CAA 55, CAA 55 NX, CAA55, CAA55, CAA55, CAA55NX - Lednice INDESIT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CAA 55, CAA 55 NX, CAA55, CAA55, CAA55, CAA55NX INDESIT

Instalace ! Je düleZité uschovat tento nâävod za üéelem jeho dalëi konzultace. V pripadé prodeje, daroväni nebo stéhoväni se ujistète, Ze züstane spolu se zaïizenim, aby informoval nového vlastnika o jeho ëinnosti a o prisluënych upozornënich. ! Pozorné si preëtète uvedené pokyny: obsahuji dülezité informace tÿkajici se instalace, pouziti a bezpeënosti. Umistëni a zapojeni Umisténi

1. Zaïizeni umistète do dob'e vétraného prostoru

Kompresor a kondenzâätor jsou zdroji tepla a ke své &innosti charakterizované üsporou elektrické energie vyZadujf dobrou ventilaci. . Mezi horni &âsti zaïizeni a pripadnÿm näbytkem nachäzejicim se nad zaïizenim ponechte vzdélenost alespoñ 10 cm a mezi boënimi sténami a nébytkem/ boënimi sténami alespoñ 5 cm.

4. Udrzujte zaïizeni v dostateëné vzdälenosti od zdrojü

tepla (primé sluneëni svétlo, elektrickÿ sporäk). . Abyste zajistili optimälni vzdälenost vÿrobku od zadni stény, namontujte rozpèrky z instalaëni sady; pri montäzi postupuite dle pokynü uvedenÿch v prisluëném specifickém listu.

1. Zaïizeni nainstalujte na pevnou rovnou podiahu.

2. V pripadé, Ze podlaha neni dokonale vodorovnä,

vykompenzujte zjisténé rozdily odéroubovänim nebo zaëroubovänim jediné pfedni noZiëky. Elektrické zapojeni Näsledné po prepravé umistète zaïizeni do svislé polohy a pred jeho pripojenim do elektrického rozvodu vyëkejte alespoñ 3 hodiny. Pfed zasunutim zästrëéky do zäsuvky elektrického rozvodu se ujistète, Ze: + _ Je zäsuvka Fâdné uzemnéëna zäkonné p'edepsanÿm zpüsobem; +_ je zäsuvka schopna unést maximälni prikon spotrebiée, uvedenÿ na identifikaënim Stitku umisténém v levé dolni &ästi chladiciho prostoru (napr. 150 W); + _se napéjeci napëti nachäzi v rozsahu hodnot uvedenÿch na identifikaënim Stitku umisténém vlevo dole (napf. 220-240 V); +_ je zasuvka kompatibilni se zâstrékou zaïizeni. V opaëném pripadé poZädejte o vÿménu autorizovaného technika (viz Servisni sluZba); nepouzivejte prodluZovaci kabely ani rozvodky. ! Po ukonéeni instalace zaïizeni musi byt elektrickÿ kabel a zäsuvka elektrického rozvodu lehce dostupné. ! Kabel nesmi byt vystaven ohÿbäni nebo stlatoväni. ! Kabel musi byÿt podrobovän pravidelnÿm kontroläm a smi byÿt nahrazen pouze autorizovanyÿmi techniky (viz Servisni sluiba). ! Vÿrobce odmité jakoukoli odpovédnost za pripady, kdy nebudou dodrzena uvedené pravidla.

5. Kolik bude vyjmutyÿ a

7. Vloïte blokovny z prislusenstvi do dvou otvorü centrälnich zävësü z pravé strany.

2. Opatrné nechte sklouznout spodni

dvifka smërem nahoru a zasuñte dovnitf éep centrälniho zâvésu.

