CAA 55, CAA 55 NX, CAA55, CAA55, CAA55, CAA55NX - Frigider INDESIT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CAA 55, CAA 55 NX, CAA55, CAA55, CAA55, CAA55NX INDESIT

Instalare lEste important sä pästrati acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, de cesiune sau de schimbare a locuintei, acesta trebuie sä fie înmânat fmpreunä cu magina de spälat, pentru a informa noul proprietar cu privire la functionare si la respectivele avertismente. ! Cititi cu atentie instructiunile: veti gäsi informatii importante cu privire la instalatie, la folosire si la sigurantä. Amplasare si racordare Amplasare . Amplasati aparatul într-un loc aerisit si färä umezealä.

2. Nu obturati grätarele de aerisire din spatele frigiderului:

compresorul si condensatorul emanä cäldurä si necesitä o bunä aerisire pentru a functiona în mod corectsi a limita consumul de energie electricä. . Pentru aceasta, läsati o distantä între frigider si mobilier de cel putin 10 cm (în partea de sus) si de cel putin 5 cm (lateral).

4. Îndepärtati aparatul de sursele de cäldurä.(raze solare

frigiderul fnsurubând sau desurubäând unicul piciorus de reglare din fatà. Conectare electricä Dupä transport, pozitionati aparatul vertical si asteptati cel putin 3 ore inainte de a-l cupla la retea. inainte de a introduce stecherul în prizä, asigurati-và ca: + priza sä fie cu impämäântare si conform prevederilor de lege; + _caracteristicile prizei sä fie astfel încât sä suporte sarcina de putere a aparatului, indicatä pe täblita de caracteristici din interiorul frigiderului (în partea de jos, din stânga) - de ex. 150 W: + _tensiunea de alimentare sä fie cuprinsä în rangul valorilor indicate în pläcuta de caracteristici (din partea de jos, în stânga) - de ex. 220-240V; + priza sä fie compatibilä cu stecherul aparatului. În caz contrar, apelati la serviciile unui electrician autorizat ( vezi Asistenta); nu folositi prelungitoare si prize multiple. ! Dupä instalare, cablul de alimentare si priza de curent trebuie sä fie usor accesibile. ! Cablul nu trebuie sà fie îndoit sau comprimat. ! Cablul trebuie sä fie controlat periodic si înlocuit de electricieni autorizati (vezi Asistenta). ! Firma îsi declinä orice responsabilitate în cazul în care aceste norme nu se respectä.

(i)inpesir Reversibilitate deschidere usi ro Atentie: înainte de a incerca sä detasati usile, opriti alimentatorul si decuplati aparatul de la priza de curent. În timpul executärii acestei operatiïi, se recomandä sä indepärtati orice element sau accesoriu care se miscä liber în aparat, si sà introduceti alimentele în recipiente izolate. Pentru a sprijini partea posterioarä a aparatului pe anumite materiale de protectie ca de exemplu ambalajul original, puteti avea nevoie de o persoanä sä vä ajute. Detasarea usilor

1. Sprijiniti aparatul în partea

3. Deschideti încet usa inferioarä

si läsati-o sä alunece în jos; îndepärtati-o si spriniti-o pe un flanc.4. Desprindeti si balamaua din mijloc împreunä cu respectivul distantier, dacä a fost preväzut din dotare. Deschideti incet usa superioarä si läsati-o sà alunece în jos; îndepärtati-o si spriniti-o pe un flanc, cu atentie.

5. Stiftul va fi scos si fixat pe

färä vârfuri ascutite, pentru a detasa de pe usi inelele balmalelor superioare si inferioare precum si capacele, fiind atenti sä nu zgâriati mânerul. Montati la loc capacele si inelele, în partea opusà.

8. Introduceti capacele din dotare în cele douä gäuri centrale ale balamalelor, pe partea dreaptä.

Înainte de a schimba locul balamalei de la dreapta la stânga, surubul de pe panoul din stânga trebuie sà fie demontat si, dupä schimbarea locului balamalei, surubul trebuie sä fie montat pe panoul din dreapta. Repozitionarea usilor 1. Läsati sà alunece usa superioarä în sus si introduceti stiftul articulatiei, superior, în inelul de pe usä. Repozitionati balamaua din mijloc pe partea opusä.

