CAA 55, CAA 55 NX, CAA55, CAA55, CAA55, CAA55NX - Hűtőszekrény INDESIT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CAA 55, CAA 55 NX, CAA55, CAA55, CAA55, CAA55NX INDESIT

Hasznälati utmutato KOMBINÂLT HÜTÔ/FAGYASZTÔSZEKRÉNY l GB F Italiano, 1 English, 11 Français, 21 E P RO Espanol, 31 Portuges, 41 Romäânä, 51 Polski, 61 Magyar, 71 Cesky, 81 Deutsch, 91 CAA 55 (i)inpesir Tartalom Beszerelés, 72-73 Elhelyezés és csatlakoztatäs Ajtényitäs-iräny véltoztatés A készülék leirâsa, 74 Âttekintés Uzembe helyezés és hasznälat, 75-76 Akészülék üzembe helyezése Ahütészekrény legjobb kihasznäläsa A fagyasztészekrény legjobb kihasznäläsa Karbantartäs és védelem, 77 Akészülék kikapcsoläsa A készülék tisztitäsa A penész és a kellemetlen szagok kialakuläsänak megelézése A készülék dértelenitése A lâmpa cseréje Ovintézkedések és tanäcsok, 78 Âltalnos biztonsäg Leselejtezés Takarékoskodäs és kôrnyezetvédelem Hibaelhäritäs, 79 Szervizszolgälat, 80

Beszerelés !Hogy bärmikor utäna nézhessen a készülékkel kapcsolatos kérdéseinek, fontos, hogy megérizze a kézikônyvet. Abban az esetben, ha eladja, elajändékozza, vagy âthelyezi a készüléket, gy6zédjôn meg réla, hogy a készülékkel együtt tov4bbadja a hasznélati ütmutatôt is, hogy az üj tulajdonos tâjékozédhasson a készülék üzemeltetésérél és a mükôdésére vonatkozé figyelmeztetésekrél. ! Olvassa el figyelmesen az utasitäsokat: fontos informäciékat taläl benne az Üzembe helyezésrél, a hasznälatrél és a biztonsägrôl. Elhelyezés és csatlakoztatäs Elhelyezés

1. A készüléket jél szell6z6, szäraz kôrnyezetben

2. Ne takarja el a hâtsé hütéräcsokat: a kompresszor

és a kondenzätor hôt bocsätanak ki és a megfelelé mükôdéshez és az 4ramfogyasztäs mérsékléséhez jé szellézésre van szükségük. . Hagyjon legaläbb 10 cm tâvolsägot a készülék teteje és a fôlôtte esetleg elhelyezett bütorok kôzôtt, valamint legalébb 5 cm helyet az oldalak és a bütorok/oldalfalak kôzôtt.

4. Ne tegye a készüléket hôforräs kôzelébe (kôzvetlen

napsugärzäs, elektromos tüzhely).

5. Ahhoz, hogy megmaradjon az optimälis tâvolsäg

a készülék és a hâts6 fal Kôzôtt, szerelje fel a készletben talälhaté ütkôzôt az ahhoz tartozô ütmutaté instrukciôit kôvetve.

1. A készüléket sima, szilärd padlézatra helyezze.

2. Ha a padlézat nem lenne tôkéletesen vizszintes, az

egyetlen els ällithaté lâb ki-, illetve becsavaräsäval ällitsa be a készüléket. Elektromos csatlakoztatäs Leszällitäs utân helyezze a készüléket függéleges helyzetbe és värjon legaläbb 3 6rât, mielôtt bedugnä a konnektorba. Mielôtt a villäsdugôt bedugja a csatlakozéaljzatba, gy6z6djôn meg réla, hogy: +_a konnektor füldelve van és a türvényi eléirésoknak megfelel; + _a konnektornak birnia kell a készülék maximälis terhelési teljesitményét, mely a készülék tulajdonsägait tartalmazé, a hütérészben balra lent elhelyezett kis fémlapon van feltüntetve (pl. 150 W); + _a tâpfeszültségnek a készülék tulajdonsägait tartalmazé, balra lent elhelyezett kis fémlapon feltüntetett értéktartomänyon belül kell lennie (pl. 220- 240 V}: + _a konnektornak és a készülék villésdugéjänak ôsszeillônek kell lennie. Ellenkezé esetben kérje a villäsdug6 kicserélését engedéllyel rendelkezé szerelétél (/4sd Szervizszolgälat); ne hasznéljon hosszabbitôt vagy elosztét. !'A beszerelt készüléknél az elektromos vezetéknek és a konnektornak kônnyen hozzäférhetének kell lennie. l'A vezeték nem hajolhat meg és nem lehet ôsszenyomédva. A vezetéket rendszeresen ellenérizni kell, cseréjét csak engedéllyel rendelkezé szerelé végezheti el (/4sd Szervizszolgélat). !Amennyiben a fenti eléiräsokat nem tartjäk be, a gyärt elhärit minden felelésséget.

