CAA 55, CAA 55 NX, CAA55, CAA55, CAA55, CAA55NX - Lodówka INDESIT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CAA 55, CAA 55 NX, CAA55, CAA55, CAA55, CAA55NX INDESIT

1 GB F Italiano, 1 English, 11 Français, 21 E P RO Espanol, 31 Portuges, 41 Romäânä, 51 Polski, 61 Magyar, 71 Cesky, 81 Deutsch, 91 CAA 55 (i)invesir Spis tresci Instalowanie, 62-63 Ustawienie i podtaczenie Zmiana kierunku otwierania drzwi Opis urzadzenia, 64 Widok ogélny Uruchomienie i uzytkowanie, 65-66 Wilaczenie urzadzenia Najlepszy sposéb uzytkowania lodéwki Najlepszy sposéb uzytkowania zamrazarki Konserwacja i utrzymanie, 67 Odiaczenie pradu elektrycznego Mycie urzadzenia Unikanie pleéni i nieprzyjemnych zapachéw Usuwanie oblodzenia w lodéwko-zamrazarce Wymiana Zar6wki Zalecenia i $rodki ostroznosci, 68 Ogôélne zasady bezpieczeñstwa Usuwanie odpadôw Oszczednosé i ochrona $rodowiska Anomalie i ich usuwanie, 69 Serwis, 70

Instalacja ! Nalezy zachowaé niniejsza ksiazeczke instrukcji dla przysztych konsultacji. W razie sprzedazy, odsprzedania, czy przeniesienia urzadzenia w inne miejsce nalezy upewnié sie, by przekazane zostala ono razem z instrukcja, aby nowy wlaéciciel zapoznaé sie mégt z dziataniem urzadzenia i z odno$nymi informacjami. ! Nalezy uwaznie przeczytaé instrukcje obstugi gdyZ Zawiera ona wazne informacje dotyczace instalacji oraz wla$ciwego i bezpiecznego uzytkowania urzadzenia. Ustawienie i podtaczenie Ustawienie

1. Ustawié lodéwko-zamrazarke w pomieszczeniu

przewiewnym i nie wilgotnym.

2. Nie zastaniaé kratek wentylacyjnych: sprezarka

i skraplacz wytwarzaja cieplo i wymagaja dobrego przewiewu powietrza w celu wla$ciwego funkcjonowania i oszczednosci energii elektryczneij.

3. Pomiedzy gôrna cze$cia urzadzenia i ewentualnymi

meblami pozostawié co najmniej 10 cm, a co najmniej 5 cm pomiedzy $ciankami bocznymi i meblami.

4. Lodéwko-zamrazarke ustawiaé daleko od érôdel ciepta

(promieni stonecznych, kuchenki elektrycznei).

5. Aby utrzymaé optyamina odlegto$é produktu od $ciany

mieszkania nalezy zamontowaé odpowiednie czesci odlegtoéciowe, ktôre znajduja sie na wyposazeniu i wediug instrukcji. Wypoziomowanie

1. Ustawié lodéwko-zamrazarke na podtodze plaskiej i

2. Jesli podtoga nie jest doktadnie pozioma, wyréwnaé

réznice, odkrecajac lub przykrecajac przednia n62ke regulacyjna. Podtaczenie do sieci elektrycznej Po transporcie ustawié lodéwko-zamrazarke w pozycji pionowei, a podiaczyé do sieci elektrycznej dopiero po 3 godzinach. Przed wiozeniem wtyczki do gniazdka sprawdzié, Czy: +_gniazdko posiada odpowiednie uziemienie i zgadza sie z obowiazujacymi przepisami; + wtyczka jest w stanie wytrzymaé maksymalne obcigzenie mocy lodéwko-zamrazarki, jaka jest wskazana na tabliczce znamionowej, znajdujace)j sie po lewej stronie u dotu w komorze lodéwki (na przyktad 150W): + _napiecie zasilania musi zawieraé sie w warto$ciach podanych na tabliczce znamionowej, znajdujacej sie u dotu, po lewej stronie (na przyktad 220-240V); +_gniazdko musi byé kompatybilne z wtyczka urzadzenia. W przeciwnym wypadku zazadaé od autoryzowanego technika wymiany wtyczki (1> patrz Serwis); nie uzywaé przedtuzaczy lub rozgateZnikéw. ! Tak ustawié lodéwko-zamrazarke, aby przewéd elektryczny i gniazdko pradu byly tatwo dostepne. ! Kabla nie wolno zginaé i uwazaé, aby nie zostat zgnieciony. ! Przewéd elektryczny musi byé okresowo sprawdzany i wymieniany jedynie przez autoryzowanych technikéw (patrz Serwis). !W przypadku braku przestrzegania powyZszych warunkéw producent zwolniony zostanie z wszelkiej odpowiedzialnosci.

