emisă prin gura interioară de aer

- În operațiunea de răcire, aceasta este cauzată de diferența dintre temperatura aerului din cameră și a aerului emis.

Vapori de apă

- În operațiunea de încălzire, vaporii de apă pot fi emiși de unitate în timpul dezghetării.

Unitatea de exterior nu se opreşte

- După oprirea operării, aparatul de exterior va roti ventilatorul aproximativ un minut pentru a răci unitatea.

Mirosuri emise din orifi ciul de evacua-re a aerului plasmacluster

- Acesta este mirosul ozonului emis de generatorul de ioni Plasmacluster. Concentrația de ozon este foarte mică și nu are niciun efect nociv asupra sănătății oamenilor. Ozonul emis în aer se descompune foarte repede și densitatea lui în cameră nu crește.

Atunci când utilizati AY-XPC18LR ca și aer condiționat multi-sistem

O unitate de interior care nu se află în funcțiune, se încălzește.

Aerul cald iese dintr-o unitate de interi- or numai în setarea PLASMACLUSTER.

- Agentul de răcire curge prin unitatea de interior atunci când cealaltă unitate este în funcțiune în setarea HEAT.

Aerul nu iese din unitatea de interior atunci când unitatea este setată numai pe modul PLASMACLUSTER sau pe operația SELF CLEAN.

- Unitatea de exterior se dezgheata.

O unitate de interior începe să genereze semnale acustice și, în același timp, indicatoarele OPERATION și TIMER vor pâlpâi.

- Verificați dacă unitățile de interior sunt setate pe aceeași configurație. Dacă nu, setați toate unitățile de interior pe același mod de operare.

Verificați următoarele puncte înainte de a suna la servis.

Unitatea nu operează

- Verificați dacă este curent și dacă nu s-au ars siguranțele.

Unitatea nu răcește (sau nu încălzește) camera efi cient

• Verificati filtrele. Dacă sunt murdare, curățați-le.
• Verificați unitatea de exterior - dacă nimic nu blochează orificiile de admisie și evacuare a aerului.
• Verificați dacă termostatul este setat cores-punzător.
• Asigurați-vă că ușile și ferestrele sunt bine închise.

Unitatea nu recepționează semnalul de la telecomandă

• Verificați dacă bateriile de la telecomandă nu sunt vechi și slabe.
• Încercați să trimiteti semnalul din nou direct spre panoul de recepție al unității.
• Verificati dacă bateriile au fost instalate corect.

Sunati la servis dacă indicatoarele OPERATION, TIMER și/sau PLASMACLUSTER de pe unitate pâlpâie.