(b)invesir Ajtényitäs-irâny vältoztatäs CR Figyelem! Mielôtt le prébälné venni az ajtékat, hüzza ki a készülék dugôéjät a konnektorbôl. Ennek a müveletnek a végzésekor tanäcsos a készülék belsejében elhelyezett minden elemet/darabärut eltävolitani, és az élelmiszereket zärt târoléedényekben elhelyezni. Ahhoz, hogy a készülék hâtsé részét gondosan, megfelelé védéanyagnak tâmassza (példäul az eredeti csomagoléanyagnak), segitségre lehet szüksége. Az ajték eltävolitäsa

1. Akészülék râhelyezése a hätsé részre.

2. Csavarozza ki, vegye le, és tegye

félre az alsé csuklés pântot. . Nyissa ki résnyire az als ajtôt, és csüsztassa lefelé; vegye le, maïd évatosan tâmassza az oldalära. . Vegye le a kôzéps6 csuklés päntot és a tâvtarté, ha van. Nyissa ki résnyire a fels ajtôt, és csüsztassa lefelé; vegye le, majd ôvatosan tâmassza az oldalära. A csapot tâvolitsa el, és rôgzitse a szemkëzti oldalon. Afelsé és alsé csuklés päntok perselyeinek, valamint a tengelycsapoknak az ajtékbôl valé eltävolitâsähoz hasznäljon finom, tompa eszkôzt ügyelve arra, nehogy megkaristolja a fogantyüt. Illessze vissza a tengelycsapokat és a perselyeket a mäsik oldalon. Tegye be a mellékelt tengelycsapokat a jobb oldali, Kôzéps6 csuklés pânt furataiba. Mielôtt a zsanért âthelyezi a jobb oldalrél a bal oldalra, a jobboldali panelen talälhaté csavart ki kell csavarnia, majd a zsanér äthelyezése utän a csavart ât kell szerelnie a baloldali panelre.

Az ajték visszahelyezése

1. Csüsztassa a fels ajtôt fülfelé, és helyezze be a felsé tengelycsapot az ajté perselyébe. Illessze vissza a kKôzépsô

csuklés päntot a mésik oldalon.

2. Ovatosan csüsztassa a kôzépsô

tengelycsapra, a mâsik felé az alsé ajtôt.

3. Csavarozza ki az alsé tengelycsapot,

és illessze vissza a mäsik oldalon.

4. Rôgzitse az alsé csuklés päntot,

ügyelve arra, hogy az ajté pärhuzamos legyen a bütorral.

5. Függéleges helyzetben 6vatosan

ällitsa a készüléket a kivänt helyre, és gy6zédjôn meg arrôl, hogy megfeleléen vizszintben van. Az ajté kinyitésäval és becsukäsäval ellenérizze, hogy a tômités megfelelé zärést biztosit-e, és az ajt6 zärt ällapotäban nem feszül-e. MEGJEGYZÉS: Tegye vissza a készülék belsejében elhelyezett elemeket/ darabärukat, és a készülék visszakapcsolésa elôtt värjon 15 percet.

A készülék leirasa Âttekintés A hasznélati ütmutaté külônbôzé modellekre érvényes, ezért eléfordulhat, hogy az âbra bizonyos részletekben eltér az Ôn äital megväsärolt készüléktél. Az ôsszetettebb részek leirasät a kôvetkez6 oldalakon tallja meg. HÔMÉRSÉKLET üù Szabälyzé POLC+ GYÜMOLCS és LE n ZÔLDSÉG térolé FAGYASZTO és TÂROLO fiôk Ice* jégkészité edény° Vano TÂROLO fi6k

Âllithaté LAB m mA készüléknek csak egyetlen ällithaté léba van. + A szäm és/vagy elhelyezkedés eltéré lehet. Csak bizonyos modelleknél talälhaté meg. __ Kiveheté ajtépolc fedôvel és TOJASTARTOVAL * Kivehetô TÂROLÔ polce Rekesz 2 LITERES ÜVEG szâmära ÜVEGTAROLO pole

Üzembe helyezés és hasznalat (b)invesir A készülék üzembe helyezése ! Mielôtt a készüléket üzembe helyezi, Kôvesse a beszerelési utasitäsokat (/4sd Beszerelés). ! Mielôtt csatlakoztatja a készüléket, tisztitsa meg jél a rekeszeket és a tartozékokat langyos vizzel és bikarbonättal.