(i)inesir Zmiana kierunku otwierania drzwi Uwaga: przed przystapieniem do zdejmowania drzwi, nalezy wytaczyé zasilacz i wyjaé wtyczke z gniazdka. Na czas wykonywania tej czynno$ci zaleca sie wyjaé z wnetrza urzadzenia wszystkie ruchome elementy/akcesoria, a Zywnoéé przelozyé do pojemnikéw termicznych. Moze byé potrzebna pomoc drugiej osoby, aby ostroZnie oprzeé tylna cze$é urzadzenia na odpowiednio zabezpieczonej powierzchni (na przyklad na oryginalnym opakowaniu). Zdejmowanie drzwi

1. Postawié urzadzenie na jego

2. Odkrecié, wyjaé i zachowaé

dolny zawias. . Delikatnie otworzyé i przesunaé w dôt doine drzwi; zdjaé je i ostroznie postawié na jednym z bokéw.

4. Wyjaé $rodkowy zawias oraz

podktadke odleglo$ciowa, jesli jest zamontowana. Delikatnie otworzyé i przesunaé w dél gérne drzwi; zdjaé je i ostroznie postawié na jednym z bokéw. . Sworzeñ zostanie usuniety i przymocowany po przeciwnej stronie . Przy wyjmowaniu z drzwi tulei gérmych i dolnych zawiaséw oraz za$lepek, uzywaé cienkiego, tepego narzedzia, uwazajac, aby nie porysowaé klamki. Przelozyé zaslepki oraz tuleje na przeciwna strone.

8. Wlozyé za$lepki znajdujace sie w wyposazeniu do dwéch $rodkowych otworéw zawiasowych po prawe) stronie.

Przed dokonaniem zmiany mocowania zawiasu z prawej na lewa strone, nalezy odkrecié nakretke z lewej strony panelu i, po dokonaniu zmiany potozenia zawiasu, przykrecié nakretke z prawej strony panelu.

Ponowne zaktadanie drzwi

1. Przesunaé gérne drzwi w gére i umie$cié sworzeñ gérnego zawiasu w tulei drzwi. Przelozyé $rodkowy zawias na

2. OstroZnie przesunaé w gére dolne

drzwi do sworznia $rodkowego . O) zawiasu.

3. Odkrecié sworzeñ dolnego zawiasu

i przeloZyé go na przeciwna strone.

4. Zamocowaé dolny zawias

upewniajac sie, czy drzwi sa ustawione réwno z lodéwka.

5. OstroZnie ustawié urzadzenie w

pozycji pionowej na wybranym miejscu i upewnié sie, czy jest dobrze wypoziomowane. Otworzyé i zamknaé drzwi, sprawdzajac czy uszczelka dobrze do nich przylega i czy nie widaé szczelin, kiedy drzwi sa zamkniete. UWAGA: ponownie umieécié wewnatrz urzadzenia wszystkie ruchome elementy/akcesoria i odczekaé co najmniej 15 minut przed wiaczeniem lodéwki.

