AY-XP24LR - Климатизация SHARP - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Сплит система климатик
Модел	AY-XP24LR
Марка	Sharp
Охладителна мощност	7.0 kW (24,000 BTU/h)
Отоплителна мощност	8.0 kW (27,300 BTU/h)
Захранване	220-240 V ~ 50 Hz, еднофазно
Номинална консумация на охлаждане	2.2 kW
Номинална консумация на отопление	2.4 kW
Коефициент на енергийна ефективност (EER)	3.18
Коефициент на производителност (COP)	3.33
Тип хладилен агент	R32
Количество хладилен агент	1.20 kg
Размери на вътрешното тяло (Ш x В x Д)	1100 x 330 x 250 mm
Размери на външното тяло (Ш x В x Д)	900 x 750 x 340 mm
Тегло на вътрешното тяло	14 kg
Тегло на външното тяло	48 kg
Дебит на въздуха (охлаждане)	800 m³/h
Дебит на въздуха (отопление)	850 m³/h
Ниво на шум вътрешно (ниско/високо)	25/42 dB(A)
Ниво на шум външно	53 dB(A)
Диапазон на работна температура (охлаждане)	-10°C до 43°C
Диапазон на работна температура (отопление)	-15°C до 24°C
Основни характеристики	Инвертор, Изсушаване, Само вентилатор, Авторестарт, Таймер, Режим сън, Люлеещи се жалузи, Самоизчистване
Тип филтър	Измиваем антибактериален филтър
Дистанционно управление	Инфрачервено с LCD дисплей
Изисквания за инсталация	Изисква се професионален монтаж; вижте ръководството за разстояния

Често задавани въпроси - AY-XP24LR SHARP

Колко често трябва да почиствам въздушния филтър?

Почиствайте филтъра на всеки две седмици при нормална употреба. Извадете го, изпратете или измийте с мек препарат, изсушете добре и поставете обратно. Запушен филтър намалява ефективността.

Какво означава код на грешка E0?

Грешка E0 показва комуникационна грешка между вътрешното и външното тяло. Проверете свързващите кабели и рестартирайте уреда. Ако продължава, извикайте техник.

Мога ли да използвам климатика, когато външната температура е под нулата?

Да, уредът може да отоплява до -15°C. За охлаждане минималната външна температура е -10°C. Под тези стойности производителността може да намалее.

Как да настроя таймера?

Натиснете бутона TIMER на дистанционното. Използвайте +/- за задаване на желаното време за изключване (или време за включване, ако използвате ON таймер). Потвърдете с SET. Уредът ще се изключи автоматично.

Защо уредът духа топъл въздух в режим на охлаждане?

Проверете дали режимът е зададен на COOL (не FAN или HEAT). Уверете се, че зададената температура е по-ниска от стайната. Почистете филтъра и проверете дали въздушният поток на външното тяло не е блокиран.

Какво е режим сън?

Режимът сън постепенно коригира температурата през нощта за комфорт и пестене на енергия. При охлаждане повишава температурата; при отопление я понижава.

Как да почистя външното тяло?

Изключете захранването. Използвайте мека четка или прахосмукачка, за да отстраните отломки от ребрата и намотките. Избягвайте да огъвате ребрата. Не използвайте водна струя директно.

Мога ли да инсталирам уреда сам?

Не се препоръчва. Изисква се професионален монтаж поради работа с хладилен агент, електрически връзки и правилно оразмеряване. Неправилната инсталация анулира гаранцията.

Какъв е препоръчителният размер на помещението за този климатик?

AY-XP24LR е проектиран за помещения от около 50-70 m², в зависимост от изолацията и слънчевата светлина. За най-добра ефективност се консултирайте с професионалист.

Как да нулирам дистанционното управление?

Извадете батериите, натиснете произволен бутон за 5 секунди, след което поставете нови батерии. Ако все още не реагира, проверете за препятствия между дистанционното и уреда.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AY-XP24LR SHARP

Внимание: На Вашето изделие има маркиран този символ. Това означава, че употребяваните електрически и електронни изделия не трябва да се смесват с общите битови отпадъци. Съществува отделна система за събиране на тези изделия.

A. Информация за изхвърлянето за потребители (частни домакинства)

1. В Европейския съюз

Внимание: Ако желаете да изхвърлите това оборудване, моля не из- ползвайте обикновените контейнери за смет!

Употребяваните електрически уреди и електронно оборудване трябва да се третират отделно и в съответствие със законодателството, което изисква правилна преработка, регенерация и рециклиране на употребяваните електрически уреди и електронно оборудване.

След въвеждането от страните-членки, частните домакинства на територията на Европейския съюз могат да върнат употребяваните електроуреди и електронно оборудване на определените за това места безплатно*. В някои страни* местният търговец, от когото сте закупили оборудването, може да вземе безплатно стария уред, ако купите подобен нов.

*) Моля свържете се с местните власти за повече подробности.

Ако електроуредите или електронното оборудване имат батерии или акумулатори, моля предварително ги изхвърлете отделно в съответствие с местните изисквания.