1. Dugja a villäsdugôt a konnektorba és gy6z6djôn meg

réla, hogy a belsé lämpa felkapcsolôdik.

2. Tekerje a HÔMÉRSÉKLET SZABÂLYZO teker6gombot

kôzépsé älläsba. Néhäny 6ra elteltével beteheti az élelmiszereket a hütôszekrénybe. A hütészekrény legjobb kihasznäläsa A hütérész belsejének hémérséklete automatikusan szabälyozôdik a termosztät gombjäval beällitott 4lläsnak megfeleléen. 1= melegebb 5 = hidegebb A küzépsé ällést javasoljuk Ahely és az elhelyezés megnôvelése érdekében és esztétikai szempontok miatt, a készülék rendelkezik a hütérész hâtulsé oldalänak belsejében elhelyezett ,hütô rekesszel”. À készüléknek ezt a falät mükôdés kôzben dér, vagy vizcseppek boritjék aszerint, hogy a kompresszor Üzemel vagy sem. Emiatt nem kell aggédnia. A hütészekrény megfeleléen m ik. Ha a HÔMÉRSÉKLET SZABÂLYZO teker6gombot magasabb értékekre ällitja és nagy mennyiségü élelmiszert helyezett be, valamint a Kôrnyezet hémérséklete magas, lehet, hogy a készülék folyamatosan mükôdni fog, ezzel tulzott dérképzédést és 4ramfogyasztäst okoz: ezt megelôzheti, ha a teker6gombot alacsonyabb értékre ällitja (a dérmentesités automatikusan megtôrténik). A statikus készülékeknél a levegé természetes médon kering: a nehezebb hidegebb levegé6 lefelé éramlik. Az élelmiszereket az alébbiaknak megfeleléen helyezze el: Étel Elhelyezése a hütészekrényben Tisztitott hûs és hal A zôldség és gyümôlcs târolé rekesz fôlôtt Friss sajtok Daiség és gyümôles târolé rekesz Fôtt ételek Felvägott, csomagolt kenyér, csokolädé Zôldség és gyümôlcs Tojäs Vaj és margarin Üvegek, üditék, tej Bärmelyik polcon Bérmelyik polcon Zôldség-, gyümôlcstartéban A megfelelé polcon A megfelelé polcon A megfelelé polcon + Ne tegyen meleg ételt a készülékbe, csak hideget vagy éppen langyosat (lsd Ovintézkedések és tanäcsok). + Ne feledje, hogy a fôtt ételek nem ällnak el toväbb, mint a nyersek. + Ne tegyen be folyadékot fedetlen edényben, mert azzal megemelné a készülékben a nedvességtartamot, ami kondenzviz kiväläsähoz vezet. POLCOK: sima vagy râcsos. A speciälis sineknek kôszünhetéen kivehetôek és magassäguk éllithaté (/4sd äbra), igy nagyméretü edényeket vagy élelmiszereket is betehet. HÔMÉRSÉKLET kijelzé : a hütészekrény leghidegebb részének meghatärozäsära.

1. Ellenérizze, hogy az OK felirat egyértelmüen

megjelenik-e a kijelzôn (/4sd 4bra).

2. Ha nem jelenik meg az OK felirat, az azt jelenti, hogy

a hômérséklet tül magas: éllitsa a HÜTÔSZEKRÉNY MÜKÔDÉS teker6gombot magasabb (hidegebb) älläsba, majd vérjon kôrülbelül 10 érât, amig a hémérséklet stabilizälédik. . Ellenérizze ismét a kijelzôt: ha szükséges, ismét ällitsa be. Ha nagymennyiségü élelmiszert helyezett be, vagy a szekrény ajtajât gyakran kinyitja, normälis, ha a kijelzôn nem jelenik meg az OK felirat. Värjon legaläbb 10 érät, mielôtt a HÜTÔSZEKRÉNY MÜKÔDÉS teker6gombot magasabb értékre ällitja.