3. Odéroubujte ep spodniho zâvësu

se pitom, Ze jsou dvifka vyrovnäna s nébytkem.

odpovidajici prümérné hodnoté. Do uplynuti nékolika hodin bude moZné vlozit potraviny do chladniëky. Optimäini zpüsob pouziti chladniëky Teplota uvnitr chladiciho prostoru je udrzoväna automaticky na hodnoté nastavené prostrednictvim otoëného knofliku termostatu. = menëi chlad 5 = vetéi chlad Doporuëuje se nastaveni stredni hodnoty Spotrebië m4 “chladici éâst” umisténou uvnitf zadni stëny chladiciho dilu. Je tomu tak proto, aby byl k dispozici vétsi prostor a také kvüli lep$imu vzhledu. Bëhem ëinnosti je tato sténa pokryta nämrazou nebo kapkami vody, podle toho, zda kompresor pracuje ëi je v pauze. Neni to vSak düvod k vasemu znepokojeni! Chladniëka pracuje bëZnÿm zpüsobem. Pi nastaveni otoëného knofliku REGULACE TEPLOTY na jednu z vyS$ich hodnot pri velkém mnoZstvi potravin a pri vysoké teplotë vnéjäiho prostredi müze zaïizeni pracovat nepretrzité, imZ dochäzi k nadmërné tvorbé némrazy a vysoké spotrebé elektrické energie: Tomuto problému se dé zabränit nastavenim otoëného knofliku na jednu z nizëich hodnot (umoZñujicich provädëni automatického odstrañoväni nâmrazy ze zaïizeni). U zaïizeni se statickÿmi chladicimi systémy se vzduch pohybuje pirozenÿm zpüsobem: chladnéjëi mà tendenci klesat, protoZe je téZ8i. Uvädime priklad sprâvného umistëni potravin: Jeho umistëni uvnitr Druh jidla Lx j chladniëky Maso a vyéistèné Nad zésuvkami s ovocem a ryby zeleninou & £ Nad zäsuvkami s ovocem a Cerstvé syry zeleninou Vaïené jidla Na libovolné polici Salämy, chléb v krabici, éokoläda Na libovolné polici Vzäsuvkäch na ovoce a zeleninu V prisluëném drZäku Ovoce a zelenina Vejce Méslo a margarin Lähve, nâpoje, mléko V prisluëném drZéku V prisluëném drzäku Vklädejte dovnitr pouze chladnä nebo vlaZné jidla, ne véak teplé (viz Opatreni a rady). + _ _Pamatujte, Ze vaïené potraviny si udrZuji své vlastnosti kratëi dobu neZ syrové. Nevklädejte dovnitr tekutiny v otevenÿch nädobäch: zpüsobily by zvÿëeni vihkosti s nâslednou tvorbou kondenzätu. POLICE: piné nebo ve formë miZky. Jsou vyjimatelné a vy$kovë nastavitelné prostrednictvim prisluënych vodicich drâzek (viz obräzek), slouZicich k zasunuti prostornÿch nâdob nebo potravin. Nastaveni vyëky nevyZaduje

üplné vytaZeni police. Ukazatel TEPLOTY: k uréeni nejchladnéjäi z6ény chladniëky. 1.Zkontrolujte, zda je na ukazateli dobfe viditelnÿ nâpis OK (viz obrézek). KE?

2. KdyZ se nezobrazi näpis OK, znamené to, Ze je

teplota prilis vysokä: nastavte otoënÿ knoflik REZIMU ÉINNOSTI CHLADNIÉËKY do jedné z vyS&ich poloh (odpovidajicich vy$$imu chladu) a vyëékeijte priblizäné 10 h aZ po stabilizaci teploty. Opétovné zkontrolujte ukazatel: dle potfeby pristupte k novému nastaveni. Je zcela béZnÿm jevem, Ze po vlozeni velkého mnoZstvi potravin nebo po ëastém oteviräni chladniëky ukazatel nezobrazuje OK. Pred nastavenim otoëného knofliku REZIMU CINNOSTI CHLADNIÈKY do vySëi polohy vyëkejte nejméné 10 h. Led

HYGIENA PRI ZACHÂZENI S POTRAVINAMI

1. Po zakoupeni potravin odstrañte v&echny druhy

papirovÿch/karténovÿch nebo jinÿch obalü, diky kterÿm by se mohly dostat do chladniëky bakterie nebo Spina.