С правилното изхвърляне на това изделие Вие гарантирате, че отпадъците ще преминат необходимата преработка, регенерация и рециклиране и по този начин предотвратявате потенциалните отрицателни въздействия върху околната среда и човешкото здраве, които биха възникнали иначе в резултат на неправилното третиране на отпадъците.

2. В други страни извън ЕС

Ако желаете да изхвърлите това изделие, моля свържете се с местните власти и попитайте какъв е правилният начин на изхвърляне.

За Швейцария: Употребяваните електроуреди и електронно оборудване могат да се върнат безплатно в магазина, от който са закупени, дори и да не закупите ново изделие. Още депа за отпадъци са изброени на фирмената страница на www.swico.ch или www.sens.ch.

В. Информация за изхвърлянето за бизнес потребители.

1. В Европейския съюз

Ако изделието се използва за бизнес цели и желаете да го изхвърлите: Моля свържете се с Вашия търговец на SHARP, който ще Ви информира за обратното получаване на изделието. Би трябвало да Ви таксуват за разходите, възникващи от обратното получаване и рециклирането. Малките изделия (и малките количества) би трябвало да се получават обратно от местните депа за отпадъци.

За Испания: Моля свържете се с установената система за събиране или с местните власти за обратно получаване на употребяваните изделия.

2. В други страни извън ЕС

Ако желаете да изхвърлите това изделие, моля свържете се с местните власти и попитайте за правилния начин на изхвърляне.

Pb

Доставената заедно с продукта батерия може да съдържа остатъчни количества олово.

За страните от ЕС: за чертаното кошче за боклук означава, че използваните батерии не трябва да се хвърлят в контейнерите за домакински отпадъци. За използваните батерии съществува отделна система за събиране, която осигурява правилната им преработка и рециклиране съгласно действащите закони. Подробности за системата ще получите от местните власти.

В Швейцария: използваните батерии могат да се върнат в магазина, от който са закупени.

За страните извън ЕС: За да получите подробна информация за правилния начин за изхвърляне на използваните батерии, моля, свържете се с местните власти.

Съдържа флуорирани парникови газове по Протокола от Киото R410A (Потенциал за глобално затопляне 1980)

BG

БЪЛГАРСКИ

Моля, прочетете внимателно настоящата инструкция за употреба преди да започнете да употребявате продукта. Съхранявайте на сигурно място инструкцията, за справки.

СЪДЪРЖАНИЕ

• МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ......BG-1
• НАИМЕНОВАНИЯ НА ЧАСТИТЕ ......BG-2
- ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ.BG-4
• ПОСТАВЯНЕ НА ВЪЗДУХОПОЧИСТВАЩИЯ ФИЛТЪР ..BG-5
• КАК СЕ ПЕСТИ ЕНЕРГИЯ......BG-5
• ОСНОВНИ ПРАВИЛА ПРИ ПОЛЗВАНЕ ......BG-6
• НАСТРОЙКИ НА ПОСОКАТА НА ВЪЗДУШНИЯ ПОТОК..BG-7
• МЕТОД PLASMACLUSTER ....BG-7
• ВЪЗДУШЕН ПОТОК СОАНДА ......BG-8
• НАСОЧЕН ВЪЗДУХ......BG-8
• РАБОТА НА МАКСИМАЛНА МОЩНОСТ.....BG-9
• ЕНЕРГОСПЕСТЯВАЩА РАБОТА.....BG-9
• 1·2·3·5ч ВРЕМЕВИ ИЗКЛЮЧВАТЕЛ ......BG-10
• УПРАВЛЕНИЕ НА ЧАСОВНИКА......BG-10
• ОПЕРАЦИЯ САМОПОЧИСТВАНЕ......BG-12
• БУТОН DISPLAY ....BG-12
- РЕЖИМ НА РАБОТА БЕЗ ДИСТАНЦИОННО ..BG-12
• ПОДДРЪЖКА......BG-13
• БЕЛЕЖКИ ЗА РАБОТАТА......BG-14
• ПРЕДИ ДА СЕ ПОВИКА СЕРВИЗА ......BG-15

• Не трябва да се дърпа и деформира захранващия кабел. Разтягането и неправилното използване на кабела може да доведе до повреда и до токов удар.
• Не трябва да се стои продължително време пред въздушната струя, излизаща непосредствено от климатика, защото това би довело до влошаване на здравето.
• Ако в помещението, където работи климатика има новородени, малки деца, възрастни хора и лежащо болни или инвалиди, е необходимо да се поддържа съответната за тях температура.
• В климатика не трябва да се слагат никакви предмети. Поставяйки предмети в климатика, може да се стигне до нараняване от бързовъртящите се вентилатори.
• Климатикът трябва да бъде правилно заземен. Заземяващите кабели не трябва да се съединяват с газови или водопреносни тръби, гръмоотводни инсталации, а също така заземителни кабели за телефонните линии. Неправилното заземяване може да предизвика токов удар.
• Ако работата на климатика излиза извън нормите (например появява се мирис на изгоряло), е необходимо веднага да се изключи климатика и да се извади захранващия кабел от ел. мрежата.
• Необходимо е да се съблюдават местните разпоредби, засягаци захранващия кабел. Използването на неподходящ кабел може да доведе до прегряване на гнездото, щепсела и кабела и даже да доведе до пожар.