1. Az ételek megväsärläsa utän, vegyen le azokrél

minden külsé papir/kartonpapir csomagoläst, amivel baktériumok vagy piszok kerülhetne a hütészekrénybe.

2. Csomagolja be az ételeket (külônôsen a kônnyen

romlandékat és az er6s aromäjüakat) ügy, hogy ne érjenek egymäshoz, igy elkerülheti a spôra/baktérium fertézés lehetéségét, valamint a szagok szétterjedését a hütészekrényben . Ügy helyezze el az ételeket, hogy kôztük a levegé szabadon äramolhasson

4. Tartsa tisztän a hütészekrény belsejét, ügyelve r4, hogy

ne hasznäljon oxidälé vagy sürolé szereket

5. A lejärt szavatossägi idejü ételeket vegye ki a

6. À megfelelé târoläs érdekében a kônnyen romlé

ételeket (lägysajtok, nyers hal, hüs, stb...) a leghidegebb részre tegye, azaz a züldséges-rekesz fôlé, ahol a hémérséklet kijelzé talélhaté. A fagyasztészekrény legjobb kihasznäläsa + Ne fagyasszon üjra kiolvadé vagy kiolvadt élelmiszereket; azokat az elfogyasztäshoz meg kell f6zni (24 6rân belül). + Afriss fagyasztandé élelmiszereket ügy helyezze el, hogy ne érjenek a mér lefagyasztottakhoz; helyezze azokat a fagyaszté rész râcsa fülé, lehetôleg kôzvetlenül a (oldalsé és hätsé) fal mellé, ahol a hémérséklet -18°C alatt van és megfelelé gyorsasägü lefagyasztäst garantäl. +_ Ne tegyen a fagyasztéba folyadékot tartalmazé, bedugaszolt, vagy hermetikusan lezärt üvegeket, mert azok eltôrhetnek. + Anaponta lefagyaszthaté maximälis élelmiszer mennyiség fel van tüntetve a hütérészben balra alul elhelyezett, a készülék tulajdonsägait tartalmazé kis fémtéblén (példäul: Kg/24h 4). + Arekeszek kivételével (kivéve a legalsé, valamint az esetleges vältoztathaté hômérsékletü COOL CARE ZONE rekeszeket) tôbb helyet nyerhet a fagyasztéban. Az élelmiszerek kôzvetlenül a pérologtaté lemezeken helyezhetôk el. l'A fagyasztäs ideje alatt kerülje a fagyaszté ajtajänak kinyitésät. ! Âramszünet vagy meghibäsodäs esetén ne nyissa ki a fagyaszté ajtajât: igy a mélyhütôtt és fagyasztott élelmiszerek kôrülbelül 9-14 6rän keresztül vältozatlanok maradnak. ! Ha a kôrnyezet hémérséklete hosszü idôn keresztül 14°C alatt marad, a fagyasztérészben nem alakul ki a hosszabb târoläshoz szükséges hémérséklet és az ételek eltarthatésägi ideje csôkken. Ice* jégkészité edény AZ, hogy a fagyasztérész fiékjainak felsé részére helyezték, nagyobb tisztasägot biztosit (a jég nem kerül tôbbé kapcsolatba az élelmiszerekkel) és ergonémiailag kedvezébb (feltültéskor nem csepeg mellé).

1. Felfelé nyomva vegye ki az edényt.

Ellenérizze, hogy a télca teljesen üres, majd a megfelelé nyiléson keresztül tôltse fel vizzel.

2. Ügyeljen rà, hogy ne lépje tül a jelzett szintet (MAX

WATER LEVEL). A tül sok viz gâtolja a jégdarabok kivételét (ha ez bekôvetkezik, värja meg, hogy a jég kiolvadjon és üritse ki a tälcät).

3. Forditsa el a tälcät 90 fokkal: a viz a kôzlekedô

edények tôrvényének megfeleléen kitôlti a formät (/4sd ébra).

4. Zärja le a nyilâst a mellékelt kupakkal és tegye vissza a

5. Amikor a jég kialakul (minimum kôrülbelül 8 éra)

Ütôgesse a tälcät egy kemény felülethez és nedvesitse meg a külsejét, hogy a jégdarabok leväljanak, majd vegye ki 6ket a nyiläson.