2. Chrañte potraviny (zvléëté ty, které podléhaji rychlému

znehodnoceni a ty, které vydävajf silnÿ zäpach) tak, aby se vzäjemné nedotÿkaly, ëimZ zamezite moZnosti prenosu nékazy zärodky/baktériemi a také moZnosti Sireni specifickÿch pachü uvnitf chladniëky

3. Uloïte potraviny tak, aby se vzduch mezi nimi mohl volné

4. Udrzujte vnitrek chladniëky v ëistém stavu a dbejte toho,

6.Z düvodu zabezpeëeni sprävné konzervace je t'eba umistit jidla podléhajici rychlému znehodnoceni ( mëkké Syÿry, syrové ryby, maso, atd.…) do nejchladnëjSi éâsti, to znamend do prostoru nad nädobami na zeleninu, kde je umistën ukazatel teploty. Optimälni zpüsob pouziti mrazniëky + _ Nezmrazujte znovu potraviny, které se rozmrazuji nebo jiZ jsou rozmrazeny; tyto potraviny je tfeba uvarïit a näsledné zkonzumovat (do 24 hodin). + Cerstvé potraviny uréené ke zmrazeni nesmi bÿt umistëny spolu se zmrazenyÿmi potravinami; je teba je umistit na mïizku nad mrazicim oddélenim, dle monosti tak, aby se dotyÿkaly stën (boënich a zadni), kde teplota klesä pod -18 °C a kde je zaruëena dobrä rychlost zmrazeni. Nevklädejte do mrazniëky uzav'ené nebo hermeticky utésnëné sklenëné lähve obsahujici tekutiny. Mohlo by dojit k jejich roztrzeni. + Maximäini denni mnozstvi potravin ke zmrazeni je uvedeno na identifikaënim étitku, umisténém v levé dolni ëästi chladiciho prostoru (napïiklad: Kg/24h 4). + Pokud chcete ziskat vice mista v mrazicim prostoru, mûzete vybrat zasuvky z jejich uloZeni (kromé nejnizëi zäsuvky a pripadné zäsuvky COOL CARE ZONE s proménlivou teplotou) a uloZit potraviny primo na vyparnikové desky. ! Bëhem zmrazoväni potravin neotvirejte dvifka mrazniëky. LV pripadé preru$eni dodävky elektrického proudu nebo pri vyskytu zâvady neotvirejte dvifka mrazniëky: pouZitim uvedeného postupu Ize uchovat mraZenä a zmrazen4 jidla beze zmëny jejich vlastnosti pribliäné 9-14 hodin. ! Pokud bëhem delëi doby züstane teplota prostredi nizëi neZ 14 °C, nebude zcela dosaZeno teplot potfebnyÿch pro diouhodobou konzervaci potravin v mrazicim prostoru, a proto bude obdobi konzervace kratäi. Miska na led Skuteënost, Ze je umistëéna na horni stranë zäsuvek uloZenÿch v mrazicim prostoru, zajistuje vétsi &istotu (led se tak jiZ nedostävé do styku s potravinami) a ergonomii (pri pnéni neodkapävä).

1. Svytähnète misku jejim zatlaëenim smërem nahoru.

Zkontrolujte, zda je miska zcela prâzdnä, a naplüte ji vodou prostiednictvim prisluëného otvoru.

. Dbejte pritom, aby nedoëlo k pfekroëeni vyznaëené ürovné (MAX WATER LEVEL). PHlië velké mnozstvi vody bräni uvolñoväni kouskü ledu (kdyZ se tak stane, vyékejte na rozpuëténi ledu a vypräzdnëte misku).

