TIAA 10 V.1 - тоңазытқыш INDESIT - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Тоңазытқыш
Бренд	Indesit
Модель	TIAA 10 V.1
Қуат көзі	220-240 В, 50 Гц
Еріту	Автоматты (No-Frost)
Жарықтандыру	LED
Есік ашық дабылы	Иә (5 минуттан кейін, LED жыпылықтайды; 8 минуттан кейін, өшеді)
Жылдам салқындату	Иә (көп мөлшердегі тағамдар үшін)
Желдеткіш	Иә (әдепкі бойынша белсенді, кейбір модельдерде антибактериалды сүзгімен)
Температураны реттеу	Зауытта алдын ала орнатылған, іске қосу нұсқаулығы арқылы реттеледі
Есікті ауыстыру	Мүмкін (нұсқаулықты қараңыз)
Орнату	Артқы жағынан кемінде 50 мм бос орын; бүйірлерінен және үстінен бос орын қажет
Тазалау	Жұмсақ шүберек және бейтарап жуғыш затпен жылы су; абразивтерді немесе бу тазалағышты қолданбаңыз
Конденсаторға күтім жасау	Шаңсорғышпен үнемі тазалаңыз (артқы жағынан)
Есік тығыны	Сумен үнемі тазалаңыз
Сатудан кейінгі қызмет	Қосалқы бөлшектер, жөндеу, LED жарықтандыруды ауыстыру үшін хабарласыңыз
Кепілдік	Көрсетілмеген (сатудан кейінгі қызметке жүгініңіз)

Жиі қойылатын сұрақтар - TIAA 10 V.1 INDESIT

Тоңазытқыштың температурасын қалай реттеуге болады?

Температура зауытта алдын ала орнатылған. Оны өзгерту үшін құрылғымен бірге берілген Іске қосу нұсқаулығын қараңыз. Реттеу нүктелері тоңазытқыштың бүкіл ішіндегі орташа температураға сәйкес келеді.

Неліктен еріту науасында су бар?

Бұл ыстық және ылғалды ауа райында қалыпты жағдай. Науа жартылай толы болуы мүмкін. Төгілуді болдырмау үшін құрылғының тегіс орнатылғанын тексеріңіз.

Егер қозғалтқыш үздіксіз жұмыс істесе не істеу керек?

Бірнеше факторлар әсер етуі мүмкін: есіктің ашылу жиілігі, тағам мөлшері, қоршаған орта температурасы, реттеу. Сондай-ақ конденсатордың (артқы жағында) шаңды емес екенін және есіктің дұрыс жабылатынын тексеріңіз.

Тоңазытқыштың ішін қалай тазалауға болады?

Құрылғыны ажыратыңыз. Жұмсақ шүберекті жылы суға және бейтарап жуғыш затқа малып қолданыңыз. Абразивті заттарды немесе бу тазалағышты ешқашан қолданбаңыз. Есік тығынын да тазалаңыз.

Ішкі жарық жұмыс істемейді, не істеу керек?

Алдымен сақтандырғыштарды және розетканың жұмыс істейтінін тексеріңіз. Егер LED шамдары сынған болса, ауыстыру үшін Сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз, өйткені олар тек уәкілетті орталықтарда қолжетімді.

Есіктің ашылу бағытын қалай өзгертуге болады?

Ауыстыру мүмкін. Нұсқаулықтағы Есіктің ашылу бағытын өзгерту тарауын қараңыз (132-бет). Егер Сатудан кейінгі қызмет орындаса, бұл операция кепілдікпен қамтылмайды.

Есік ашық дабылы нені білдіреді?

Егер есік 5 минуттан артық ашық қалса, дабыл іске қосылады (LED индикаторы жыпылықтайды). Егер 8 минуттан артық ашық қалса, индикатор өшеді. Дабылды тоқтату үшін есікті жабыңыз.

Жылдам салқындату функциясын қалай пайдалануға болады?

Көп мөлшердегі тағамдарды салған кезде Жылдам салқындату функциясын қосыңыз. Салқындату қабілетін барынша арттыру үшін желдеткішті жұмыс істеп тұрған күйде қалдырыңыз.

Неліктен желдеткіш әрқашан айналмайды?

Желдеткіш температура мен ылғалдылыққа байланысты автоматты түрде қосылады немесе өшеді. Ол қосылған күйде де айналмауы мүмкін, бұл қалыпты жағдай.

Электр қуаты өшкен жағдайда не істеу керек?

Есікті жабық ұстаңыз. Толық құрылғы ұзағырақ суық болып қалады. Егер ақау 24 сағаттан артық созылса, алдымен тез бұзылатын тағамдарды тұтыныңыз. Егер тағамдар еріген болса, оларды тастаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ TIAA 10 V.1 INDESIT

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

ENGLISH Instructions for use Page 4
БългAPСИ Иструкции за у鞘тpeба Стравиca 12
ČESKY Návod k obsslze Strana 20
DANSK Brugsanvisninger Side 28
SUOMI Käytöohje Sivu 36
FRANÇAIS Consignes d'utilisation Page 44
MAGYAR Használati utmutató 52. oldal
KA3AK Пайдалиу НUCKayль洮	60-6eT
NORSK Brukerveiledning Side 68
POLSKI Instrukcja užtykownika Strona 76
ROMÁNă Instrukturi de utilizare Pagina 84
PYССНЙ Иструкции по эхсплтуаци CTp. 92
SLOVENÇINA Návod na používanie Strana 100
ESPÁÑOL Instrucciones de uso Página 108
SVENSKA Bruksanvisining Sidan 116
УнРАïнCSbHA Iиструкции з Викорисанни CTop. 124

МАЗМҰНЫ

1-тарау: ОРНАТУ 5

1.1 Бір құрылғыны орнату 5 1.2 Екі құрылғыны орнату 5 1.3 Есіктерді реттеу (бар болса) 5

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 6

2.1 Есік ашық дабылы 6 2.2 Жылдам салқындату 6 2.3 Желдеткіш* 6 2.4 Температураны орнату 6 2.5 Аязсыз тоңазытқыш бөлімі 6 2.6 Тоңазытқыш шамы 6

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ

3.1 Ескертулер 7

4-тарау: АЗЫҚ-ТҮЛІК САҚТАУ КЕҢЕСТЕРІ

4.1 Ауа желдету 7 4.2 Жаңа тағамдар мен сусындарды қалай сақтау керек 7 4.3 Жаңа тағамдар мен сусындарды қайда сақтау керек 7

5-тарау: ФУНКЦИОНАЛДЫҚ ДЫБЫСТАР 8

6-тарау: ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН КЕЗДЕГІ ҰСЫНЫСТАР 9

6.1. ЖОҚТЫҚ/ДЕМАЛЫС 9 6.2. ЖЫЛЖЫТУ 9 6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ 9

7-ТАРАУ: ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ 9

8-ТАРАУ: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ 10

8.1. СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТКЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН 10 8.2. АҚАУЛЫҚТАР 10

9-ТАРАУ: СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ 11

Басқалары: ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН ӨЗГЕРТУ 132

ЕСКЕРТПЕ:

Нұсқаулық бірнеше үлгіге қолданылады, сондықтан айырмашылықтар болуы мүмкін. Тек кейбір құрылғыларға қатысты бөлімдер жұлдызшамен (^*) белгіленген.

Сіз сатып алған үлгіге арнайы арналған функцияларды ТЕЗ БАСТАУ НҰСҚАУЛЫҒЫНДА табасыз.

1. ОРНАТУ

1.1. ЖЕКЕ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Тиісті желдетуді қамтамасыз ету үшін құрылғының екі жағында да, үстінде де бос орын қалдырыңыз.

Құрылғының артқы жағы мен қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50мм болуы керек.

Бұл қашықтықтың азаюы өнімнің энергия тұтынуын арттырады.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Мұздатқышты ① және тоңазытқышты ② бірге орнатқанда, мұздатқыш сол жақта, ал тоңазытқыш оң жақта орналасуын қамтамасыз етіңіз (сызбада көрсетілгендей). Тоңазытқыштың сол жағында құрылғылар арасындағы конденсация проблемаларын болдырмау үшін арнайы құрылғы орнатылған.

Екі құрылғыны бірге қосу үшін қосу жинағын (3) пайдалануды ұсынамыз (сызбада көрсетілгендей). Оны сервистік қызметтен сатып алуға болады.

1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (Қолжетімді болса)

Есіктерді реттелетін төменгі топса арқылы тегістеу (кейбір үлгілерде)

Егер тоңазытқыштың есігі мұздатқыштың есігінен төмен болса, тоңазытқыштың есігін M10 кілтімен реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап көтеріңіз.

Егер мұздатқыштың есігі тоңазытқыштың есігінен төмен болса, мұздатқыштың есігін M10 кілтімен реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап көтеріңіз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. ЕСІК АШЫҚ ДАБЫЛЫ

Есік ашық қалғанда 5 минуттан артық уақыт өткенде, есік ашық дабылы іске қосылады. Дабылдың көрсеткіші - жарықдиодты есік шамының жыпылықтауы. Егер есік 8 минуттан артық ашық қалса, жарықдиодты есік шамы өшеді.

2.2. ТЕЗ САЛҚЫНДАТУ

Бұл функцияны тоңазытқыш бөліміне өте көп мөлшерде тағам салғанда қолдану ұсынылады.

Тез салқындату функциясын қолдану арқылы тоңазытқыш бөліміндегі салқындату қуатын арттыруға болады. Салқындату қуатын барынша арттыру үшін желдеткіш қосқышын қосулы күйде ұстаңыз.

2.3. ЖЕЛДЕТКІШ*

Желдеткіш өнім ішіндегі температураның таралуын жақсартады, бұл сақталатын тағамдардың жақсы сақталуын қамтамасыз етеді. Әдетте желдеткіш қосулы. Қоршаған ауа температурасы 27 ÷ 28°C жоғары болғанда немесе шыны сөрелерде су тамшыларын байқасаңыз немесе ылғалдылық жоғары болғанда желдеткішті қосулы ұстау ұсынылады. Желдеткіш қосулы болғанда ол үздіксіз жұмыс істемейтінін ескеріңіз. Желдеткіш өнім ішіндегі температура мен ылғалдылық деңгейіне байланысты іске қосылады/тоқтайды. Сондықтан желдеткіш қосулы болса да, оның қозғалмауы мүлдем қалыпты жағдай. Бұл функцияны қосу немесе өшіру үшін қоса берілген Тез бастау нұсқаулығын қараңыз.

Ескерту:

Ауа қабылдау аймағын тамақ өнімдерімен бітемеңіз.

Төмен қоршаған орта температурасында (18°C-тан суық) дұрыс жұмыс істеуді қамтамасыз ету және энергия тұтынуды азайту үшін желдеткішті өшіріңіз.

Құрылғыда желдеткіш болса, оны бактерияға қарсы сүзгімен жабдықтауға болады.

Оны көкөніс жәшігінде орналасқан қораптан алып, желдеткіштің қақпағына салыңыз.

Ауыстыру процедурасы сүзгі қорабында көрсетілген.

2.4. ТЕМПЕРАТУРАНЫ ОРНАТУ

Құрылғы әдетте зауытта орташа температурада жұмыс істеуге орнатылған.

Температураны орнату туралы мәліметтерді қоса берілген Жылдам бастау нұсқаулығынан қараңыз.

Ескерту: Көрсетілген мәндер бүкіл тоңазытқыш бөліміндегі орташа температураға сәйкес келеді.

2.5. АЗЫҚ-ТҮЛІК ТОҢАЗЫТҚЫШ БӨЛІМІ (NO-FROST)

Тоңазытқыш бөліміндегі мұздату толығымен автоматты түрде жүзеге асырылады.

Тоңазытқыш бөлімінің ішіндегі артқы қабырғадағы су тамшылары автоматты жібіту кезеңінің жүріп жатқанын көрсетеді. Жібіту суы автоматты түрде дренаж тесігіне ағып, контейнерде жиналып, онда буланады.

2.6. ТОҢАЗЫТҚЫШ ШАМЫ

Тоңазытқыш бөліміндегі жарық жүйесі жарықдиодты шамдарды пайдаланады, бұл жақсы жарықтандыруды және өте төмен энергия тұтынуды қамтамасыз етеді.

Егер жарықдиодты жарық жүйесі жұмыс істемесе, оны ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Маңызды:

Тоңазытқыш бөлімінің шамы есік ашылғанда қосылады. Егер есік 8 минуттан артық ашық тұрса, шам автоматты түрде өшеді.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. ЕСКЕРТПЕЛЕР

• Ауа шығатын тесіктерді (өнімнің ішіндегі артқы қабырғада) тағамдармен жауып қоймаңыз.
• Барлық сөрелер, қақпақтар және тартылатын жәшіктер алынбалы.
• Құрылғының ішкі температурасына қоршаған орта температурасы, есікті ашу жиілігі және құрылғының орналасуы әсер етуі мүмкін. Температураны орнату кезінде осы факторларды ескеру қажет. Егер басқаша көрсетілмесе, құрылғының керек-жарақтарын ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

4. АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Тоңазытқыш дайын тағамдарды, жаңа және консервіленген өнімдерді, сүт өнімдерін, жемістер мен көкөністерді және сусындарды сақтауға арналған ең қолайлы орын болып табылады.

4.1. АУА ВЕНТИЛЯЦИЯСЫ

• Тоңазытқыш бөліміндегі ауаның табиғи айналымы әртүрлі температурасы бар аймақтардың пайда болуына әкеледі. Ең суық жер - жеміс-көкөніс жәшіктерінің дәл үстінде және артқы қабырғада. Ең жылы жер - бөлімнің алдыңғы жоғарғы бөлігі. Жеткіліксіз желдету энергия тұтынудың артуына және тоңазыту өнімділігінің төмендеуіне әкеледі.

4.2. ЖАҢА ТАҒАМДАР МЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЛАЙ САҚТАУ КЕРЕК

• Тағамдарды орау үшін қайта өңделетін пластик, металл, алюминий және шыны ыдыстарды және тамақ пленкасын пайдаланыңыз. Сұйықтықтар үшін және иіс немесе дәм беретін немесе сіңіретін тағамдар үшін әрқашан жабық ыдыстарды пайдаланыңыз немесе оларды жабыңыз.
• Құрамында этилен газы көп бөлінетін тағамдар мен осы газға сезімтал тағамдар, мысалы жемістер, көкөністер және салат, әрқашан бөлек сақталуы немесе оралуы керек, сонда сақтау мерзімі қысқармайды; мысалы, қызанақтарды киви жемістерімен немесе қырыққабатпен бірге сақтамаңыз.
• Ауа айналымы жеткілікті болуы үшін тағамдарды бір-біріне тым жақын қоймаңыз.
• Бөтелкелердің құлап кетпеуі үшін бөтелке ұстағышын пайдалануға болады (кейбір үлгілерде қолжетімді).
• Тоңазытқышта аз мөлшерде тағам сақтау қажет болса, жемістер мен көкөністерге арналған себеттердің үстіндегі сөрелерді пайдалануды ұсынамыз, өйткені бұл бөлімнің ең салқын жері.

4.3. ЖАҢА ТАҒАМДАР МЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЙДА САҚТАУ КЕРЕК

• Тоңазытқыш сөрелерінде: дайын тағамдар, тропикалық жемістер, ірімшіктер, деликатестер.
• Жемістер мен көкөністерге арналған себетте: жемістер, салат, көкөністер. Есікте: сары май, джемдер, тұздықтар, маринадталған қиярлар, консервілер, бөтелкелер, сусын қораптары, жұмыртқалар

ТАҒАМДАРДЫ ОРНАЛАСТЫРУ МЫСАЛЫ

5. ФУНКЦИОНАЛДЫҚ ДЫБЫСТАР

Құрылғыңыздан шығатын дыбыстар қалыпты жағдай, өйткені оның өнімділігін реттейтін бірнеше желдеткіштері мен қозғалтқыштары бар, олар автоматты түрде қосылып-өшеді.

Кейбір функционалдық дыбыстарды азайтуға болады:

• Құрылғыны тегістеп, тегіс бетке орнату арқылы.
• Құрылғы мен жиһаз арасындағы байланысты бөліп, олардың жанасуын болдырмау арқылы.
• Ішкі компоненттердің дұрыс орналасқанын тексеру арқылы.
• Бөтелкелер мен контейнерлердің бір-біріне тиіп тұрмағанын тексеру арқылы.

Кейбір функционалдық дыбыстарды естуіңіз мүмкін:

Құрылғыны алғаш рет қосқанда немесе ұзақ үзілістен кейін ысылдаған дыбыс.

Салқындатқыш сұйықтық құбырларға түскенде шұрылдаған дыбыс.

Компрессор жұмыс істегенде «бррр» дыбысы.

Су клапаны немесе желдеткіш жұмыс істей бастағанда ызылдаған дыбыс.

Компрессор іске қосылғанда немесе дайын мұз мұз жәшігіне түскенде сықырлаған дыбыс, компрессор қосылып-өшкенде кенеттен шерту дыбысы.

Шерту дыбысы — компрессордың қаншалықты жиі жұмыс істейтінін реттейтін термостаттан шығады.

6. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН ЖАҒДАЙДАҒЫ ҰСЫНЫСТАР

6.1. ҚАТЫСПАУ/ДЕМАЛЫС

Демалыс кезінде азық-түлікті пайдаланып бітіру және энергияны үнемдеу үшін құрылғыны желіден ажырату ұсынылады.

6.2. КӨШІРУ

1. Барлық ішкі бөлшектерді алыңыз.
2. Оларды жақсылап орап, бір-біріне соғылып немесе жоғалып кетпеуі үшін жабысқақ таспамен бекітіңіз.
3. Реттелетін аяқтарды тірек бетіне тимейтіндей етіп бұраңыз.
4. Есікті жауып, жабысқақ таспамен бекітіңіз және тағы да жабысқақ таспаны пайдаланып, электр сымын құрылғыға бекітіңіз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ

Электр қуаты өшкен жағдайда, электрмен жабдықтау компаниясының жергілікті бөлімшесіне қоңырау шалып, оның қанша уақытқа созылатынын сұраңыз.

Ескерту: Толық толтырылған құрылғы ішінара толтырылғанға қарағанда ұзағырақ суық болатынын есте сақтаңыз.

Егер тағам нашар күйде екені анықталса, оны тастаған дұрыс.

24 сағатқа дейін созылатын электр қуатының өшуі үшін.

1. Құрылғының есігін жабық ұстаңыз. Бұл сақталған тағамның мүмкіндігінше ұзақ суық болуына мүмкіндік береді.

24 сағаттан астам уақытқа созылатын электр қуатының өшуі үшін.

1. Тез бұзылатын тағамдарды пайдалануға тырысыңыз.

7. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясының алдында құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз.

Құрылғыны мезгіл-мезгіл шүберекпен және тоңазытқыштың ішкі бөліктеріне арналған бейтарап жуғыш зат қосылған жылы су ерітіндісімен тазалаңыз. Ешқашан абразивті заттарды қолданбаңыз. Тоңазытқыш бөлшектерін ешқашан жанғыш сұйықтықтармен тазаламаңыз. Түтін өрт қаупін немесе жарылыс тудыруы мүмкін. Құрылғының сыртқы бетін және есік тығыздағышын дымқыл шүберекпен тазалап, жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз. Бу тазалағыштарды қолданбаңыз.

Құрылғының артқы жағында орналасқан конденсаторды шаңсорғыштың көмегімен үнемі тазалап тұру керек.

Құрылғының артқы жағында орналасқан конденсаторды шаңсорғыштың көмегімен үнемі тазалап тұру керек.

Маңызды:

• Түймелер мен басқару панелінің дисплейін спиртпен немесе спирттен алынған заттармен тазалауға болмайды, тек құрғақ шүберекпен сүрту керек.
• Тоңазытқыш жүйесінің құбырлары еріту науасының жанында орналасқан және ыстық болуы мүмкін. Оларды мезгіл-мезгіл шаңсорғышпен тазалаңыз.

Еріген судың үздіксіз және дұрыс ағуын қамтамасыз ету үшін, тоңазытқыштың артқы жағындағы, жеміс-көкөніс жәшігінің жанындағы дренаж тесігінің ішін берілген құралмен үнемі тазалап тұрыңыз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ

8.1. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН...

Өнімділік проблемалары көбінесе ешқандай құралсыз өзіңіз тауып, түзете алатын ұсақ-түйектерден туындайды.

PROBLEM SOLUTION
The appliance is not working: • Is the	power cable plugged into a live socket with the proper voltage? • Have you checked the protection devices and fuses of the electrical system in your home?
If there is water in the defrost pan:	This is normal in hot, damp weather. The pan can even be half full. Make sure the appliance is level so that the water does not overflow.
If the edges of the appliance cabinet, which come in contact with the door seal, are warm to the touch:	This is normal in hot weather and when the compressor is running.
If the light does not work: • Have you checked the protection devices and fuses of the electrical system in your home? • Is the power cable plugged into a live socket with the proper voltage? • In case the LEDs are broken the user must call the Service for exchange of the same type available only at our After-sales Service Centers or authorized dealers.
If the motor seems to run too much:	Motor running time depends on different things: number of door openings, amount of food stored, temperature of the room, setting of the temperature controls. Is the condenser (back the appliance) free of dust and fluff? Are the door properly closed? Are the door seals properly fitted? On hot days or if the room is warm, the motor naturally runs longer. If the appliance door has been left open for a while or if large amounts of food have been stored, the motor will run longer in order to cool down the interior of the appliance.
If the appliance temperature is too high:	Are the appliance controls correctly set? Has a large amount of food been added to the appliance? Check that the door is not opened too often. Check that the door close properly.
If the doors do not open and close properly:	Check that food packages are not blocking the door. Check that the internal parts or automatic ice maker are not out of position. Check that the door seals are not dirty or sticky. Ensure the appliance is level.

8.2. АҚАУЛЫҚТАР

Кез келген ақау пайда болғанда, қандай да бір жарық диоды жыпылықтай бастаса, қызмет көрсету орталығына хабарласу қажет. Құрылғы сақталған тағамды сақтай отырып жұмыс істей береді.

Ескерту: Электр қуаты өшіп қалған жағдайда, құрылғы қалыпты жұмыс режиміне оралады және бұрын таңдалған температура параметрі қалпына келтіріледі.

9. САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын:

Құрылғыны қайта қосып, проблеманың шешілгенін тексеріңіз. Егер шешілмесе, құрылғыны электр желісінен ажыратып, қайта қосудан бұрын шамамен бір сағат күтіңіз.

Егер ақауларды жою нұсқаулығында сипатталған тексерулерді орындап, құрылғыны қайта қосқаннан кейін де құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласып, проблеманы түсіндіріңіз.

Көрсетіңіз:

• модель және құрылғының сериялық нөмірі (зауыттық тақтайшада көрсетілген), проблеманың сипаты,

• Қызмет көрсету нөмірі (құрылғының ішіндегі деректер тақтайшасында SERVICE сөзінен кейінгі нөмір),
• your full address,
• your telephone number and area code.

Note:

The direction of door opening can be changed. If this operation is performed by After-sales Service it is not covered by the warranty.