Karbantartas és védelem A készülék kikapcsoläsa Takaritäs és karbantartäs elôtt a készüléket ki kell hüzni a konnektorbôl. À készülék teljes 4ramtalanitäsähoz nem elegendé a hômérséklet szabälyzé gombot @ (készülék kikapcsolva) älläsra tekerni. A készülék tisztitâsa + _ Akülsé részek, a belsé részek és a gumitômitések langyos vizzel és szédabikarbénäval vagy semleges szappannal âtitatott szivaccsal tisztithatéak. Ne hasznäljon oldészert, sürolészert, fehéritôt vagy szalmiäkszeszt. + _Akivehet6 részek meleg, szappanos, vagy mosogatészeres vizbe tehetéek. Ovatosan mossa le és szäritsa meg 6ket. + _Akészülék häâtoldalän por rakédhat le, amit évatosan, a készülék kikapcsoläsa és kihüzäsa utän, a porszivé hosszü csôvével, a porszivét kôzepes erôre ällitva, letisztithat. A penész és a kellemetlen szagok kialakuläsänak megelézése + _Akészülék olyan higiénikus anyagokbél készült, melyek nem engedik ât a szagokat. À tulajdonsäg megtartäsähoz az szükséges, hogy az élelmiszereket mindig lefedje és jél lezärja. Ezzel elkerülheti a foltok kialakuläsät is. + _Abban az esetben, ha hosszabb idôre szeretné lekapcsolni a készüléket, tisztitsa ki a belsejét és hagyja nyitva az ajtékat. A készülék dértelenitése ! Tartsa be az aläbbi utasitäsokat. A készülék dértelenitéséhez ne hasznäljon olyan väg6- és szüréeszkôzôket, melyek helyrehozhatatlanul tônkretehetik a hütékôrt! A hütérész dértelenitése Ahütészekrény automatikus dértelenité rendszerrel van ellätva: a viz egy arra alkalmas levezeté nyilâson keresztül a hâtsé részek felé vezetédik (/4sd äbra), ahol a kompresszor ältal termelt h6 elpérologtatja. AZ egyetlen beavatkozäs, amit rendszeresen el kell végeznie, a vizelvezeté nyilâs tisztitâsa, hogy a viz akadälytalanul el tudjon folyni. A fagyasztérész dértelenitése Ha a dérréteg meghaladja az 5 mm-es vastagsägot, kézzel kell eltävolitani: . Tekerje a HÔMÉRSÉKLET SZABÂLYZO gombot @ älläsba.

2. Tekerje a fagyasztott és mélyhütôtt élelmiszereket

papirba és tegye hüvôs helyre.

3. Hagyja nyitva az ajtôt addig, amig a dér teljesen le nem

olvad; ezt elésegitheti, ha a fagyasztorészbe langyos vizet tartalmazé edényt helyez.

4. Mielôtt Üjb6l bekapcsolja a készüléket, évatosan

tisztitsa ki és tôrôlje szärazra a fagyasztorészt.

VÎZLEVEZETO RENDSZERREL van ellätva a viz kivezetéséhez: hagyja, hogy a viz lefollyon egy edénybe (/4sd äbra).

6. Mielôtt beteszi az ételeket a fagyasztérekeszbe, vérjon

kürülbelül 2 6rât az ideälis konzerväläsi hémérséklet helyreälläsa érdekében. A lâmpa cseréje Ahütérész lâmpäjänak cseréjéhez hüzza ki a villésdugét a konnektorbél. Kôvesse az aläbbi utasitäsokat. A lämpäéhoz ügy fér hozzä, ha az 4bränak megfelelé moédon leveszi a burkolatot. Cserélje ki a védéburkolaton feltüntetett teljesitményü lâmpära (15 W vagy 25 W).