Üdrzba a péée MVypnuti privodu elektrického proudu Béëhem üiéténi a üdrZby je t'eba odizolovat zaïizeni od napäjeciho privodu odpojenim zästréky ze zäsuvky. K odstranëni nebezpeëi zäsahu elektrickÿm proudem nestaëi nastavit otoënÿ knoflik regulace teploty do polohy @ (vypnuté zaïizeni). Vyëisténi zaïizeni + Vnëjäi a vnitfni éâsti i pryZov4 tésnéni je moZné üistit houbou navlhéenou ve vlaZné vodé a bikarbonätu sodném nebo neuträlnim myÿdle. Nepouzivejte rozpouëtédla, abrazivni prostredky, bëlidlo ani amoniak. + Vyjimatelné prislusenstvi müze bÿt namoëeno v teplé vodé s mÿdlem nebo ëisticim prostfedku na nädobi. Oplächnëte je a dükladné osuëte. + _Zadni strana zaïizeni m4 tendenci pokrÿt se prachem, kterÿ je moZné po vypnuti zaïizeni a po odpojeni zästrèky ze zäsuvky elektrického rozvodu opatrnë odstranit, a to dlouhÿm näâstavcem vysavate, nastaveného na stredni vÿkon. Zabränëni tvorbé plisni a neprijemnÿch zäâpachü + _Zaïizeni bylo vyrobeno z hygienicky nezävadnÿch materiälü, které nepfenäëeji zapachy. Za üèelem zachoväni této vlastnosti je tfeba, aby byla jidla neustäle chränëna a fâdné uzavrena. Zabräni se tak tvorbé skvm. +_V pripadé predpoklädané dlohoudobé neëinnosti zaïizeni vyüistëte jeho vnitek a nechejte otev'ené dvifka. Odstranëni nâmrazy ze zaïizeni ! Dodrzujte nize uvedené pokyny. K odmrazoväni zaïizeni nepouziveijte ostré a zahrocené p'edméty, které by mohly trvale poëkodit chladici okruh. Odstranëni nâmrazy z chladiciho prostoru Chladniëka je vybavena systémem automatického odstrañoväni nämrazy: Voda je odvädëna smërem k zadni Cästi prisluënÿm vypouëtécim otvorem (viz obräzek), kde se za pomoci tepla uvolñovaného z kompresoru odpaïi. Jedinä operace, kterou musite pravidelné provädèt, spoëivä ve vyêiéténi vypoustéciho otvoru s cilem zabezpeëüit plynulÿ odvod vody. (b)invesir Odstranëni nâmrazy z mraziciho prostoru Kdyz je vrstva nâmrazy vyS$i neZ 5 mm, je t'eba provést jeji manuäini odstranëni:

3. Nechte pootevrené dvifka az do üpiného rozpusténi

nâmrazy; urychlete operaci umisténim nâdob s vlaZnou vodou do mraziciho prostoru.

4. Pfed opétovnÿm zapnutim zaïizeni dûkladné vyéistète

a osuÿte mrazici prostor.

5. Nëkteré zaïizeni jsou

2 hodiny, aby se obnovily ideälni podminky pro konzervaci. Vÿmëna Zärovky Pri vyméné Zärovky osvétleni chladiciho prostoru odpojte zästréku ze zäsuvky elektrického rozvodu. Ridte se nize uvedenÿmi pokyny. Pfistup k Zärovce po odstranëni ochranného krytu zpüsobem naznaëenÿm na obräzku. Vyméñte ji za obdobnou, s prikonem uvedenÿm na ochranném krytu (15 W nebo 25 W).