Съдържание

Глава 1: МОНТИРАНЕ 13

1.1. МОНТИРАНЕ НА ЕДИН УРЕД 13 1.2. МОНТИРАНЕ НА ДВА УРЕДА 13 1.3. РЕГУЛИРАНЕ НА ВРАТИТЕ (ако е на разположение) 13

Глава 2: ФУНКЦИИ 14

2.1. АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТНИЦА 14 2.2. БЪРЗО ОХЛАЖДАНЕ 14 2.3. ВЕНТИЛАТОР* 14 2.4. НАСТРОЙКА НА ТЕМПЕРАТУРАТА 14 2.5. ОТДЕЛЕНИЕ НА ХЛАДИЛНИКА БЕЗ СФРЕК 14 2.6. ОСВЕТЛЕНИЕ НА ХЛАДИЛНИКА 14

Глава 3: ЕКСПЛОАТАЦИЯ 15

3.1. ЗАВЕЛЕНИЯ 15

Глава 4: СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИТЕ 15

4.1. ВЪЗДУШНА ВЕНТИЛАЦИЯ 4.2. КАК ДА СЕ СЪХРАНЯВАТ ПРЕСНИ ХРАНИ И НАПИТКИ 15 4.3. КЪДЕ ДА СЕ СЪХРАНЯВАТ ПРЕСНИТЕ ХРАНИ И НАПИТКИ 15

Глава 5: ШУМОВЕ ПРИ РАБОТА 16

Глава 6: ПОМОЩ В СЛУЧАЙ НА НЕИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА...17

6.1. Қосу/ажырату 6.2. Артықшылықтар 17 6.3. Электрмен жабдықтауды үзу 17

7-тарау: Қолдау және күтім... 17

8-тарау: Ақаулықтарды жою бойынша нұсқаулық... 18

8.1. Қызмет көрсету алдындағы ескертулер... 18 8.2. Ақаулықтар 18

9-тарау: Қызмет көрсету 19

Басқа: Есікті ашу/жабу 132

Ескерту:

Нұсқаулықтағы ақпарат әр модельге қатысты емес, әртүрлі болуы мүмкін. Тек белгілі бір құрылғыға қатысты бөліктер жұлдызшамен (^*) белгіленген.

Сіздің моделіңізге арнайы қатысты нұсқауларды қолданушы нұсқаулығының басындағы кестеден таба аласыз.

1. ОРНАТУ

1.1. Бір құрылғыны орнату

Тиісті желдетуді қамтамасыз ету үшін құрылғының екі жағында да бос орын қалдырыңыз.

Құрылғының артқы жағы мен қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50 мм болуы керек.

Бұл кеңістікті жабу өнімнің энергия тұтынуын арттырады.

1.2. Екі құрылғыны орнату

Монтаж на фризера ① и хладилника ② заедно се уверете, че фризерът е разположен отляво, а хладилникът - отдясно (както е показано на илюстрацията). Двете страни на хладилника е оборудвана със специално устройство за избягване на проблеми с кондензацията между уредите.

Предните две уреда да се монтират заедно с комплекта за свързване ③ (както е показано на илюстрацията). Можете да го закупите от сервиза.

1.3. РЕГУЛИРАНЕ НА ВРАТИТЕ (ако е на разположение)

За нивелиране на вратите с помощта на регулиращата долна панта (избрани модели)

Ако вратата на хладилника е по-ниска от тази на фризера, повдигнете вратата на хладилника, като завъртите регулиращия винт обратно на часовниковата стрелка с гаечен ключ M10.

Ако вратата на фризера е по-ниска от тази на хладилника, повдигнете вратата на фризера, като завъртите регулиращия винт обратно на часовниковата стрелка с гаечен ключ M10.

2. ФУНКЦИИ

2.1. АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТНИЦА

Алармата за отворена вратичка се активира, когато вратичката е оставена отворена за повече от 5 минути. Алармата се посочва чрез премигване на светодиодната лампичка за вратичката. Ако вратичката е оставена отворена за повече от 8 минути, светодиодната лампичка на вратичката се изключва.

2.2. БЪРЗО ОХЛАЖДАНЕ

Препоръчва се използването на тази функция, когато в отделението на хладилника се поставя много голямо количество храна.

Чрез използване на функцията "бързо охлаждане" може да се увеличи капацитетът за охлаждане в отделението на хладилника. За максимално увеличаване на капацитета за охлаждане оставете вентилатора включен.

2.3. ВЕНТИЛАТОР*

Вентилаторът подобрява разпределението на температурата в отделението, позволявайки добро запазване на съхраняваните в него храни. По подразбиране вентилаторът е включен. Препоръчително е вентилаторът да се остави включен, когато температурата на околния въздух е над 27÷ 28°C , или ако забележите капки вода на стъклените полици или при висока влажност. Имайте предвид, че когато е включен, вентилаторът не работи постоянно. Вентилаторът ще работи и ще спира в зависимост от температурата и/или нивото на влажността вътре. Следователно, напълно нормално е, ако вентилаторът не се върти, дори и да е включен. За включване или изключване на функцията вижте приложеното ръководство за бърз старт.

Забележка:

Не закривайте зоната на входния отвор за въздух хранителни продукти.

За осигуряване на правилната работа при по-ниска околна температура (под 18°C ) и за минимално потребление на енергия изключете вентилатора.

Ако уредът е слабден с вентилатор, той може да бъде оборудван с антибактериален филтър.

Извадете от кутията, която се намира върху решетката на задния панел на изделието, и поставете в канала на вентилатора. Процедурата е описана в инструкцията за филтъра.

2.4. НАСТРОЙКА НА ТЕМПЕРАТУРАТА

Нормално уредът е фабрично настроен за работа при препоръчителната температура. За подробности относно настройването на температурата вижте ръководството за бърз старт.

Забележка: Показанията за зададени стойности съответстват на средната температура в целия шкаф.

2.5. ОТДЕЛЕНИЕ НА ХЛАДИЛНИКА БЕЗ СИРЕК

Обезмасляването на отделението на хладилника е напълно автоматично.

Образуването на водни капчици върху задната вътрешна стена на отделението на хладилника показва, че е в ход автоматично обезскрежаване. Водата от обезскрежаването се отвежда автоматично в дренажния отвор и се събира в съд, който се изпразва.

2.6. ОСВЕТЛЕНИЕ НА ХЛАДИЛНИКА

Системата за осветление в отделението на хладилника използва светодиодна лампичка, позволяваща както по-добро осветление, така и много ниско потребление на енергия.

Ако системата на светодиодните лампички работи, свържете се със сервизното обслужване за помощ.

Важно:

Когато вратата на хладилника е отворена, включва се осветлението на отделението на хладилника. Ако вратата се остави отворена за повече от 8 минути, осветлението ще се изключи автоматично.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. ҚАУІПСІЗДІК

Бұйымның шығатын жеріндегі (бұйымның ішіндегі артқы қабырғадағы) ауа саңылауын азық-түлік сақтайтын жерлермен жауып қоймаңыз. Бұл желдету, кондиционерлеу және консервілеу үшін қажет.

Ішкі температура әдетте қоршаған орта температурасына, есікті ашу жиілігіне, сондай-ақ құрылғының орналасуына байланысты өзгереді. Температураны реттеу кезінде осы факторларды ескеру қажет. Әзгеше көрсетілмесе, құрылғының керек-жарақтары кір жуғыш машинада жууға жарамсыз.

4. АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Тоңазытқыш дайын тағамдарды, ет пен консервіленген тағамдарды, сүт өнімдерін, жемістер мен көкөністерді, сусындарды сақтауға арналған ең қолайлы орын.

4.1. ЖЕЛДЕТУ

Тоңазытқыштағы табиғи ауа айналымы әртүрлі температура аймақтарының пайда болуына әкеледі. Ең суық жер – жемістер мен көкөністерге арналған жәшіктің дәл үстіндегі артқы қабырғада. Ең жылы жер – бөлімнің жоғарғы алдыңғы бөлігі. Желдетудің жеткіліксіздігі энергия тұтынудың артуына және салқындатудың төмендеуіне әкеледі.

4.2. ТАЗА АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ ҚАЛАЙ САҚТАУ КЕРЕК

• Тағамды орау үшін пластик, металл, алюминий және шыны ыдыстарды, сондай-ақ жабысқақ пленканы пайдаланыңыз. Сондай-ақ, тағамды сақтауға арналған тығыз жабылатын ыдыстарды пайдаланыңыз, өйткені олар иістер мен дәмдердің таралуын болдырмайды немесе азайтады. Көп мөлшерде этилен бөлетін тағамдар мен осы газға сезімтал тағамдарды (мысалы, жемістер, көкөністер, салаттар) бөлек сақтау немесе орау керек, әйтпесе олардың жарамдылық мерзімі қысқарады; мысалы, помидорларды қиярмен немесе салатпен бірге сақтамаңыз. Тағамдарды бір-біріне жақын қоймаңыз, ауаның жеткілікті айналымын қамтамасыз етіңіз. Иістің пайда болуын болдырмау үшін иіс жұтатын құрылғыны (кейбір үлгілерде) пайдалануға болады. Тоңазытқышта сақталатын тағам аз болса, жемістер мен көкөністерге арналған жәшіктерді бөлімнің ең суық аймағында пайдалануды ұсынамыз.

4.3. ТАЗА АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ ҚАЛАЙ САҚТАУ КЕРЕК

Тоңазытқыштың сөрелерінде: дайын тағамдар, сүт өнімдері, ірімшік, десерттер. Жемістер мен көкөністерге арналған жәшікте: жемістер, салаттар, көкөністер. Есікте: май, джем, тұздықтар, маринадтар, консервілер, бөтелкелер, сусындар, жұмыртқа.

ӨНІМДЕРДІ ОРНАЛАСТЫРУ МЫСАЛЫ

5. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТУ

Құрылғыдан шығатын дыбыстар қалыпты жағдай, өйткені олар желдеткіш пен компрессордың жұмысын реттейтін қозғалтқыштың жұмысынан пайда болады, олар автоматты түрде қосылып-өшеді.

Анон от тези шумове при работа може да се намали трез

Проверка на уреда, монтаж на рафта, повърхност. Отдалечаване, избягване на контакт между уреда и мебелите. - Проверка дали вътрешните компоненти са правилно поставени. - Проверка дали бутилките и съдовете не се допират помежду си.

Анон от шумовете при работа, които може да чуете:

Съскане при включване на уреда за първи път или след дълга пауза.

Клоконе, когато охлаждащата течност в тръбите.

Звук "ВРРР" при работа на компресора.

Бръмчене, когато вентилът на инвертора започне да работи.

Пукане, когато компресорът стартира или спира; Потрепване, когато компресорът се включва или изключва.

Пращането е от термостата, който регулира честотата на работа на компресора.

6. ПРЕПОРЪКИ ПРИ СЛУЧАЙНА НЕИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

6.1. ОТСЪСТВИЕ/ВАКАНЦИЯ

В случай на ваканция се препоръчва да консумирате храните и да изключите уреда с спестяване на енергия.

6.2. ПРЕМЕСТВАНЕ

1. Извадете всички вътрешни части.
2. Обвийте ги добре и ги обезопасете със залепваща лента, така че да не се удрят една в друга или да се загубят.
3. 3aBnTepeRyIpyEmTe KpaKa TaKa, Ye da He DOKocBaT ONOpHaTa NOBbPxHOCT.
4. 3aTbOpTe N o6e3oNaCe TE BpaTHKaTa CbC 3aJIenBaUaJIeHTa N KaTO N3NoJ3BaTe OTHOBO 3aJIenBaUaJIeHTa, pIINKPeTe 3axpaHbAunr Ka6eN KbM ypeDa.

6.3.IPEKbcBAHE HA EJEHTPO3AXPAHBAHETO

B clyuha Ha npeKbcbaHe Ha eJeKtpo3axpaHbaHeTo No3BbHeTe Ha MeCTnHa eJeKTPoCHa6DHTeJIHaTa KOMnaHn I NOnIaTte KOJko 1e npOdbnnn ppeKcbaHo.

3a6eIeKHa:He 3a6paBMyTe,Ye TbHnryTpeJ,ue octaHe CTyJeH NO-DbIro Bpeme OT qactuHNO TbJeH ypeI.

Ako xpaHnTe ce OKaHaT B loo CbCTOraHne, e HaIdo6pe Te da ce n3xBpJrT.

Pn npEnbcBaanHa eNeKtpo3axpaHbHeTo, KOHTO npOdbJHbAbaT do 24 yaca.

1.ДрькTe BpaTnUkHaTa Ha ypea 3aTbOpeHa.TOba ue NO3BOJN CBxPaHeHTe XpaHn Da OCTaHaT CTydeH Nb3MOKHO Hau-Дblro.

Pn npekcbaHna eIeKtpo3axpaHbAHeTo, KOHTnpOdbJHaBaT Hd 24 yaca.

1. OntaTe da n3pa3xoBate xpaHnte, KOHTO ce pa3BaJIrT HaJ-HeCHO.

7. ПОДДРьЖКА И ПОЧИCTBAHE

PpeHn da n3BbPbBaTe KaKbTaO n da e onepaunr no NOuHCTBaHe nnno npDpBkKa, n3BaJeTe uenCeJa Ha ypea OT KOHTaKa Hnnn H3HIOUeTe 3axpaHbAHeTo My.

IepnoDnHNO nouchBaIte ypea c Kbpna n pa3TBop Ha xlaJaKa Boda n HeyTpaleH nouchBaU npenapaT, CneuaIHO npedHa3NaueH 3a BbTpewHocCTTa Ha XlaIIHHka. HNKora He n3NoJ3BaTe a6pa3NBn CpeCDTBA. HNKora He nouchBaIte YactHte Ha xlaIINHka cbC 3anaIIMN TeHOCTH. N3napeHnra MoT da Cb3daat PnCK OT NOkap INN EKCNIO3n. NouchTe BbHNHTe qACTn Ha ypeDa n UyIbTHHeHNeTo Ha BpTaTa C BlaXHa Kbpna I NDcyuTe C MeKa Kbpna.

He n3noJ3BaIe ypei, noocTbauC npa.

OxnaIteJIaT,HaMpaUc CeB3aHata YacT Ha ypeJa, Tp6Ba Da ce NouNCtba peoBHO C npaxocMykaHa.

Охладител, напълнете с вода, трябва да се почиства редовно с прахосмукачка.

Важно:

• Вътрешните панели на контролния панел не трябва да се почистват със спирт или вещества на основата на спирт, а със суха кърпа. Тръбите на охладителната система се намират в близост до контейнера за обезскрежаване и могат да станат горещи. Периодично ги почиствайте с прахосмукачка.

За да се гарантира правилното оттичане на водата от обезскрежаването, почиствайте редовно отвора за оттичане, който се намира на дъното на хладилника, в близост до чекмеджето за съхранение на плодове и зеленчуци, като използвате поставения инструмент.

8. Ръководство за отстраняване на неизправности

8.1. Преди да се обърнете към отдела за слепродажбено обслужване...

Проблеми с функционирането често възникват в резултат на дребни неща, които можете да откриете и поправите сами без никакви инструменти.

ПОНБЛЕМ 百SEЕНЕ
Уреьт не павOTи: • 3axpaHbaшягТ	Кабел Внлочen Ль в рабotingе с Контатсправлино наразожени?• Поверпли ль се паддаиме устюства и пекьсвачite на домашныа[elektpruchеска сисема?
Ако Има Вoda в Тавчкata за овесенчыаге:	• Тoba e hopmaлно рир по ratуешо, влажно врeme. Вьзможно e dopri tabчkaота ль варл. • Тoba e hopmaлно рир ratуешо врeme и korato komпесорьт павotи.
Ако рьбовete на shaфа на урeded, НOLTВИЗATВ Контатс улътэнnetо на врата, са толл при ддогур:	• Тoba e hopmaлно рир ratуешо врeme и korato komпесорьт павotи.
Ако осветленьeto не павOTи: • Пrobervилл СтЕпдпаэнITE ystroye STBA и пекьсвачite на домашныа[elektpruchеска сисема?• 3axpaHbaшягТ кабел Внлочen Ль в рабotingе с Контатсправлино наразожени?• Ако с verteODиODITE ca chynец,notpebteлгТ trябda на ce CBьрже сьс сервизия OTdeI 3a пома на сьс сьши.TIN, нашиен сamo OT нашип'teцentrobe 3a селдpopаджени обсклжване ль оториизра捜п'dиострибутори.
Ако Изгеляд, чу моторьт павално много:	• ВөрөтөнүлэдпаэнITE ha motopа завис ot разiliчни有很大: брая на отварянaita на вратчkaота, количествота на сьхсангыанITE xparhi,tempepatypaTa вnomeшени; настошьота на tempepatурнite контrol. • Oхлadiпелт(B задна чacr Na урede) замьрсen ль спрахи mьх? • Врата добpe ль e zatворета? • Улътэннaita на вратчkaота постavenи ль справлино? • В оретшддпдпспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспСпспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспcпспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспS. • Ако врата на урede e bila octabeva ha otrbope ha 3a d'bliro Вөрөм e ilm ca noctabevi ngolemn KOLIчecTBA xparhi, моторьт дд рабotingи nobech. • Ако врата на урede e bila octabeva ha урede? • Добavenho ль e rolamno kOLIчecTBO xparhi B урede? • Поверпete дalnврата He ce OTbparя пекално ч枪. • Поверпete дalnврата ce 3atbparя павлино.
Ако Врате не се OTварт и 3atварт павално:	• Поверпete дaln onakobkn c xparhi He boknapat bрата. • Поверпete дaln b'treшнite чacr nll nll abTomatnHOTO yctpojCTBO 3a led He e paizmeceHo. • Поверпete дaln улътэннaita na bрата He ca 3amьрсни nll lenkabri. • Вөрөт се,ч e ур ded t e nibelipan.

8.2. Неизправности

При всяка неизправност и когато светлинният индикатор мига, е необходимо да се свържете със сервиза. Уредът работи и съхранява поставените продукти.

Забележка: В случай на прекъсване на тока уредът се връща към нормалната работа и избраната по-рано температура се възстановява.

9. Следпродажбено обслужване

Преди да се обърнете към отдела за слепродажбено обслужване:

Включете отново уреда, за да проверите дали проблемът не се е разрешил. Ако не е, изключете уреда от захранването и изчакайте около час, преди да го включите отново.

Ако след всички описани в ръководството за отстраняване на неизправности проверки повторно включване на уреда, той все още не работи както трябва, свържете се със сервиза за следпродажбено обслужване и обяснете проблема.

Посочете:

Мәселенің табиғаты (деректер тақтасындағы деректер), - мәселенің табиғаты,

• Сервистік нөмір (деректер тақтасындағы нөмір, құрылғыға орнатылған),
• Толық мекенжай, телефон нөмірі және облыс.

Ескерту:

Есіктің ашылуына байланысты ақаулық пайда болуы мүмкін. Егер бұл операция сатудан кейінгі қызмет көрсету бөлімінен орындалса, онда кепілдік қолданылмайды.

МАЗМҰНЫ

1-тарау: ОРНАТУ 21

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 21 1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 21 1.3. ЕСІКТЕРДІ БЕЙІМДЕУ (егер бұл мүмкіндік болса) 21

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 22

2.1. ЕСІКТІҢ АШЫҚТЫҒЫ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ 22 2.2. ТЕЗ САЛҚЫНДАТУ 22 2.3. ЖЕЛДЕТКІШ* 22 2.4. ТЕМПЕРАТУРАНЫ БЕЛГІЛЕУ 22 2.5. «NO-FROST» ЖҮЙЕСІ БАР САЛҚЫНДАТУ БӨЛІМІ 22 2.6. ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ ЖАРЫҚТАНДЫРУЫ 22

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ 23

3.1. ЕСКЕРТПЕЛЕР 23

4-тарау: АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 23

4.1. АУА АҒЫНЫ 23 4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЛАЙ САҚТАУ КЕРЕК 23 4.3. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЙДА САҚТАУ КЕРЕК 23

5-тарау: ЖҰМЫС КЕЗІНДЕГІ ДЫБЫСТАР 24

6-тарау: ТҰТЫНУШЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН ЖАҒДАЙДАҒЫ ҰСЫНЫСТАР 25

6.1. БОЛМАУ/ДЕМАЛЫС 25 6.2. КӨШУ 25 6.3. ТОҚТЫҢ ӨШУІ 25

7-тарау: ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ 25

8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ 26

8.1. СЕРВИСТІК ОРТАЛЫҚҚА ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН 26 8.2. АҚАУЛЫҚТАР 26

9-тарау: СЕРВИСТІК ОРТАЛЫҚ 27

Басқа: ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН ӨЗГЕРТУ 132

ЕСКЕРТПЕ:

Нұсқаулар бірнеше үлгіге бірдей қатысты болуы мүмкін, сондықтан айырмашылықтар болуы мүмкін. Тек белгілі бір түрлерге қатысты бөліктер жұлдызшамен (*) белгіленген.

Сіз сатып алған үлгідегі функцияларды ҚЫСҚАША ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫНАН таба аласыз.

1. ОРНАТУ

1.1. БІР ТҰТЫНУШЫНЫ ОРНАТУ

Жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету үшін құрылғының екі жағында да және үстінде де бос орын қалдырыңыз.

Құрылғының артқы жағы мен қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50 мм болуы керек.

Кішірек саңылау құрылғының энергия тұтынуын арттырады.

1.2. ОРНАТУ ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ ОРНАТУ

Мұздатқышты ① және тоңазытқышты ② бір уақытта орнатқанда, мұздатқыштың сол жақта, ал тоңазытқыштың оң жақта орналасқанына көз жеткізіңіз (суретте көрсетілгендей). Тоңазытқыштың сол жақ бөлігінде құрылғылар арасындағы конденсацияға байланысты ақаулардың алдын алатын арнайы құрылғы орнатылған.

Екі құрылғыны да бір уақытта орнатуды және осы мақсатта 3 қосу жинағын пайдалануды ұсынамыз (суретті қараңыз). Оны сервистік орталықтан сатып алуға болады.

1.3. ЕСІКТЕРДІ БЕЙІМДЕУ (егер бұл мүмкіндік болса)

Есіктердің биіктігін реттеу үшін реттелетін төменгі топсаны пайдаланыңыз (тек кейбір үлгілерде)

Егер тоңазытқыштың есіктері мұздатқыштың есіктерінен төмен болса, тоңазытқыштың есіктерін жоғары көтеріңіз: M10 бұрағышын пайдаланып, реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Егер мұздатқыштың есіктері тоңазытқыштың есіктерінен төмен болса, тоңазытқыштың есіктерін жоғары көтеріңіз: M10 бұрағышын пайдаланып, реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұраңыз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. ЕСІК АШЫҚ ТҰРҒАНЫ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ

Есік ашық тұрғандағы дабыл есік 5 минуттан артық ашық тұрса іске қосылады. Ескерту сонымен қатар есік жарығының жыпылықтауымен де беріледі. Егер есік 8 минуттан артық ашық тұрса, есік жарығы өшеді.

2.2. ТЕЗ САЛҚЫНДАТУ

Бұл функцияны тоңазытқыш бөліміне көп мөлшерде тағам салғанда пайдалануды ұсынамыз.

«Тез салқындату» функциясының көмегімен тоңазытқыш ішіндегі салқындату қарқындылығын арттыруға болады. Салқындату сыйымдылығын барынша арттыру үшін желдеткішті қосулы күйде қалдырыңыз.

2.3. ЖЕЛДЕТКІШ*

Желдеткіш құрылғы ішіндегі температураны біркелкі етуге мүмкіндік береді, осылайша тағамдарды сақтау үшін жақсы жағдай жасайды. Желдеткіш зауыттан қосулы күйде жөнелтіледі. Қоршаған орта температурасы 27-28 °C-тан жоғары болса немесе шыны сөрелерде су тамшыларын байқасаңыз немесе шамадан тыс ылғалдылықты байқасаңыз, желдеткішті қосулы күйде қалдыруды ұсынамыз. Ескертеміз: желдеткіш қосулы болса да, ол үздіксіз жұмыс істейді дегенді білдірмейді. Желдеткіш тоңазытқыш ішіндегі температураға немесе ылғалдылыққа байланысты іске қосылады/тоқтайды. Сондықтан желдеткіштің қосулы тұрса да айналмауы қалыпты жағдай.