• Ако захранващият кабел е повреден, трябва да бъде подменен от производителя или от неговия сервис или от лице с подходяща квалификация с цел да се избегне опасност. Използвайте само захранващ кабел, специфициран от приозводителя.

• Климатикът трябва да бъде предпазван от непосредственно действие на вода, защото тя би могла да го повреди или да предизвика токов удар.

• Забранява се инсталацията/демонтирането/ремонта на климатика самостоятельно. Неотговорните постъпки могат да доведат до токов удар, наводнение, пожар и др. По въпросите на инсталацията, демонтирането или ремонта е необходим контакт с продавача на устройството или с представителя на съответния сервис.

ВНИМАНИЕ

• Необходимо е от време на време да се отваря прозорецът или вратата, за да се проверява помещението, особенно ако там работят газови устройства. Неподходящата вентилация може да доведе до липса на чист въздух.
• Забранява се да се пипат бутоните с мокри ръце, понеже това може да доведе до токов удар.
• За по-добра безопасност, ако трябва да се оставя климатикът по-дълго време изключен, е добре да бъде изключено и захранването му.
• Проконтролирайте закрепването на външното тяло и се уверете че няма риск от откачване.
• Забранява се да се поставят предмети, а също така да се стъпва на външното тяло. Предметите или лицето могат да паднат и да създадат предпоставка за произшествие.
• Климатикът е предназначен за използване в спални помещения или в офиси. Забранява се използването му в помещения, където се държат животни или в оранжерии.
• Забранява се да се поставят на климатика съдове с вода. Заливането с вода на вътрешността на климатика може да повреди изолацията и да създаде предпоставки за токов удар.
• Забранява се блокирането на входните и изходни отверстия. Това може да доведе до понижаване на производителността на устройството или до други проблеми.
• Преди извършване на каквито и да е ремонтни дейности или почистване, е необходимо да се прекъсне работата на устройството и да бъде изключен захранващият кабел. В противен случай, вентилаторът, който работи във вътрешността на климатика, може да нарани някого.
• Този уред не е предназначен за употреба без надзор от малки деца или от лабилни лица. Малките деца трябва да се контролират за да е сигурно, че не си играят с уреда.
• Уверете се, че захранването на климатика е с правилно-то напрежение и честота. Свързването на климатика към захранване с неправилно напрежение и честота може да доведе до повреда или пожар.
• Климатикът не трябва да бъде инсталиран на места, където е възможно изтичане на леснозапалим газ, защото може да доведе до избухване.
  Климатикът трябва да да бъде инсталиран в помещения с минимално количество прах, дим и влага във въздуха.
• Изходната тръба трябва да бъде така монтирана, че да има правилно извеждане на конденса/влага. В противен случай, конденсът ще се събира в помещението, на мебелите и др.
• В зависимост от мястото на монтажа, е необходимо да се осигури шалтер/изключвател за напрежението, за да се предотврати електрически удар.

НАИМЕНОВАНИЯ НА ЧАСТИТЕ

ВЪТРЕШНО ТЯЛО

1 Входна решетка (Въздух)
2 Отварящ се панел
3 Въздухопочистващ филтър
4 Въздушен филтър
5 Бутон AUX
6 Приемник за получаване на сигнал
7 Вертикален въздуховод
8 Хоризонтален въздуховод
9 Изходна решетка (Въздух)

10 Лампичка PLASMACLUSTER (синя)
11 Лампичка OPERATION (РАБОТА) (червена ☐)
12 Лампичка TIMER (ТАЙМЕР) (оранжева ⏻)
13 Лампичка FULL POWER (ПЪЛНА МОЩНОСТ) ( зелена )
14 Лампичка SELF CLEAN (САМОПОЧИСТВАНЕ) ( зелена )

ЗАБЕЛЕЖКА:

В действителност, устройства- та могат да излеждат малко по-различно от показаните ри- сунки.

BG-2

1 ПРЕДАВАТЕЛ
2 Бутон COOL (охлаждане)
3 Бутон DRY (изсушаване)
4 Бутон НЕАТ (отопляване)
5 Бутон STOP (стоп)
6 Бутон THERMOSTAT (термостат)
7 Бутон PLASMACLUSTER ( плазмакльстер)
8 Бутон SPOT AIR ( насочен въздух)
9 Бутон FULL POWER ( пълна мощност)
10 Бутон FAN (вентилатор)
11 1·2·3·5ч Бутон OFF TIMER (времеви изключвател)
12 Бутон SWING ( вертикална посока)
13 Бутон SWING (хоризонтална посока)
14 Бутон COANDA AIRFLOW (въздухопоток коанда)
15 Бутон ENERGY SAVE (пестене на енергия)
16 Бутон SELF CLEAN (самопочистване)
17 Бутон TIMER ON (времеви включвател)
18 Бутон TIMER SET/CANCEL ( таймер/анулиране)
19 Бутон TIME ADVANCE (време напред)
20 Бутон TIME REVERSE ( време назад)
21 Бутон CLOCK (часовник)
22 Бутон DISPLAY (дисплей)
23 Бутон RESET (ресет)
24 Бутон TIMER OFF (времеви изключвател)