2. Läsati sä alunece cu mare atentie

usa inferioarä, în interiorul stiftului O) de articulatie central.

3. Desurubati stiftul articulatiei din

partea inferioarä si montati-l din nou în partea opusä.

5. Ridicati din nou aparatul în pozitie

verticalä si verificati pozitionarea acestuia. Aveti grijà sä nu fie înclinat. Deschideti si închideti usile pentru a verifica dacä garnitura asigurä o bunä etansare färä a provoca fisuri când usile sunt închise. NOTÀ: introduceti din nou toate elementele si accesoriile Îndepärtate în prealabil si asteptati cel putin 15 minute înainte de a pune în functiune aparatul.

Descriere aparat Vedere de ansamblu Instructiunile de utilizare sunt valabile pentru mai multe modele, deci este posibil ca ilustratiile sä nu corespundä întocmai aparatului pe care l-ati achizitionat. Descrierea componentelor care pot varia este cuprinsä în paginile urmätoare. __ Suport detasabil cu capac Selectorul de Ci A, OUA TEMPERATURÀ

1. Introduceti stecherul în prizä si asigurati-vä cä se

aprinde becul din frigider.

2. Rotiti selectorul pentru REGLAREA TEMEPRATURII

într-o pozitie de mijloc. Dupä câteva ore puteti introduce alimentele în frigider. Utilizare optimalä frigider Temperatura în interiorul compartimentului frigider se regleazä în functie de pozitia selectorului. 1 = mai cald; 5 = mai rece; Se recomandä reglarea sa într-o pozitie medie. Pentru a märi spatiul la dispozitie si a imbunätäti aspectul estetic al acestui produs, partea refrigerentä a fost amplasatä în peretele posterior al compartimentului frigider. În timpul functionärii, peretele va fi acoperit cu un strat subtire de brumä sau cu picäturi mici de apà, în functie de starea compresorului (activat sau dezactivat). Nu vä impacientati! Acesta este modul normal de functionare! Dacä reglati selectorul pentru REGLAREA TEMPERATURII la valori mari, cu frigiderul plin si cu o temperaturä exterioarä ridicatä, se poate ca si aparatul sà functioneze continuu, favorizänd astfel formarea excesivä de brumä (cu consum mare de energie). Evitati acest lucru, regländ selectorul în dreptul unor valori mai mici (frigiderul va elimina bruma în mod automat). : aerul mai rece coboarä deoarece este mai greu. latä cum puteti açeza alimentele: Alimente Dispunerea în frigider Carne si peste Deasupra casetelor pentru curätat fructe si verdeturi Brânzeturi Deasupra casetelor pentru proaspete fructe si verdeturi Alimente preparate Pe orice raft Salamuri, pâine Pe orice raft feliatä, ciocolatä în casetele pentru fructe si Fructe si verdeturi verdeturi Ouä Pe suportul de ouä Unt si margarinä Îîn cutia de unt si margarinä Sticle, bäuturi räcoritoare, lapte Pe suporturile de pe usä +_Introduceti numai alimentele reci sau abia cäldute, niciodatä calde (vezi Precautii si sfaturi). + _ Amintiti-vä cä valabilitatea alimentelor conservate în frigider este aceeasi pentru cele preparate ca si pentru cele crude. Nu introduceti lichidele în recipiente färä capac: ele ar spori umiditatea si ar determina formarea de condens. RAFTURI pline sau în formä de grätar. Sunt detasabile si reglabile în înältime multumità ghidajelor(vezi figura), utile pentru sustinerea recipientelor sau a alimentelor de dimensiuni mari. Reglarea înältimii la care sunt dispuse se poate face si färä a extrage raftul întreg. Indicator TEMPERATURAÀ: pentru a identifica zona cea mai rece di frigider.