Егер бұл функцияны белсендіру немесе өшіру қажет болса, қоса берілген Қысқаша пайдалану нұсқаулығын қараңыз.

Ескерту: Ауа кіретін тесікті тағамдармен жауып қоймаңыз.

Энергия тұтынуды азайтып, төмен қоршаған орта температурасында (18°C төмен) дұрыс жұмысты қамтамасыз еткіңіз келсе, желдеткішті өшіріңіз.

Егер құрылғы желдеткішпен жабдықталған болса, оған бактерияға қарсы сүзгі салынуы мүмкін.

Оны жеміс-көкөніс жәшігінде орналасқан қораптан алып, желдеткіш қақпағына салыңыз.

Ауыстыру тәртібі сүзгісі бар қорапта көрсетілген.

2.4. ТЕМПЕРАТУРАНЫ БАПТАУ

Құрылғы зауыттан ұсынылған орташа температурада жұмыс істеуге дайын күйде жөнелтіледі.

Температураны баптау туралы толық ақпаратты қоса берілген Қысқаша пайдалану нұсқаулығынан таба аласыз.

Ескерту: Көрсетілген мәндер бүкіл тоңазытқыш камерасындағы орташа температураға сәйкес келеді.

2.5. «НО-ФРОСТ» ЖҮЙЕСІ БАР САЛҚЫНДАТУ БӨЛІМІ

Салқындату бөлімін жібіту толығымен автоматты түрде жүреді. Салқындату бөлімінің артқы қабырғасында су тамшыларының пайда болуы автоматты жібітудің жүріп жатқанын білдіреді. Жібіту кезіндегі су автоматты түрде ағызу арнасына ағып, ыдыста жиналып, буланып кетеді.

2.6. ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ ЖАРЫҚТАНДЫРУЫ

Салқындату бөлімінің ішінде өте төмен энергия тұтыну кезінде жақсы жарықтандыруды қамтамасыз ететін жарықдиодты шамдар қолданылады.

Егер жарықдиодты жарықтандыру жүйесі жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласып, оны ауыстыруды сұраңыз.

Ескерту:

Тоңазытқыш бөлігінің есігін ашқанда ішкі жарық жанады. Егер есік 8 минуттан артық ашық тұрса, жарық автоматты түрде өшеді.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. ЕСКЕРТПЕЛЕР

• Азық-түлікпен ауа шығатын аймақты (құрылғының ішіндегі артқы жағында) жауып қоймаңыз. Барлық сөрелер, ұстағыштар және тартпалар алынбалы.
• Құрылғы ішіндегі температураға бөлме температурасы, есікті ашу жиілігі және құрылғының орналасуы әсер етуі мүмкін. Температураны орнату кезінде осы факторларды ескеру қажет.
• Егер басқаша көрсетілмесе, құрылғының керек-жарақтары ыдыс жуғыш машинада жууға жарамсыз.

4. АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Тоңазытқыш дайын тағамдарды, жаңа және консервіленген азық-түліктерді, сүт өнімдерін, жемістер мен көкөністерді және сусындарды сақтауға өте қолайлы орын.

4.1. АУА АЙНАЛЫМЫ

• Тоңазытқыштағы табиғи ауа айналымы әртүрлі температурадағы аймақтардың пайда болуына әкеледі. Ең төменгі температура жеміс-көкөніс жәшігінің дәл үстінде және артқы қабырғада. Ең жоғары температура бөлімнің жоғарғы алдыңғы бөлігінде.
• Ауа айналымының жеткіліксіздігі энергия тұтынудың артуына және салқындату қуатының төмендеуіне әкеледі.

4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЛАЙ САҚТАУ КЕРЕК

Тамақ өнімдерін сақтау үшін қайта өңделетін пластик, металл, алюминий және шыны ыдыстарды, сондай-ақ жабысқақ пленкаларды пайдаланыңыз. Иісі таралатын немесе сіңіретін сұйықтықтар мен тағамдарды әрқашан жабық ыдыстарда немесе жабық күйде сақтаңыз. Этилен көп бөлетін және осы газға сезімтал тағамдар, мысалы жемістер, көкөністер және салаттар, әрқашан бөлек сақталуы немесе оралуы керек, олардың сақтау мерзімі қысқармауы үшін; мысалы, қызанақтарды кивимен немесе қырыққабатпен бірге қоймаңыз. Тағамдарды бір-біріне тым жақын қоймаңыз, ауа айналымы жеткілікті болуы үшін. - Бөтелкелердің аударылып кетуін болдырмау үшін бөтелке ұстағышын пайдалануға болады (кейбір үлгілерде қолжетімді). - Тоңазытқышта аз мөлшерде тағам сақтасаңыз, жеміс-көкөніс жәшігінің үстіндегі сөрелерді пайдалану ұсынылады, өйткені бұл ең суық аймақ.

4.3. ЖАҢА ТАҒАМДАР МЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЙДА САҚТАУ КЕРЕК

• Тоңазытқыш сөрелерінде: дайын тағамдар, тропикалық жемістер, ірімшіктер, деликатестер. Жаңа жемістер мен көкөністерге арналған жәшікте: жемістер, салаттар, көкөністер. Есікте: май, джемдер, тұздықтар, маринадталған көкөністер, банкалар, бөтелкелер, қораптағы сусындар, жұмыртқалар.

ТАҒАМДАРДЫ ОРНАЛАСТЫРУ МЫСАЛЫ

5. ЖҰМЫС КЕЗІНДЕГІ ДЫБЫСТАР

Құрылғыдан шығатын дыбыстар мүлдем қалыпты, өйткені құрылғыда қуатты реттейтін желдеткіштер мен қозғалтқыштар бар, олар автоматты түрде қосылып-өшеді.

Дегенмен, кейбір функционалдық дыбыстарды азайтуға болады:

• құрылғыны тегіс бетке орнатып, деңгейін реттеу арқылы;
• құрылғы мен қоршаған жиһаз арасында бос орын қалдыру арқылы;
• ішкі элементтердің дұрыс орналасуын тексеру арқылы;
• бөтелкелер мен ыдыстардың бір-біріне тиіп тұрмауын тексеру арқылы.

Естуге болатын кейбір функционалдық дыбыстар:

Құрылғыны алғаш қосқанда немесе ұзақ үзілістен кейін қайта қосқанда ысылдаған дыбыс.

Салқындатқыш сұйықтықтың түтіктерге құйылған кездегі бұрқылдаған дыбыс.

Компрессор жұмыс істегенде шығатын ызылдаған дыбыс.

Су жылытқышының немесе желдеткіштің жұмысы басталғандағы ызылдау.

Компрессор іске қосылғанда немесе мұз ыдысқа түскендегі сытырлау, сондай-ақ компрессор қосылып-өшкендегі соққылы сытырлау.

Компрессорды қосатын термостаттың шертуі.

6. ҚҰРЫЛҒЫ ПАЙДАЛАНЫЛМАҒАН ЖАҒДАЙДАҒЫ ҰСЫНЫСТАР

6.1. БОЛМАУ/ДЕМАЛЫС

Ұзақ уақыт болмаған жағдайда, энергияны үнемдеу үшін азық-түлікті тұтынып, құрылғыны желіден ажырату ұсынылады.

6.2. КӨШІРУ

1. Барлық ішкі бөлшектерді алыңыз.
2. Барлығын жақсылап орап, жабысқақ таспамен бекітіңіз, сонда заттар бір-біріне соғылмайды және жоғалмайды.
3. Реттелетін аяқтарды бұрап, олар тірек бетіне тимейтіндей етіңіз.
4. Есіктерді жауып, жабысқақ таспамен бекітіңіз, сонымен қатар қуат сымын құрылғыға бекітіңіз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ

Электр қуаты өшкен жағдайда, жергілікті электр жеткізуші кеңсесіне хабарласып, өшіру ұзақтығын біліңіз.

Ескерту: Толтырылған құрылғыда ауа ішінара толтырылғанға қарағанда ұзақ салқын болатынын есте сақтаңыз.

Азық-түлік нашар күйде екенін байқасаңыз, оларды тастаған дұрыс.

Электр қуаты өшкен жағдайда 24 сағатқа дейін.

1. Аспаптың есіктерін ашпаңыз. Осылайша сақталған тағамдар мүмкіндігінше ұзақ уақыт суық күйінде қалады.

Электр қуаты 24 сағаттан астам өшкен жағдайда.

1. Тез бұзылатын тағамдарды тұтынуға тырысыңыз.

7. КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

Кез келген күтім немесе тазалау алдында ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе аспапты электр желісінен ажыратыңыз. Аспапты жылы су мен тоңазытқыштың ішкі бөліктеріне арналған бейтарап тазалағыш зат ерітіндісіне малынған шүберекпен жүйелі түрде жуыңыз. Ешқашан абразивті заттарды қолданбаңыз. Тоңазытқыштың бөліктерін ешқашан жанғыш сұйықтықтармен тазаламаңыз. Булар өрт немесе жарылыс тудыруы мүмкін. Аспаптың сыртқы бөліктерін және есік тығыздағыштарын дымқыл шүберекпен тазалап, жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.

Бу тазалағыштарды қолданбаңыз.

Аспаптың артқы жағында орналасқан конденсаторды шаңсорғышпен жүйелі түрде тазалау қажет.

Аспаптың артқы жағында орналасқан конденсаторды шаңсорғышпен жүйелі түрде тазалау қажет.

Ескерту:

Басқару панелінің түймелері мен дисплейін спиртпен немесе спирт негізіндегі заттармен тазалауға болмайды, тек құрғақ шүберекпен сүрту керек. - Салқындату жүйесінің түтіктері еріту науасының жанында орналасқан және ыстық болуы мүмкін. Оларды шаңсорғышпен жүйелі түрде тазалаңыз.

Жиналған құралмен аспаптың артқы қабырғасындағы және жеміс-көкөніс жәшіктерінің астындағы дренаж тесігінің ішін жүйелі түрде тазалаңыз; осылайша еріген судың тұрақты және дұрыс ағуын қамтамасыз етесіз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

8.1. СЕРВИСТІК ОРТАЛЫҚҚА ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН...

Өнімділіктегі ақаулар көбінесе сіз өзіңіз анықтап, арнайы құралдарсыз жөндей алатын ұсақ ақаулардан туындайды.

PROBLEM RESENI
Spotbrebic nefunguje: • Je napajecí kabel zapojen do funkčni zásuvky se správnýmnapětím?Zkontrolovali jste jističe a pojistky elektrického rozvodu ve svédomácnosti?	V horkém a vlhkém pocasí se jegnó bězný jev. Miska mûze byt dokonce zaplěna až do poloviny. Zkontrolujte, zda je spotbreicvyrovnám, aby voda nepřetékala.
Pokud je v odomrazovací misce voda:
Pokud jsou okraje skřině spotbrebcie, které pricházeji do styku s těsněním dveří, teplé na dotek:	Jedné se o jev normální v horkém pocasí a pří běhu kompresoru.
Pokud vnitříns osvětlení nefunguje:	Zkontrolovali jste jističe a pojistky elektrického rozvodu ve svédomácnosti?Je napajecí kabel zapojen do funkčni zásuvky se správnýmnapětím?Jisou-li LED Žárovky rozbité, musí uživatel zavolat do servisné střediska a požádat o vyměnu za Žárovky stejného typu, které jsou k dispozici pouze v našich servisné střediscích nebo u autorizovanych prodejcú.
Pokud se zdá,Že motor beží nadmiru:	Doba běhu motoru závisí na ruzných faktorech: Četnosti otevirání dveří, množstvi uložených potravin, teplotě vmistnosti, nastavení regulace teploty.Není kondenzátor (na zadné straně spotbreće) zaprášenyá zaneseny?Jisou dvířka rádně dovřéná?Je těsněné dveří správně osazeno?V horkych dnech nebo v pripadě vyší teploty v mistnosti je samozřejné,Že motor beží déle.Pokud byly dveře spotbreće otevřené po delsí dobu nebo pokud bylo vloženo větě množstvi potravin, poděží motor delsí dobu,aby ochladil vinitří prostor spotbreće.
Pokud je teplota spotbreće pržilis yvsoká:	Jisou ovladače spotbreće správně nestaveny?Nevložili jste do spotbreće větě množstvi potravin?Neotevírejte dvířka spotbreće pržilí šcasto.Zkontrolujte, zda jsou dvířka správně dovřená.
Pokud se dvířka správně nezavírají nebo neotevírají:	Zkontrolujte, zda zavíráni dvířek nebrání uložené potraviny.Zkontrolujte, zda není posunutý některý z vinitrnich dlù nebo automatický vyrobník ledu.Zkontrolujte, zda není těsněné v deveřich špinavé nebo lepkavé.Ujistěte se,Že je spotbreć ve vodorovné poloze.

8.2. АҚАУЛАР

Кез келген ақау пайда болғанда, кейбір жарық диодты индикаторлар жыпылықтай бастайды, қызмет көрсету орталығына хабарласу қажет. Құрылғы жұмыс істей береді және тағамдарды қорғайды.

Ескерту: Электр қуаты өшіп қалған жағдайда, құрылғы қалыпты жұмыс режиміне оралады және соңғы рет орнатылған температура қалпына келеді.

9. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫ

Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын:

Құрылғыны қайта қосып көріңіз. Бұл әдіс кейбір жағдайларда мәселені шешуге көмектеседі. Егер ол көмектеспесе, құрылғыны электр желісінен ажыратып, қайта қосу алдында бір сағат күтіңіз.

Егер ақауларды жою бөлімінде сипатталған тексеруді орындап, құрылғыны қайта қосқаннан кейін де ол дұрыс жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласып, мәселенің не екенін түсіндіріңіз.

Келесі ақпаратты хабарлаңыз:

• құрылғының үлгісі мен сериялық нөмірі (түрлік белгіде көрсетілген),
• ақаулықтың сипаты,

• қызмет көрсету нөмірі (құрылғының ішкі жағындағы түрлік белгіде SERVICE сөзінен кейінгі нөмір), толық мекенжайыңыз, телефон нөміріңізді префикспен бірге.

Ескерту:

Есіктің ашылу бағытын өзгертуге болады. Егер бұл өзгерту қызмет көрсету орталығының сатудан кейінгі қызмет қызметкерлерімен орындалса, оған кепілдік қолданылмайды.

МАЗМҰНЫ

1-тарау: ОРНАТУ 29

1.1 БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 29 1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 29 1.3. ТІРЕКТІ РЕТТЕУ (егер қарастырылған болса) 29

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 30

2.1. АШЫҚ ЕСІК ДАБЫЛЫ 30 2.2. ТЕЗ СУЫТУ 30 2.3. ЖЕЛДЕТКІШ* 30 2.4. ТЕМПЕРАТУРАНЫ ОРНАТУ 30 2.5. АЗАПСЫЗ МҰЗДАТУ БӨЛІМІ 30 2.6. ТОҢАЗЫТҚЫШ ШАМЫ 30

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ 31

3.1. ЕСКЕРТПЕЛЕР 31

4-тарау: САҚТАУ КЕҢЕСТЕРІ 31

4.1. АУА АЙНАЛЫМЫ 31 4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ 31 4.3. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ ОРНЫ 31

5-тарау: ФУНКЦИОНАЛДЫ ДЫБЫСТАР 32

6-тарау: ҚҰРЫЛҒЫ ПАЙДАЛАНЫЛМАСА, ҰСЫНЫСТАР 33

6.1. ҰЗАҚ УАҚЫТ БОЛМАҒАНДА/ДЕМАЛЫСТА 33 6.2. КӨШІРУ 33 6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ 33

7-тарау: ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ 33

8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ТҮЗЕТУ КЕСТЕСІ 34

8.1. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ БӨЛІМІНЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН 34 8.2. АҚАУЛЫҚТАР 34

9-тарау: ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ БӨЛІМІ 35

Басқа: ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН ӨЗГЕРТУ 132

ЕСКЕРТУ:

Пайдалану нұсқаулығы бірнеше үлгілерге қатысты, сондықтан айырмашылықтар болуы мүмкін. Тек кейбір құрылғыларға қатысты бөлімдер жұлдызшамен (*) белгіленген.

Сіз өзіңіздің сатып алған үлгіңізге арналған арнайы функцияларды

ШОЛУ НҰСҚАУЛЫҒЫНДА таба аласыз.

1. ОРНАТУ

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету үшін құрылғының екі жағында да және үстінде де бос орын қалдыру керек.

Құрылғының артқы жағы мен қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50 см болуы керек.

Бұл қашықтықты азайту өнімнің энергия тұтынуын арттырады.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Егер мұздатқыш ① және тоңазытқыш ② бірге орнатылса, мұздатқыш сол жаққа, ал тоңазытқыш оң жаққа қойылуы керек (сызбада көрсетілгендей). Тоңазытқыштың сол жағында құрылғылар арасындағы конденсация проблемаларын болдырмауға арналған арнайы құрылғы бар.

Екі құрылғыны бірге орнату үшін 3 орнату жиынтығын пайдалануды ұсынамыз (сызбада көрсетілгендей). Оны қызмет көрсету бөлімінен сатып алуға болады.

1.3. ЕСІКТЕРДІ ТҮЗЕТУ (қарастырылған болса)

Реттелетін топсаның көмегімен есіктерді түзету (кейбір үлгілерде)

Егер тоңазытқыштың есігі мұздатқыш бөлігінің есігінен төмен болса, M10 кілтін пайдаланып реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап, тоңазытқыштың есігін көтеру керек.

Егер мұздатқыш бөлімінің есігі тоңазытқыштың есігінен төмен болса, M10 кілтін пайдаланып реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап, мұздатқыш бөлімінің есігін көтеріңіз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. ЕСІК АШЫҚ ДАБЫЛЫ

Есік 5 минуттан астам ашық тұрғанда дабыл іске қосылады. Дабыл көрсеткіші есік шамының жарық диоды жыпылықтауы арқылы көрсетіледі. Егер есік 8 минуттан астам ашық ұсталса, шам автоматты түрде өшеді.

2.2. ТЕЗ САЛҚЫНДАТУ

Тоңазытқыш бөліміне өте көп мөлшерде азық-түлік салғанда осы функцияны пайдалану ұсынылады.

Тез салқындату функциясы тоңазытқыш бөліміндегі салқындатуды арттыру үшін қолданылады. Салқындатуды барынша арттыру үшін желдеткішті қосулы ұстаңыз.

2.3. ЖЕЛДЕТКІШ*

Желдеткіш құрылғыдағы температураның біркелкі таралуын жақсартады, бұл азық-түліктің жақсы сақталуын қамтамасыз етеді. Желдеткіш әдетте қосулы тұрады. Қоршаған орта температурасы 27÷ 28°C жоғары болса немесе шыны сөрелерде су тамшылары пайда болса немесе қоршаған ортада ылғалдылық жоғары болса, желдеткішті қосулы ұстау ұсынылады. Желдеткіш қосулы болған кезде де оның үнемі жұмыс істемейтінін ескеріңіз. Желдеткіш құрылғыдағы температура және/немесе ылғалдылық деңгейіне байланысты қосылады/өшеді. Сондықтан желдеткіш қосулы болса да, оның жұмыс істемеуі қалыпты жағдай.

Осы функцияны қосу/өшіру үшін жалпы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.

Ескерту:

Ауа сору аймағын азық-түлікпен жауып қоймаңыз.

Төмен бөлме температурасында (18°C төмен) дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ету және энергия тұтынуды азайту үшін желдеткішті өшіріңіз.

Егер құрылғыда желдеткіш болса, оған бактерияға қарсы сүзгі орнатылуы мүмкін.

Оны көкөніс жәшігіндегі қораптан алып, желдеткіш қақпағына салыңыз.

Ауыстыру нұсқаулығы сүзгімен бірге жеткізіледі.

2.4. ТЕМПЕРАТУРАНЫ БАПТАУ

Құрылғы әдетте зауытта ұсынылған орташа температураға бапталады.

Температураны баптау туралы ақпаратты қоса берілген шолу нұсқаулығынан қараңыз.

Ескерту: Көрсетілген температура баптаулары бүкіл тоңазытқыштағы орташа температураға сәйкес келеді.

2.5. АЗЫҚ-ТҮЛІК БӨЛІМІНДЕГІ АЗЫҚ-ТҮЛІК БӨЛІМІ (No-Frost)

Азық-түлік бөлімін еріту толығымен автоматты түрде жүзеге асырылады.

Азық-түлік бөлімінің артқы қабырғасында су тамшыларының пайда болуы автоматты еріту процесінің жүріп жатқанын білдіреді.

Еріту суы автоматты түрде ағызу арнасы арқылы буланатын ыдысқа жіберіледі.

2.6. ТОҢАЗЫТҚЫШ ШАМЫ

Азық-түлік бөліміндегі жарық жүйесі жақсырақ жарықтандыруды қамтамасыз ететін және энергияны өте аз тұтынатын LED шамдарды пайдаланады.

Егер LED жарық жүйесі жұмыс істемесе, оны қызмет көрсету бөлімі ауыстыруы керек.

Маңызды:

Азық-түлік бөлімінің шамы есік ашылғанда қосылады. Егер есік 8 минуттан артық ашық тұрса, шам автоматты түрде өшеді.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. ЕСКЕРТУЛЕР

• Өнімнің ішіндегі артқы қабырғадағы ауа шығару тесігін тамақ өнімдерімен бітеп қалмаңыз. Барлық сөрелерді, қақпақтарды және себеттерді алып тастауға болады.
• Аппараттың ішкі температурасы бөлме температурасына, аппараттың орналасуына және есіктің қаншалықты жиі ашылатынына байланысты. Температураны орнату кезінде осы факторларды ескеру қажет.
• Керек-жарақтарды ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды, егер басқаша көрсетілмесе.

4. САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Тоңазытқыш дайын тағамдарды, жаңа және консервіленген тағамдарды, сүт өнімдерін, жемістерді, көкөністерді және сусындарды сақтауға өте ыңғайлы.

4.1. АУА БАРМАУЫ

Тоңазытқыштағы табиғи ауа айналымы әртүрлі температура аймақтарын құрайды. Жеміс-көкөніс жәшігінің дәл үстінде және артқы қабырғада ең суық. Тоңазытқыштың алдыңғы жоғарғы бөлігінде ең жылы. - Жеткіліксіз желдету энергия тұтынудың артуына және салқындату тиімділігінің төмендеуіне әкеледі.

4.2. ЖАҢА ТАҒАМДАР МЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ

• Тағамдарды орау үшін қайта пайдалануға болатын пластик, металл, алюминий және шыны ыдыстар мен пленкаларды пайдаланыңыз.
• Сұйықтықтар мен күшті иісі немесе дәмі бар тағамдарды әрқашан жабық ыдыстарда сақтаңыз немесе оларды орап қойыңыз.
• Көп мөлшерде этилен газын бөлетін немесе оған сезімтал тағамдар (жемістер, көкөністер, салат) әрқашан бөлек немесе оралған күйде сақталуы керек, әйтпесе олардың сақтау мерзімі қысқарады; мысалы, қызанақтарды киви немесе қырыққабатпен бірге сақтауға болмайды.
• Жеткілікті ауа айналымын қамтамасыз ету үшін тағамдарды бір-біріне тым жақын қоймаңыз.
• Бөтелке ұстағышты (кейбір үлгілерде қолжетімді) бөтелкелердің құлап кетпеуі үшін пайдаланыңыз. Тоңазытқышта аз мөлшердегі тағамды сақтау қажет болса, жеміс-көкөніс жәшігінің үстіндегі сөрелерді пайдалануды ұсынамыз, себебі бұл тоңазытқыш бөлімінің ең суық аймағы.