дисплей

1 Символи MODE (за режим)
2 Символи FAN SPEED (Скорост на вентилатор)
3 Символ PLASMACLUSTER
4 Символ AIR FLOW (COOL/DRY) (охлаждане/изсушаване)
5 Символ AIRFLOW (HEAT) (отопляване)
6 Символ COANDA AIRFLOW (HEAT)
7 Символ ENERGY SAVE (Пестене на енергия)
8 Символ BATTERY (Батерия)
9 Символ TRANSMITTING (Предаване)
10 Символ SELF CLEAN (Самопочистване)
11 COANDA AIRFLOW Символи (охлаждане/изсушаване)
12 Символ FULL POWER (Пълна Мощност)
13 Символ SPOT AIR (Насочен въздух)
14 Индикатор TEMPERATURE (Температура)
15 Индикатор TIMER OFF (Времеви изключвател)
16 Индикатор TIMER ON / CLOCK (Времеви изключвател/часовник)

BG-3

1 Отстранете капачето на дистанционното.
2 Сложете две батерии. (AAA (R03)) • Уверете се, че са поставени правилно (+) и (-).
3 Сложете обратно капачето на дистанционното.
4 Натиснете бутон RESET. • На дисплея ще се покаже "АМ 6:00".

БЕЛЕЖКА:

• В нормален режим, батериите издържат около 1 г.
- Сменете батериите когато на дистанционното управление се показва "☐".
- Когато сменяте батерии, винаги сменяте и двете и използвайте същия вид.
- Ако дистанционното управление не се използва дълго време, извадете батериите от него.

НАСТРОЙВАНЕ НА ТЕКУЩОТО ВРЕМЕ

1 За нагласяване на 12-часов режим, натиснете бутон CLOCK веднъж.
За нагласяване на 24-часов режим, натиснете бутон CLOCK два пъти.

2 Натиснете бутон TIME ADVANCE или REVERSE за да нагласите текущото време.

- Задръжте бутона натиснат, за по-бързо нагласяване на времето.

2 Натиснете бутон SET/C.

• Двуеточието (:) мига.

- Текущото време не може да бъде нагласе- но, ако е включен таймера.

Насочете дистанционното управление към приемника на климатика и наитиснете желания бутон. След като приеме сигнала, климатикът издава кратък звук.

- Уверете се, че нищо не пречи на приемателното прозорче, като завеси например.

- Ефективната дистанция на сигнала е 7 м.

- Уверете се, че нищо не пречи на приемателното прозорче, като завеси например. - Ефективната дистанция на сигнала е 7 м.

ВНИМАНИЕ:

• Не излагайте приемателното прозорче на пряка слънчева светлина. Това може да се отрази неблагоприятно на работата му.
• Използванете на флуоресцентна лампа в същата стая може да пречи на предаването на сигнала.
• Не оставяйте дистанционното управление под пряка слънчева светлина или близо до отоплителен уред. Пазете дистанционното от влага и удари.

ПОСТАВЯНЕ НА ВЪЗДУХОПОЧИСТВАЩИЯ ФИЛТЪР

Въздухопочистващите филтри отстраняват прахта от въздуха и изпускат чист въздух.

1 Извадете въздушните филтри.

① Отворете отварящия се панел.
② Издърпайте филтрите надолу, за да можете да ги извадите от климатика.

2 Поставете въздухопочистващите филтри под филтър тапите на въздушния филтър.

3 Поставете обратно въздушните фил- три и затворете отварящия се панел.

• Не отваряйте пластмасовата опаковка преди да имате намерение да използвате филтрите. (В противен случай се съкръщава живота им.)
• Не излагайте филтрите на директна слънчева светлина. (В противен случай може да се повредят.)

По-долу са показани някои указания, които улесняват пестенето на енергия по време на използване на климатика.

Нагласете правилната температура

- Нагласяването на по-висока или по-ниска температура от необходимата, ще доведе до повишена консумация на енергия.

Не допускайте пряка слънчева светлина и течения

• Блокирането на директната слънчева светлина, когато охлаждате, ще намали разхода на енергия.
• Когато охлаждате или затопляте, затваряйте вратите и прозорците.

Поддържайте филтъра чист, за да осигурите ефективна работа на климатика

Изключете климатика от мрежата, ако не го използвате дълго време

- Вътрешното тяло на климатика разходва известно количество енергия, даже и когато е изключено.

1 Натиснете бутон COOL (Охлаждане), DRY (Изсушаване) или HEAT (Отопляване).

- Червената лампичка OPERATION (☐) ще светне.

ИЗКЛЮЧВАНЕ НА КЛИМАТИКА

Натиснете бутон STOP.

- Червената лампичка OPERATION (☐) ще изгасне.

2 Натиснете бутона THERMOSTAT за да настроите желаната температура.