încä o datä pozitia selectorului. Dacä introduceti o cantitate mai mare de alimente sau dacä deschideti usa frigiderului prea des, este normal ca indicatorul sà nu afiseze mesajul OK. Asteptati cel putin 10 ore înainte de a modifica pozitia selectorului FUNCTIONARE FRIGIDER. IGIENA ALIMENTARÀ

1. Dupä ce ati cumpärat alimentele, eliminati ambalajele

în care au fost puse (de hârtie, carton, etc) pentru a evita introducerea bacteriilor sau a mizeriei în frigider.

2. Protejati alimentele (mai ales pe cele alterabile sau

care emanä un miros puternic) în mod corespunzätor: limitänd contactul dintre ele, veti elimina contaminarea cu baterii sau germeni si imprästierea mirosurilor îÎn frigider.

3. Dispuneti alimentele astfel încât sä nu obstaculati

circulatia aerului în interiorul frigiderului.

4. Pästrati curätenia în frigider; nu folositi substante

5. Consumati alimentele pânä la expirarea termenului de

garantie, odatä ce a fost depäsit, scoateti-le din frigider.

6. Asezati alimentele usor perisabile (brânzeturi

moi, peste crud, carne, etc) în zona cea mai rece a frigiderului, deasupra casetelor de verdeatä, în apropierea indicatorului de temperaturä. Utilizare optimalä congelator + _ Nu recongelati alimentele decongelate sau în curs de decongelare; acestea trebuie preparate si consumate în maxim 24 de ore. + _Alimentele proaspete (de congelat) nu trebuie sä fie puse lângä cele deja congelate, ci açsezate deasupra grätarului din compartimentul CONGELARE si CONSERVARE, unde temperatura este mai micä de -18° C, pentru a se congela rapid. + _ Nu introduceti în congelator sticle pline închise ermetic, deoarece se pot sparge. + _ Cantitatea maximä zilnicä de alimente de congelat este indicatä în täblita de caracteristici din frigider (în partea de jos, în stânga), de exemplu: Kg/24h 4). + _ Pentru a avea mai mult spatiu liber în frigider, puteti scoate cutiile (în afara celei de jos si a celei corespunzätoare Zonei Cool Care, cu temperaturä variabilä) si açeza alimentele direct pe rafturile cu evaporare. !În timpul congeläri evitati deschiderea usii congelatorului. ! Dacä se intrerupe curentul sau este vreo defectiune (panä) de la retea, nu deschideti usa congelatorului: în acest mod alimentele înghetate si congelate se vor pästra intacte timp de 9-14 ore. ! Dacä temperatura ambientalä se mentine la mai putin de 14° C, atunci perioada de conservare a alimetelor se reduce deoarece congelatorul nu poate ajunge la temperatura idealä pentru pästrarea acesstora pe timp îndelungat. Recipientul de gheatä. Multumitä amplasärii sale, deasupra casetelor din compartimentul congelator, acest recipeint mentine o salubritate sporitä (gheata nu inträ în contact cu alimentele) si o ergonomie particularä (apa nu picurä în momentul umplerii acestuia). 1 extrageti recipientul fmpingându-l in sus. Asigurati-vä cà recipientul este gol si introduceti apä prin orificiul indicat.

2. Fifi atenti sä nu depäsiti nivelul recomandat (MAX

WATER LEVEL). Excesul de apä obstaculeazä iesirea cuburilor (dacä se întâmplä, asteptati sä se topeascä gheata si goliti recipientul). Roïiti recipientul la 90°: apa, în virtutea principiului vaselor comunicante, va umple toate formele (vezi figura).

4. inchideti orificiul cu capacul din dotare si pozitionati

recipientul la locul säu, introducându-l mai întâi cu partea de sus si apoi impingându- în jos.