4.3. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ ОРНЫ

• Тоңазытқыш сөрелерінде: дайын тағамдар, тропикалық жемістер, ірімшіктер, деликатестер. Жеміс-көкөніс жәшігінде: жемістер, салат, көкөністер. Есікте: сары май, джем, тұздықтар, маринадтар, банкалар, бөтелкелер, сусын қораптары, жұмыртқалар.

ОҢТАЙЛЫ ТОЛТЫРУ МЫСАЛЫ

5. ФУНКЦИОНАЛДЫ ДЫБЫСТАР

Құрылғылардан әртүрлі дыбыстардың шығуы қалыпты жағдай, себебі оларда функцияларды реттейтін бірнеше желдеткіштер мен қозғалтқыштар бар, олар автоматты түрде қосылып-өшеді.

Кейбір функционалды дыбыстарды азайтуға болады:

• Құрылғыны деңгейлеп, тегіс бетке орнатыңыз.
• Құрылғының басқа ас үй элементтеріне тиіп тұруын болдырмаңыз.
• Ішкі бөлшектердің дұрыс орналасқанын тексеріңіз. Бөтелкелер мен ыдыстардың бір-біріне тимеуін қадағалаңыз.

Естілуі мүмкін кейбір функционалды дыбыстар:

Құрылғы алғаш қосылғанда немесе ұзақ үзілістен кейін ысқырық дыбысы.

Салқындатқыш сұйықтық түтіктерге түскенде шұрылдаған дыбыс.

БРР дыбысы компрессордан шығады.

Су клапаны немесе желдеткіш іске қосылғанда ызыңдаған дыбыс.

Компрессор іске қосылғанда немесе дайын мұз мұз жәшігіне түскенде сықырлаған дыбыс. Компрессор қосылып-өшкенде кенеттен шерткен дыбыстар.

ШЕРТКЕН ДЫБЫС — компрессор жұмысының жиілігін реттейтін термостаттан шығады.

6. ҚҰРЫЛҒЫ ПАЙДАЛАНЫЛМАҒАН КЕЗДЕГІ ҰСЫНЫСТАР

6.1. ҰЗАҚ УАҚЫТ БОЛМАҒАНДА/ДЕМАЛЫСТА

Ұзақ уақыт бойы болмаған жағдайда, азық-түлікті пайдаланып, электр қуатын үнемдеу үшін құрылғыны желіден ажырату ұсынылады.

6.2. ЖЫЛЖЫТУ

1. Барлық ішкі бөлшектерді алыңыз.
2. Бөлшектерді жақсылап орап, оларды бір-біріне жабысып қалмауы үшін таспамен бекітіңіз.
3. Реттелетін аяқтарды олар тірек бетіне тимейтіндей етіп реттеңіз.
4. Есікті жауып, таспамен бекітіңіз, сонымен қатар электр сымын тоңазытқыштың артына таспамен бекітіңіз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ

Электр қуаты өшкен кезде, қуаттың қанша уақытқа өшетінін білу үшін жергілікті электр станциясына хабарласыңыз.

Ескерту: Толық толтырылған құрылғы жартылай толтырылғанға қарағанда ұзағырақ суық болып қалатынын ұмытпаңыз.

Егер азық-түлік нашар күйде болса, оларды тастау керек.

24 сағатқа дейін созылатын электр қуатының өшуі кезінде.

1. Тоңазытқыштың қақпағын жабық ұстаңыз. Бұл тағамдарды мүмкіндігінше ұзақ уақыт суық күйде сақтайды.

Электр қуаты 24 сағаттан астам уақытқа өшкен кезде.

1. Тез бұзылатын тағамдарды бірінші кезекте пайдалануға тырысыңыз.

7. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ

Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау алдында ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе бас ажыратқыштан токты өшіріңіз.

Құрылғыны жылы су мен тоңазытқыштарға арналған бейтарап тазартқыш ерітіндісіне малынған губкамен үнемі тазалаңыз. Ешқашан абразивті тазартқыштарды қолданбаңыз. Тоңазытқыш/мұздатқыш бөліктерін ешқашан жанғыш сұйықтықтармен тазаламаңыз.

Булар өрт немесе жарылыс тудыруы мүмкін. Құрылғының сыртқы бетін және есік тығыздағышын дымқыл шүберекпен тазалап, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.

Бу тазалағыштарды қолданбаңыз.

Құрылғының артқы жағындағы конденсаторды шаңсорғышпен немесе щеткамен тазалаңыз.

Құрылғының артқы жағындағы конденсаторды шаңсорғышпен немесе щеткамен тазалаңыз.

Маңызды:

• Басқару панелінің түймелері мен дисплейін құрамында спирт немесе оның туындылары бар өнімдермен тазалауға болмайды, тек құрғақ шүберекпен сүрту керек. Салқындату жүйесінің түтіктері еріген суға арналған науаның жанында орналасқан және олар ыстық болуы мүмкін. Оларды шаңсорғышпен үнемі тазалаңыз.

Еріген судың тұрақты және дұрыс ағуын қамтамасыз ету үшін тоңазытқыштың артқы қабырғасындағы жеміс-көкөніс жәшігінің жанындағы ағын тесігін жинақтағы құралмен ішінен үнемі тазалап тұру керек.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ТҮЗЕТУ КЕСТЕСІ

8.1. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ БӨЛІМІНЕ ХАБАРЛАСУ ҮШІН...

Өнімділік мәселелері көбінесе ұсақ-түйек нәрселерден туындайды, оларды сіз ешқандай құралсыз өзіңіз түзете аласыз.

PROBLEM LØSNING
Apparatet fungerer ikke: • Er nettedn	ngen sat i en stikkontakt med korrekt spænding? • Er der gæt en sikring?
Der er vand i afrimningsbakken:	• Dette er normalt i varmt, fugttigt vejr. Bakken kan+vare halvt fyldt. Sørg for, at apparatet er i vater, SSEVandet ikke løber ud.
Kanterne på køle-/frysseskabets cabinet, derkommen ikontakt med ørpakningen, ervarme ved berøring:	• Dette er normalt i varmt vejr og+när kompressoren kører.
Lyset fungerer ikke: • Er der gæt en	sikring? • Er nettedningen sat i en stikkontakt med korrekt spænding? • Fjern pæreren, og udskift den med en af samme type fra vores forhandlere eller serviceafdeling.
Motoren synes at køre for meget:	• Motorens kørselstid afhænger af forsellige ting: antallet af gange lågen abnes, mængden af opbevarede madvarer, rumtemperaturen samt indstillingen af termostaterne. • Er kondensatoren (på apparatets bagvæg) fri for støv? • Er døren lukket ordentlig? • Er ørpakningerne tætte? • På varme dage, ellr hisi lokalet er varmt, kører motoren i længere tid. • Hvis lågen har været Åbnet hyppigt, ellr hisi der er anbragt store mængder af madvarer, kører motoren i længere tid for at køle det indre af apparatet ned.
Temperaturen er for høj: • Er betjenin	gsanordningerne indstillet korrekt? • Er der netop lagt en større mængde madvarer i køle- Eller fryseafdelingen? • Kontrollér, at lågen ikke bliver Åbnet for tit. • Kontrollér, at lågen lukker ordentligt.
Døren Åbner og lukker ikke korrekt: •	Kontrollér, at madvareemballage ikke blokerer.dkren. • Kontrollér, at skåle, hylder, skuffer og ismaskinen er på plads. • Kontrollér, om ørpakningen er ren og ikke klæber. • Sørg for, at apparatet er i vater.

8.2. АҚАУЛАР

Егер ақау пайда болса немесе басқару шамы жыпылықтай бастаса, қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз. Құрылғы жұмыс істейді және азық-түлікті сақтайды.

Ескерту: Электр қуаты өшіп қосылғанда, құрылғы қалыпты жұмыс режиміне оралады және алдыңғы температура параметрлері қалпына келтіріледі.

9. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ БӨЛІМІ

Қызмет көрсету бөліміне хабарласпас бұрын:

Құрылғыны қайта іске қосып, ақаудың жойылғанын тексеріңіз. Егер ақау жойылмаса, қуатты өшіріп, бір сағаттан кейін әрекетті қайталаңыз.

Егер ақауларды жою кестесіндегі тексерулерді орындап, құрылғыны қайта қосқаннан кейін де құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз. Мәселені сипаттаңыз.

Мына ақпаратты дайындаңыз:

• Модель және құрылғының сериялық нөмірі (зауыттық тақтайшада көрсетілген)
• Ақау түрі,

• Қызмет көрсету нөмірі (зауыттық тақтайшада SERVICE сөзінен кейін тұрған нөмір, ол құрылғының ішінде орналасқан),
• Толық аты-жөні және мекенжайы
• Телефон нөміріңіз.

Ескерту:

Есікті кері бағытта ашуға болады. Егер қызмет көрсету бөлімі есікті ауыстыруды орындаса, бұл кепілдікке кірмейді.

МАЗМҰНЫ

1-тарау: ОРНАТУ 37

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 37 1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 37 1.3. ЕСІКТЕРДІ БЕЙІМДЕУ (барлық үлгілерде емес) 37

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 38

2.1. ЕСІК АШЫҚ ДАБЫЛЫ 38 2.2. ТЕЗ САЛҚЫНДАТУ 38 2.3. ЖЕЛДЕТКІШ* 38 2.4. ТЕМПЕРАТУРАНЫ ОРНАТУ 38 2.5. NO-FROST АЗЫҚ-ТҮЛІК БӨЛІМІ 38 2.6. ІШКІ ЖАРЫҚ 38

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ 39

3.1. ЕСКЕРТПЕ 39

4-тарау: АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 39

4.1. АУА АЙНАЛЫМЫ 39 4.2. ЖАҢА ӨНІМДЕР МЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛАР 39 4.3. ЖАҢА ӨНІМДЕР МЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ ОРЫНДАРЫ 39

5-тарау: ЖҰМЫС ДЫБЫСТАРЫ 40

6-тарау: ҚҰРЫЛҒЫ ПАЙДАЛАНЫЛМАҒАН КЕЗДЕ ҰСЫНЫЛАТЫН ӘРЕКЕТТЕР 41

6.1. ҰЗАҚ УАҚЫТ БОЛМАУ / ДЕМАЛЫС 41 6.2. ЖЫЛЖЫТУ 41 6.3. ЭЛЕКТР ҮЗІЛУІ 41

7-тарау: ҚҰРЫЛҒЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ 41

8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ 42

8.1. Жөндеуге дайындық 42 8.2. Ақаулар 42

9-тарау: ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 43

Басқалар: ЕСІКТІҢ ҚАТТЫЛЫҒЫН АУЫСТЫРУ 132

ЕСКЕРТПЕ:

Нұсқаулар бірнеше үлгілерге арналып жазылған, сондықтан үлгілерде айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер бөлім тек белгілі бір құрылғыларға қатысты болса, ол жұлдызшамен (*) белгіленген.

Жаңа сатып алынған үлгіге қатысты әрекеттерді ТЕЗ АНЫҚТАМАДАН табасыз.

1. ОРНАТУ

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету үшін құрылғының бүйірлеріне және үстіне бос орын қалдырыңыз.

Құрылғының артқы жағы мен қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50 мм болуы керек.

Осыдан кіші қашықтық өнімнің энергия тұтынуын арттырады.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Егер мұздатқыш ① және тоңазытқыш ② бірге орнатылса, мұздатқыш сол жаққа, ал тоңазытқыш оң жаққа орналастырылуы керек (суреттегідей). Тоңазытқыштың сол жағында құрылғылар арасындағы конденсация мәселелерін болдырмайтын арнайы құрылғы бар.

Екі құрылғыны бірге орнату үшін 3 қосу жинағын пайдалануды ұсынамыз (суреттегідей). Оны қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болады.

1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (Барлық үлгілерде емес)

Ovien asettaminen samaan tasoon säädettävä alasaranaa käyttäen (joissakin malleissa)

Jos jääkaapin ovi on pakastimen ovea alempana, nosta jääkaapin ovea kiertämällä säätöruuvia vastapäivään M10-ruuviavaimella.

Jos pakastimen ovi on jääkaapin ovea alempana, nosta pakastimen ovea kiertämällä säätöruuvia vastapäivään M10-ruuviavaimella.

2. TOIMINNOT

2.1. OVI AUKI -HÄLYTYS

Ovi auki -hälytys käynnistyy, jos ovi on ollut auki yli 5 minuuttia. Vilkkuva oven LED-merkkivalo ilmoittaa hälytyksestä. Jos ovea pidetään auki yli 8 minuuttia, oven LED-merkkivalo sammuu.

2.2. PIKAJÄÄHDYTYS

Tätä toimintoa kannattaa käyttää silloin, kun jääkaappiosastoon asetetaan kerralla suuria määriä elintarvikkeita.

Pikajäähdytystoiminnolla voidaan parantaa jääkaappiosaston jäähdytystehoa. Jäähdytystehon maksimoimiseksi tuuletin on pidettävä päällä.

2.3. TUULETIN*

Tuuletin parantaa lämmön jakautumista laitteen sisällä, jolloin elintarvikkeet säilyvät paremmin. Tuuletin on oletuksena päällä. Tuulettimen käyttöä suositellaan, kun ympäröivän ilman lämpötila on yli 27 - 28 °C tai jos lasihyllyllä näkyy vesipisaroita tai sää on kosteaa. Huomaa, että tuuletin ei toimi jatkuvasti, vaikka se on kytketty päälle. Tuuletin käynnistyy/pysähtyy laitteen sisäisen lämpötilan ja/tai kosteustason mukaisesti. Tämän vuoksi on täysin normaalia, jos tuuletin ei toimi, vaikka se on kytketty päälle. Tämän toiminnon käyttöohjeet ovat oheisessa Pikaoppaassa.

Huomaa:

Älä aseta ruokia ilmanottoaukkojen eteen.

Kytke tuuletin pois toiminnasta, kun ympäristön lämpötila on alhainen (alle 18 °C). Näin varmistat laitteen asianmukaisen toiminnan ja minimoit energiankulutuksen.

Jos laitteessa on tuuletin, se voidaan varustaa antibakteerisella suodattimella.

Ota suodatin pakkauksestaan hedelmä- ja vihanneslaatikon sisällä ja aseta se tuulettimen suojukseen.

Vaihto-ohjeet ovat suodattimen pakkauksessa.

2.4. LÄMPÖTILA-ASETUS

Laitteen käytölämpötilaksi on yleensä tehtaalla asetettu suositeltu normaali lämpötila.

Lämpötilan asetusohjeet ovat oheisessa Pikaoppaassa.

Huomaa: Näytössä näytettävät arvot vastaavat kokojääkaapin keskimääräistä lämpötilaa.

2.5. NO-FROST HUURTUMATON JÄÄKAAPPIOSASTO

Jääkaappiosaston sulatus on täysin automaattinen. Jääkaappiosaston sisälle, takaseinään muodostuvat vesipisarat ilmaisevat, että automaattinen sulatus on käynnissä. Sulatusvesi valuu automaattisesti tyhjennysaukkoon ja siitä haihdutusastiaan, josta se haihtuu pois.

2.6. JÄÄKAAPIN SISÄVALO

Jääkaappiosaston sisällä oleva valojärjestelmä käyttää LED-valoja. Niillä aikaansaadaan parempi valaistus ja niiden energiankulutus on hyvin alhainen.

Jos LED-valojärjestelmä ei toimi, ota yhteys huoltopalveluun valojen vaihtamiseksi.

Tärkeää:

Jääkaappiosaston sisävalo syttyy, kun jääkaapin ovi avataan. Jos ovea pidetään auki yli 8 minuuttia, valo sammuu automaattisesti.

3. KÄYTTÖ

3.1. HUOMAUTUKSIA

• Ала түкі ильманпоистуоалуетта (туоттеен сисаля тәкәсейня) элинтарвиккеилла. Кайкки хюллытасот, луукут я улосведеттәвәт корит оват ирротеттависса.
• Ымпарістон ләмпөтіла, овен аваланче рискиртоен тихеус секә ләттеен сисъяинти сааттават вайкуттаа ләттеен сисаләмпөтілаан. Хуомиой намя текйәт сәәтәессаси ләмпөтіла-асетуста.
• Еллей тоисин оле майнитту, ләттеен лисәварустеет еивәт кеста конпесуа.

4. ВИНККЕЙӘ РУОАН СӘЙЛТЫКСЕЕН

Йәкааппи сопии ерityisesti валмисруокиен, туореиден я сәйлөттйыен элинтарвиккеиден, майтотуоттеиден, хеделмиен, виханнестен я юомиен сәйлытксеен.

4.1.ИЛЬМАНВАИХТО

• Йәкааппиосасон луонтайнен ильманкерто саа аикаан алуеита, йоисса он ери ләмпөтіла. Кылминтә он хети хеделмя- я виханнеслаатикон юлапуолелла я такәсейнә ләхелля. Ләмпімінтә он осасон юләетуосасса.
• Пууттееллинен ильманваихто лисаа энергианкулутуста я вахентаа яахыдюстехоа.

4.2. ТУОРЕТАРВИКЕИДЕН Я ЮОМИЕН СӘЛЫТЫСОХЬЕИТА

Кәйтә руокиен суойана киеррятыскелпоисиа муовими, метал-, алумиини- я ласиастиоита тай туорекелмуа. - Лайта нестемәйсет туоттеет секә макуя тай хаюя левиттәват тай имевәт туоттеет сулjetuihin астиоихин тай кәряни. - Руоат, йоіста вапаутуу сууриа мәәря етылееникаасуа секә не, йотка оват херккиә тәлле каасулле, кутен хеделмәт, виханнескет я салаатти, тулиси айна еротелла тай кәря, йотта нииден сәйлимисәика ей лыхентыйси; есимеркисі томааттейта ей саиси сәйлыттә йхдессә киивиен тай каалин кансса. - Ята элинтарвиккеиден вәллин рииттавасти тилаа, йотта ильма пәәсее киертымәән. - Кәйтә пуллопідікеттә, йотта пуллот еивәт кааду (саатилла йоіссін маллеісса). - Йос йәкааписса сәйлытәттәвәа руокаа он вайн вәхән, он суосітелтаваа кәйттәа хеделмя- я виханнеслаатикон юлапуолелла олевиа хюллыйә, силлә се он осасон кылмин паикка.

4.3. ТУОРЕТАРВИККЕИДЕН Я ЮОМИЕН СӘЛЫТЫСПАИКАТ

• Йәкаапин хюллыля: валмисруат, тропписед хеделмәт, юустот, делітуоттеет.
• Хеделмя- я виханнеслаатикосса: хеделмәт, салаатіт, виханнексет.
• Ovessa: voi, hillot, kastikkeet, pikkelssit, tölkit, pullot, juomatölkit, munat.

ELINTARVIKKEIDEN SIJOITTELUESIMERKKI

5. TOIMINTAÄÄNET

Laitteesta kuuluu normaalin toiminnan aikana ääniä, koska laitteessa on useita tuulettimia ja sähkömoottoreita, jotka kytkeytyvät toimintaan ja pois toiminnasta automaattisesti.

Joitakin toimintaääniä voidaan kuitenkin vähentää

• Saatamalla laite vaakatasoon ja sijoittamalla se tasaiselle alustalle. Sijoittamalla laite erilleen niin, että se ei kosketa kalusteisiin.
• Tarkastamalla, että sisäosat on laitettu oikein paikalleen. Tarkastamalla, että pullot ja muut astiat eivät ole kosketuksissa toisiinsa.

Seuraavia toimintaääniä saattaa kuulua:

Suhiseva ääni, kun laite kytketään toimintaan ensimmäistä kertaa tai pitkän tauon jälkeen.

Kurluttava ääni, kun kylmäaine virtaa putkissa.

BRRR-ääni kuuluu käynnissä olevasta kompressorista.

Suriseva ääni, kun vesiventtiili tai tuuletin alkaa toimia.

Raksahtava ääni, kun kompressori alkaa toimia tai kun valmiit jääpalat tippuvat jääpala-astiaan, naksahdukset, kun kompressorit käynnistyvät ja pysähtyvät.

NAKSAUS kuuluu termostaatista, joka säätää kompressorin käyntitiheyden.

6. SUOSITELTAVAT TOIMENPITEET, JOS LAITETTA EI KÄYTETÄ

6.1. ДЕМАЛЫҚҚА ДАЙЫНДАУ / ДЕМАЛЫС УАҚЫТЫ

Демалысқа кетер алдында энергияны үнемдеу үшін азық-түлікті толық пайдаланып, құрылғыны электр желісінен ажырату ұсынылады.

6.2. ТАСЫМАЛДАУ

1. Барлық ішкі бөлшектерді алып тастаңыз.
2. Бөлшектерді жақсылап орап, олардың бір-біріне соғылып зақымданбауы немесе жоғалмауы үшін таспамен бекітіңіз.
3. Реттелетін аяқтарды тірек бетіне тимейтіндей етіп бұраңыз.
4. Есікті жауып, таспамен бекітіңіз. Сондай-ақ құрылғының электр сымын құрылғыға таспамен бекітіңіз.

6.3. ЭЛЕКТР ҮЗІЛУІ

Электр жарығы өшсе, жергілікті электр компаниясынан электр үзілуінің қанша уақытқа созылатынын сұраңыз.

Ескерту: Есіңізде болсын, құрылғы толы болса, суықты ұзағырақ сақтайды.

Егер азық-түлік сапасыз болып көрінсе, оны тастаған жөн.

Егер электр үзілуі ең көбі 24 сағатқа созылса.

1. Құрылғының есігін жабық ұстаңыз. Осылайша ішіндегі азық-түлік мүмкіндігінше ұзақ суық күйінде қалады.

Егер электр үзілуі 24 сағаттан асса:

1. Тез бұзылатын азық-түліктерді пайдалануға тырысыңыз.

7. Жабдықты күту және

Кез келген күту немесе тазалау жұмысын бастамас бұрын ашаны розеткадан ажыратыңыз немесе құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Құрылғыны мезгіл-мезгіл жылы су мен бейтарап, әсіресе тоңазытқыштың ішін тазалауға арналған тазалағыш заттардың ерітіндісіне малынған шүберекпен тазалаңыз. Абразивті тазалағыш заттарды қолданбаңыз. Тоңазытқыш бөліктерін ешқашан жанғыш заттармен тазаламаңыз. Булар өртке немесе жарылысқа әкелуі мүмкін. Құрылғының сыртын және есік тығыздағышын дымқыл шүберекпен тазалап, жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.

Бу тазалағышты қолданбаңыз.

Құрылғының артындағы конденсаторды үнемі шаңсорғышпен тазалап тұру керек.

Құрылғының артындағы конденсаторды үнемі шаңсорғышпен тазалап тұру керек.

Маңызды:

• Түймелер мен басқару панелінің дисплейін құрғақ шүберекпен тазалау керек. Тазалау үшін спирт немесе спирт негізіндегі заттарды қолдануға болмайды.
• Салқындату жүйесінің құбырлары еріген суға арналған науаның жанында орналасқан және қызуы мүмкін. Оларды мезгіл-мезгіл шаңсорғышпен тазалаңыз.

Тоңазытқыштың артқы қабырғасындағы, жеміс-көкөніс жәшігінің тұсындағы дренажды тесікті құрылғымен бірге берілген құралмен үнемі тазалап тұрыңыз, сонда еріген су әрқашан дұрыс жолмен ағып кетеді.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ

8.1. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН...

Жұмысқа қатысты ақаулар көбінесе оңай шешілетін және құралсыз түзетуге болатын ұсақ мәселелер болып табылады.