Opis urzadzenia Widok ogélny Instrukcje dotyczace uzytkowania sa takie same dla r6znych modeli, dlatego teZ rysunki moga przedstawiaé inne szczegôty niz w zakupionym urzadzeniu. Opis bardziej skomplikowanych elementéw znajduje sie na nastepnych stronach. Pokretio do REGULACJI TEMPERATURY PÔLKI- Szufladka OWOCE i __ Wyjmowana pôteczka z pokrywka, z wktadka na JAJKA Wyjmowalna péteczka NA ROZNE PRZEDMIOTY* Scomparto BOTTIGLIA da 2 LITRI Specjalna pétka na WARZYWA | Komora _— ZAMRAZANIE e PRZECHOWYWANIE | Wanienka na l6d ° = us J e L _ _ | Komora J PRZECHOWYWANIE NOZKA regulacyjna m BUTELKI

# Istnieje tylko jedna n6Zka regulacyjna. + Zmienne ze wzgledu na iloéé i/lub pozycje. Znajduje sie tylko w niektérych modelach.

Uruchomienie i uzytkowanie Wiaczenie lodéwko-zamrazarki ! Przed wiaczeniem urzadzenia, nalezy postapié zgodnie z instrukcja instalowania (patrz Instalowanie). ! Przed podtaczeniem urzadzenia do sieci doktadnie wyczy$cié jego wneki i akcesoria letnia woda i soda OCZySZCZONna.

1. Wiozyé wtyczke do gniazda i sprawdzié, czy za$wieci

sie lampka wewnatrz lodéwki.

2. Przekrecié i ustawié pokretlo REGULACJA

TEMPERATURY na poéredniej wartoéci. Dopiero po kilku godzinach mozna wozyé artykuty spozywcze do lodéwki. Regulacja temperatury Temperatura wewnatrz lodéwki reguluje sie automatycznie w zalezno$ci od pozycji pokretta termostatu. 1= mniej zimno 2 =bardziej zimno Zaleca sie, w kazdym razie, pozycje $rednia. W celu zwiekszenia miejsca do dyspozycji i ze wzgledu na lepsza estetyke, lodéwko-zamrazarka ma “system chlodzacy” umieszczony wewnatrz tylniej $ciany lodéwki. $ciana ta, w trakcie funkcjonowania, pokrywa sie szronem lub sptywaja po niej krople wody w zaleznoéci od tego, czy kompresor pracuje, czy tez znajduje sie w stanie spoczynku. Nie przejmuijcie sie tym! Lodéwko-zamrazarka pracuje normalnie. Jesli ustawi sie pokretto REGULACJA TEMPERATURY na wysokich wartoéciach, przy duzych ilo$ciach artykutéw Spozywczych oraz z wysoka temperatura otoczenia urzadzenie to bedzie pracowalo bez przerwy, bedzie powodowalo tworzenie sie szronu i nadmierne zuzycie energii elektrycznej: nalezy wtedy przestawié pokretto na nizsze wartoéci (wykonane zostanie automatyczne usuwanie oblodzenia). W urzadzeniach statycznych powietrze krazy w sposéb naturalny: Powietrze zimniejsze opada do dolu poniewaz jest cieZsze. Oto jak uktadaé artykuty spozywcze. iywnogé Rozmieszezenie w lodéwce Mieso i Nad szufladkami na owoce i Wyczyszczone ryby Warzywa Swiezy ser Nad szufladkami na owoce i y warzywa Ugotowane potrawy | Na jakiejkolwiek pétce Kietbasy, chleb puszkowany, czekolada Na jakiejkolwiek pétce W szufladkach na owoce i Owoce i warzywa warzywa jajka Na wtasciwej péteczce Maslo i margaryna Na wlta$ciwej péteczce Butelki, napoje, mieko Na wtaéciwe) péteczce (i)inesir + _ Wkladaé artykuty spozywcze jedynie zimne lub letnie, ale nie ciepte (patrz Uwagi i zalecenia). + _ _Pamietaé nalezy, Ze ugotowane artykuty spozywcze nie moga byé przechowywane diuzej od surowych. + _Nie przechowywaé plynéw w otwartych pojemnikach: zwiekszatyby wilgotno$é z konsekwencja formowania sie skroplin. 7 PÔEKI: pelne lub kratki. Mona je wyciagnaé, a prowadhnice stuza do wyregulowania wysokos$ci ich umieszczenia (patrz rysunek) tak, aby umozliwié ustawienie na nich pojemnikéw lub produktéw Zywnoéciowych nawet o znacznych wymiarach. Aby wyregulowaé wysokoéé nie ma koniecznosci catkowitego wyjecia pôtki. Wskaznik TEMPERATURA: w celu okre$lenia najzimniejszej strefy lodéwki.