Ôvintézkedések és tanäcsok ! A készüléket a nemzetkôzi biztonsägi szabvänyoknak megfeleléen tervezték és gyärtottk. Az aläbbi figyelmeztetések a biztonsägra vonatkoznak, olvassa el figyelmesen! C Akészülék megfelel az alébbi uniés

irényelveknek: - 73/02/19-as 73/23/CEE (Alacsonyfeszültségi Direktiva) és az azt kôveté modositäsok; -89/05/03-es 89/336/CEE (Elektromägneses kompatibilitâs Direktiva) és az azt kôveté médositäsok; - 2002/96/CE. Âltalänos biztonsäg Akészüléket lakäson belüli, nem kereskedelmi, illetve ipari hasznälatra szäntäk. Akészüléket csak felnôttek hasznälhatjäk a jelen kézikônyvben leirtaknak megfeleléen élelmiszerek târoläsära és fagyasztäsära. Akészülék nem helyezheté üzembe nyitott helyen, még abban az esetben sem, ha a helyiséget tetôvel fedték. Akészüléket rendkivül veszélyes esônek és viharnak kitenni. Ne érjen a készülékhez mezitläb vagy nedves kézzel, illetve lâbbal. Ne érjen a belsé hütérészekhez: megsérülhet vagy égési sérülést szenvedhet. Ha a készüléket kihüzza, mindig a villésdugénäl fogja meg és ne a vezetéket rängassa. A készülék takaritäsakor vagy karbantartäskor a villäsdugét ki kell hüzni a konnektorbôl. A készülék teljes 4ramtalanitäsähoz nem elegendé a HÔMÉRSÉKLET SZABÂLYZO gombot @ (készülék kikapcsolva) älläsra tekerni. Meghibäsodäs esetén semmilyen kôrülmények kôzôtt ne prébälja megjavitani a készülék belsé szerkezetét. A fagyasztott élelmiszerek târoläsära szolgälé rekeszekben ne hasznäljon olyan v4g6- és szüréeszkôzüket, illetve elektromos készülékeket, melyeket a gyärté nem ajänl! Ne vegyen a szäjäba kôzvetlenül a fagyasztébôl kivett jégkockät. Akészüléket testileg, érzékszervileg vagy szellemileg korlätozott, nem hozzäért6, illetve a terméket nem ismerô személyek — a gyerekeket is ideértve — csak a biztonsägukért felelôs személyek felügyelete mellett, illetve a készülék hasznälatäval kapcsolatos alapvetô utasitäsok ismeretében hasznälhatjäk. Vigyäzzon, hogy a gyerekek ne jâtsszanak a készülékkel. A csomagoléanyag nem jâtékszer. Leselejtezés + _Acsomagoléanyag kidobäsa: tartsa be a helyi elirasokat, igy a csomagoléanyagot üjra lehet hasznositani. + Az elektromos készülékek megsemmisitésérél sz616 eurépai direktiva 2002/96/EC eléirja, hogy a régi héztartäsi gépeket nem szabad a normäl nem szelektiv hulladékgyüjtési folyamat sorân ôsszegyüjteni. A régi gépeket szelektiven kell ôsszegyüjteni, hogy optimalizäini lehessen a bennük lévé anyagok üjrahasznositsät és csôkkenteni lehessen az emberi egészségre és kôrnyezetre gyakorolt hatäsukat. Az äthüzott “szemeteskuka” jele emlékezteti Ônt arra, hogy kôtelessége ezeket a termékeket szelektiven Gsszegyüjteni. A fogyasztéknak a helyi hatésägot vagy kereskedôt kell felkeresniük a régi häztartäsi gépek helyes elhelyezését illetéen. Takarékoskodäs és kôrnyezetvédelem + _Akészüléket hüvôs, jél szell6zé helyen ällitsa fel, védje a kôzvetlen napsugärzästél és ne tegye hôforräs kôzelébe. AZ élelmiszerek behelyezéséhez és kivételéhez a leheté legrüvidebb idére nyissa ki a készülék ajtajait. Minden egyes ajtényitäs jelentés mennyiségü energiât fogyaszt el. Ne tegyen a készülékbe tül nagy mennyiségü élelmiszert: a megfelelé tartésitâshoz a levegének szabadon kell 4ramolnia. Ha gâtolja a levegé keringését, a kompresszor folyamatosan mükôdni fog. Ne tegyen be meleg ételeket: megemelik a belsô hômérsékletet és a kompresszort nagy teljesitményre kényszeritik, ami nagy elektromos energia pazarlässal jér. Mindig dértelenitse a készüléket, ha jég alakulna ki (läsd Karbantartäs); a vastag jégréteg megneheziti a hideg âtadäsät az élelmiszereknek és megnôveli az energiafogyasztäst. Atômitéseket ellenérizze és tartsa tisztän ügy, hogy j6l illeszkedjenek az ajtékhoz és ne engedjék ki a hideget (lâsd Karbantartäs).