(Режим COOL (Охлаждане) /HEAT (Отопляване)) Амплитуда на температурната настройка: 18-32 °C. (Режим DRY (Изсушаване))

Температурата може да бъде променяна нагоре ±2 °C от автоматичните настройки на температурата.

(Пример: 1 °C нагоре)

(Пример: 2 °C надолу)

3 Натиснете бутона FAN за да настроите желаната скорост на вентилатора.

graph LR
    A["AUTO (Автоматичен)"] --> B["SOFT LOW (Нисък)"]
    B --> C["HIGH (Среден)"]
    C --> D["BIVOK"]

- В режим DRY (Изсушаване) вентилаторът работи в режим AUTO (Автоматичен) и не може да бъде сменен.

BG-6

НАСТРОЙКИ НА ПОСОКАТА НА ВЪЗДУШНИЯ ПОТОК

ВЕРТИКАЛНА ПОСОКА НА ВЪЗДУШ- НИЯ ПОТОК

1 Натиснете бутон SWING ( 7).

- Вертикалния въздуховод ще започне да се движи.

2 Натиснете бутона SWING отново за да спрете в желаната позиция (☑).

- Хоризонталният въздуховод ще започне да се движи.

2 Натиснете бутона SWING отново за да спрете в желаната позиция ( ⚠ ).

Никога не опитвайте да регулирате въздуховодите ръчно.

• Ръчното регулиране на вертикално регулираните отвори за вентилация може да доведе до повреда на климатика.
• Ако вертикално регулираният отвор за вентилация се намира през дълъг период от време в най-ниското положение в режими COOL (Охлаждане) или DRY (Изсушаване), може да се кондензира водна пара.

БЕЛЕЖКА:

- Диапазонът на регулиране е по-тесен от обхвата на ВЪРТЕНЕ, за да се предотврати кондензация и капене.

МЕТОД PLASMACLUSTER

Plasmacluster йоните, изпуснати във въздуха ще намалят мухъла във въздуха.

1 По време на работа на климатика, натиснете бутона PLASMACLUSTER.

• На дистанционното управление ще се покаже символ "Ion"
• Синята лампичка PLASMACLUSTER ще светне.

АНУЛИРАНЕ

Натиснете отново бутон PLASMACLUSTER.
- Синята лампичка PLASMACLUSTER ще изгасне.

В режим на охлаждане или изсущаване, вертикалният въздуховод е настроен нагоре към тавана, за да се избегне прекия въздушен поток. При отопление, вертикалния въздуховод е насочен надолу, за да доставя топъл въздух към пода.

1 По време на работа на климатика, натиснете бутона COANDA AIRFLOW.

(Режим COOL (Охлаждане)/DRY (Изсушаване))

- На дистанционното управление ще се пока-

же символ " .

(Режим HEAT (Отопляване))

- На дистанционното управление ще се

покаже символ

АНУЛИРАНЕ

Натиснете още веднъж бутон COANDA AIRFLOW.

• Ако искате операция COANDA AIRFLOW в режим FULL POWER (Пълна мощност), натиснете бутон COANDA AIRFLOW по време на режим FULL POWER (Пълна мощност).
• Операция COANDA AIRFLOW и операция SPOT AIR (насочен въздух) не може да бъдат използвани заедно.

НАСОЧЕН ВЪЗДУХ

Въздуховодите са регулирани така, че въздушня поток се изпраща към желаното място.

1 Натиснете бутон SPOT AIR за да изберете желаната посока на въздушния поток.

graph TD
    A["Module 1"] --> B["Module 2"]
    B --> C["Module 3"]
    C --> D["Module 4"]
    D --> E["Module 5"]
    E --> F["Module 6"]
    F --> G["Module 7"]
    G --> H["Module 8"]
    H --> I["Module 9"]
    I --> J["Module 10"]
    J --> K["Module 11"]
    K --> L["Module 12"]
    L --> M["Module 13"]
    M --> N["Module 14"]
    N --> O["Module 15"]
    O --> P["Module 16"]
    P --> Q["Module 17"]
    Q --> R["Module 18"]
    R --> S["Module 19"]
    S --> T["Module 20"]
    T --> U["Module 21"]
    U --> V["Module 22"]
    V --> W["Module 23"]
    W --> X["Module 24"]
    X --> Y["Module 25"]
    Y --> Z["Module 26"]
    Z --> AA["Module 27"]
    AA --> AB["Module 28"]
    AB --> AC["Module 29"]
    AC --> AD["Module 30"]

ЗАБЕЛЕЖКА:

• Ако искате настройка SPOT AIR (Насочен въздух) в режим FULL POWER (Пълна мощност), натиснете бутон SPOT AIR по време на ПЪЛНА МОЩНОСТ.
• Операция COANDA AIRFLOW и операция SPOT AIR (насочен въздух) не може да бъдат използвани заедно.

РАБОТА НА МАКСИМАЛНА МОЩНОСТ

Климатикът работи на максимальна мощност, за да охлади или затопли бързо помещението.

1 По време на работа на климатика, на- тиснете бутона FULL POWER.

• На дистанционното управление ще се покаже "Д" и символът AIR FLOW ще се удължи.
  • Температурният показател ще се изключи.
• Зелената лампичка FULL POWER ( ) ще светне.