1. Sprawdzié, czy na wskazniku jest oznaczenie OK (patrz

2. Jesli na wskazniku nie znajduje sie napis OK to oznacza,

ze temperatura jest zbyt wysoka: przestawié pokretlo DZIAEANIE LODÔWKI na wy2sza pozycje (zimniej) i odczekaé okolo 10 godzin na ustabilizowanie sie temperatury.

3. Sprawdzié ponownie wskaZnik: Gdy jest to

konieczne jeszcze raz przeprowadzié regulacje. Jesli wlozone zostaly jednoczesnie duze ilo$ci artykutéw spozywczych, lub jesli czesto otwiera sie drzwi lodéwki, to normalnym jest fakt, Ze wskaZnik nie pokaze OK. Odczekaé co najmniej 10 godzin przed przystapieniem do regulacji za pomoca pokretla DZIAEANIE LODÔWKI na wyZsza pozycje. Przechowywanie produktéw spozywczych

1. Po zakupieniu produktéw spozywczych nalezy usunaé

Z nich opakowanie zewnetrzne, najcze$ciej papierowe, kartonowe, albo tez z innego materialu, ktére mogtoby doprowadzié do zanieczyszczenia komory lodéwki bakteriami lub brudem.

2. Artykuty spozywcze, (szczegôinie tatwo psujace sie

albo posiadajace silny zapach) naleZy chronié unikajac pomiedzy nimi kontaktu, eliminujac w ten sposéb mozliwosé skazenia przez zarazki lub bakterie, a takze rozprzestrzeniania sie specyficznych zapachéw tych artykutéw w lodéwce.

3. Zywnoéé powinna byé tak roztozona w lodéwce, aby

powietrze moglo krazyé pomiedzy nia bez przeszkéd.

4. Wnetrze lodéwki nalezy utrzymywaé w czysto$éci,

zwracajac uwage, aby nie uzywaé do czyszczenia $rodkéw Zracych lub powodujacych rysowanie powierzchni

5. Nalezy usuwaé z lodéwki artykuty spozywcze, jesli

okres ich przydatnoéci do spozycia uptynat.

6. W celu wlaéciwego przechowywania Zywno$ci, potrawy

tatwo psujace sie (np. miekkie sery, surowe ryby, mieso itp.) powinno sie umieszczaé w najzimniejszej cze$ci lodéwki, to znaczy nad pojemnikami na jarzyny, tam, gdzie znajduje sie wskaznik temperatury. Najlepszy sposéb uzytkowania zamrazarki Nie zamrazaé ponownie artykutow spozywczych, ktére sa catkowicie lub w cze$ci rozmrozone:; takie artykuty naleZy ugotowaé lub zje$é (w przeciagu do 24 godzin). + Swieze artykuly, ktére maja byé zamrozone nie moga stykaé sie z juZ zamroZonymi artykutami; nalezy je utozyé na gérnym poziomie: ZAMRAZANIE i PRZECHOWYWANIE, gdzie temperatura jest nizsza od -18°C i zapewnia szybkie zamrozenie. Nie wktadaé do zamrazarki szklanych butelek z ptynami zamknietych hermetycznie lub korkiem poniewaz moga popekaé. Maksymalna ilo$é artykutéw spozywczych jakie moga byé zamroZzone w danym dniu wskazana jest na tabliczce znamionowej, znajdujacej sie we wnece lodéwki u dotu po lewe) stronie (przyktad: kg/24godz 4). + W celu uzyskania wiekszej przestrzeni w komorze zamrazarki mozna wyjaé szuflady z ich komér (za wyjatkiem najnizszej oraz ewentualnie szuflady COOL CARE ZONE 0 temperaturze zmienne), uktadajac Zywnoéé bezposrednio na ptytach parownika. ! Podczas fazy zamrazania nie otwieraé drzwi. LW przypadku przerwy w doptywie pradu lub w przypadku usterki, nie otwieraé drzwi zamrazarki: w ten sposéb w ciagu do 9-14 godzin artykuly zamrozone i mroZonki nie ulegna zniszczeniu. ! Jesli przez diuZszy czas temperatura otoczenia jest nizsza niz 14°C, zamrazarka moze mieé trudnoéci z osiagnieciem i utrzymaniem temperatur niezbednych do przechowywania w niej pokarméw przez diuzszy czas. Z tego powodu okres przechowywania pokarmôw w zamrazarce moze byé krôtszy. Wanienka na l6d Ice’. ! Lôd nie styka sie z artykutami spozywczymi ! Nie skrapla sie podczas fazy zamrazania).