Tento spotrebié je ve shodé s näsledujicimi smérnicemi Evropské unie: - 72/23/EHS z 19/02/73 (Nizké napëti) ve znëni pozdëjéich predpisü; - 89/336/EHS z 03/05/89 (Elektromagnetickä kompatibilita) ve znëni pozdëjéich p'edpisü; - 2002/96/CE. Zäkladni bezpeënostni opatreni + _Zaïizeni bylo navrzeno pro neprofesionäini pouziti v domäcnosti. + _Zaïizeni musi byÿt pouZiväno k uloZeni a ke zmrazoväni jidel, pouze dospélÿmi osobami, die pokynü uvedenyÿch v tomto nävodu. + _Zaïizeni nesmi bÿt nainstaloväno na otevreném prostoru, a to ani v pripadé, jednä-li se o prostor krytÿ pristreskem; jeho vystaveni deëti a bourkäm je velice nebezpeëné. Nedotyÿkejte se zaïizeni bosÿma nohama nebo mokrÿma rukama ëi nohama. Nedotyÿkeijte se vnitinich chladicich souëästi: existuje nebezpeël popäleni nebo poranëni. + _Neodpoijujte zästréku ze zäsuvky elektrického rozvodu potähnutim za kabel, ale fâdnÿm uchopenim zästréky. + _Pred zahäjenim ëiSténi a üdr2by je teba odpojit zästréku ze zäsuvky elektrického rozvodu. K odstranëni nebezpeëi zâsahu elektrickÿm proudem nestaëi nastavit otoënÿ knoflik REGULACE TEPLOTY do polohy @ (vypnuté zaïizeni). + PH vÿskytu zävady v Zädném pripadëé nezasahujte do vnitinich mechanismü ve snaze ji odstranit. +. Uvnitf jednotlivÿch prostor uréenyÿch ke konzervaci mrazenÿch potravin nepouzivejte ostré a zahrocené p'edméty ani elektrickä zaïizeni, kter4 nejsou doporuëena vÿrobcem. Nevklädejte si do üst kostky ledu, které byly prâvë vytaZeny z mrazniëky. + Toto zaïizeni se povazuje za nevhodné pro pouziti ze strany osob (véetné déti) se snizenÿmi fyzickÿmi, senzorickÿmi nebo du$evnimi schopnostmi nebo osob bez zkuSenosti a znalosti, s vÿjimkou pripadu, kdy jsou pod dohledem osoby zodpovëdné za jejich bezpeënost ohledné pouziti zaïizeni . Déti by mély bÿt neustäle pod dohledem, aby se zajistilo, Ze si nehrajf se zaïizenim. + Obaly nejsou hraëkami pro déti. Likvidace + Likvidace obalového materiälu: dodrzujte mistni predpisy za üëelem opétovného vyuziti obalü. + _ Evropskä smérnice 2002/96/EC o odpadnich elektrickÿch a elektronickÿch zaïizenich stanovuje, Ze staré domäci elektrické spotrebiée nesmi byÿt odklädäny do bëZného netfidëného domovniho odpadu. Staré spotrebiëe musi bÿt odevzdäny do oddëleného sbéru, a to za üéelem recyklace a optimälniho vyuziti materiälü, které obsahuji, a z düvodu p'edchäzeni negativnim dopadüm na lidské zdravi a Zivotni prostredi. Symbol “preskrtnuté popelnice” na vÿrobku vâs upozorñuje na povinnost odevzdat zaïizeni po skonéeni jeho Zivotnosti do oddéleného sbèru. Spotrebitelé by méli kontaktovat prisluëné mistni ürady nebo svého prodejce ohledné informaci tÿkajicich se Sprävné likvidace starého zaïizeni. Üspora energii a ochrana Zivotniho prostredi + _ Nainstalujte zaïizeni do chladného a dobfe vétraného prostedi, nevystavujte jej püsobeni p'imého sluneëniho svètla a neumistujte jej do blizkosti zdrojü tepla. + Pi vklädäni a vyjimäni potravin udrzujte dvifka co nejméné otevrenà. Kaïdé otevïeni dvifek zpüsobuje vyraznÿ ünik energie. + Nenaplñujte zaïizeni nadmërnÿm mnozstvim potravin: dobrä konzervace je podminëna volnÿm pohybem chladu. KdyZ se zabräni cirkulaci, kompresor bude pracovat nepretrzité. + _ Nevklädejte jeëté teplé jidla: zvÿäila by vnitini teplotu a prinutila kompresor k nadmërnému vÿkonu, proväzenému plytvänim elektrickou energif. +_V pripadé vytvoïeni nämrazy odmrazte zaïizeni (viz Üdrzba), vrstva ledu o velké tlouëtce zpüsobuje obtizäné odevzdäväni chladu potravinäm a zvyéuje spotrebu energie. + Udrzujte tésnéni ve funkënim stavu a v ëistoté, aby fâdné doléhala na dvifka a neumoZñovala ünik chladu (viz Üdrzba).

Zävady a zpüsob jejich odstranéni (b)invesir Müe se stât, Ze zaïizeni nebude fungovat. Dïive, neZ se obrâtite na Servisni sluZbu (viz Servisni sluZba), s pomoci näsledujiciho seznamu zkontrolujte, zda se nejednä o snadno odstranitelnÿ problém. Zävady: Nedochäzi k rozsviceni Zärovky vnitrniho osvétleni. Chladniëka a mrazniëka chladi nedostateëné. Potraviny v mrazniëce se zmrazuji prili Motor züstävä v chodu bez preruseni. Zaïizeni vydävä nadmërnÿ hluk. Teplota nékterÿch vnéjëich éâsti chladniëky je vysokä. Na zadni sténé chladniëky se nachäzi nämraza nebo kapky vody. Na dné chladniëéky se nachäzi voda. Nadmërnä vihkost nebo led v zadni ëästi chladniëky. Teplä chladniëéka. MozZné priëiny / Zpüsob odstranëni: Zästréka neni zastréena do zäsuvky elektrického rozvodu nebo râdné nedoléhä nebo byla p'eru$ena dodävka elektrického proudu v celém byté/domë. Dvifka râdné nedoléhaji nebo jsou poëkozena tésnéni. Dvirka jsou oteviräna prilis éasto. Otoënÿ knoflik REGULACE TEPLOTY se nenachäzi ve sprâvné poloze; Chladniëka nebo mrazniëka je prilis naplnëna:; Teplota pracovniho prostredi vÿrobku je niZëi neZ 14 °C. Otoënÿ knoflik REGULACE TEPLOTY se nenachäzi ve sprâvné poloze; Potraviny se dotÿkaji zadni stëny. Dvifka nejsou sprâvné zavrena nebo jsou oteviräna prilis éasto. Teplota vnéjëiho prostredi je prilis vysokä. Tlouëtka nämrazy presahuje 2-3 mm (viz Üdrzba). Zaïizeni nebylo fâdné uvedeno do vodorovné polohy (viz Instalace). Zaïizeni bylo nainstaloväno mezi kusy näbytku nebo pfedméty, které Vibrujf a vydävaii hluk. Chladici plyn uvnit zaïizeni produkuje lehkÿ hluk i pri zastaveném kompresoru: nejednä se o zävadu, ale o zcela bëZnÿ jev. Vysoké teploty jsou potfebné k zabränëni tvorby kondenzätu ve specifickÿch zénäch vÿrobku. Jedné se o bëZnÿ projev ëinnosti vÿrobku. Vypouëtéci otvor pro odvod vody je ucpän (viz Üdrzba). KdyZ dvefe skladovaciho prostoru züstanou oteviené prilis dlouhou dobu, müze dochäzet ke vzniku nadmërné vhkosti nebo ledu. K vyfe$eni problému dojde bezprost'edné po zavïeni dvifek, které umoëni odmrazeni skladovaciho prostoru a odstranëni pritomné vlhkosti. Jednä se o bëZnou situaci z hlediska chladici funkce skladovaciho prostoru, zejména v letnim obdobi. Kdyz je teplota prostredi rovnä nebo niZëi neZ 16°C, napïiklad v p'ipadé, Ze je chladniëka nainstaloväna v gar4Zi nebo na otev'eném prostoru, sprävnä ëinnost chladniëky vyZaduje, aby se vypinaë nachäzel v poloze ON (ZAP.) (podrobnéjäi informace najdete na str. 76).