АНУЛИРАНЕ

Натиснете още веднъж бутон FULL POWER (Пълна мощност).

- Зелената лампичка FULL POWER ( ) ще изгасне.

БЕЛЕЖКА:

• Климатикът ще работи при скорост на вентилатора „Extra HIGH" (екстра висока) за 5 минути, след което ще превключи на скорост на вентилатора „HIGH" (висока).
• По време на работа в режим FULL POWER (Пълна мощност) не може да се регулира нито температурата, нито скоростта на вентилатора.
• Операция ENERGY SAVING (енергоспестяване) и операция FULL POWER (пълна мощност) не може да бъдат използвани заедно.

Температурата се контролира автоматично с цел пестене на енергия.

1 По време на работа на климатика, натиснете бутона ENERGY SAVE.

• На дистанционното управление ще се покаже символ " \$
• Скоростта на вентилатора ще бъде настроена на AUTO (Автоматично).

АНУЛИРАНЕ

Натиснете още веднъж бутон ENERGY SAVE.

БЕЛЕЖКА:

• В режим HEAT (Отопляване), температурата ще се колебае автоматично между 0 - 2 °C по-ниска от оригиналната настройка.
  В режим COOL (Охлаждане) или DRY (Изсушаване), температурата ще се колебае автоматично между 0 - 1 °C по-висока от оригиналната настройка.
• Операция ENERGY SAVING (енергоспестяване) и операция FULL POWER (пълна мощност) не може да бъдат използвани заедно.

Когато 1·2·3·5ч TIMER OFF (ВРЕМЕВИ ИЗ-КЛЮЧВАТЕЛ) е нагласен, уредът ще се из-ключи автоматично след зададените часове.

• Оранжевата лампичка TIMER (💡) ще светне.
• Оставащото време ще се показва на дистанционното управление в едночасови интервали.

АНУЛИРАНЕ

Натиснете бутон SET/C.

Алтернативно, натиснете бутон 1·2·3·5ч OFF TIMER.

- Оранжевата лампичка TIMER (💡) ще изгасне.

ЗАБЕЛЕЖКА:

• 12·3·5ч OFF TIMER има приоритет над настройките на програматора за включване и изключване.
- Ако 1·2·3·5ч OFF TIMER бъде включена в момента, в който климатикът не работи, то той при включване ще при начални настройки.
- Ако TIMER ON и/или TIMER OFF са нагласени, бутон TIMER CANCEL анулира всички настройки.

- Индикаторът TIMER OFF (Времеви изключвател) ще мига.

2 Натиснете бутон TIME ADVANCE или REVERSE за да нагласите текущото време.

- Времето може да бъде нагласено през 10-минутни интервали.

2 Натиснете бутон SET/C.

- Оранжевата лампичка TIMER (💡) ще светне.

БЕЛЕЖКА:

- Ако TIMER OFF е програмиран, климатикът автоматично сменя температурните настройки, за да се предотврати прекаленото увеличаване или намаляване на температурата в помещението, докато спите. (Функция Auto Sleep (спане))

Режим COOL (Охлаждане): Един час след като часовника е нагласен, температурната настройка ще се увеличи с 1°C.

Режим НЁАТ (Отопляване): Един час след като часовника е нагласен, температурната настройка ще се увеличи с 3°C.

ВРЕМЕВИ ВКЛЮЧВАТЕЛ

1 Натиснете бутон TIMER ON. • Индикаторът TIMER ON (Време

- Индикаторът TIMER ON (Времеви включвател) ще мига.

2 Натиснете бутон TIME ADVANCE или REVERSE за да нагласите текущото време.

- Времето може да бъде нагласено през 10-минутни интервали.

2 Натиснете бутон SET/C.

- Оранжевата лампичка TIMER (💡) ще светне.

БЕЛЕЖКА:

- Климатикът се включва малко по-рано, за да може да доведе температурата до зададеното ниво преди да настъпи установлено-то време. (Функция събуждане)

АНУЛИРАНЕ

Натиснете бутон SET/C.

- Оранжевата лампичка TIMER (💡) ще изгасне. - Текущото време ще бъде показано на дистанционното управление.

ЗА ПРОМЯНА НА ВРЕМЕВАТА НАСТРОЙКА

Анулирайте настройката TIMER, след това я нагласете отново.

ЗА КОМБИНИРАНЕ НА TIMER ON И TIMER OFF

Нагласете TIMER OFF и TIMER ON.

Пример

(Текущо време : 9:00 р.м.) TIMER OFF на 11:00 вечер. TIMER ON на 7:00 сутрин.

- Стрелката (▼ или ▲) между индикатора TIMER ON и индикатора TIMER OFF показва кой таймер ще се активира пръв.

Операцията САМОПОЧИСТВАНЕ ще намали растежа на мухъл и гъбички чрез PLASMACLUSTER йони и ще изсуши вътрешността на климатика. Използвайте операцията сезонно.

1 Натиснете бутона SELF CLEAN когато устройството не работи.