1. Wyjaé wanienke popychajac ja do géry, a nastepnie w

Kierunku na zewnatrz. Sprawdzié, czy wanienka zostala catkowicie oprézniona, a nastepnie napelnié ja poprzez odpowiedni otw6r. . Uwazaé, aby nie przekroczyé wskazanego poziomu (MAX WATER LEVEL). Zbyt duzo wody blokuje wyjécie kulek lodu (jesli tak sie dzieje, odczekaé az léd sie rozpuéci i opréznié pojemnik). . Obrôcié pojemnik o 90°: woda napelni przegrody poniewaz dazy do wyréwnania poziomôw (l>patrz rysunek).

4. Zamknaé otwér za pomoca pokrywki jaka jest na

wyposazeniu i zalozyé pojemnik: wsunaé gérna cze$é do odpowiedniego gniazda i spu$cié tak, aby opadi. Kiedy léd sie uformuje (czas minimalny to 8 godzin), nalezy uderzyé wanienka o twarda powierzchnie i zwilzyé wnetrze, aby kulki lodu odczepity sie; nastepnie wysypaé je przez otwôr.

Konserwacja i utrzymanie Oinoesir Odtaczenie pradu elektrycznego Usuwanie oblodzenia z zamrazarki Jesli warstwa oblodzenia jest grubsza od 5 mm nalezy Podczas czyszczenia i konserwacji nalezy odtaczyé ù Sd. ù usunaé oblodzenie z zamrazarki recznie: urzadzenie od sieci elektrycznej poprzez wyciagniecie wtyczki z gniazda: Nie wystarczy ustawié pokretlo do regulacji temperatury 1. Ustawié pokretto REGULACJI TEMPERATURY na na pozycji @ (urzadzenie wylaczone), aby wyeliminowaé pozycje @. kazdy kontakt z energia elektryczna. 2. Owinaé mrozonki i zamroZona Zywno$éé w papier i odtozyé w chlodne miejsce. . Pozostawié otwarte drzwi az do momentu, kiedy oblodzenie rozpu$ci sie catkowicie; moZna utatwié sobie

Mycie urzadzenia + Cze$ci zewnetrzne, cze$ci wewnetrzne i gumowe uszczelki prace poprzez umieszczenie w zamrazarce pojemnikéw myé gabki zmoczona letnia woda i soda oczyszczana lub z letnia woda. neutralnym mydtem. Nie uZywaé rozpuszczalnikéw, $rodkéw 4. Przed wlaczeniem lodéwko-zamrazki wyczyécié i Zracych, wybielaczy lub amoniaku. | wysuszyé doktadnie komore zamrazarki. + Czesci, ktôre mozna wyjaé, moga byé myte w cieplej wodzie 5. Niektôre lodéwko-zamrazarki wyposazone sa w z mydtem lub ptynem do mycia talerzy. OstroZnie wypltukaé SYSTEM DRAIN do i dokladnie wysuszyé. odprowadzenia wody na + Tyturzadzenia pokrywa sie kurzem, ktéry moze byé usuniety delikatnie odkurzaczem ustawionym na $rednia moc, stosujac do tego celu dtugi przewéd gietki z koñcowka W formie dziobu i po odtaczeniu lodéwko- zamrazarki od pradu. zewnatrz: aby woda $ciekta do pojemnika. (patrz rysunek).