5. Când gheata va fi gata (în 8 ore circa), bateti recipientul

Întretinere si curätire Întrerupeti alimentarea electricä a aparatului. În timpul operatilor de curätire si intretinere nu este necesar sà izolati complet aparatul (sä întrerupeti curentul de la retea). Nu este suficient sä pozitionati selectorul de reglare a temperaturii pe @ (aparat oprit) pentru a întrerupe alimentarea cu curent electric. Curätare aparat + Exteriorul, interiorul si garniturile din cauciuc pot fi curätate cu un burete îmbibat în apä cäldutä si bicarbonat de sodiu sau säpun neutru. Nu folositi solventi, substante abrazive, înälbitor sau amoniac. + Accesoriile detasabile pot fi puse la înmuiat în apä caldä si säpun sau detergent de vase. Dupä spälare, clätiti-le si stergeti-le bine. + Partea posterioarä a combinei atrage praful, care poate fi aspirat folosind tubul rigid al aspiratorului (acesta fiind reglat la o vitezä medie). Procedati cu atentie: fnainte de a aspira praful, opriti aparatul si scoateti stecherul din prizä. Evitarea mucegaiului si a mirosurilor urâte + _ Aparatul este fabricat cu materiale igienice care nu emanä nici un miros. Pentru a pästra aceastä caracteristicä, este necesar ca alimentele sä fie întotdeauna protejate în recipiente închise. Acest lucru este necesar pentru a evita pätarea alimentelor. + _ Dacä doriti sä opriti aparatul pe o perioadä mai mare de timp, curätati interiorul si läsati usile deschise. Decongelare aparat ! Respectati instructiunile de mai jos. Pentru a dezgheta aparatul, nu utilizati obiecte ascutite sau täietoare, pentru cä acestea ar putea deteriora în mod ireparabil circuitul refrigerent. Dezghetare frigider Frigiderul are un sistem de dezghetare automat: apa este irijatä în partea din spate a frigiderului, unde se aflä un orificiu de evacuare (vezi figura) de unde, cu ajutorul cäldurii emanate, se evaporä. Singura interventie pe care trebuie sà o efectuati periodic constä în curätarea orificiului de evacuare pentru ca apa sä poatä circula färä obstacole. Dezghetare congelator Dacä stratul este mai gros de 5 mm este necesar sä efectuati manual operatile de mai jos:

1. Pozitionati selectorul pentru REGLAREA

TEMPERATURII în dreptul @.

2. Înfäsurati alimentele surgelate sau congelate în folii de

hârtie si puneti-le la rece.

3. Läsati usa congelatorului deschisä pânä când bruma

se va topi; puteti accelera acest proces introducänd în congelator recipiente pline cu apä caldä.

4. Curätati si stergeti bine congelatorul înainte de a

repune în functiune aparatul.

alimentele în congelator, asteptati aproximativ 2 ore pentru restabilirea conditiilor ideale de pästrare. Înlocuire bec Pentru a înlocui becul din frigider, scoateti mai întâi Stecherul din prizä. Urmäriti instructiunile de mai jos. Îndepärtati protectia dupä indicatiile din figuräà pentru a ajunge la bec. Înlocuiti-I cu unul similar, a cärui putere sä fie egalä cu cea indicatà pe capacul de protectie (15 W sau 25 W).