• На дистанционното управление ще се покаже символ "C"
• Зелената лампичка SELF CLEAN (C) и синята лампичка PLASMACLUSTER ще светнат.
• Устройството ще спре работа след 40 минути.

АНУЛИРАНЕ

Натиснете бутон SELF CLEAN.

- Зелената лампичка SELF CLEAN (C) и синята лампичка PLASMACLUSTER ще изгаснат.

• По време на операция SELF CLEAN не може да управявате настройките на температурата, скоростта на вентилатора, посоката на въздушния поток или часовника.
• Вече израстнал мухъл или гъбички не могат да бъдат премахнати чрез тази операция.

БУТОН DISPLAY

Натиснете бутон DISPLAY (Дисплей) когато лампичките върху устройството за много светли. (Червената лампичка OPERATION и оранжевата лампичка TIMER не могат да бъдат изключени.)

1 По време на работа на климатика, на- тиснете бутона DISPLAY.

- Синята лампичка PLASMACLUSTER, зелената лампичка SELF CLEAN LAMP (C) и/или зелената лампичка FULL POWER (D) ще изгаснат.

ЗА ДА СВЕТНЕ

Натиснете отново бутон DISPLAY.

Този режим на работа се използва, когато дистанционното управление е недостъпно.

ВКЛЮЧВАНЕ НА КЛИМАТИКА Натиснете бутон AUX.

• Червената лампичка OPERATION (☐) ще светне.
• Режимът и температураната настройка са автоматично избрани, спрямо стайната температура и външната температура по време на включването на климатика. Скоростта на вентилатора е нагласена на AUTO (Автоматичен).

ИЗКЛЮЧВАНЕ НА КЛИМАТИКА Натиснете отново бутон AUX.

- Червената лампичка OPERATION (☐) ще изгасне.

ПОДДРЪЖКА

Уверете се, че климатика е изключен, преди да започнете каквито и да е дейности по обслужването му.

ПОЧИСТВАНЕ НА ВЪЗДУШНИТЕ ФИЛТРИ

Филтрите трябва да се почистват на всеки две седмици.

1 Изключете климатика.

2 Отстранете филтрите.

① Повдигнете отварящия се панел.
②Издърпайте филтрите надолу, за да можете да ги извадите от климатика.

3 Извадете въздухопочистващите филтри от въздушните филтри.

Почистете филтрите.

Махнете прахта с помощта на прахосму- качка. Ако филтрите са все още мръсни, изплакнете ги с топла вода, в която има щадящ прах или сапун. Преди да ги монтирате обратно, подсушете добре филтрите на сянка.

5 Поставете отново въздухопочист- ващите филтри.

6 Поставете обратно въздушните фил- три и затворете отварящия се панел.

• Използвайте меки кърпи за почистване им.
• Забранено е да се поливат с вода елементите, защото това би довело до токов удар или повреда на климатика.
• При почистването не трябва да се използва гореща вода, разтворител, а също така и силни химикали.

1 Включвайте климатика в режим SELF CLEAN (Самопочистване), за да изсушите старателно вътрешността му.
2 Спрете работата на климатика и изключете захранването.
3 Изчистете и инсталирайте обратно филтрите.

1 Уверете се, че въздушните филтри са чисти.
2 Уверете се, че никакви предмети не блокират входните и изходни тръби.

СМЯНА НА ВЪЗДУХОПОЧИСТВАЩ ФИЛТЪР

Филтрите трябва да бъдат сменяни на всеки 3 - 6 месеца

1 Извадете старите въздухопочистващите филтри от въздушните филтри.
2 Поставете новите въздухопочистващи филтри, под филтър тапите на въздушните филтри.

БЕЛЕЖКА:

- Въздухопочистващите филтри не подлежат на измиване за повторна употреба. Новите филтри са достъпни при дильра близо до Вас.

Изхвърляне на филтрите

Моля изхвърляйте сменените филтри съгласно местните закони и разпоредби.

Материали на ВЪЗДУХОПОЧИСТВАЩИЯ филтър Филтър: Полипропилен Рамка: Полиестер

БЕЛЕЖКИ ЗА РАБОТАТА

УСЛОВИЯ ПО РАБОТАТА

Охлаждане (AY-XPC18LR)
	Вътрешна температура	Външна температура
Горна граница	32 °C	46 °C (Единично използване)
		43 °C (Многократно използване)
Долна граница	21 °C	-10 °C (Единично използване)
		21 °C (Многократно използване)

Охлаждане (AY-XP24LR)
	Вътрешна температура	Външна температура
Горна граница	32 °C 46 °C
Долна граница	21 °C -10 °C

Отопление (AY-XPC18LR, AY-XP24LR)
	Вътрешна температура	Външна температура
Горна граница	27°C 24 °C
Долна граница	--15 °C

• Вграденият осигурителен модул може да изключи климатика, ако температурата превиши позволения предел.
• На изходния отвор може да се кондензират/събират капчици пара, ако устройството работи постоянно в режим COOL (Охлаждане) или DRY (Отопляване), а влажността е над 80%.