produktu Zywno$ciowego do zamrazarki zaczekaé co najmniej 2 godziny do mpmentu przywrécenia optymalnych warunkéw przechowywania. Unikanie plesni i nieprzyjemnych zapachéw + Urzadzenie zostalo zbudowane z higienicznych surowcéw, ktôre nie wytwarzaja zapachéw. Aby utrzymaé ta wla$ciwoéé, potrawy musza byé zawsze zabezpieczone i dobrze zamkniete. W ten spos6b unika sie takze tworzenia plam. + _W przypadku, gdy urzadzenie zostanie wylaczone na diuZszy czas nalezy go umyé, a drzwi pozostawié otwarte. Wymiana Zaréwki Aby wymienié Zaréwke lodéwki, nalezy najpierw wyciagnaé wtyczke z gniazdka pradu. Postepowaé zgodhnie z instrukcjami podanymi ponizei. Odmontowaé zabezpieczenie, aby doj$é do Zar6wki i tak jak wskazano na rysunku. Wymienié na Zarowke o mocy takiej, jaka jest wskazana na zabezpieczeniu (15 W lub 25 W). Usuwanie oblodzenia w lodéwko- zamrazarce ! Dostosowaé sie do ponizszych instrukcji. Do rozmrazania urzadzenia nie uzywaé ostrych im spiczastych przedmiotéw, gdyZ mogtyby one bezpowrotnie uszkodzié system chlodniczy. Usuwanie oblodzenia z lodéwki Lodéwka jest wyposazona w funkcje automatycznego usuwania oblodzenia: woda odprowadzana jest za lodéwke Za pomoca odpowiedniego otworu (patrz rysunek), gdzie cieplo wytworzone przez sprezarke powoduje jej odparowanie. Jedyna czynnos$cia jaka nalezy wykonaé co jaki$ czas, to wyczyszczenie otworu odptywowego tak, aby woda mogla swobodnie wyciekaé.

Zalecenia i Srodki ostroznosci ! Urzadzenie zostalo zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z miedzynarodowymi przepisami bezpieczeñstwa. Majac na wzgledzie Wasze bezpieczeñstwo podajemy Wam ponizsze zalecenia, ktére nalezy uwanie przeczytaé.