Precautii si sfaturi !'Aparatul a fost proiectat si construit conform normelor internationale de sigurantä. Aceste avertizäri sunt furnizate din motive de sigurantä si trebuie sä fie citite cu atentie. Directive Comunitare: -73/23/CEE din data de 19/02/73 (Tensiuni Joase) si modificäri succesive; - 89/336/CEE din data de 03/05/89 (Compatibilitate Electromagneticä) si modificäri succesive; - 2002/96/CE. C € Acest aparat este conform cu urmätoarele Siguranta generalä + _ Acest aparat de uz casnic fost conceput pentru a fi folosit numai în interiorul locuintelor. + _ De aceea, trebuie sä fie utilizat numai pentru conservarea si congelarea alimentelor si numai de persoane adulte, conform instructiunilor din manual. + Aparatul nu trebuie instalat în aer liber, nici chiar în cazul în care spatiul este adäpostit, deoarece expunerea acestuia la ploi si furtuni este foarte periculoasä. + _ Nu atingeti aparatul când sunteti desculti sau cu mâinile sau picioarele ude sau umede. + _ Nu atingeti componentele de räcire din interiorul säu: cà puteti arde sau räni. + _ Nu scoateti stecherul din prizä trägâänd de cablu. + _ Este necesar sä scoateti stecherul din prizä înainte de a efectua operatiile de curätire si fntretinere. Nu este suficient sä pozitionati selectorul pentru REGLAREA TEMPERATURII pe @ (aparat oprit) pentru a täia alimentarea cu curent electric. + In caz de defectiune, nu umblati în nici un caz la mecanismele interne si nu încercati s-o reparati singuri. +. Nu utilizati - îÎn compartimentele de pästrare a alimentelor congelate — obiecte täietoare sau ascutite, sau aparate electrice, dacä nu au fost recomandate de fabricant. +. Nu bägati în gurä cuburile de gheatä imediat dupä ce le-ati scos din congelator. + _ Acest aparat nu este destinat utilizärii de cätre persoane (inclusiv copii) cu capacitate fizicä, senzorialä sau mentalä redusä sau care nu au experientä si cunostinte cu exceptia cazurilor în care sunt supravegheate sau instruite în prealabil în privinta utilizärii aparatului de cätre o persoanä responsabilä de siguranta acestora. Copii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul. + _ Ambalajele nu sunt jucärii pentru copii! Lichidare aparat + _Lichidarea ambalajelor: respectati normele locale, în acest fel ambalajele vor putea fi utilizate din nou. + _Lichidarea unui aparat vechi: RESPECTATI LEGISLATIA IN MATERIE DE LICHIDARE. Frigiderele si congelatoarele contin, în zona de räcire si în izolatie, gaz izobutan si ciclopentan care, dacàä sunt eliminate în atmosferä, sunt periculoase. EVITATI DECI DETERIORAREA TUBURILOR. + _Inainte de a lichida aparatul vechi, täiati cablul de alimentare cu curent electric si îndepärtati balamalele, pentru a nu putea fi utilizat de altcineva. isirea energiei si protectia conjurätor + Amplasati aparatul într-un loc räcoros si bine ventilat, protejati- de razele solare directe si de sursele de cäldurä. + _ Pentru a introduce sau scoate alimentele, deschideti si închideti usile cât mai repede cu putintä. Fiecare deschidere a usii Înseamnä consum de energie. +. Nu incärcati aparatul: pentru a asigura o bunä räcire a alimentelor, aerul trebuie sä circule cât mai bine. Dacä împiedicati circulatia aerului, compresorul va lucra în permanentä. + _ Nu introduceti alimente calde: acestea determinä cresterea temperaturii si deci obligä compresorul sä functioneze mai mult, ceea ce înseamnä un consum märit de energie. + _Dezghetati aparatul dacä observati cä s-a format gheatä (vezi intretinere); stratul de gheatä gros împiedicä räcirea alimentelor si märeste consumul de energie. +. Curätati si verificati eficienta garniturilor: dacä nu asigurä o nchidere etansä, aerul rece va iesi din frigider (vezi intretinere).

ATENTIONARI IN CONFORMITATE CU LEGISLATIA ÎN

VIGOARE + Conform prevederilor legislatiei privind gestionarea deseurilor, este interzisä eliminarea deseurilor de echipamen- te electrice si electronice (DEEE) aläturi de deseurile muni- cipale nesortate. Ele trebuie predate la punctele municipale de colectare, societätile autorizate de colectare/reciclare sau distribuitori (în cazul în care se achizitioneazä echipamente noi de acelasi tip). - Autoritätile locale trebuie sä asigure spatile necesa- re pentru colectarea selectivä a deseurilor precum si functionalitatea acestora. Contactati societatea de salubriza- re sau compartimentul specializat din cadrul primäriei pentru informatii detaliate. -+ Deseurile de echipamente electrice si electronice pot fi predate si distribuitorilor, la achizitionarea de echipamente noi de acelasi tip (schimb 1 la 1). -+ Predarea, de cätre utilizatori, a deseurilor de echipamente electrice si electronice, la punctele de colectare municipale, societätile autorizate de colectare/reciclare sau distribuito- ri (fn cazul în care se achizitioneazä echipamente noi de acelasi tip) faciliteazä refolosirea, reciclarea sau alte forme de valorificare a acestora. -+ Deseurile de echipamente electrice si electronice pot contfine substante periculoase care pot avea un impact nega- tiv asupra mediului si sänätätii umane în cazul în care DEEE nu sunt colectate selectiv si gestionate conform prevederilor legale. + Simbolul aläturat (o pubela cu roti, barata cu dou linii în forma de X), aplicat pe un echipa- ment electric sau electronic, semnificä faptul cà acesta face obiectul unei colectäri separate si nu poate fi eliminat fmpreunä cu deseurile municipa- le nesortate.