Hibaelhaäaritas (b)invesir Eléfordulhat, hogy a készülék nem mükôdik. Mielôtt szerelôt hivna (/4sd Szervizszolgélat), ellenérizze az albbi lista segitségével, hogy nem kônnyen megszüntetheté hibärél van-e sz6. Hiba: A belsé lâmpa nem kapcsolédik fel. Ahütôszekrény és a fagyaszté nem hüt eléggé. Ahütôszekrényben az élelmiszerek megfagynak. A motor ällandéan megy. A készülék tülsägosan zajos. A hütôszekrény néhäny külsé alka- trészének hômérséklete magas. Ahütôszekrény fagyasztérészének alsé oldalän dér vagy vizcseppek vannak. A hütészekrény aljäban ll a viz. Nedvesség vagy tülzott jegesedés a hütészekrény hätoldalän. Meleg hütészekrény. Lehetséges ok / Megoldäs: + _ Avillésdugé nincs bedugva, vagy nincs eléggé benyomva a konnektorba, esetleg nincs 4ram a lakäsban. + _ AZ ajtk nem csukédnak jél vagy a tômitések megsérültek. + _ AZ ajtékat tül gyakran nyitjäk ki: + AHÔMÉRSÉKLET SZABÂLYZO gomb nincs megfelelé helyzetben: + _Ahütészekrényt, vagy a fagyasztôt tulzottan telepakolta: + _ Akészülék kôrnyezetének hémérséklete 14°C alatt van. + AHÔMÉRSÉKLET SZABÂLYZO gomb nem megfelelé helyzetben van: + Az élelmiszerek hozzäérnek a hâts6 falhoz. + _ AZ ajt6 nincs jél becsukva, vagy gyakran nyitogatjäk: + _ Akülsé hémérséklet tül magas: + _ A dérréteg vastagsäga meghaladja a 2-3 mm (/4sd Karbantartäs). + _Akészülék nem vizszintesen lett elhelyezve (l4sd Beszerelés): + _Akészülék vibräl, zajkelté bütorok vagy tärgyak kôzé lett helyezve: + _ Abelsé fagyasztégäz halk hangot ad akkor is, ha a kompresszor äll: ez normälis jelenség, nem hiba. + _ A magasabb hémérséklet ahhoz szükséges, hogy a készülék bizonyos részein a kondenzviz kialakuläsa elkerülheté legyen. + Ez hozzätartozik a készülék normäl mükôdéséhez. + A vizlevezet6 nyilés el van tômédve (/4sd Karbantartäs). + _Atärolôrekesz tül hosszü ideig tôrténé nyitvatartäsa tülzott jégképzédéssel jârhat. À probléma az ajté becsukäsäval meg fog oldédni, mert igy lehetôvé teszi a készülék szämära a târolérekesz dértelenitését, ezältal a jelen lév6 nedvesség eltävolitäsät. Ez normälis, a târolérekesz hütésével együtt jâré jelenség, külônôsen a nyäri idészakban. + _Amennyiben a kôrnyezeti hémérséklet nem haladja meg a 16 °C- ot, példäul, ha a hütészekrény garäzsban, vagy nyitott helyiségben van elhelyezve, a hütészekrény megfelelé mükôdése érdekében a kapcsolénak BE helyzetben kell lennie (toväbbi informäcioért l4sd

02/2013 Mielôtt szerel6hôz fordulna: mu + Ellenérizze, hogy a hibât nem tudja-e elhäritani (/4sd Hibaelhäritäs). + Ha, minden ellenérzés ellenére, a készülék nem mükôdik és a hiba tov4bbra is fennäll, hivja a legkôzelebbi Mérkaszervizet. k : | modell [sorozatszäm Adja meg az aläbbiakat: + ahiba tipusa ia + a készülék modellje (Mod.) es RG 70 )[T Tces SS199100000 | SN OHTTENT Lo [160 fn wfns + _sorozatszäm (S/N) Ezeket az informäciôkat a hütérészben alul balra elhelyezett, a Ve on an [on készülék tulajdonsägait tartalmazé kis fémtäblän talälja meg. = E Ke él ll ] Il | | mn Ne forduljon nem hivatalos szereléhôz és utasitsa vissza a nem eredeti alkatrészek beszerelését.