Niniejsze urzadzenie zostalo wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi przepisami EWG: -73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napieciu) wraz z kolejnymi zmianami; - 89/336/CEE z 03/05/89 (0 Zgodno$ci Elektromagnetycznej) wraz z kolejnymi zmianami; - 2002/96/CE. Ogôlne zasady bezpieczeñstwa + _Niniejsze urzadzenie przeznaczone jest do zastosowañ domowych oraz nieprofesjonalnych. + Urzadzenie jest przeznaczone do przechowywania i zamrazania Zywno$ci, moze byé obstugiwane jedynie przez osoby doroste oraz wedlug instrukcji podanych w niniejszej ksigzeczce. + _Nie nalezy instalowaé urzadzenia poza domem, nawet jesli miejsce to jest chronione daszkiem, gdyZ wystawienie urzadzenia na dzialanie deszczu i burz jest bardzo niebezpieczne. + _Nie dotykaé urzadzenia, stojac przy nim boso lub majac rece czy stopy mokre lub wilgotne. + _Nie dotykaé wewnetrznych cze$ci chlodzacych: istnieje moëliwoéé poparzenia lub zranienia. + _Nie wyjmowaé wtyczki z gniazdka, ciagnac za kabel, lecz trzymajac za wtyczke. + Przed przystapieniem do operacji czyszczenia lub konserwacji wyjaé wtyczke z gniazdka. Nie wystarczy ustawié pokretto do REGULACIJI TEMPERATURY na pozycje @ (urzadzenie wylaczone), aby wyeliminowaé kazdy kontakt z energia elektryczna. + W razie usterek nie naleZy w Zadnym wypadku prébowaé dostaé sie do wewnetrznych cze$ci urzadzenia, prébujac samemu je naprawiaé. + _Nie uzywaé w sektorach lodéwki/zamrazarki przeznaczonych do przechowywania zamroZonej Zywnoéci, ostrych i spiczastych narzedzi oraz urzadzenñ elektrycznych, ktére nie sa dozwolone przez producenta. + _Nie wktadaé do jamy ustnej kubkéw lodowych dopiero co wyjetych z zamrazarki. + Urzadzenie to nie jest przystosowane do obstugi przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych mozliwo$ciach fizycznych, zmystowych badz umystowych lub przez osoby nie posiadajace odpowiedniego do$wiadczenia iwiedzy, chyba, Ze znajduja sie one pod kontrola oséb odpowiedzialnych za ich bezpieczeñstwo i zostaly przez te osoby przeszkolone w kwestiach dotyczacych obstugi urzadzenia. Dzieci powinny znajdowaé sie pod kontrola, aby mozna bylo mieé pewnoséé, Ze nie bawia sie one urzadzeniem. + Cze$ci opakowania nie nadaja sie do zabawy dla dzieci! Usuwanie odpadéw Oszczednosé Pozbycie sie materiatéw opakowania: stosowaé sie do lokalnych przepiséw; w ten sposéb opakowanie bedzie moglo zostaé ponownie wykorzystane. Europejska Dyrektywa 2002/96/EC dotyczaca Zuzytych Elektrycznych i Elektronicznych Urzadzeñ (WEEE) zaktada zakaz pozbywania sie starych urzadzeñ domowego uzytku jako nieposortowanych $mieci komunalnych. Zuzyte urzadzenia musza byé osobno zbierane i sortowane w celu zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego przetworzenia pewnych komponentéw i materiatéw. Pozwala to ograniczyé zanieczyszczenie $rodowiska i pozytywnie wptywa na ludzkie zdrowie. Przekre$lony symbol ,kosza” umieszczony na produkcie przypomina klientowi o obowiazku specjalnego sortowania. Konsumenci powinni kontaktowaé sie z wladzami lokalnymi lub sprzedawca w celu uzyskania informacji dotyczacych postepowania z ich zuzytymi urzadzeniami gospodarstwa domowego. i ochrona $rodowiska Zainstalowaé urzadzenie w pomieszczeniu chtodnym i przewiewnym, zabezpieczyé przed bezpoérednim wplywem promieni stonecznych daleko od érédel ciepta. Podczas wktadania lub wyjmowania produktéw drzwi otwieraé na jak najkrôtszy okres czasu. KaZde otwarcie drzwi powoduje znaczna strate energii. Nie wktadaé do lodéwko-zamrazarki zbyt duzo Zywnoéci: dla dobrej konserwacji zimne powietrze musi krazyé bez przeszkéd. Jesli cyrkulacja zostanie utrudniona lub uniemozliwiona, to spreZarka bedzie pracowaé w ciaglym rytmie. Nie wktadaé cieplej Zywnosci: podniostaby sie temperatura wewnetrzna, zmuszajac sprezarke do wysilonej pracy i z duZa strata energii elektrycznei. Usunaé oblodzenie z lodéwki (patrz Konserwacja); duza warstwa lodu utrudnia dojécie zimna do artykutéw Spozywczych i zwieksza zuzycie energii. Uszczelki maja byé zawsze czyste i w dobrym stanie i takie, aby doktadnie przylegaty do drzwi i aby hamowaly ucieczke zimna (patrz Konserwacja).