Anomalii si remedlii Se poate intâmpla ca aparatul sä nu functioneze. Înainte de a apela serviciul de Asistentä (vezi Asistenta), verificati dacä nu se trateazä de o problemä usor de rezolvat: Anomal Becul nu se aprinde . Frigiderul si congelatorul räcesc putin + În frigider alimentele se räcesc prea . mult . Motorul functioneazä continuu . Aparatul emite prea mult zgomot. . Temperatura anumitor pärti externe ale * frigiderului este ridicatä Peretele din spate al frigiderului are . brumä sau picäturi de apä În partea inferioarà a frigiderului este apä Umiditate sau gheatä excesivä în . partea din spate a frigiderului. Frigider cald. . Cauze posibile / Rezolvare: Stecherul nu este introdus în prizä, sau nu face contact sau curentul este oprit de la retea (panä). Usile nu se închid bine sau garniturile sunt deteriorate; Usile se deschid foarte des; Selectorul de TEMPERATURÀ este corect pozitionat; Frigiderul sau congelatorul au fost umplute excesiv; Temperatura mediului în care se aflä produsul este sub 14°C. Selectorul de TEMPERATURÀ este corect pozitionat; Alimentele ating partea din spate a frigiderului. Usa nu este bine închisä sau a fost deschisä frecvent; Temperatura exterioarä este foarte ridicatä; Grosimea brumei depäseste 2-3 mm (vezi intretinere).. Aparatul nu este la nivel (vezi Instalare); A fost instalat între mobilä si obiecte care vibreazä si emit zgomote; Gazul refrigerent produce zgomote usoare chiar si atunci când compresorul este oprit: nu indicä o defectiune, este normal. Temperaturile ridicate sunt necesare pentru a evita formarea apei de condens în anumite zone ale produsului Este un lucru obisnuit, in conditiile de functionare normalä a produsului Orificiul de evacuare a apei este obturat (vezi intretinere). Dacä usa compartimentului de pästrare râmâne deschisä pe perioade prea lungi, se pot forma umiditate sau gheatä în exces. Problema se va rezolva de îndatä ce usa se va inchide si se va permite compartimentului de pästrare sä se dezghete, eliminând umiditatea prezentä. Este vorba despre o situatie normalä pentru functia de räcire a compartimentului de pästrare, mai ales pe timpul verii. Dacä temperatura mediului este egalä sau mai micä de 16°C, de exemplu atunci când frigiderul este instalat într-un garaj sau într-un loc deschis, este necesar ca întrerupätorul sä fie în pozitia ON pentru ca frigiderul sä functioneze corect (pentru informatii suplimentare a se vedea pag. 46).

+_tipul de anomalie; +_ modelul masinii (Mod.); + numärul de serie (S/N). 75 [Fee Ces : ; x >; ner [Gross] | oder de Cong | ciase N Aceste informatii se gäsesc pe pläcuta de ui | Las 40 [one caracteristici din frigider, în partea de jos, în stânga. Jerut e en Pressure [A 1389 [Tes HiGtzss pr. | ko PS4 Low 140 Mado in aïy 13918 Nu apelati niciodatä la persoane neautorizati si refuzati instalarea de piese de schimb care nu sunt nale.