ONGELMA RATKAISU
Laite ei toimi: • Onko verkkojoho liitetty	pistorasiaan, jossa on oikea jännite? • Oletko tarkastanut asunnon sähköverkon suojalaitteet ja sulakkeet?
Jos sulatuskaukalossa on vettä:	• Tämä on normalia kuumalla ja kossealla sällä. Astia saattaa olla jopa puolillaan. Varmista, että laite on vaakatasossa, jotta vettä ei valu ulos kaukalosta.
Jos laitekaapin reunat, jotka koskevat ovitiivisteeseen, ovat lämpimiä kosketettaessa:	• Tämä on normalia kuumalla sällä ja kun kompressori on käynissä.
Jos valo ei toimi: • Oletko tarkastanut asunnon sähköverkon suojalaitteet ja sulakkeet? • Onko verkkojoho liitetty pistorasiaan, jossa on oikea jännite? • Jos LED-valoissa on vikaa, käytäjän on otettava yhteyttä huoltolikkeeseen valoen vaihtoa varten. Tarvittavia LED-valoja on saatavana vain huoltoliikkeistä tai valuutetuilta jälleenmyyjiltä.
Jos sähkömoottori vaikuttaa kävvän liian paljon:	• Moottorin käntyiaika riippuu useasta eri tekijästä: oven avauskertojen märästä, säilytettävien elintarvikkeiden märästä, huoneen lampötilasta, lampötilasäätimällä valitusa lampötilasta. • Onko lauhdutin (laitteen takana) puhdas polystä ja nöyhästä? • Onko ovet suljettu kunnolla? • Ovatko ovitiivisteet kunnossa? • Moottori toimii normaalisti enemmän kuumalla sällä tai hyvin lämpässä huoneessa. • Jos laitteen ovea on pidetty auki pitkään tai avatu usein, tai sosisään on pantu paljon ruokaa, moottori käy kauemmin, jotta laitteen sisäosa jäähtyy.
Jos laitteen lampötila on liian korkea:	• Onko laitteen säätimet säädetty oikein? • Onko laitteeseen assetetu suuri märä elintarvikkeita? • Varmista, että ovea ei avata liian usein. • Varmista, että ovi sulkeutuu kunnolla.
Jos ovet eivät aukea ja sulkeudu kunnollisesti:	• Tarkasta, että elintarvikepakkaukset eivät ole oven tiellä. • Tarkasta, että sisäosat tai jääautomaatti eivät ole pois paikaltaan. • Tarkasta, että ovitiivisteet eivät ole likaiset tai tahmeat. • Varmista, että laite on tasapainossa.

8.2. АҚАУЛЫҚТАР

Егер құрылғыда қандай да бір ақау пайда болса және құрылғының индикаторлары жыпылықтай бастаса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Құрылғы ішіндегі тамақ өнімдерін сақтауға тырысады.

Ескерту: Құрылғы электр қуаты өшірілгеннен кейін қалыпты жұмыс режиміне оралады және температураны бұрын таңдалған мәнге қайтарады.

9. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын:

Құрылғыны қайта қосып, ақаулықтың өздігінен жойылғанын тексеріңіз. Егер жойылмаса, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Шамамен бір минут күтіп, қайта қосыңыз.

Егер «Ақаулықтарды жою» бөлімінде сипатталған тексерулерден кейін құрылғыны қайта қосқан болсаңыз және ол әлі де дұрыс жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласып, ақаулықты сипаттаңыз.

Көрсетіңіз:

• құрылғының үлгісі мен сериялық нөмірі (зауыттық тақтайшада көрсетілген)
• ақаулықтың сипаты

SERVICE 0000 000 0000

• қызмет көрсету нөмірі (құрылғының ішіндегі тақтайшада SERVICE сөзінен кейін көрсетілген нөмір)
• толық мекенжайыңыз, телефон және қала кодыңыз.

Ескерту:

Есіктің ашылу бағытын өзгертуге болады. Егер бұл әрекет қызмет көрсету орталығының маманымен орындалса, кепілдік оны қамтымайды.

МАЗМҰНЫ

1-тарау: ОРНАТУ 45

1.1 Бір ғана құрылғыны орнату 45 1.2. Екі құрылғыны орнату 45 1.3. Реттелетін топсалар (модельге байланысты) 45

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 46

2.1. Ашық есік дабылы 46 2.2. Жылдам салқындату 46 2.3. Желдеткіш* 46 2.4. Температураны реттеу 46 2.5. Тоңазытқыш бөлімі

«АЯЗ ЖОҚ» 2.6. Тоңазытқыштың жарықтандыруы 46

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ 47

3.1. ЕСКЕРТПЕЛЕР 47

4-тарау: АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 47

4.1. АУА АЛМАСУ 47 4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЛАЙ САҚТАУ КЕРЕК 47 4.3. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЙДА САҚТАУ КЕРЕК 47

5-тарау: ЖҰМЫС ДЫБЫСТАРЫ 48

6-тарау: ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН КЕЗДЕГІ ҰСЫНЫСТАР....49

6.1. ЖОҚТЫҚ/ДЕМАЛЫС 49 6.2. КӨШУ 49 6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ 49

7-тарау: ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ 49

8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ 50

8.1. САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТКЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН 50 8.2. АҚАУЛЫҚТАР 50

9-тарау: САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТ 51

Басқалары: ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН ӨЗГЕРТУ 132

ЕСКЕРТПЕ:

Бұл нұсқаулар бірнеше үлгілерге қолданылады. Сондықтан олар әртүрлі болуы мүмкін. Тек кейбір үлгілерге қатысты бөлімдер жұлдызшамен (*) белгіленген.

Жаңадан сатып алған құрылғыңыздың үлгісіне тән функцияларды білу үшін БАСТАУ НҰСҚАУЛЫҒЫН қараңыз.

1. ОРНАТУ

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Тиісті желдетуді қамтамасыз ету үшін құрылғының екі жағында және үстінде бос орын қалдырыңыз.

Құрылғының артқы жағы мен артындағы қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50 мм болуы керек.

Ұсынылған кеңістікті азайту энергия тұтынудың артуына әкеледі.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Мұздатқышты ① және тоңазытқышты ② орнату кезінде мұздатқыштың сол жақта, ал тоңазытқыштың оң жақта орналасқанына көз жеткізіңіз (суретте көрсетілгендей). Тоңазытқыштың сол жағында құрылғылар арасындағы конденсация проблемаларын болдырмайтын арнайы құрылғы бар.

Біз екі құрылғыны бекіту жинағын (3) пайдаланып бірге орнатуды ұсынамыз (суретте көрсетілгендей).

Бұл жинақты Сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болады.

1.3. РЕТТЕЛЕТІН ТОПСАЛАР (үлгіге байланысты)

Төменгі реттелетін топсаны пайдаланып есіктерді тегістеу үшін (кейбір үлгілерде)

Егер тоңазытқыштың есігі мұздатқыштың есігінен ТӨМЕН болса, тоңазытқыштың есігін M10 кілтін пайдаланып реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап көтеріңіз.

Егер мұздатқыштың есігі тоңазытқыштың есігінен ТӨМЕН болса, мұздатқыштың есігін M10 кілтін пайдаланып реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап көтеріңіз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. ЕСІК АШЫҚ ДАБЫЛЫ

Есік ашық дабылы есік 5 минуттан артық ашық тұрса іске қосылады. Дабыл жыпылықтайтын есік жарық диоды арқылы беріледі. Егер есік 8 минуттан артық ашық тұрса, есік жарық диоды сөнеді.

2.2. ТЕЗ САЛҚЫНДАТУ

Бұл функцияны тоңазытқыш бөліміне өте көп мөлшерде тағам салғанда қолдану ұсынылады. Тез салқындату функциясы тоңазытқыш бөліміндегі салқындату қуатын арттыруға мүмкіндік береді. Салқындату қуатын барынша арттыру үшін желдеткішті қосулы күйде қалдырыңыз.

2.3. ЖЕЛДЕТКІШ*

Желдеткіш өнім ішіндегі температураның біркелкі таралуын қамтамасыз етеді, осылайша азық-түліктің жақсы сақталуына кепілдік береді. Желдеткіш әдепкі бойынша қосылған. Қоршаған орта температурасы 27 - 28°C жоғары болса немесе шыны сөрелерде су тамшыларын байқасаңыз немесе ылғалдылық деңгейі өте жоғары болса, желдеткішті жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады. Айта кету керек, тіпті қосылған болса да, желдеткіш үздіксіз жұмыс істемейді. Ол құрылғы ішіндегі температураға және/немесе ылғалдылық деңгейіне байланысты қосылады немесе өшеді. Сондықтан желдеткіштің қосылған болса да айналмауы қалыпты жағдай. Бұл функцияны қосу немесе өшіру үшін берілген Іске қосу нұсқаулығын қараңыз.

Ескерту:

Ауа кіретін аймақтарды тағаммен жауып қалмаңыз.

Энергия тұтынуды оңтайландыру және құрылғының жақсы жұмысын қамтамасыз ету үшін қоршаған орта температурасы 18°C төмен болғанда желдеткішті өшіріңіз.

Егер құрылғыңыз желдеткішпен жабдықталған болса, онда антибактериалды сүзгі болуы мүмкін.

Сүзгіні жеміс-көкөніс жәшігіндегі қораптан шығарып, желдеткіш қақпағына салыңыз.

Ауыстыру нұсқаулары басқару қорабында орналасқан.

2.4. Температураны реттеу

Құрылғы әдетте зауытта орташа ұсынылған температурада жұмыс істеуге реттелген. Температураны реттеу туралы қосымша ақпарат алу үшін берілген Іске қосу нұсқаулығын қараңыз.

Ескерту: көрсетілген реттеу нүктелері тоңазытқыштың барлық бөлігіндегі орташа температураға сәйкес келеді.

2.5. «Аязсыз» тоңазытқыш бөлімі

Тоңазытқыш бөлімін еріту толығымен автоматты түрде жүзеге асырылады.

Тоңазытқыш бөлімінің артқы қабырғасында су тамшыларының мезгіл-мезгіл пайда болуы автоматты еріту процесінің жүріп жатқанын көрсетеді. Еріту суы автоматты түрде ағызу тесігіне бағытталады, содан кейін булану алдында ыдыста жиналады.

2.6. Тоңазытқыштың жарықтандыруы

Тоңазытқыш бөлімінің ішіндегі жарықтандыру жүйесі жарықдиодты шамдардан тұрады, бұл жақсырақ жарықтандыруды және энергияны аз тұтынуды қамтамасыз етеді.

Егер жарықдиодты жарықтандыру жүйесі жұмыс істемесе, оны ауыстыру үшін сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Маңызды:

Тоңазытқыш бөлімінің жарығы есік ашылғанда қосылады. Егер есік 8 минуттан артық ашық қалса, шам автоматты түрде өшеді.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. ЕСКЕРТПЕЛЕР

• Ауа шығатын тесіктерді (құрылғының ішіндегі артқы қабырғада) тағамдармен жауып қоймаңыз.
• Барлық сөрелер, қақпақтар және сырғымалы себеттер алынбалы.
• Құрылғының ішкі температурасына қоршаған орта температурасы, есіктердің ашылу жиілігі және құрылғының орнатылған орны әсер етеді. Температураны реттеу кезінде осы факторларды әрқашан ескеру қажет.
• Егер басқаша көрсетілмесе, құрылғының керек-жарақтарын ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

4. АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Мұздатқыш дайын тағамдарды, жаңа және консервіленген азық-түліктерді, сүт өнімдерін, жемістер мен көкөністерді және сусындарды сақтауға арналған тамаша орын болып табылады.

4.1. АУА АЛМАСУ

• Мұздатқыш бөлігіндегі ауаның табиғи айналымы әртүрлі температурасы бар аймақтарды жасайды. Ең суық аймақ жеміс-жидек жәшігінің дәл үстінде және артқы қабырға деңгейінде орналасқан. Ең жылы аймақ бөліктің жоғарғы алдыңғы бөлігінде орналасқан.
• Нашар ауа алмасу энергия тұтынудың артуына және тоңазыту өнімділігінің төмендеуіне әкеледі.

4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІКТЕР МЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЛАЙ САҚТАУ КЕРЕК

• Азық-түлікті орау үшін қайта өңделетін пластик, металл, алюминий немесе шыны ыдыстарды немесе жабысқақ пленканы пайдаланыңыз. Сұйықтықтар мен иіс немесе дәм шығаратын немесе сіңіретін азық-түліктер үшін әрқашан жабық ыдыстарды пайдаланыңыз немесе оларды жабыңыз.
• Этилен газын көп бөлетін және осы газға сезімтал азық-түліктер, мысалы жемістер, көкөністер және салат жапырақтары, сақтау мерзімін қысқартпау үшін әрқашан бөлек сақталуы немесе оралуы керек; мысалы, қызанақтарды киви немесе қырыққабатпен бірге сақтамаңыз.
• Ауаның жақсы айналуын қамтамасыз ету үшін азық-түліктерді бір-біріне тым жақын қоймаңыз.
• Бөтелкелердің құлап кетуін болдырмау үшін бөтелке ұстағышын пайдалануға болады (кейбір үлгілерде қолжетімді).
• Мұздатқышта аз мөлшерде тағам сақтау қажет болса, жеміс-жидек жәшігінің үстіндегі сөрелерді пайдалануды ұсынамыз; бұл аймақ бөліктің ең суық жері.

4.3. ТАЗА АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЙДА САҚТАУ КЕРЕК

• Тоңазытқыштың сөрелерінде: дайын тағамдар, тропикалық жемістер, ірімшіктер, шұжық өнімдері.
• Жеміс-көкөніс жәшігінде: жемістер, көкөністер, салат.
• Есігінде: сары май, тосаптар, тұздықтар, маринадталған қиярлар, консервілер, бөтелкелер, қаптамадағы сусындар, жұмыртқалар.

АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ ОРНАЛАСТЫРУ МЫСАЛЫ

5. ФУНКЦИОНАЛДЫ ДЫБЫСТАР

Құрылғыңыздан шығатын дыбыстар мүлдем қалыпты. Біздің құрылғы желдеткіштермен және қозғалтқыштармен жабдықталған, олар қосу және өшіруді автоматты түрде басқарады.

Кейбір жұмыс дыбыстарын азайту үшін мыналарды жасауға болады:

• Құрылғыны тегістеп, тегіс бетке орнатыңыз.
• Құрылғының көрші жиһаздармен жанасуын болдырмаңыз. Ішкі керек-жарақтардың дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бөтелкелер мен ыдыстардың бір-біріне соқтығыспауын қамтамасыз етіңіз.

Құрылғыңыз келесі жұмыс дыбыстарын шығаруы мүмкін:

Құрылғыны алғаш қосқанда немесе ұзақ үзілістен кейін ысқыру дыбысы.

Салқындатқыш сұйықтық құбырлар арқылы аққанда шұрылдау дыбысы.

Компрессордың жұмысына сәйкес келетін гүрілдеу дыбысы.

Су шүмегі немесе желдеткіш қосылғанда ызылдау дыбысы.

Компрессордің іске қосылуы кезінде немесе мұз науаға түскенде сықырлау, ал компрессор іске қосылғанда немесе тоқтағанда кенеттен шерту дыбысы.

ШЕРТУ дыбысы компрессордың жұмыс жиілігін реттейтін термостаттан шығады.

6. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН КЕЗДЕГІ ҰСЫНЫСТАР

6.1. ҚАТЫСПАУ/ДЕМАЛЫС

Егер сіз демалысқа кетсеңіз, сақталған тағамдарды тұтынып, энергияны үнемдеу үшін құрылғыны өшіруді ұсынамыз.

6.2. КӨШУ

1. Ішкі бөлшектерді алыңыз.
2. Оларды мұқият орап, жоғалтпау және соқтығысуын болдырмау үшін жабысқақ таспамен бір-біріне бекітіңіз.
3. Реттелетін аяқтарды тірек бетіне тимейтіндей етіп бұраңыз.
4. Есікті жауып, жабысқақ таспамен бекітіңіз және қуат сымын құрылғыға жабысқақ таспамен бекітіңіз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ

Электр қуаты өшкен жағдайда, ақаулықтың қанша уақытқа созылатынын білу үшін электр компаниясына хабарласыңыз.

Ескерту: Толық құрылғы жартылай толы құрылғыға қарағанда ұзақ суық болатынын ескеріңіз.

Егер тағамдар еріп кетсе, оларды тастаған жөн.

24 сағатқа дейінгі электр қуатының өшуі.

1. Құрылғының есігін жабық ұстаңыз. Бұл сақталған тағамдарды мүмкіндігінше ұзақ уақыт суық күйде сақтауға көмектеседі.

Электр қуатының 24 сағаттан астам уақытқа өшірілуі.

1. Алдымен тез бұзылатын тағамдарды тұтынуға тырысыңыз.

7. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Күтім немесе тазалау жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз.

Құрылғыны жүйелі түрде шүберекпен және тоңазытқыштың ішкі қабырғаларын тазалауға арналған бейтарап жуғыш зат қосылған жылы су ерітіндісімен тазалаңыз. Ешқашан абразивті заттарды қолданбаңыз. Тоңазытқыштың керек-жарақтарын ешқашан жанғыш сұйықтықтармен тазаламаңыз. Бұлардың булары өртке немесе жарылысқа әкелуі мүмкін. Құрылғының сыртқы қабырғаларын және есік тығыздағышын дымқыл шүберекпен тазалап, жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.

Бу тазалағышты қолданбаңыз.

Құрылғының артқы жағындағы конденсаторды шаңсорғышпен жүйелі түрде тазалап тұру керек.

Құрылғының артқы жағындағы конденсаторды шаңсорғышпен жүйелі түрде тазалап тұру керек.

Маңызды:

• Басқару панелінің түймелері мен дисплейін құрғақ шүберекпен тазалау керек; алкоголь немесе алкоголь туындыларын қолданбаңыз.
• Салқындату тізбегінің түтіктері еріту науасының жанында орналасқан және олар ыстық болуы мүмкін. Оларды шаңсорғышпен жүйелі түрде тазалаңыз.

Еріту суының тұрақты және дұрыс ағуын қамтамасыз ету үшін, жеміс-көкөніс жәшігінің жанындағы тоңазытқыш бөлімінің артқы қабырғасында орналасқан ағызу тесігінің ішін құрылғымен бірге берілген құралдың көмегімен жүйелі түрде тазалаңыз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ

8.1. КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТІНЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН...

Кейбір ақаулар көбінесе ешқандай құралсыз өзіңіз анықтап, жоя алатын ұсақ мәселелерге байланысты болады.

PROBLÈME SOLUTION
L'appareil ne fonctionne pas :	• Le réfrigérateur est-il branché à une prise qui fonctionne avec laonne tension ?• Avez-vous vérifié les dispositifs de protection et fusibles du système électrique de votre maison ?
Si le bac de dégivrage contient de l'eau :	• Cela est normal par temps chaud et humide. Il est même possibleque le bac soit à moitié plein. Vérifiez que l'appareil est de niveaude façon à ce que l'eau ne déborde pas.
Si les bords de l'appareil qui sont encontact avec le joint de porte sontchauds au toucher :	• Cela est normal par temps chaud et lorsque le compresseurfonctionne.
Si l'éclairage interieur ne fonctionnepas :	• Avez-vous vérifié les dispositifs de protection et les fusibles del'alimentation électrique de la maison ?• Le réfrigérateur est-il branché à une prise qui fonctionne avec labonne tension ?• Si les DEL sont brisés, l'utiliseur doit appeler le ServiceAprès-ventepour l'échanger avec un DEL du même type, disponibleuniquement auprès de nos centres de ServicesAprès-vente oudétaillants autorisés.
Si le moteur semble tourner ensurrégime :	• La durée de fonctionnement du moteur dépend de plusieursfacteurs : fréquence d'ouverture de la portecounté d'alimentsstockés, température de la pièce, réglages de température.Y a-t-il de la poussière ou des peluches sur le condenseur (arriere de l'appareil)?• La portecest-elle bien fermée ?• Les joints de la portecont-ils bien étanches ?• Par temps chaud ou dans une piece chaude, le moteur fonctionnene naturellement plus longtemps.Si la portecest restée longtemps ouverte ou si vous avez inséréune grande quantité d'aliments dans l'appareil, le moteurfonctionnera plus longtemps afin de refroidir l'intérieur ducompartment.
Si la température de l'appareil esttrop élevée :	• Le réfrigérateur est-il bien régèle ?• Une grande quantité d'aliments a-t-elle été insérée dans letrefrigérateur ou le congelateur ?• Assurez-vous que la portecn'est pas ouverte trop souvent.• Assurez-vous que la portecseferme correctement.
Si les portes ne s'ouvrent et ne seferment pas correctement :	• Assurez-vous que les emballages de nourritures ne bloquent pasla portec.Assurez-vous que les pieces internes ou la machine à glaçonsautomatique sont bien en place.Assurez-vous que les joints de la portecnest sont pas sales oucollants.Assurez-vous que l'appareil est au niveau.

8.2. АҚАУЛАР

Егер жарықдиодты индикаторлардың бірі жыпылықтап, ақаулықты көрсетсе, Сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Құрылғы сақталған тағамдарды сақтау үшін жұмысын жалғастыра береді.

Ескерту: электр қуаты өшіп қалған жағдайда, қалыпты жұмыс режимі мен алдын ала таңдалған температура нүктесі қалпына келтіріледі.

9. САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын:

Құрылғыны қайта қосып, ақаулықтың жойылғанына көз жеткізіңіз. Егер жойылмаса, құрылғыны электр қуатынан ажыратып, қайта қосудан бұрын шамамен бір сағат күтіңіз.

Егер ақаулықтарды жою бойынша нұсқаулықта сипатталған тексерулерді жүргізіп, құрылғыны қайта қосқаннан кейін де ол дұрыс жұмыс істемесе, мәселені түсіндіру үшін Сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Көрсетіңіз:

• құрылғының үлгісі мен сериялық нөмірі (зауыттық тақтайшада көрсетілген),
• ақаулық түрі,

• сериялық нөмір (құрылғының ішіндегі зауыттық тақтайшада SERVICE сөзінен кейін орналасқан нөмір),
• толық пошталық мекенжайыңыз,
• аймақтық кодты қоса алғандағы телефон нөмірі.

Ескерту:

Есіктердің ашылу бағытын өзгертуге болады. Егер бұл операцияны Ares-Vente қызметі орындаса, ол кепілдікпен қамтылмайды.

МАЗМҰНЫ

1. 1-тарау: ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ 53 1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ 53 1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ 53 1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (мүмкін болса) 53
2. 2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 54

2.1. АШЫҚ ЕСІК ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ 54 2.2. ТЕЗ СУЫТУ 54 2.3. ЖЕЛДЕТКІШ* 54 2.4. ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ 54 2.5. ҚЫРАУСЫЗ СУЫТҚЫШ КАМЕРА 54 2.6. ІШКІ ЖАРЫҚ 54

1. 3-тарау: ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ 55 3.1. ЕСКЕРТПЕЛЕР 55
2. 4-тарау: АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 55 4.1. ЖЕЛДЕТУ 55 4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ ЖӘНЕ СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ 55 4.3. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ ЖӘНЕ СУСЫНДАРДЫ ҚАЙДА САҚТАУ КЕРЕК? 55
3. 5-тарау: ЖҰМЫС КЕЗІНДЕГІ ШУ 56
4. 6-тарау: ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН КЕЗДЕГІ ҰСЫНЫСТАР 57

6.1. КЕТУ/ДЕМАЛЫС 57 6.2. ҚОЗҒАЛУ 57 6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ 57

1. 7-тарау: КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ 57
2. 8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ 58 8.1. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН 58 8.2. АҚАУЛЫҚТАР 58
3. 9-тарау: ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 59

Басқа: ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН ӨЗГЕРТУ 132

ЕСКЕРТПЕ:

Нұсқаулықтар әртүрлі құрылғы үлгілеріне қатысты, сондықтан айырмашылықтар болуы мүмкін. Тек кейбір құрылғыларға қатысты терминдер жұлдызшамен (^*) белгіленген. Сіз сатып алған құрылғы түрінің функцияларының сипаттамасы ҚЫСҚАША ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫНДА берілген.

1. ОРНАТУ

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Дұрыс желдету үшін құрылғының екі жағында да, үстінде де бос орын қалдырыңыз.

Құрылғының артқы жағы мен қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50 мм болуы керек.

Бұдан аз қашықтықта құрылғының энергия тұтынуы артады.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Мұздатқышты ① және тоңазытқышты ② бірге орнатқанда, мұздатқыш сол жақта, ал тоңазытқыш оң жақта тұруын қамтамасыз етіңіз (суретті қараңыз). Тоңазытқыштың сол жағында құрылғылар арасында конденсацияның пайда болуын болдырмайтын арнайы құрылғы бар.

Екі құрылғыны қатар орнатсаңыз, қосу жиынтығын ③ пайдалануды ұсынамыз (суретті қараңыз). Қосу жиынтығын тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан алуға болады.

1.3. ЕСІКТЕРДІҢ БЕТІН ТЕГІСТЕУ (мүмкін болса)

Есіктердің деңгейін реттелетін төменгі топсаның көмегімен тегістеу (кейбір үлгілерде)

Егер тоңазытқыштың есігі мұздатқыштың есігінен төмен болса, мұздатқыштың есігін көтеріңіз, M10 кілтін қолданып, реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Егер мұздатқыштың есігі тоңазытқыштың есігінен төмен болса, мұздатқыштың есігін көтеріңіз, M10 кілтін қолданып, реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. ЕСІК АШЫҚ ТҰРҒАНДАҒЫ ЕСКЕРТУ

"Есік ашық" ескертуі есік 5 минуттан артық ашық тұрғанда қосылады. Ескерту есіктегі жарық диодының жыпылықтауымен белгіленеді. Егер есік 8 минуттан артық ашық қалса, есіктегі жарық диоды сөнеді.

2.2. ТЕЗ САЛҚЫНДАТУ

Бұл функцияны тоңазытқыш бөліміне өте көп мөлшерде тамақ салғанда қолдану ұсынылады.

Тез салқындату функциясының көмегімен тоңазытқыш бөліміндегі салқындату қуатын қажетіне қарай арттыруға болады. Салқындату қуатын барынша арттыру үшін желдеткішті қосулы күйде қалдырыңыз.

2.3. ЖЕЛДЕТКІШ*

Желдеткіш құрылғы ішінде біркелкі температураны қамтамасыз етеді, осылайша тамақ өнімдерін тиімдірек сақтауға болады. Әдепкі бойынша желдеткіш қосулы. Қоршаған орта температурасы 27-28°C-тан жоғары болса, шыны сөрелерде су тамшылары пайда болса немесе ауа ылғалдылығы айтарлықтай жоғарыласа, желдеткішті қосулы күйде қалдыру ұсынылады. Есіңізде болсын, желдеткіш қосулы болған кезде ол үздіксіз жұмыс істемейді. Желдеткіш тоңазытқыш ішіндегі температураға және/немесе ылғалдылық деңгейіне байланысты жұмысын бастайды/тоқтатады. Сондықтан желдеткіштің қосулы болғанына қарамастан жұмыс істемеуі мүлдем қалыпты жағдай.

Функцияны қосу және өшіру туралы ақпаратты қоса берілген Қысқаша пайдалану нұсқаулығынан таба аласыз.

Ескерту:

Ауа кіретін тесікті тамақ өнімдерімен жауып қоймаңыз. Егер төменгі (18°C-тан суық) қоршаған орта температурасында да оңтайлы өнімділікке қол жеткізгіңіз келсе және энергия тұтынуды барынша азайтқыңыз келсе, желдеткішті өшіріңіз.

Егер құрылғы желдеткішпен жабдықталған болса, желдеткішті бактерияға қарсы сүзгімен де жабдықтауға болады.

Сүзгіні жаңа піскен тағамдар жәшігіндегі қораптан алыңыз да, желдеткіштің корпусына орнатыңыз.

Ауыстыру тәртібінің сипаттамасы сүзгі қорабында берілген.

2.4. ТЕМПЕРАТУРАНЫ ОРНАТУ

Құрылғы зауытта ұсынылған орташа температураға орнатылған.

Температураны орнатуға қатысты егжей-тегжейлі ақпаратты Қысқаша пайдалану нұсқаулығынан таба аласыз.

Ескерту: Көрсетілген мәндер тоңазытқыштың жалпы орташа температурасын сипаттайды.

2.5. МҰЗДАТУ КАМЕРАСЫ

Мұздату камерасын еріту толығымен автоматты түрде жүреді. Егер камераның ішіндегі артқы қабырғада су тамшылары пайда болса, бұл автоматты еріту фазасы жүріп жатқанын білдіреді. Еріген су автоматты түрде дренаждық тесікке ағып, буланатын ыдыста жиналады.

2.6. ІШКІ ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Тоңазытқыш камерасындағы жарықтандыру жүйесі LED жарығын пайдаланады, бұл жақсырақ жарықтандыруды және өте төмен энергия тұтынуды қамтамасыз етеді.

Егер LED жарығы жұмыс істемесе, оны ауыстыру үшін тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Маңызды:

Тоңазытқыш камерасының ішкі жарығы есікті ашқанда қосылады. Егер есік 8 минуттан артық ашық тұрса, жарық автоматты түрде өшеді.

3. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

3.1. ЕСКЕРТПЕЛЕР

• Құрылғының ішкі артқы қабырғасындағы ауа шығатын тесікті азық-түлікпен жауып қоймаңыз.
• Барлық сөрелер, жабдық ұстағыштар және тартылатын себеттер алынбалы.

Құрылғының ішкі температурасына қоршаған орта температурасы, есікті ашу жиілігі және құрылғының орналасуы әсер етуі мүмкін. Температураны орнату кезінде осы факторларды ескеру қажет. - Ерекше белгі болмаса, құрылғының керек-жарақтарын ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

4. АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Тоңазытқыш дайын тағамдарды, жаңа және консервіленген азық-түліктерді, сүт өнімдерін, жемістерді, көкөністерді және сусындарды сақтауға арналған.

4.1. АУА АЛМАСУ

Тоңазытқыш камерасында ауаның табиғи айналымы әртүрлі температура аймақтарын құрайды. Температура жеміс-көкөніс жәшігінің дәл үстінде және құрылғының артқы қабырғасында ең төмен болады. Температура тоңазытқыш камерасының алдыңғы жоғарғы бөлігінде ең жоғары. Ауа алмасу дұрыс болмаса, энергия тұтыну артады, ал салқындату тиімділігі төмендейді.

4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІКТЕР МЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ

• Тағамдарды орау үшін қайта өңделген пластиктен, металдан, алюминийден және шыныдан жасалған ыдыстарды және тамақ пленкасын пайдаланыңыз.
• Күшті иіс немесе дәм шығаратын сұйықтықтар мен тағамдар үшін әрқашан жабық ыдыстарды пайдаланыңыз немесе оларды жауып қойыңыз, себебі олар бір-бірінің иісін сіңіруі мүмкін. Этилен көп бөлетін және оған сезімтал тағамдарды (мысалы, жемістер, көкөністер, салат) бір-бірінен бөлек немесе орап сақтау керек, олардың сақталу мерзімін ұзарту үшін; мысалы, қызанақтарды киви немесе ақ қырыққабатпен бірге сақтамаңыз.
• Ауаның дұрыс айналуы үшін тағамдарды бір-біріне тым жақын қоймаңыз.
• Бөтелкелердің құлап кетуін болдырмау үшін бөтелке ұстағышын пайдаланыңыз (кейбір үлгілерде жабдыққа кіреді). Тоңазытқыш камерасында аз мөлшерде тағам сақтағыңыз келсе, жеміс-көкөніс жәшігінің үстіндегі сөрелерді пайдалануды ұсынамыз, өйткені бұл тоңазытқыш камерасының ең суық бөлігі.

4.3. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІКТЕР МЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЙДА САҚТАУ КЕРЕК?

Тоңазытқыш сөрелерінде: дайын тағамдар, жемістер, ірімшіктер, деликатестер. Жеміс-көкөніс жәшігінде: жемістер, салаттар, көкөністер. - Есікте: сары май, джем, тұздықтар, тұздалған көкөністер, консервілер, бөтелкелер, сусын қораптары, жұмыртқалар.

АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ ОРНАЛАСТЫРУҒА АРНАЛҒАН МЫСАЛ

5. ЖҰМЫС КЕЗІНДЕГІ ШУЫЛДАР

Құрылғы шығаратын шуылдар қалыпты жұмысқа жатады, өйткені құрылғы қуатты реттеу үшін көптеген желдеткіштермен және қозғалтқыштармен жабдықталған, олар автоматты түрде қосылып-өшеді.

Дегенмен, жұмыс кезінде естілетін шуылдардың бір бөлігін төмендетуге болады, егер:

құрылғыны көлденең, тегіс бетке орнатсаңыз; құрылғы мен жиһаз арасында жеткілікті бос орын қалдырсаңыз; ішкі бөлшектердің өз орындарында екенін тексерсеңіз; шыны ыдыстар мен сақтау ыдыстарының бір-біріне тиіп тұрмағанын тексерсеңіз.

Құрылғының жұмысы кезінде келесі шуылдарды естуге болады:

Ысқырық дыбыс, құрылғыны алғаш рет немесе ұзақ уақыттан кейін қосқанда.

Сықылдаған дыбыс, салқындатқыш сұйықтық түтіктерге аққанда.

Гүілдеген дыбыс, компрессор жұмыс істегенде.

Ызылдаған дыбыс, су клапаны немесе желдеткіш іске қосылғанда.

Сықырлаған дыбыс, компрессор іске қосылғанда немесе мұз мұздатқышқа түскенде, сондай-ақ компрессор қосылып-өшкенде кенеттен шерткен дыбыс.

Шерткен дыбыс, термостат компрессордың қаншалықты жиі қосылатынын реттегенде.

6. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН ЖАҒДАЙҒА АРНАЛҒАН ҰСЫНЫСТАР

6.1. КЕТУ/ДЕМАЛЫС

Демалысқа кеткенде, азық-түлікті пайдаланып, энергияны үнемдеу үшін құрылғыны электр желісінен ажыратуды ұсынамыз.

6.2. КӨШІРУ

1. Барлық ішкі бөлшектерді алыңыз.
2. Оларды бір-біріне жабысқақ таспамен орап, бекітіңіз, сонда олар соқтығыспайды және жоғалмайды.
3. Реттелетін аяқтарды бұрап, тірек бетіне тимейтіндей етіп қысқартыңыз.
4. Есікті жауып, жабысқақ таспамен бекітіңіз, содан кейін қосылатын кабельді де таспамен құрылғыға бекітіңіз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ

Электр қуаты өшкен жағдайда, электрмен жабдықтаушы компанияның қызмет көрсету орталығына қоңырау шалып, электр қуатының қанша уақытқа өшетінін сұраңыз.

Ескерту: Толық толтырылған құрылғы ішінара толтырылғанға қарағанда суықты ұзақ сақтайтынын ұмытпаңыз.

Егер тағам бұзылған болса, ең қауіпсізі - оны тастау.

24 сағаттан аз электр қуаты өшкен жағдайда

1. Құрылғының есігін жабық ұстаңыз. Осылайша құрылғыдағы тағамдар мүмкіндігінше ұзақ суық күйінде қалады.

24 сағаттан артық электр қуаты өшкен жағдайда

1. Тез бұзылатын тағамдарды пайдалануға тырысыңыз.

7. КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

Тазалау немесе күтім жұмыстарын бастамас бұрын, құрылғының айыр кабелін розеткадан ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз.

Күнделікті тазалау үшін арнайы тоңазытқыш ішін тазалауға арналған бейтарап тазалағыш құралды жылы суға малынған шүберекпен қолданыңыз. Ешқашан абразивті тазалағыштарды қолданбаңыз. Тоңазытқыш бөлшектерін ешқашан жанғыш сұйықтықпен тазаламаңыз. Бөлінетін булар өрт немесе жарылыс тудыруы мүмкін. Құрылғының сыртқы бетін және есік тығыздағышын дымқыл шүберекпен тазалап, содан кейін жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.

Бумен тазалайтын құрылғыларды қолданбаңыз.

Құрылғының артқы жағындағы конденсаторды шаңсорғышпен үнемі тазалап тұру керек.

Құрылғының артқы жағындағы конденсаторды шаңсорғышпен үнемі тазалап тұру керек.

Маңызды:

Түймелер мен басқару панелінің дисплейін спиртпен немесе спирт қосылыстарымен тазалауға болмайды; тек құрғақ шүберек қолданыңыз. Салқындату жүйесінің түтіктері еріту науасының жанында орналасқан және қызып кетуі мүмкін. Оларды мезгіл-мезгіл шаңсорғышпен тазалаңыз.

Еріген судың үздіксіз және дұрыс ағып кетуін қамтамасыз ету үшін тоңазытқыштың артқы жағындағы көкөніс және жеміс жәшіктерінің жанындағы дренаждық тесікті құрылғымен бірге берілген құралмен үнемі тазалаңыз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ

8.1. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН...

Өнімділікке қатысты мәселелер көбінесе құралсыз-ақ өзіңіз шеше алатын ұсақ-түйектерден туындайды.

PROBLÉMA MEGOLDÁS
A készülék nem mülködik: • A hálózati kabel megfelelo feszültségü konnektorba van csatlakoztatva?Ellenörizte a lakás elektromos rendszerének védelmi berendezseit és biztosítékait?	Ez meleg, párs idöben normalis jelenség. A tálica akár félig is tele lehet. Győződjön meg arról, hogy a készülék víszintesen áll,nehogy a viz kifolyjon.
Ha a leolvasztórában viz van:
Ha a készülék ajtóttömtésel érintkező szélei érintéskor melegek: • Meleg idöben és a kompresszor mülködése esetén ez normalis jelenség.	Meleg idöben és a kompresszor mülködése esetén ez normalis jelenség.
Ha a világítás nem mülködik: • Ellenörizte a lakás elektromos rendszerének védelmi berendezseit ésbiztosítékait?A hálózati kabel megfelelo feszültségü konnektorba van csatlakoztatva?Ha a LED-ek kiégtek, vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgállatal az azonos típusú izzóra történő csere érdekében, amely kizárólag a vevőszolgállatalvagy a hivatalos forgalmazóknál szerezhető be.
Ha a motor tül sukáig mülködik: • A motor mülködési ideje az alábbiaktól fugg: az ajtonyitások száma, a tárolt éelmiszer mennyisége, a helyiség hómérsklete, a hórméseklet-szabályozók beállitása.A kondenzátor (a készülék hatoldalán) por- és szösmentes?Megfeleloen van becsukva az ajtó?Az ajtóTÜmítések megfeleloen vannak rögzítve?Forró napokon vagy ha a helyiségben meleg van, a motor természetesen hosszabb ideig mülködik.Ha a készülék ajtaja egy ideig nyitva volt, vagy nagyobb mennyiségü éelmiszert helyezett a készülékbe, a motor hosszabb ideig mülködik annak érdekében, hogy a készülék belsejét lehütse.	A motor mülködési ideje az alábbiaktól fugg: az ajtonyitások száma, a tárolt éelmiszer mennyisége, a helyiség hómérsklete, a hórméseklet-szabályozók beállitása.A kondenzátor (a készülék hatoldalán) por- és szöszentmes?Megfeleloen van becsukva az ajtó?Az ajtóTÜmítések megfeleloen vannak rögzítve?Forró napokon vagy ha a helyiségben meleg van, a motor természetesen hosszabb ideig mülködik.
Ha a készülék hórmérséklete tül magas: • A készülék kezelöszervei megfeleloen vannak beállitva?Egyszerre nagy mennyiségü éelmiszt Pakolt a készülékbe?Figyeljen rá, hogy ne nyissa k tül gyakran az ajtó.
Ha az ajtók nyitása és zárasa nem megfelelo: • Ellenörizze, hogy az éelmiszer nem akadályozza-e az ajtócsukását.
Ha az ajtók nyitása és zárasa nem megfelelo: • Ellenörizze, hogy az automatikus jegkésztő és a belső tartozékok a helyükön vannak-e.
Ha yőződjön meg arról, hogy a készülék víszintesen áll.	Győződjön meg arról, hogy a készülék víszintesen áll.

8.2. АҚАУЛЫҚТАР

Егер ақаулық туындап, LED индикаторларының бірі жыпылықтай бастаса, шебер шақырыңыз. Құрылғы жұмысын жалғастырады және сақталған тағамдардың сапасын сақтайды.

Ескерту: Электр қуаты өшкеннен кейін құрылғы қалыпты жұмыс режиміне оралады және бұрын орнатылған температура да қалпына келеді.

9. ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын:

Құрылғыны қайта қосыңыз және мәселенің әлі де бар-жоғын тексеріңіз. Егер солай болса, желілік ашаны розеткадан суырып, құрылғыны қайта қосудан бұрын шамамен бір сағат күтіңіз.

Егер құрылғыны қосу және ақаулықтарды жою нұсқаулығындағы тексерулерді орындағаннан кейін де құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз және мәселені сипаттаңыз.

Келесі ақпаратты беріңіз:

• құрылғының түрі мен сериялық нөмірін (деректер тақтасын қараңыз),
• мәселенің сипаты,

SERVICE 0000 000 0000

• сервистік нөмір (құрылғының ішіндегі атаулық тақтайшада SERVICE деген жазудан кейін орналасқан),
• On компаниясының толық мекенжайы,
• On компаниясының телефон нөмірі (аймақ кодымен бірге).

Ескерту:

Есіктің ашылу бағытын өзгертуге болады. Егер бұл операцияны қызмет көрсету орталығы орындаса, жұмысқа кепілдік қолданылмайды.

МАЗМҰНЫ

1-БӨЛІМ: ПАЙДАЛАНУ 61 1.1. БІРІНШІ ҚОСУ 61 1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОСУ 61 1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (қажет болса) 61

2-БӨЛІМ: ФУНКЦИЯЛАР 62

2.1. ЖЫЛЫ ЕСІК ДАБЫЛЫ 62 2.2. ТЕЗ СУЫТУ 62 2.3. ДЕМАЛЫС* 62 2.4. ТЕМПЕРАТУРА ПАРАМЕТРЛЕРІ 62 2.5. NO-FROST (ҚЫРАУ ТҮРМАЛЫҢ) ТОҢАЗЫТҚЫШ БӨЛІМІ 62 2.6. ТОҢАЗЫТҚЫШ ШАМЫ 62

3-ТАРАУ: Пайдалану 63 3.1.ЕСКЕРТПЕЛЕР 63

4-ТАРАУ: ТАҒАМДЫ САҚТАУ КЕҢЕСТЕРІ 63

4.1.АУАЛЕНДЕТКІШ 63 4.2. ЖАС ТАҒАМ МЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ 63 4.3. ЖАС ТАҒАМ МЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАЙТЫН ОРЫН 63

5-ТАРАУ: ФУНКЦИОНАЛДЫҚ ДЫБЫСТАР 64

6-ТАРАУ: ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ ЖАҒДАЙЫНДАҒЫ ҮСЫНЫС 65

6.1.УАҚЫТША БОЛМАУ/ДЕМАЛЫС 65 6.2.ҚОНЫҢ-ҚОНЫ 65 6.3.ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ҮЗІЛУІ 65 7-ТАРАУ: ҚҰРЫЛҒЫҒА ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ 65

8-ТАРАУ: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ҚОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ 66

8.1.КЕҢІЛДІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНЫҢ ХАБАРЛАСУ БҰРЫН 66 8.2.АҚАУЛЫҚТАР 66 9-ТАРАУ: КЕҢІЛІК БОЙЫНША ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 67

Баспаналар:

ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН АУЫСТЫРУ 132

ЕСКЕРТПІ:

Бұл нұсқаулар бірнеше үлгілер үшін қолданылады, сондықтан онда өзгерістер болуы мүмкін. Белгілі бір құрылғыларға ғана қатысты қолданылатын белгілер Хұлықшаммен (^*) көрсетіледі.

Қана сатып алынған құрылғы үшін арналған функцияларды қысқаша іске қосу нұсқаулығынан табуға болады.

1. ОРНАТУ

1.1.БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Құрбыңды құрметтеу — адамгершілік қамқамасы. Бұл үшін, оның екі қаптаны мен үстінен орны қабырғасыз.

Құрылғыларды құрылғы артындағы кабельдердің арасындағы қабықтық 50 мм 60 бұрышты тіс.

Осы бос орынды азайту еңімдік құтынуды күшейтіңіз.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Қатырғы ① және тозаңдықты ② бірге орнату барысында қатырғы сол жағына және тозаңдықты оң жағына (суретте көрсетілгендей) орналасқандағы кез келтізіңіз. Құрылғылар арасындағы конденсация мәселелерін болдырмау үшін, тозаңдықтың сол жақ арнасын құралмен қабықтаған.

Екі құрылғыны байланыстыру жолдары ③ (суретте көрсетілгендей) бірге орнатыңыз және оны қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болады.

1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (егер болса)

Температураны реттемеген тұрсаңыз, пайдаланылған есіктерді реттеу (қайыр үңгірер)

Егер тозаңдықты есігі қатырғының есігінен төмен болса, реттеу брандасын сағат тіліне қарсы M10 клтин пайдаланып бұрау арқылы тозаңдықты есігін көтеріңіз.

Егер қатырғының есігі тозаңдықты есігінен төмен болса, реттеу брандасын сағат тіліне қарсы M10 клтин пайдаланып бұрау арқылы қатырғының есігін көтеріңіз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. АШЫҚ ЕСІК ДАБЫЛЫ

Есік 5 минуттан артық уақыт бойы ашық қалса, дабыл есік дабылы іске қосылады. Дабылдың белгісі жарық диодты есік шамының жыпылықтауы арқылы көрсетіледі. Есік 8 минуттан артық уақыт бойы ашық қалса, жарық диодты есік шамы өшеді.

2.2. ТЕЗ СУЫТУ

Бұл функцияны пайдалану тозаңдықты бөлімшесіне тағамның ете ұзақ келемі салған кезде пайдаланыңыз.

Техникалық қызмет көрсету шараларын жүргізу арқылы сақтау мүмкіндігін арттыруға болады. Сақтау мүмкіндігін арттыру үшін желдеткішті қосуды күнде ұстаныңыз.

2.3. ЖЕЛДЕТКІШ

Желдеткіш ені ішіндегі температура таратылымын жақсартып, тоңазытқыштағы тағамның жақсырақ сақталуына мүмкіндік береді. Дегенмен, желдеткіш қосымша болып табылады. Коршаған ортаның температурасы 27÷ 28°C градустан жоғары болғанда немесе ыстық су тамызғыштар бақаланса да аса жоғары ылғалдылық болса, желдеткішті іске қосуды күнде ұстау ұсынылады. Желдеткіш қосылған кезде, оның үстіңгі 3 түрде жұмыс істеуін тексеріңіз. Желдеткіш қақпағының ішіндегі температура мен/немесе ылғалдылық деңгейіне байланысты жұмысын бастау/тоқтату. Желдеткіш қосылуға тиісті болса да, желдеткіш қосылмаса, ол толық қатып құбылыс болып табылады. Бұл функцияны іске қосу немесе өшіру үшін қоса беріңіз және қысқаша іске қосу нұсқаулығын қараңыз.

Ескерту:

Ауаның кіру амплитудасын тағамдармен бөгемеңіз.

Коршаған орта температурасы төменірек (18°C градустан салқынырақ) болғанда дауырыс құмыс істеуін қаматамасыз етіп, күнде тұтынуды азайту үшін желдеткішті өшіріңіз.

Құрылғының желдеткіші болса, ол бактериялар суыққа қабықталған болуы мүмкін.

Оны сақтау белгісінің тартпасында орналасқан желдеткіштен бұрып, желдеткіш қақпағына орнатыңыз.

Дұрыс процедурасы суық қойынға қамтылған.

2.4. ТЕМПЕРАТУРА ПАРАМЕТРЛЕРІ

Құрылғы етте ұсынылған орташа температурада жұмыс істеу үшін зауытта орнатылған.

Температураны орнату бойынша толық мәліметті қысқаша іске қосу нұсқаулығынан қараңыз.

Ескерту: Көрсетілген орнату нүктелері бүкіл тоңазытқыштың орташа температурасына сәйкес келеді.

2.5. NO-FROST (ҚЫРАУ ТҮРМАҒЫН) ТОҢАЗЫТҚЫШ

Тоңазытқыш белгісін еріту толық автоматты түрде орындалады.

Тоңазытқыш белгілері артқы қабырғасындағы су тамшылары автоматты түрде еріту процесі орындалғанда жатқанды білдіреді. Еріген су теру саңылауына автоматты түрде түрде төгіліп, кейін контейнерде жиналып, буланады.

2.6. Тоңазытқыш камерасы

Тоңазытқыш белгілеріндегі сипаттама күрделі сипатты камера күнесін пайдалану, қасы сипаттама мен қуатты төмен деңгейде тінілуіне мүмкіндік береді.

Қарқыңды камераның күнесі жүйесі, оны ауыстыру үшін, қызмет керек орталығымен хабарласыңыз.

Маңызды:

Тоңазытқыштың есігі ашыған кезде тоңазытқыш белгінің шамы қосылады. Егер есік 8 минуттан артық ашық қалса, шам автоматты түрде өшіріледі.

3. Пайдалану

3.1. Ескертулер

Ауа шығару аймағын (еңіні ішіндегі артқы қабырғада) тағам еңдеумен бұғаттамаңыз. - Барлық керектер, қаңқылар және тартып алынатын сөрелерді алуға болады.

Құрылғының ішкі температураларына қоршаған орта температурасы, есік ашу жиілігі және құрылғының орналасқан орны әсер етуі мүмкін. Температураны орнату кезінде осы факторларды ескеру қажет. Баса керектемесе, құрылғы керек сипаттамаларды жоғары машинасында құрғатуды қамтамасыз етеді.

4. ТАҒАМДЫ САҚТАУ КЕҢЕСТЕРІ

Тоңазытқыш - дайын тамақ, балды және консервіленген тағамды, сүт өнімдері, жеміс және көкөністер мен сусындарды сақтау үшін арналған орын.

4.1. Ауа желдеткіші

Тоңазытқыш белгілерінің ішіндегі ауаның еркін айналуы үшін температураларды түзетуге келеді. Кеміс және көкөніс сақтау белгінің үстінде және артқы қабырға амалы асуы керек. Белгінің жоғарғы аймағында қатып қалуы мүмкін. - Кеңетудің жеткіліксіздігі қуат тұтынудың артуына және тоңазытқыштың қуысының нашарлауына келеді.

4.2. Жас тағам мен сусындарды сақтау

Категорлық тағамдарды, металл, алюминий және ыдыстарды, сонымен қатар тағамдық өнімдерді сақтау үшін арналған ыдыстарды пайдалану кезінде нұсқаулықты орындаңыз. Ыдыстарды тамақ өнімдері мен тағамдар үшін қолданар алдында мұқият тексеріп, тазалаңыз. Тағамдардың қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін оларды тиісті температурада сақтаңыз. Тағамдарды дайындау кезінде гигиена ережелерін сақтаңыз. Тағамдарды қайта қыздыру кезінде олардың толық піскеніне көз жеткізіңіз. Тағамдарды ұзақ уақыт бойы сақтауға болмайды. Тағамдарды сақтау кезінде олардың жарамдылық мерзімін тексеріңіз. Тағамдарды дайындау кезінде қолданылатын ыдыстарды таза ұстаңыз. Тағамдарды сақтау кезінде олардың балғындығын сақтау үшін тиісті жағдайларды қамтамасыз етіңіз.

4.3. Тағам мен сусындарды сақтау орны

Тоңазытқыш сөрелерінде: дайын тағам, тропикалық жемістер, дәмдеуіштер, деликатес. Кеміс-кеміс және көкөніс тартпасында: кеміс, салат, көкөніс. Есікте: сары май, тұздық, тұздық, консервілер, жемістер, құрғақ сусындар, жұмыртқа.

Тағамдарды орналастыру ыдыстары

5. Функционалдық ыдыстар

Құрылғыларда қолданылатын ыдыстар көптеген салаларда, себебі құрылғылар автоматты түрде жұмыс істеуі және жұмыс істеуі үшін қажетті және қолданылатын жүйелермен және моторлармен жабдықталған.

Кейбір функционалдық ыдыстар келесіде азайтуға болады:

Құрылғының ішін жарықтандыру және тегіс беткі қабатты орналастыру. Құрылғы мен жыныс арасын бөлу және бір-біріне тиіп кетпеу. Ішкі құрылғылардың дұрыс орнатылғанын тексеру. -Бөтелкелер мен контейнерлерді бір-біріне тигізбей тексеру.

Келесіде функционалдық ыдыстарды естуге мүмкін:

Құрылғыны бірінші рет немесе зақымдалғаннан кейін қосу кезінде шығатын ыдыс.

Жылаған суық тұтқаларға кірген кездегі бұзылған ыдыс.

Құрылғыдағы компрессордан шығатын "бұр" ыдысы.

Су краны немесе желдеткіш қызметі басталған кездегі шығатын ыдыс.

Компрессор іске қосылғанда немесе дауыс берілгенде, компрессор қосылып және өшкенде шығатын ыдыс.

Сыртқы ыдыс компрессордың қаналдық қызметін реттейтін термостаттан шығады.

6. ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ПАЙДАЛАНУ ЖАҒДАЙЛАРЫ

6.1. ЖАҚТАУ ЖОЛДАМА/ДЕМАЛЫС

Демалысқа кеткен жағдайда, азық-түлік түгел пайдаланылған, қуатты үнемдеу үшін құрылғыны ажыратыңыз.

6.2. ҚОСУ-ҚОНУ

1. Барлық ішкі бөлшектерді шығарыңыз.
2. Оларды орап, бір-біріне соғылып зақымдалмауы үшін, қабыршақ таспамен бекітіңіз.
3. Регенерация адаптерлері тікелей бетіне тимеуі үшін бұраңыз.
4. Есікті жауып, қабыршақ таспамен бекітіңіз және қабыршақ таспаның көмегімен қуат кабелін құрылғыға бекітіңіз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ҰЗЫНДЫҒЫ

Құрылғыны орнына қойсаңыз, электр қуатымен жабдықтау компаниясының жергілікті кеңсесімен хабарласып, құрылғыны уақытша тоқтатып тұруды сұраңыз.

Ескерту: Толық құрылғы ішіндегі толтырылған құрылғыға қарағанда ұзақ уақыт бойы ақырын тоқтатылатын есті сақтаңыз.

Тағамның құйылуы болса, оны пакеттеп тастағаннан кейін.

24 сағатқа дейінгі созылатын қуат үзілістері үшін.

1. Құрылғының есігін қанша құлыптау керек. Бұл сатылған тағамдардың мүмкіндігінше сақталуына мүмкіндік береді.

24 сағаттан аса созылатын қуат үзілістері үшін.

1. Айымен тез бұзылатын тағамдарды тауысу қажет.

7. ҚҰРЫЛҒЫҒА ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

Кез келген тазалау немесе қызмет көрсету құрылғының айырын электр желісінен немесе электр қуатын кезінен ажыратыңыз. Құрылғыны құбырға және тозаңдатқышқа арналған бекітпелер тазалау заттарымен тазалаңыз. Ыстық заттарды ешқашан пайдаланбаңыз. Тозаңдатқыштың бекітпелері ешқашан жанғыш сұйықтықтармен тазаламаңыз. Бұл ерт немесе жарылыс қаупін тудыруы мүмкін. Құрылғының сыртқы жағын және ішкі тозаңдатқыштың фильтрін матамен тазалаңыз, жұмсақ матамен кептіріңіз. Бұл тазалауларды пайдаланбаңыз. Құрылғының артқы жағында орналасқан конденсатор вакуумды тазалағышты пайдаланған кезде түрі тазалануы тиіс. Құрылғының артқы жағында орналасқан конденсатор вакуумды тазалағышты пайдаланған кезде түрі тазалануы тиіс. Маңызды:

Түтіктерді және басқару панеліндегі дисплейді айырып немесе құрылғыға айырып бар заттармен тазартпауы тиіс, тек құрғақ матамен пайдаланыңыз. Тозаңдатқыштың ішкі түтіктері еріту нәтижесінде қасында орналасқан және ыстық болуы мүмкін. Оларды жүйелі түрде вакуумды тазалағыштың көмегімен тазартыңыз.

Ерітілген суды ұзақ уақыт және дұрыс ағу қаматамасыз ету үшін тозаңдатқыштың артқы жағындағы жылыту және кекірушінің қасында орналасқан төгу саңылауының ішкі жағы үстіңгі қыратын пайдаланып ешқашан тазалаңыз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ

8.1. КЕҢІЛ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСУ БҰРЫН...

Өз бетіңізбен анықтап, ешбір құралсыз түзете алмайтын мәселелер енімділік ақаулықтарды жоюды тудыруы мүмкін.

ПОНБЛЕМА ШЕЛIMI
Курьлгы жуmbic ictemeidi:· Куат кабелиин керneyi сайкес жуmbic icteetin pozetkara f кocblfran 6a? - Ундзideri заекtp жуессін корfvшы Курьлгылары мeh caltanldblprbllapbln tekcepdihi3 6e?
Epyt noДонында cy 6ap 6oLca:·	Бул bICTbK, дыIMьл aya paы КеiHne kaыltы 6obltn tabbladbl. ПОдон, тinti, karрынai TOnbl 6Olybl Mymkn. Курьлгынсу cy TeTINMeTINdei, 6ip DeHreJde eHkeci3 TypfahbHa Na Ke3 KeTki3iH3.
Erep ecik Тыглддakсыхим Ланасын Курьлгы корпсын щетерix Кыlnы 6oLca:	Бул жafдай bICTbK aya paынdaжэHe kompeccop жумсic icten Typfahdna Kaыltы 6obltn Tabbladbl..
Шam жуmbic ictemeidi:· Yинizderi	Злесч Кушистин Корfvшы Курьлгылары мeн caltanldblprbllapbln Tekcepdihi3 6e? - Куат кабелиин керneyi сайкес жуmbic icteetin pozetkara kocblfran 6a? - КарыдinoДтak KBIMДANFAH_JXAFDAДa OНы Тск catydn кeингл керстileTIn Kbl3MetTl Kepcety BeimimiHde Hemece ekilletti dinlepde rana catblnatbIn belenkeknen ayibctbyu yuin naДаланушы Кbl3Met Kepcety opTaNIFbHa xaabapnacbyi Tmic.
Erep motopdibn Tыm кeн жуmbic icten Typrahbбайkanla:	Motopdibn JxMlbC icTeY yakbIbTu typi Jxafdainapfa kaanhaibctbl: eciktih aushny jxiniri, caKTaJIFaH Tafamhbln Meilsepi, bemmeeri temnepaotypa, temnepaotypaHbIb KaPAnDapbIbHn napametpi. KoHandcatorpa (KypblfBbHIn apTKbl Jxafbl) shaH Hemece MAmblK XunHajmaFb 6a? Ecis Tnicinhe xabIpRan 6a? Ecis TByIbIaTkbIbTapbl Tnicinhe opHaTbIraHn 6a? blctbK Kyndepi Hemece beJime Jxblb 60lanHa Dma Motop oedTteridel yzArbIpaK JxMbIC icTeiDi. Kypblrbl eciri bipa3 yakblTka aushk KaIbDpblbIcA Hemece TaFAMHbN Uyken KeIeMi CaTanca, KypblfBbHIn iUki 6eNirHn calkbHdaTy uwhn, MOTOP yzArbIpaK yakbl 6obl 6xMbIC icTeiDi.
Kурьлгы temnepatypacbi Tыm xorapbIb 6oLca:	Kурьлгын bSackary ZlementTepi dupbic opHaTbIbMa? KypblfBfla Tafamhbln KeI mJIsepi caIbHdu Ma? Eciktin xni aushImaTbHbIn Tekcepini3. Eciktin Tnici Tpyde xabIpRaHn Tekcepini3.
Erep ecikter Tnicti Typde awbimaca xeHe xabimaca:	Taram opamdapbIbHn ecikti tipemeitinH Tekcepini3. Iwki 6eIwckTep Hemece ABTomATbI My3 reHepaTOpbl opbIdapbIHa da ekenHn Tekcepini3. Ecik TByIbIaTkbIbTapbl kip Hemece Jxablcak emecirH Tekcepini3. KypblfBbHn Teric TypfahbHa Na Ke3 KeTki3iH3.

8.2. АҚАУЛЫҚТАР

Кез келген ақаулық орнын алып, дарықты индикаторы қынылықтан басқаған кезде, қызмет көрсету орталығына хабарласу қажет. Құрылғы ішіндегі тағамды сатып алушылық істеңіз.

Ескерту: Қуат іркілісі орнын алған жағдайда, құрылғы қайта іске қосу режиміне оралады және айнымалы температураның орнатқан мәні қайта келеді.

9. КЕҢІЛДІК БОЙЫНША ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Кеңілдік бойынша қызмет көрсету орталығына хабарласу алдында:

Мәселені шешу үшін құрылғының каталогын қараңыз. Егер мәселе, құрылғының қуат кезінен ажыратыңыз және каталогтың алдыңғы бір сағат күтіңіз.

Ақаулықтарды жою нұсқаулығында сипатталған әрекеттерді орындаудан кейін және құрылғыны қайта қосудан кейін ол дұрыс жұмыс істемесе, кеңілдік бойынша қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз және мәселені түсіндіріңіз.

Келесіні айықтан беріңіз:

• ұлты мен құрылғының сериялық нөмірі (техникалық паспорттан берілген), мәселенің сипаты,

қызметтік нөмірі (құрылғының ішкі қабынағындағы деректер тақтасында Service (Қызмет) сөзінен кейін қазбайып нөмір), толық мекенжайыңыз, телефон нөміріңіз және аймақ кодыңыз.

Ескертпе:

Есітілген айыпты баулып езгеруге болады. Осы операция кеңейтілген қызмет көрсету белгілерінен орындалса, ол кеңейтілгенде қамтылмайды.

1-тарау: ОРНАТУ. 69

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 69 1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 69 1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (Егер қолжетімді болса) 69

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 70

2.1. АСУДЫҢ ДАБЫЛЫ 70 2.2. ТЕЗ СУЫТУ 70 2.3. ЖЕЛДЕТКІШ* 70 2.4. ТЕМПЕРАТУРАНЫ ОРНАТУ 70 2.5. АЗЫҚ-ТҮЛІК БӨЛІМІНДЕГІ АЯЗДЫ ЖҮЙЕ 70 2.6. ТОҢАЗЫТҚЫШ ШАМЫ 70

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ 71

3.1. ЕСКЕРТПЕЛЕР 71

4-тарау: ТАҒАМДЫ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 71

4.1. АУА АЛМАСУ 71 4.2. ЖАҢА ТАҒАМ МЕН СУСЫНДЫ ҚАЛАЙ САҚТАУ КЕРЕК 71 4.3. ЖАҢА ТАҒАМ МЕН СУСЫНДЫ ҚАЙДА САҚТАУ КЕРЕК 71

5-тарау: ЖҰМЫС ДЫБЫСТАРЫ 72

6-тарау: ҚҰРЫЛҒЫ ПАЙДАЛАНЫЛМАҒАН КЕЗДЕГІ ҰСЫНЫСТАР 73

6.1. БОЛМАУ/ДЕМАЛЫС 73 6.2. КӨШІРУ 73 6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ 73

7-тарау: ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ 73

8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ІЗДЕУ ТІЗІМІ 74

8.1. САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТКЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН 74 8.2. АҚАУЛЫҚ 74

9-тарау: ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӘРСЕТУ 75

Басқа: ЕСІКТІҢ БАҒЫТЫН ӨЗГЕРТУ 132

ЕСКЕРТПЕ:

Нұсқаулар бірнеше үлгілерге қатысты, сондықтан айырмашылықтар болуы мүмкін. Тек кейбір құрылғыларға қатысты бөліктер жұлдызшамен белгіленген (^*)

Сіз сатып алған өнімнің осы үлгісіне арнайы қатысты функцияларды ТЕЗ БАСТАУ НҰСҚАУЛЫҒЫНДА таба аласыз.

1. ОРНАТУ

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету үшін құрылғының екі жағында да және үстінде де бос орын қалдырыңыз.

Құрылғының артқы жағы мен қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50 мм болуы керек.

Егер қашықтық қысқа болса, құрылғының энергия тұтынуы артады.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Мұздатқышты ① және тоңазытқышты ② бірге орнатқанда, мұздатқыш сол жақта, ал тоңазытқыш оң жақта тұруын қамтамасыз етіңіз (сызбада көрсетілгендей). Тоңазытқыштың сол жағында құрылғылар арасындағы конденсация мәселелерін болдырмайтын арнайы құрылғы орнатылған.

Екі құрылғыны бірге орнату үшін ③ қосу жинағын пайдалануды ұсынамыз (сызбада көрсетілгендей). Оны қызмет көрсету бөлімінен сатып алуға болады.

1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (қолжетімді болса)

Төменгі реттелетін топсаның көмегімен есіктерді реттеу (кейбір үлгілерде)

Егер тоңазытқыштың есігі мұздатқыштың есігінен төмен болса, M10 кілтін пайдаланып реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап, тоңазытқыштың есігін көтеріңіз.

Егер мұздатқыштың есігі тоңазытқыштың есігінен төмен болса, M10 кілтін пайдаланып реттеу бұрандасын сағат тілімен бұрап, мұздатқыштың есігін көтеріңіз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. ЕСІК АШЫҚ ДЕГЕН ДАБЫЛ

Есік ашық дабылы есік 5 минуттан артық ашық тұрғанда іске қосылады. Дабыл визуалды түрде жарық диодының жыпылықтауымен көрсетіледі. Егер есік 8 минуттан артық ашық тұрса, жарық диоды өшеді.

2.2. ТЕЗ САЛҚЫНДАТУ

Бұл функция тоңазытқыш бөліміне көп мөлшерде жаңа азық-түлік салғанда ұсынылады.

Тоңазытқыш бөліміндегі салқындату қуатын арттыру үшін тез салқындату функциясын пайдаланыңыз. Салқындату қуатын барынша арттыру үшін желдеткіш қосқышын қосулы күйде қалдырыңыз.

2.3. ЖЕЛДЕТКІШ*

Желдеткіш өнім ішіндегі температураның біркелкі таралуын қамтамасыз етеді, осылайша тағам жақсы сақталады. Әдетте желдеткіш қосулы тұрады. Қоршаған орта температурасы 27÷ 28°C жоғары болса немесе шыны сөрелерде тамшылар пайда болса немесе ылғалдылық жоғары болса, желдеткішті қосулы күйде қалдыру ұсынылады. Желдеткіш қосулы болса да, ол үздіксіз жұмыс істемейтінін ескеріңіз. Желдеткіш өнім ішіндегі температураға және/немесе ылғалдылық деңгейіне байланысты іске қосылады/тоқтайды. Сондықтан желдеткіш қосулы болса да жұмыс істемесе, бұл мүлдем қалыпты жағдай.

Бұл функцияны қалай қосуға немесе өшіруге болатынын қоса берілген жылдам іске қосу нұсқаулығынан табасыз.

Ескерту: Ауа кіретін тесікті тамақ өнімдерімен жауып қоймаңыз.

Электр энергиясын тұтынуды азайту және төмен қоршаған орта температурасында (18°C төмен) жоғары өнімділікті қамтамасыз ету үшін желдеткішті өшіру ұсынылады.

Егер құрылғыда желдеткіш болса, оны бактерияға қарсы сүзгімен жабдықтауға болады.

Оны көкөніс жәшігіндегі қораптан алып, желдеткіш қақпағына салыңыз.

Сүзгіні ауыстыру тәртібі сүзгі қорабында көрсетілген.

2.4. ТЕМПЕРАТУРАНЫ БАПТАУ

Құрылғы әдетте зауытта ұсынылатын орташа температураға бапталып қойылған. Температураны баптау туралы ақпаратты қоса берілген жылдам іске қосу нұсқаулығынан табасыз.

Ескерту: Көрсетілген нүктелік мәндер бүкіл тоңазытқыш бөлігіндегі орташа температураға сәйкес келеді.

2.5. АЗЫҚ-ТҮЛІК БӨЛІГІ (No-Frost)

Тоңазытқыш бөлігін жібіту автоматты түрде жүреді. Тоңазытқыш бөлігінің артқы қабырғасындағы су тамшылары автоматты жібіту кезеңінің жүріп жатқанын көрсетеді. Еріген су дренаждық тесік арқылы ағып, контейнерде жиналып, буланады.

2.6. ТОҢАЗЫТҚЫШ ШАМЫ

Тоңазытқыш бөлігіндегі жарықтандыру жүйесі диодты шамдарды пайдаланады, бұл жақсырақ жарықтандыруды және өте төмен энергия тұтынуды қамтамасыз етеді.

Егер LED жарық жүйесі жұмыс істемесе, оны ауыстыру үшін қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.

Маңызды:

Киім бөлігіндегі шам есік ашылғанда жанады. Егер есік 8 минуттан артық ашық тұрса, шам автоматты түрде өшеді.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. ЕСКЕРТПЕЛЕР

• Ауа шығатын тесіктің айналасын (өнімнің артқы қабырғасында) азық-түлікпен бітеп тастамаңыз. Барлық сөрелерді, қақпақтарды және тартпаларды алып тастауға болады.
• Мұздатқыштың ішкі температурасына бөлме температурасы, есікті жиі ашу және мұздатқыштың орналасуы әсер етуі мүмкін. Температураны реттеу кезінде осы факторларды ескеру қажет.
• Егер басқаша көрсетілмесе, құрылғының керек-жарақтарын ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

4. АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Тоңазытқыш дайын тағамдарды, жаңа піскен өнімдерді, консервілерді, сүт өнімдерін, жемістерді, көкөністерді және сусындарды сақтауға өте ыңғайлы.

4.1. АУА АЛМАСУ

Тоңазытқыштағы табиғи ауа айналымы әртүрлі температура аймақтарын қамтамасыз етеді. Жеміс-көкөніс жәшігінің дәл үстінде және артқы қабырғаға жақын жерде ең суық. Ең жылы жер - есікке қарай ең жоғарғы жақта. - Жеткіліксіз желдету энергия тұтынуды арттырады және салқындатуды нашарлатады.