Anomalie i $rodki zaradcze (Dinoesir W przypadku, gdy lodéwko-zamrazarka nie bedzie dziatata. Zanim wezwie sie Serwis Techniczny (patrz Serwis) nalezy sprawdzié, czy nie moZna rozwiazaé problem samemu i pomagajac sobie ponizszymi wskazéwkami. Nieprawidtowosci w dziataniu: Lampka wewnatrz urzadzenia nie zapala sie. Lodéwka i zamrazarka stabo chtodza. Potrawy w lodéwce zamrazaja sie. Silnik pracuje bez przerwy. Urzadzenie pracuje bardzo gto$no. Temperatura niektérych cze$ci zewnetrzynch lodéwki jest wysoka. Na tylnej $ciance komory komory lodéwki tworzy sie szron lub skroliny wody Na dnie lodéwki zbiera sie woda. Wilgoé lub nadmiar lodu z tytu lodéwki. Ciepla lodéwka. Mozliwe przyczyny/Porady: + _ Wtyczka nie jest wsadzona do gniazdka z pradem, albo jest wozona niewystarczajaco, tak, Ze niema styku, albo w sieci domowej nie ma pradu. + _ Drzwi nie zamykaja sie prawidtowo lub uszczelki sa zniszczone. + Drzwi za czesto sa otwierane. + Pokretlo do REGULACJI TEMPERATURY nie jest ustawione na prawidtowej pozycji, + _ Lodéwka lub zamrazarka sa przepelnione. + _ Temperatura $rodowiskowa obrébki produktu jest nizsza od 14°C. +_ Pokretto do REGULACJI TEMPERATURY nie jest ustawione na prawidtowej pozycii; + Zywnoéé styka sie z tylna $cianka. + _ Drzwi nie sa prawidtowo zamkniete lub sa ciagle otwierane. + _Zbyt wysoka temperatura pomieszczenia. + Grubosé szronu przekracza 2-3 mm.(patrz Konserwacja). + _ Urzadzenie nie zostalo zainstalowane w poziomie (brak wypoziomowania) (patrz Instalowanie). + _ Urzadzenie zostalo zainstalowane pomiedzy meblami lub przedmiotami, ktôre drgaja i wytwarzaja halas. + _ Gaz chlodzacy, znajdujacy sie wewnatrz powoduje lekki hatas réwniez, kiedy sprezarka nie pracuje: to nie usterka lecz stan normalny. + _ Temperatura zapobiega tworzenia sie skroplin w w szczeg6lnych strefach produktu. +_Jest to normalne funkcjonowanie systemu + Otwôr do ujécia wody jest zatkany (patrz Konserwacja). +_Jesli drzwi komory lodéwki pozostaja otwarte zbyt dtugo, moze doj$é do gromadzenia sie wilgoci lub nadmiernej ilo$ci lodu. Problem rozwiaze sie, jak tylko zostana zamkniete drzwi, dzieki czemu nastapi odszronienie komory lodéwki i usuniecie obecnej w niej wilgoci. Jest to Sytuacja normalna dla funkcji zamrazania komory lodéwki, zwtaszcza w okresie letnim. +_Jesli temperatura otoczenia jest réwna lub nizsza niz 16°C, np. gdy lodéwka zostala zamontowana w garazu lub w miejscu otwartym, przetacznik powinien znajdowaé sie w pozycji ON, aby zapewnié prawidtowa prace lodéwki (szczegélowe informacje na ten temat znaïjduja sie na str. 7).

Przed zwréceniem sie do Serwisu Technicznego: Serwis Techniczny

02/2013 + _ Sprawdzié, czy anomalia nie moze byé usunieta samodzielnie (patrz Anomalie i ich usuwanie). + _Jesli, pomimo wszystkich kontroli, urzadzenie nie dziala a usterka nie zostala wykryta i dalej wystepuje, wezwijcie najbliZszy serwis Techniczny. | model | numer seryjny Nalezy podaé: + _rodzaj anomalii pe DS SN 70421807 +_ model urzadzenia (Mod.);

+ _numer seryjny (S/N); Tout 340 Ex=1175 1 [Fee Copar-Oiss Te dane znajduja sie na tabliczce znamionowei, | Ed Lu be] ere Gese N znajdujacej sie w komorze lodéwki u dotu Sr LEP TT pee CI _ po lewei Stronie. ie RL Lo Il Ï Il ill | Il Wade in aly 13918 Zwracajcie sie wylacznie do upowaznionego Serwisu Technicznego i domagaijcie sie zainstalowania wyltacznie oryginalnych cze$ci zamiennych: