TIAA 10 V.1 - Lodówka INDESIT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lodówka
Marka	Indesit
Model	TIAA 10 V.1
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz
Odmrażanie	Automatyczne (No-Frost)
Oświetlenie	LED
Alarm otwartych drzwi	Tak (po 5 minutach miganie LED; po 8 minutach wyłączenie)
Szybkie chłodzenie	Tak (dla dużych ilości żywności)
Wentylator	Tak (domyślnie włączony, z filtrem antybakteryjnym w niektórych modelach)
Regulacja temperatury	Ustawione fabrycznie, regulowane za pomocą przewodnika uruchamiania
Odwrócenie drzwi	Możliwe (patrz instrukcja)
Instalacja	Odstęp z tyłu co najmniej 50 mm; wymagany odstęp z boku i nad urządzeniem
Czyszczenie	Miękka ściereczka i ciepła woda z neutralnym detergentem; nie używać środków ściernych ani parownic
Konserwacja skraplacza	Regularnie czyścić odkurzaczem (z tyłu)
Uszczelka drzwi	Regularnie czyścić wodą
Serwis posprzedażny	Kontakt w sprawie części zamiennych, naprawy, wymiany oświetlenia LED
Gwarancja	Nieokreślona (skontaktuj się z serwisem posprzedażnym)

Często zadawane pytania - TIAA 10 V.1 INDESIT

Jak ustawić temperaturę w lodówce?

Temperatura jest ustawiona fabrycznie. Aby ją zmienić, zapoznaj się z Przewodnikiem uruchamiania dostarczonym z urządzeniem. Punkty ustawienia odpowiadają średniej temperaturze w całej lodówce.

Dlaczego w pojemniku na skropliny jest woda?

To normalne w czasie upałów i wilgoci. Pojemnik może być w połowie pełny. Sprawdź, czy urządzenie jest wypoziomowane, aby uniknąć przelewania.

Co zrobić, gdy silnik pracuje bez przerwy?

Kilka czynników może mieć wpływ: częstotliwość otwierania drzwi, ilość żywności, temperatura otoczenia, ustawienie. Sprawdź również, czy skraplacz (z tyłu) nie jest zakurzony i czy drzwi zamykają się prawidłowo.

Jak wyczyścić wnętrze lodówki?

Odłącz urządzenie. Użyj miękkiej ściereczki nasączonej ciepłą wodą i neutralnym detergentem. Nigdy nie używaj środków ściernych ani parownic. Wyczyść również uszczelkę drzwi.

Oświetlenie wewnętrzne nie działa, co robić?

Najpierw sprawdź bezpieczniki i czy gniazdko działa. Jeśli diody LED są uszkodzone, skontaktuj się z Serwisem posprzedażnym w celu wymiany, ponieważ są one dostępne tylko w autoryzowanych centrach.

Jak odwrócić kierunek otwierania drzwi?

Odwrócenie jest możliwe. Zapoznaj się z rozdziałem Odwracanie kierunku otwierania drzwi w instrukcji (strona 132). Jeśli wykonane przez serwis posprzedażny, ta operacja nie jest objęta gwarancją.

Co oznacza alarm otwartych drzwi?

Jeśli drzwi pozostaną otwarte dłużej niż 5 minut, alarm się włączy (miga dioda LED). Jeśli pozostaną otwarte dłużej niż 8 minut, dioda gaśnie. Zamknij drzwi, aby wyłączyć alarm.

Jak korzystać z funkcji szybkiego chłodzenia?

Włącz funkcję Szybkie chłodzenie podczas wkładania dużej ilości żywności. Aby zmaksymalizować wydajność chłodzenia, pozostaw wentylator włączony.

Dlaczego wentylator nie zawsze się obraca?

Wentylator włącza się lub wyłącza automatycznie w zależności od temperatury i wilgotności. Może nie obracać się nawet gdy jest włączony, to normalne.

Co zrobić w przypadku przerwy w dostawie prądu?

Trzymaj drzwi zamknięte. Pełne urządzenie dłużej utrzymuje chłód. Jeśli awaria trwa dłużej niż 24 godziny, najpierw spożyj łatwo psujące się produkty. Jeśli żywność się rozmroziła, wyrzuć ją.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TIAA 10 V.1 INDESIT

Instrukcja użytkownika

Instrukcja obsługi

ENGLISH Instructions for use Page 4
БългAPСИ Иструкции за у鞘тpeба Стравиca 12
ČESKY Návod k obsslze Strana 20
DANSK Brugsanvisninger Side 28
SUOMI Käytöohje Sivu 36
FRANÇAIS Consignes d'utilisation Page 44
MAGYAR Használati utmutató 52. oldal
KA3AK Пайдалиу НUCKayль洮	60-6eT
NORSK Brukerveiledning Side 68
POLSKI Instrukcja užtykownika Strona 76
ROMÁNă Instrukturi de utilizare Pagina 84
PYССНЙ Иструкции по эхсплтуаци CTp. 92
SLOVENÇINA Návod na používanie Strana 100
ESPÁÑOL Instrucciones de uso Página 108
SVENSKA Bruksanvisining Sidan 116
УнРАïнCSbHA Iиструкции з Викорисанни CTop. 124

INDEKS

Instrukcja dotyczy kilku modeli, które mogą się między sobą różnić. Rozdziały odnoszące się do niektórych urządzeń są oznaczone gwiazdką (★).

Funkcje dedykowane szczególnie do zakupionego modelu znajdują się w rozdziale zatytułowanym INSTRUKCJA SZYBKIEGO URUCHOMIENIA.

1. INSTALACJA

1.1. INSTALACJA POJEDYNCZEGO URZĄDZENIA

Aby zapewnić odpowiednią wentylację, należy pozostawić trochę miejsca nad i po obu stronach urządzenia.

Odległość pomiędzy tylną częścią urządzenia a ścianą znajdującą się za nim musi wynosić co najmniej 50 mm.

Zmniejszenie tej odległości spowoduje zwiększenie zużycia energii przez produkt.

1.2. INSTALACJA DWÓCH URZĄDZEŃ

Podczas instalacji zamrażarki ① i lodówki ② jednocześnie, umieść zamrażarkę z lewej strony, a lodówkę z prawej (jak na rysunku). Z lewej strony lodówki znajduje się specjalne urządzenie zapobiegające zjawisku kondensacji pomiędzy urządzeniami.

Zaleca się instalację obu urządzeń przy wykorzystaniu zestawu do montażu ③ (jak na rysunku). Zestaw dostępny jest w Serwisie.

1.3. REGULACJA DRZWI (jeżeli dostępne)

Aby wyważyć drzwi, należy użyć dolnego zawiasu (wybrane modele)

Jeżeli drzwi chłodziarki znajdują się poniżej poziomu zamrażarki, należy podnieść drzwi chłodziarki, obracając śrubę regulującą w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara za pomocą klucza w rozmiarze M10.

Jeżeli drzwi chłodziarki znajdują się poniżej poziomu chłodziarki, należy podnieść drzwi zamrażarki, obracając śrubę regulującą w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara za pomocą klucza w rozmiarze M10.

2. FUNKCJE

2.1. ALARM OTWARTYCH DRZWICZEK

Alarm otwartych drzwiczek uruchamia się, jeżeli drzwi urządzenia pozostają otwarte przez czas dłuższy niż 5 minut. Alarm ma postać migającej kontrolki LED na drzwiach lodówki. Jeżeli drzwi są otwarte przez czas dłuższy niż 8 minut, kontrolka LED na drzwiach gaśnie.

2.2. SZYBKIE SCHŁADZANIE

Użycie tej funkcji jest zalecane, gdy do komory zamrażarki zostanie włożona bardzo duża ilość żywności.

Za pomocą funkcji Szybkiego schłodzenia można zwiększyć wydajność chłodzenia komory chłodziarki. Aby zwiększyć wydajność chłodzenia, należy wcisnąć przycisk wentylatora.

2.3. WENTYLATOR*

Wentylator zapewnia korzystniejszy rozkład temperatur w komorze chłodziarki, a w konsekwencji lepsze warunki przechowywania artykułów spożywczych. Domyślnie wentylator jest włączony. Zaleca się pozostawić wentylator włączony, jeśli temperatura otoczenia przekracza 27–28°C lub w przypadku zauważenia kropli wody na szklanych półkach lub w przypadku silnego zawilgocenia. Należy pamiętać, że włączony wentylator nie pracuje bez przerwy. Wentylator rozpoczyna/kończy pracę w zależności od temperatury oraz/lub poziomu wilgotności wewnątrz chłodziarki. W związku z tym jest rzeczą całkowicie normalną, że wentylator nie obraca się, nawet jeśli zostanie włączony.

Aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję, należy zapoznać się z treścią Instrukcji szybkiego uruchamiania.

Uwaga: Nie blokować strumienia powietrza produktami żywnościowymi.

Aby zapewnić odpowiednią wydajność urządzenia w niższych temperaturach (poniżej 18°C) oraz zminimalizować zużycie energii, należy wyłączyć wentylator.

Jeżeli urządzenie jest wyposażone w wentylator, może także posiadać filtr antybakteryjny.

Wyjąć filtr z komory umieszczonej w pojemniku / szufladzie i umieścić w pokrywie wentylatora.

Procedura wymiany jest opisana na opakowaniu filtra.

2.4. USTAWIANIE TEMPERATURY

Urządzenie jest ustawione fabrycznie do pracy w zalecanej średniej temperaturze.

W celu uzyskania informacji na temat ustawiania temperatury - patrz: załączona Instrukcja szybkiego uruchamiania.

Uwaga: Wyświetlone punkty odpowiadają średniej temperaturze w całej chłodziarce.

2.5. KOMORA SAMOODSZRANIAJĄCA

System samoodszraniania działa w pełni automatycznie.

Krople wody gromadzące się na tylnej ścianie wewnątrz komory chłodziarki oznaczają, że uruchomiła się funkcja samoodszraniania. Woda po zakończeniu procesu jest automatycznie odprowadzona do otworu spustowego i gromadzona w pojemniku, z którego zostaje odparowana.

2.6. OŚWIETLENIE LODÓWKI

W systemie oświetlenia wewnątrz chłodziarki zastosowano diody LED, które zapewniają lepszą widoczność przy jednoczesnym niskim zużyciu energii. Jeśli oświetlenie LED nie działa, należy skontaktować się z serwisem w celu jego wymiany.

Ważne:

Oświetlenie wewnątrz komory chłodziarki załącza się po otwarciu drzwiczek. Jeśli drzwi pozostają otwarte przez ponad 8 minut, oświetlenie jest automatycznie wyłączane.

3. EKSPLOATACJA

3.1. UWAGI

• Nie blokować strefy wylotu powietrza (na tylnej ścianie wewnątrz urządzenia) produktami spożywczymi.
• Wszystkie półki, klapki oraz wysuwane pojemniki są za wyjmowalne.
• Temperatura wewnątrz urządzenia zależy od temperatury otoczenia, częstotliwości otwierania drzwiczek oraz miejsca, w którym stoi urządzenie. Czynniki te należy uwzględnić podczas ustawiania temperatury.
• O ile nie podano innych informacji, wszystkie akcesoria urządzenia nie mogą być myte w zmywarkach.

4. ZALECENIA DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA ŻYWNOŚCI

Chłodziarka to idealne miejsce do przechowywania gotowych posiłków, świeżych i konserwowanych produktów spożywczych, wyrobów mlecznych, owoców, warzyw oraz napojów.

4.1. NAWIEW

Naturalny obieg powietrza w komorze chłodziarki powoduje, że we wnętrzu urządzenia, w zależności od miejsca, panują różne temperatury. Najchłodniejsze miejsce znajduje się bezpośrednio nad pojemnikiem na owoce i warzywa oraz przy tylnej ścianie komory. Najcieplej jest w górnej, przedniej części komory. Niewłaściwy poziom nawiewu przyczynia się do wzrostu zużycia energii oraz obniżenia skuteczności chłodzenia.

4.2. PRZECHOWYWANIE ŚWIEŻEJ ŻYWNOŚCI I NAPOJÓW

Używać pojemników wielokrotnego użytku - plastikowych, metalowych, aluminiowych i szklanych lub folii samoprzylegającej. Żywność i napoje, które mogą wydzielać lub przyjmować zapachy, należy zawsze przechowywać w zamkniętych pojemnikach lub pod przykryciem. Produkty żywnościowe wydzielające duże ilości gazu etylenowego i produkty wrażliwe na ten gaz, takie jak owoce, warzywa, w tym sałaty, należy zawsze umieszczać lub opakowywać osobno, aby zapobiec skracaniu ich terminu przydatności do spożycia; na przykład nie przechowywać pomidorów razem z owocami kiwi lub kapustą. Aby zapewnić dostateczną cyrkulację powietrza, nie należy przechowywać artykułów spożywczych zbyt blisko siebie. Aby zapobiec przewracaniu się butelek, umieść je w specjalnym uchwycie (występują w wybranych modelach). Gdy w chłodziarce przechowywana jest niewielka ilość żywności, zaleca się korzystanie z półek nad pojemnikiem na owoce i warzywa, ponieważ jest to najzimniejszy obszar w komorze.

4.3. PRZECHOWYWANIE ŚWIEŻEJ ŻYWNOŚCI I NAPOJÓW

• Na półkach chłodziarki: gotowe produkty, owoce tropikalne, sery i inne. W pojemniku na owoce i warzywa: owoce, sałatki, warzywa.
• Na drzwiach: masło, dżemy, sosy, konserwy, puszki, butelki, kartony z napojami, jaja.

PRZYKŁADOWE ROZMIESZCZENIE PRODUKTÓW SPOŻYWCZYCH

5. NORMALNE ODGŁOSY PRACY URZĄDZENIA

Urządzenie wydaje dźwięki, ponieważ wyposażone jest w kilka wentylatorów oraz napędy regulujące jego działanie, które włączają się i wyłączają automatycznie.

Niektóre odgłosy pracy można zredukować w następujący sposób:

• Wyważenie urządzenia i ustawienie go na równej powierzchni.
• Oddzielenie i unikanie kontaktu urządzenia z meblami.
• Sprawdzenie, czy elementy wewnątrz są odpowiednio rozmieszczone.
• Sprawdzenie, czy butelki i pojemniki nie stykają się ze sobą.

Wybrane odgłosy pracy urządzenia:

Syczenie po włączeniu urządzenia po raz pierwszy lub po dłuższej przerwie.

Bulgotanie, gdy ciecz chłodząca przechodzi do przewodów rurowych.

Odgłos "BRRR" wydawany przy pracującej sprężarce chłodziarki.

Brzęczenie, gdy zaczyna pracować zawór wody lub wentylator.

Odgłos pękania przy uruchamianiu sprężarki lub kiedy opada kawałek lodu do pojemnika, gwałtowne szybkie kliknięcia, kiedy sprężarka włącza się lub wyłącza.

Odgłos KLIKNIĘCIA wydawany przez termostat, który włącza się za każdym uruchomieniem sprężarki.

6. ZALECENIA W PRZYPADKU AWARII URZĄDZENIA

6.1. NIEOBECNOŚĆ W DOMU / WYJAZD

W przypadku wyjazdu na wakacje, zaleca się usunięcie żywności z lodówki oraz wyłączenie urządzenia, w celu oszczędności energii.

6.2. PRZEPROWADZKA

1. Wyjąć wszystkie wewnętrzne elementy.
2. Owinąć je starannie i przymocować do siebie za pomocą taśmy samoprzylepnej, aby nie obijały się o siebie lub nie zagubiły.
3. Przykręcić regulowane nóżki, aby nie dotykały powierzchni podpory.
4. Zamknąć i przymocować drzwi i kable zasilania urządzenia taśmą samoprzylepną.

6.3. AWARIA ZASILANIA

W przypadku awarii zasilania, należy skontaktować się z zakładem energetycznym i ustalić przewidywany czas przerwy w dostawie energii.

Uwaga: Warto pamiętać, że zapełniona lodówka utrzymuje niską temperaturę dłużej niż częściowo pusta.

Jeżeli produkt jest niezbyt świeży, lepiej go wyrzucić.

W przypadku braku energii przez okres do 24 h.

1. Nie otwierać drzwi urządzenia. Pozwoli to utrzymać temperaturę produktów możliwie jak najdłużej.

W przypadku braku energii przez okres dłuższy niż 24 h.

1. Postarać się wykorzystać produkty krótkotrwałe.

7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do mycia lub innych czynności konserwacyjnych, odłącz urządzenie od źródła zasilania lub wyjmij wtyczkę z gniazda.

Okresowo myj urządzenie używając miękkiej szmatki i roztworu ciepłej wody oraz neutralnego detergentu przystosowanego do czyszczenia wnętrz chłodziarek. Nie stosuj substancji ściernych. Nie czyść elementów urządzenia środkami łatwopalnymi. Opary mogą zagrażać pożarem lub wybuchem. Oczyść obudowę urządzenia oraz uszczelnienie drzwi wilgotną szmatką i osusz miękką szmatką.

Nie stosować parowych urządzeń do czyszczenia.

Skraplacz znajdujący się z tyłu urządzenia należy regularnie czyścić odkurzaczem.

Skraplacz znajdujący się z tyłu urządzenia należy regularnie czyścić odkurzaczem.

Ważne:

• Nie używać alkoholu lub środków na bazie alkoholu do czyszczenia przycisków oraz kontrli panelu sterowania, używać suchej szmatki w tym celu.
• Przewody układu chłodzenia znajdują się obok panelu odmrażania i mogą się nagrzewać. Czyścić okresowo odkurzaczem.

Aby zapewnić stały i odpowiedni odpływ wody z fazy odszraniania, należy regularnie czyścić wlot otworu odpływu znajdującego się na tylnej ścianie chłodziarki w podstawie pojemnika na owoce i warzywa, używając narzędzia stanowiącego wyposażenie urządzenia.

8. INSTRUKCJA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW

8.1. ZANIM SKONTAKTUJESZ SIĘ Z SERWISEM TECHNICZNYM...

Problemy z działaniem urządzenia są często wynikiem drobnych problemów, które można zidentyfikować i usunąć samodzielnie bez konieczności stosowania żadnych narzędzi.

PROBLEM ROZWIAZANIE
Urzadzenia nie dzila: • Czy urzadzenie	zie zostalo podlaczone do gniazda zasilania z odpowsdnim napięciem? • Czy sprawdzone zostaly zabezcpieczenia oraz bezpieczniki uklady zasilania w domu?
W przypadku nagromadzenia są wody na panelu odszraniania:	• Zjawisko to jest normalne podczas gość i wilgotnej pogody. Pojemnik要去 cówat wypelniomy do połowy. Sprawdzić,czy urzadzenia jest w ustawieniu poziomym, aby woda nie wylewa sie.
Jeźeli krawędzie szafa urzadzenia, które stykacja są z uszczelnieniem drzwi są cieple w dotyku:	• Zjawisko to jest normalne podczas upalnej pogody, jeźeli dzila spreżarka.
Jeźeli ni pali są swiatto: • Czy sprawdzone zostaly zabezcpieczenia oraz bezpieczniki uklady zasilania w domu? • Czy urzadzenia zostaly podlaczone do gniazda zasilania z odpowsdnim napiȩciem? • Jeźeli diody LED są uszkodzone,NSEgo samego typu, które są dostepne wylączenia w Dzialach Obstrugi Posprzed空气质量 lub u autoryzowanych dealerów.
Jeźeli silnik uruchamia są zbyt czego:	• Praca silnika uwarunkowana jest rożymi czynnikami: częstotliwość otwierania drzwi, liczba przechowywnych produków spożywczych, temperatura otoczenia, ustawienia temperatury urzadzenia. • Czy skraplacz (z tylu urzadzenia) nie jest zakurzony lub brudny? • Czy drzwi są zamki等原因? • Czy uszczelnienia na drzewich są odpowiednio zamontowane? • W upalne dni lub w przypadku, gdy pomieszczeniupanuje ysoka temperatura, silnik z reguly pracuju dluzej. • Jeźeli drzwi chłodziarki są otwarte przydzuść chwilę lub w przypadku przechowywaniaość zozgaj produktów spożywczych silnik;będzie uruchamiać są;cieśćj w celu obniżenia temperature wewnauatr z urzadzenia.
Jeźeli temperatura urzadzenia jest zbyt ywaska:	• Czy parametry kontrlne są odpowiednio ustawione? • Czy w komorze umieszczono dluza liczbe produktów spożywczych? • Sprawdzić,czy drzwiNie są zbyt;ciestdo otwierane. • Sprawdzić,czy drzwi zamykaju są wsiuciwie.
Jeźeli drzwi nie otworaj są i nie zamykaju poprawnie:	• Sprawdzić,czy opakowania produktów spożywczych nie blokuja drzwi. • Sprawdzić,czy wewnutrzejncie zozguci lub kostkarka do lodu znajduju sie w odpowiednim polożeniu. • Sprawdzić,czy uszczelnienia drzwiNie są zabrudzone lub przywieraju. • Sprawdzić,czy urzadzenia jest wypyiomowane.

8.2. AWARIE

W przypadku awarii sygnalizowanej migającą kontrolką LED, wezwać serwis techniczny. Urządzenie działa i chroni przechowywaną w nim żywność.

Uwaga: W przypadku awarii zasilania, urządzenie wraca do normalnego trybu pracy i schładza wnętrze komory do poziomu zgodnego z ustawionymi parametrami.

9. SERWIS TECHNICZNY

Przed kontaktem z serwisem technicznym:

Uruchomić ponownie urządzenie i sprawdzić, czy problem nie został rozwiązany. Jeśli nie, odłączyć urządzenie od źródła zasilania, odczekać około godzinę i ponownie uruchomić chłodziarkę. Jeśli po przeprowadzeniu sprawdzeń kontrolnych opisanych w Instrukcji rozwiązywania problemów i ponownym uruchomieniu urządzenia nie działa ono właściwie, skontaktować się z Serwisem technicznym i zgłosić problem.

Podać następujące informacje:

• model i numer seryjny urządzenia (znajdujący się na płytce znamionowej),
• charakter problemu,

• Numer serwisu (numer znajdujący się po słowie SERVICE (SERWIS) na płytce umieszczonej wewnątrz urządzenia),
• pełny adres lokalizacji urządzenia,
• numer telefonu z numerem kierunkowym.

Uwaga:

Kierunek otwierania drzwi można zmienić. Jeśli operację tę wykona Serwis Techniczny, jest to usługa objęta gwarancją.