• Климатикът има памет, в която се съхраняват настройките на режимите за работа, в случай на прекъсване на захранването.
  След като се включи прекъснатото захранване, климатикът се настройва автоматично с тези настройки, с които е било в момента на прекъсването, с изключение на операциите, управлявани от часовника.
• Ако настъпи спиране на тока докато таймерът е настроен, настройките ще се анулират и няма да се възстановят след връщането на захранването.

БЕЛЕЖКА ЗА ОТОПЛЯВАНЕТО ФУНКЦИЯ ОТСКРЕЖАВАНЕ

- Ако по време на отопляване, имръзне външното тяло, климатикът автоматично ще започне отскрежаване за 5 до 10 минути за да отстрани скрежта. По време на отскрежаването, вътрешният и външният вентилатори не работят.

ЕФЕКТИВНО ОТОПЛЕНИЕ

• В климатика е използвана така наречената топла помпа, която пренася топлина от вътрешността и я освобождава в помещението. Външната температура на въздуха влияе във висока степен на ефективността на отоплението.
• Ако температурите са много ниски, ефективността на отоплението спада и тогава трябва да се използва допълнителен нагревател.
• Отнема време да се затопли вътрешността на стаята, заради системата за форсирана въздушна циркулация.

С климатик в мултисистема, много вътрешни тела може да бъдат свързани към едно външно тяло.
С климатична мултисистема, можете да нагласявате различни вътрешни тела на различни режими.

• Ако едно тяло е в режим COOL (или DRY), другите тела ще работят в същия режим. Режимът на вътрешното тяло, което е включено първо, е с приоритет. Вътрешно тяло, включено по-късно на различен режим, няма да започне работа. Ще започне да писука и лампичките OPERATION и TIMER ще започнат да мигат. В този случай, нагласете вътрешното тяло на същия режим на работа.
• Режим COOL и режим DRY може да бъдат нагласени по едно и също време.

Появявенето на по-долу описаните проблеми не означава повреда в климатика.

Климатикът не работи

- Климатикът няма да работи, ако го включите веднага след изключването му. Климатикът ще започне да работи веднага, ако му смените режима на работа. Това е направено така, че да обезопаси вътрешните механизми. Преди да го включите отново, трябва да почакате около 3 мин.

Климатикът не изпраща топъл въздух

- По време на работа в отоплителен режим, вътрешният вентилатор може да се задвижи с известно закъснение, което може да е от 2 до 5 мин., за да избегне внезапното подаване на студен въздух от климатика. - Устройството се отскрежава. Изчакайте от 5 до 10 мин.

Неприятни миризми

- Миризмите от килими и мебели, които влизат в климатика, могат да бъдат изпратени обратно навън.

Шумове

- Този звук идва от триенето в устройството или свръзките, поради промяна в температурата.

Шум с нисък тон

- Това е шум от генерирането на йони Plasma-cluster.

Шумолене

- Шумолене може да се предизвика от течението на охладителната течност във вътрешността на климатика.

Замъгленост при входящия въздуховод

- При охлаждане, това се дължи на разликата между стайната температура и на отделения въздух.

Кондензиране на водна пара

- По време на отопление, водна пара може да се отделя, когато устройството се отскрежава.

Външното тяло не спира

- След спиране на работа, външното тяло ще върти вентилатора още няколко минути, за да се охлади.

От отвора за plasmacluster йони из- лиза специфична миризма

• Това е миризма на озон, генериран в йонизатора. Концентрацията на озона е много малка и няма негативно влияние върху здравето на човека. Озонирането на атмосферата много бързо се разнася и концентрацията в помещението не нараства.

Когато използвате АУ-ХРС18LR като мул- тисистемен климатик

Вътрешно тяло, което не работил, се затопля.

Топъл въздух излиза от вътрешно тяло само при режим PLASMACLUSTER.

- Охладителят преминава през вътрешното тяло, когато другите тела са в режим HEAT.

Когато вътрешното тяло е в режим PLASMACLUSTER или SELF CLEAN, от тялото не излиза въздушен поток.

• Външното тяло се отскрежава.

Вътрешното тяло започва да писука, като лампичките OPERATION и TIMER започват да мигат по същото време.

- Проверете дали всички вътрешни тела са нагласени на един и същ режим. Ако не, нагласете ги на еднакъв режим.

Проверете следното преди да повикате сервиса.

Климатикът не работи

- Уверете се, че захранването не е изключено, или, че не се е включил центалният осигурителен шалтер.

Устройството не охлажда (или отоплява) стаята ефективно

• Проверете филтрите, ако са замърсени-почистете ги.
• Уверете се, че никакви предмети не блокират изходния и входния въздухопроводи на външното тяло.
• Уверете се, че настройките на термостата са правилни.
• Уверете се, че вратите и прозорците са плътно затворени.

Устройството не приема сигнал от дистанционното управление

• Уверете се, че батериите в дистанционното са заредени и не са стари.
• Насочете отново дистанционното устройство точно към приемника на сигнали в главното тяло.
• Проверете дали батериите на дистанционното са поставени правилно.

Обадете се на сервиса, ако индикатор OPERATION, индикатор TIMER и/или индикатор PLASMACLUSTER на климатика мига.