4.2. ЖАҢА ПІСКЕН ТАҒАМДАР МЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЛАЙ САҚТАУ КЕРЕК

• Қайта өңдеуге болатын пластик, металл, алюминий және шыны ыдыстарды пайдаланыңыз және тағамды тамақ пленкасына ораңыз.
• Сұйықтықтар мен күшті иісі немесе дәмі бар тағамдарды, немесе иіс пен дәмді оңай сіңіретін тағамдарды әрқашан жабық ыдыстарда сақтаңыз. Этилен газын көп бөлетін және осы газға сезімтал тағамдар (жемістер, көкөністер, салат) әрқашан бөлек сақталуы немесе оралуы керек, әйтпесе сақтау мерзімі қысқарады; мысалы, қызанақтарды киви немесе қырыққабатпен бірге ешқашан қоюға болмайды.
• Азық-түліктерді ауа айналымы бұзылатындай етіп тым тығыз орналастырмаңыз.
• Бөтелкелердің құлап кетпеуі үшін бөтелке ұстағышты пайдаланыңыз (тек кейбір үлгілерде).
• Тоңазытқышта тек бірнеше азық-түлік сақтайтын болсаңыз, жеміс-көкөніс жәшігінің үстіндегі сөрелерді пайдалануды ұсынамыз, себебі бұл камерадағы ең суық аймақ.

4.3. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЙДА САҚТАУ КЕРЕК

• Тоңазытқыш сөрелерінде: дайын тағамдар, тропикалық жемістер, ірімшік, жаңа өнімдер. Жеміс-көкөніс жәшігінде: жемістер, салат, көкөністер.
• Есікте: сары май, джем, маринадталған көкөністер, консервілер, бөтелкелер, сусын қаптамалары, жұмыртқа.

АЗЫҚ-ТҮЛІКТЕРДІ ОРНАЛАСТЫРУ МЫСАЛЫ

5. ЖҰМЫС ДЫБЫСТАРЫ

Құрылғыдан дыбыстар шығуы қалыпты жағдай, себебі оның өнімділігін реттейтін және автоматты түрде қосылып-өшетін бірнеше желдеткіштер мен қозғалтқыштар бар.

Кейбір жұмыс дыбыстарын келесі әрекеттер арқылы азайтуға болады:

• Құрылғыны тегістеп, көлденең бетке орнатыңыз.
• Құрылғы мен жиһазды бір-бірінен бөлек ұстаңыз және олардың жанасуына жол бермеңіз.
• Ішкі компоненттердің дұрыс орналасқанын тексеріңіз.
• Бөтелкелер мен ыдыстардың бір-біріне тиіп тұрмағанын тексеріңіз.

Сіз еститін кейбір жұмыс дыбыстары:

Құрылғыны бірінші рет қосқанда немесе ұзақ үзілістен кейін ысқырық дыбысы естіледі.

Сұйық жуғыш зат түтіктерге кіргенде шұрылдаған дыбыс естіледі.

Компрессор жұмыс істеп тұрғанда БРРР дыбысы естіледі.

Су клапаны немесе желдеткіш жұмыс істей бастағанда ызылдаған дыбыс естіледі.

Компрессор іске қосылғанда немесе дайын мұз мұз ыдысына түскенде шытырлаған дыбыс, компрессор қосылып-өшкенде анық шерткен дыбыс естіледі.

Компрессордың жұмыс істеу жиілігін реттейтін термостаттан шерткен дыбыс естіледі.

6. ҚҰРЫЛҒЫ ПАЙДАЛАНЫЛМАҒАН КЕЗДЕГІ ҰСЫНЫСТАР

6.1. ҚАШЫҚТА БОЛУ/ДЕМАЛЫС

Демалыс кезінде азық-түлікті пайдаланып бітіруге және электр қуатын үнемдеу үшін құрылғыны желіден ажыратуға кеңес береміз.

6.2. КӨШІРУ

1. Барлық ішкі бөлшектерді алыңыз.
2. Оларды жақсылап орап, бір-біріне соғылып кетпеуі немесе жоғалып кетпеуі үшін жабысқақ таспамен бекітіңіз.
3. Реттелетін аяқтарды олар тірек бетіне тимейтіндей етіп бұраңыз.
4. Есікті жауып, жабысқақ таспамен бекітіңіз, сонымен қатар электр сымын құрылғыға бекіту үшін жабысқақ таспаны пайдаланыңыз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ

Егер электр қуаты өшіп қалса, электр жеткізушіге қоңырау шалып, оның қанша уақытқа созылатынын сұраңыз.

Ескерту: Толық шкаф жартылай бос шкафқа қарағанда ұзағырақ суық болатынын есте сақтаңыз.

Егер тағамның бұзылғаны байқалса, оны тастаған дұрыс.

24 сағатқа дейін созылатын электр қуатының өшуі үшін.

1. Құрылғының есігін жабық ұстаңыз. Бұл тағамның мүмкіндігінше ұзақ суық болуын қамтамасыз етеді.

24 сағаттан артық созылатын электр қуатының өшуі үшін.

1. Тез бұзылатын тағамдарды бірінші кезекте қолдануға тырысыңыз.

7. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Тазалау немесе күтім жасау алдында құрылғының ашасын розеткадан суырыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз.

Құрылғыны мезгіл-мезгіл шүберекпен және жылы су мен тоңазытқыштың ішін тазалауға арналған бейтарап жуғыш заттың қоспасымен жуыңыз. Ешқашан абразивті тазалағыштарды қолданбаңыз.

Тоңазытқыш бөліктерін ешқашан жанғыш сұйықтықтармен тазаламаңыз. Бу өрт немесе жарылыс қаупін тудыруы мүмкін. Құрылғының сыртын және есік тығыздағышын дымқыл шүберекпен тазалап, құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

Бумен тазалайтын жабдықты қолданбаңыз.

Құрылғының артқы жағында орналасқан конденсаторды шаңсорғышпен үнемі тазалап тұру керек.

Құрылғының артқы жағында орналасқан конденсаторды шаңсорғышпен үнемі тазалап тұру керек.

Маңызды:

• Контрол панеліндегі түймелер мен дисплейді алкогольмен немесе алкоголь негізіндегі заттармен тазалауға болмайды, тек құрғақ шүберекпен сүрту керек. Салқындату жүйесінің түтіктері жібіту науасының жанында орналасқан және ыстық болуы мүмкін. Оларды мезгіл-мезгіл шаңсорғышпен тазалаңыз.

Еріген судың үздіксіз және дұрыс ағуын қамтамасыз ету үшін тоңазытқыштың артқы жағындағы, жеміс-көкөніс жәшігінің жанындағы дренаж тесігінің ішін жиі тазалап тұрыңыз, қоса берілген құралды пайдаланыңыз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ ТІЗІМІ

8.1. СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТКЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН...

Жұмыс ақаулары көбінесе ешқандай құралсыз өзіңіз шеше алатын ұсақ мәселелерден туындайды.

PROBLEM LØSNING
Apparatet virker ikke: · Er strømlednighen satt inn i en strømførende kontakt med riktig spentning?· Har du kontrollert verneinnretningene og sikringene i boligens elektriske anlegg?	Hvis det er vann i avisingspannen: · Dette er normalt i varmt, fuktigær. Paffen kan til og med bli halvfull. Sørg for at apparatet er i vater slick at vannet ikke renner ut.
Hvis kantene på skapet, som er i kontakt med ørdpakningen, foles varme: · Dette er normalt i varmtær og+när kompressoren er i gang.	Hvis lyset ikke virker: · Har du kontrollert verneinnretningene og sikringene i boligens elektriske anlegg?· Er strømledningen satt inn i en strømførende kontakt med riktig spentning?· Hvis LED-lysepærene har gätt, på Brukeren ringe Serviceavdelingen for Å fö dem skifftet ut med pærer av samme type, som kun er tilgengelig fra ∀re Servicesentre eller autoriserte forhandlere.
Hvis motoren synes Å,gfor mye: · Motorens driftstid avhenger av ulike ting: antall ørdäpninger, meldgen mat som oppbevares, romtemperaturen, innstillingen til temperaturbryterne.· Er kondensatoren (bak på apparatet) fri for støv og lo?· Er øren ordentlig lukket?· Sitter ørdpakningene som de skal?· Motoren:gå alltid longer på varme dager eller hisrommet er varmt.· Hvis øren på apparatet har blitt stæende øpen en stund, eller hisdet er lagt inn store meldder mat, vil motoren:gå langer for Å kjøle ned apparatet innvendig.	Hvis motoren synes Å,gfor mye: · Motorens driftstid avhenger av ulike ting: antall ørdäpninger, meldgen mat som oppbevares, romtemperaturen, innstillingen til temperaturbryterne.· Er kondensatoren (bak på apparatet) fri for støv og lo?· Er øren ordentlig lukket?· Sitter ørodpakningene som de skal?· Motoren:gå alltid longer på varme dager eller hisrommet er varmt.· Hvis øren på apparatet har blitt stæende øpen en stund, eller hisdet er lagt inn store meldder mat, vil motoren:gå langer for Å kjøle ned apparatet innvendig.
Hvis temperaturen i apparatet er for hjøy: · Er bryterne på apparatet korrekt innstilt?· Er det lagt en stor meldge mat i apparatet?· Kontroller at øren økres for ofte.· Kontroller at øren lukkes som den skal.	Hvis ørene ikke kan øpnes og lukkes som de skal: · Kontroller at det økres er pakker med mat som blokkerer øden.· Kontroller at innvendige deler erller den automatiske ismakeren økke er ute av stilling.· Kontroller at ørdpakningene økke er skitne erller klebrige.· Sørg for at apparatet stør i vater.

8.2. АҚАУЛЫҚ

Жұмыс кезінде ақаулық пайда болып, LED индикаторы жыпылықтай бастаса, сервистік бөлімге қоңырау шалуыңыз керек. Құрылғы жұмыс істей береді және сақталған тағамды сақтайды.

Ескерту: Электр қуаты үзілсе, құрылғы қалыпты жұмыс режиміне оралады және бұрын таңдалған температура параметрлері қалпына келтіріледі.

9. ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Сервистік бөлімге хабарласпас бұрын:

Құрылғыны қайта қосып, мәселенің шешілгенін тексеріңіз. Егер шешілмесе, құрылғыны электр желісінен ажыратып, шамамен бір сағат күтіңіз, содан кейін қайта қосыңыз. Егер құрылғы ақаулықтарды жою тізімінде көрсетілген тексерулерді орындап, қайта қосқаннан кейін де дұрыс жұмыс істемесе, сервистік бөлімге хабарласып, мәселені түсіндіріңіз.

Мына мәліметтерді көрсетіңіз:

• құрылғының үлгісі мен сериялық нөмірі (сервистік белгіде көрсетілген),
• ақаулықтың сипаты,

• сервистік нөмір (құрылғының ішіндегі ақпараттық тақтада SERVICE сөзінен кейін тұрған нөмір),
• толық мекенжайыңызды, телефон нөміріңізді және аймақ кодын көрсетіңіз.

Ескерту:

Есіктің ашылу бағытын өзгертуге болады. Егер бұл қызмет көрсету бөлімімен жасалса, ол кепілдікке кірмейді.

МАЗМҰНЫ

1-тарау: ОРНАТУ 77

1.1. ЖЕКЕ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 77 1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 77 1.3. ЕСІКТІ РЕТТЕУ (қолжетімді болса) 77

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 78

2.1. ЕСІК АШЫҚ ДАБЫЛЫ 78 2.2. ТЕЗ САЛҚЫНДАТУ 78 2.3. ЖЕЛДЕТКІШ* 78 2.4. ТЕМПЕРАТУРАНЫ ОРНАТУ 78 2.5. ӨЗІН-ӨЗІ ЕРІТЕТІН КАМЕРА 78 2.6. ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖАРЫҒЫ 78

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ 79

3.1. ЕСКЕРТПЕЛЕР 79

4-тарау: АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР 79

4.1. ЖЕЛДЕТУ 79 4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ 79 4.3. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ 79

5-тарау: ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ҚАЛЫПТЫ ЖҰМЫС ДЫБЫСТАРЫ 80

6-тарау: ҚҰРЫЛҒЫ АҚАУЛЫҒЫ КЕЗІНДЕГІ ҰСЫНЫСТАР 81

6.1. ҮЙДЕ БОЛМАУ/САПАР 81 6.2. КӨШУ 81 6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ 81

7-тарау: ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ. 81

8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ 82

8.1. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТКЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН 82 8.2. АҚАУЛЫҚТАР 82

9-тарау: ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ 83

Басқалары:

ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН ӨЗГЕРТУ 132

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Нұсқаулық бір-бірінен ерекшеленетін бірнеше үлгіге арналған. Кейбір құрылғыларға қатысты тараулар жұлдызшамен () белгіленген.

Сатып алынған үлгіге арнайы арналған функциялар ЖЫЛДАМ ІСКЕ ҚОСУ НҰСҚАУЛЫҒЫ тарауында берілген.

1. ОРНАТУ

1.1. ЖЕКЕ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Тиісті желдетуді қамтамасыз ету үшін құрылғының үстінде, астында және екі жағында бос орын қалдыру керек.

Құрылғының артқы бөлігі мен оның артындағы қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50 мм болуы тиіс.

Бұл қашықтықты азайту өнімнің энергия тұтынуын арттырады.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Заморожықты ① және тоңазытқышты ② бір уақытта орнатқанда, заморожықты сол жаққа, ал тоңазытқышты оң жаққа қойыңыз (суреттегідей). Тоңазытқыштың сол жағында құрылғылар арасындағы конденсация құбылысын болдырмайтын АРНАЙЫ құрылғылар орналасқан.

Екі құрылғыны да ③ монтаждық жиынтықты пайдаланып орнату ұсынылады (суреттегідей). Жиынтықты Сервистен алуға болады.

1.3. ЕСІКТІ РЕТТЕУ (қолжетімді болса)

Есікті теңестіру үшін төменгі топсаны пайдалану керек (кейбір үлгілерде)

Егер тоңазытқыштың есігі заморожықтың деңгейінен төмен болса, тоңазытқыштың есігін көтеру үшін реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бағытта M10 кілтімен бұраңыз.

Егер заморожықтың есігі тоңазытқыштың деңгейінен төмен болса, заморожықтың есігін көтеру үшін реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бағытта M10 кілтімен бұраңыз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. ЕСІК АШЫҚ ДАБЫЛЫ

Есік ашық дабылы құрылғының есігі 5 минуттан артық ашық тұрғанда іске қосылады. Дабыл тоңазытқыш есігіндегі жыпылықтайтын LED индикаторы түрінде болады. Егер есік 8 минуттан артық ашық тұрса, есіктегі LED индикаторы сөнеді.

2.2. ТЕЗ САЛҚЫНДАТУ

Бұл функцияны заморожық камерасына өте көп мөлшерде тағам салынғанда қолдану ұсынылады.

Тез салқындату функциясын пайдалану арқылы тоңазытқыш камерасының салқындату қуатын арттыруға болады. Салқындату қуатын арттыру үшін желдеткіш түймесін басыңыз.

2.3. ЖЕЛДЕТКІШ*

Желдеткіш тоңазытқыш камерасындағы температураның қолайлы таралуын қамтамасыз етеді, нәтижесінде азық-түлік өнімдерін сақтау жағдайлары жақсарады. Әдепкіде желдеткіш қосылған. Қоршаған орта температурасы 27 ÷ 28° C-тан жоғары болса немесе шыны сөрелерде су тамшылары байқалса немесе қатты ылғалдану болса, желдеткішті қосулы қалдыру ұсынылады. Есте сақтаңыз: желдеткіш қосылған кезде үздіксіз жұмыс істемейді. Желдеткіш температураға және/немесе тоңазытқыш ішіндегі ылғалдылық деңгейіне байланысты жұмысын бастайды/тоқтатады. Сондықтан желдеткіштің айналмауы мүлдем қалыпты жағдай, тіпті ол қосылған болса да.

Бұл функцияны қосу немесе өшіру үшін Тез іске қосу нұсқаулығының мазмұнымен танысыңыз.

Ескерту: Ауа ағынын азық-түлік өнімдерімен бұғаттамаңыз.

Төмен температурада (18°C төмен) құрылғының тиімді жұмысын қамтамасыз ету және энергия тұтынуды азайту үшін желдеткішті өшіру ұсынылады.

Егер құрылғы желдеткішпен жабдықталған болса, онда оның құрамында бактерияға қарсы сүзгі де болуы мүмкін.

Сүзгіні контейнердегі/тартпадағы камерадан шығарып, желдеткіштің қақпағына орналастырыңыз.

Ауыстыру процедурасы сүзгінің қаптамасында сипатталған.

2.4. ТЕМПЕРАТУРАНЫ ОРНАТУ

Құрылғы зауытта ұсынылған орташа температурада жұмыс істеуге орнатылған.

Температураны орнату туралы ақпарат алу үшін қоса берілген Жылдам іске қосу нұсқаулығын қараңыз.

Ескерту: Көрсетілген нүктелер тоңазытқыштың барлық бөлігіндегі орташа температураға сәйкес келеді.

2.5. ӨЗІН-ӨЗІ ЕРІТЕТІН КАМЕРА

Өзін-өзі еріту жүйесі толығымен автоматты түрде жұмыс істейді.

Тоңазытқыш камерасының ішкі артқы қабырғасында жиналған су тамшылары өзін-өзі еріту функциясының іске қосылғанын білдіреді. Процесс аяқталғаннан кейін су автоматты түрде дренаждық тесікке ағызылады және контейнерде жиналады, одан буланып кетеді.

2.6. ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖАРЫҒЫ

Тоңазытқыштың ішкі жарықтандыру жүйесінде жақсы көрінуді қамтамасыз ететін және энергияны аз тұтынатын жарықдиодты шамдар қолданылады. Егер жарықдиодты жарық жұмыс істемесе, оны ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Маңызды:

Тоңазытқыш камерасының ішкі жарығы есік ашылғанда жанады. Егер есік 8 минуттан артық ашық тұрса, жарық автоматты түрде өшеді.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. ЕСКЕРТПЕЛЕР

• Ауа шығатын аймақты (құрылғының ішкі артқы қабырғасында) азық-түлік өнімдерімен бітемеңіз.
• Барлық сөрелер, қақпақтар және тартылатын контейнерлер алынбалы.
• Құрылғының ішкі температурасы қоршаған орта температурасына, есікті ашу жиілігіне және құрылғы тұрған орынға байланысты. Температураны орнату кезінде осы факторларды ескеру қажет.
• Егер басқа нұсқаулар берілмесе, құрылғының барлық керек-жарақтарын ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

4. АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР

Тоңазытқыш дайын тағамдарды, жаңа және консервіленген азық-түлік өнімдерін, сүт өнімдерін, жемістерді, көкөністерді және сусындарды сақтауға арналған тамаша орын.

4.1. АУА АЙНАЛЫМЫ

Тоңазытқыш камерасындағы ауаның табиғи айналымы құрылғының ішінде әртүрлі температуралардың болуына әкеледі. Ең суық аймақ жеміс-көкөніс контейнерінің дәл үстінде және камераның артқы қабырғасында орналасқан. Ең жылы жер камераның жоғарғы алдыңғы бөлігінде. - Ауа айналымының дұрыс болмауы энергия тұтынудың артуына және салқындату тиімділігінің төмендеуіне әкеледі.

4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ

Қайта пайдалануға болатын контейнерлерді пайдаланыңыз - пластик, металл, алюминий және шыны немесе жабысқақ пленка. - Иіс шығаратын немесе сіңіретін тағамдар мен сусындарды әрқашан жабық контейнерлерде немесе жабық күйде сақтаңыз. - Этилен газын көп бөлетін азық-түлік өнімдері мен осы газға сезімтал өнімдер (жемістер, көкөністер, соның ішінде салат) олардың жарамдылық мерзімін қысқартпау үшін әрқашан бөлек орналастырылуы немесе оралуы керек; мысалы, қызанақтарды киви немесе қырыққабатпен бірге сақтамаңыз. - Ауаның жеткілікті айналымын қамтамасыз ету үшін азық-түлік өнімдерін бір-біріне тым жақын сақтамаңыз. - Бөтелкелердің құлап кетуіне жол бермеу үшін оларды арнайы ұстағышқа орналастырыңыз (кейбір үлгілерде бар). Тоңазытқышта аз мөлшерде тағам сақталғанда, жеміс-көкөніс контейнерінің үстіндегі сөрелерді пайдалану ұсынылады, өйткені бұл камерадағы ең суық аймақ.

4.3. САҚТАУ ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ

• Тоңазытқыш сөрелерінде: дайын өнімдер, тропикалық жемістер, ірімшіктер және басқалар. Жеміс-көкөніс жәшігінде: жемістер, салаттар, көкөністер.
• Есікте: май, джемдер, тұздықтар, консервілер, банкалар, бөтелкелер, сусындар қораптары, жұмыртқалар

АЗЫҚ-ТҮЛІК ӨНІМДЕРІН ОРНАЛАСТЫРУДЫҢ ҮЛГІСІ

5. ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ҚАЛЫПТЫ ЖҰМЫС ДЫБЫСТАРЫ

Құрылғы бірнеше желдеткіштермен және оның жұмысын реттейтін жетектермен жабдықталғандықтан дыбыс шығарады, олар автоматты түрде қосылып-өшеді.

Кейбір жұмыс дыбыстарын келесі жолдармен азайтуға болады:

• Құрылғыны тегіс бетке қойып, теңгеру.
• Құрылғыны жиһаздардан бөліп, олармен жанасуын болдырмау.
• Ішкі элементтердің дұрыс орналасқанын тексеру.
• Бөтелкелер мен ыдыстардың бір-біріне тиіспеуін тексеру.

Құрылғының кейбір жұмыс дыбыстары:

Құрылғыны алғаш рет қосқанда немесе ұзақ үзілістен кейін ысылдау.

Салқындатқыш сұйықтық түтіктер арқылы өткенде бұлқылдау.

Тоңазытқыш жұмыс істеп тұрғанда шығатын "БРРР" дыбысы.

Дыбыс, су немесе желдеткіш жұмыс істей бастағанда.

Компрессор іске қосылғанда немесе мұз кесегі контейнерге түскенде сықырлау дыбысы, компрессор қосылғанда немесе өшкенде жылдам шерту дыбыстары.

Термостат шығаратын ШЕРТУ дыбысы, ол компрессор әрбір іске қосылған сайын қосылады.

6. ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ АҚАУЛЫҒЫ КЕЗІНДЕГІ ҰСЫНЫСТАР

6.1. ҮЙДЕ БОЛМАУ / САПАР

Демалысқа кеткен жағдайда, энергияны үнемдеу үшін тоңазытқыштан тағамдарды алып, құрылғыны өшіру ұсынылады.

6.2. КӨШУ

1. Барлық ішкі элементтерді алыңыз.
2. Оларды мұқият орап, бір-біріне жабыспауы немесе жоғалмауы үшін жабысқақ таспамен бекітіңіз.
3. Реттелетін аяқтарды бұрап, тірек бетіне тимейтіндей етіңіз.
4. Есіктерді және құрылғының қуат кабельдерін жабысқақ таспамен жауып, бекітіңіз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ

Электр қуаты өшкен жағдайда, энергиямен жабдықтау компаниясына хабарласып, электр қуатының болжамды үзілістерін анықтаңыз.

Ескерту: Толық тоңазытқыш ішінара бос тоңазытқышқа қарағанда төмен температураны ұзақ сақтайтынын есте сақтаңыз.

Егер өнім өте жаңа болмаса, оны тастаған дұрыс.

Электр қуаты 24 сағатқа дейін болмаған жағдайда.

1. Құрылғының есігін ашпаңыз. Бұл өнімдердің температурасын мүмкіндігінше ұзақ сақтауға мүмкіндік береді.

Электр қуаты 24 сағаттан артық болмаған жағдайда.

1. Тез бұзылатын өнімдерді пайдалануға тырысыңыз.

7. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Жуу немесе басқа да күтім жұмыстарын бастамас бұрын, құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз немесе ашаны розеткадан суырыңыз.

Құрылғыны жұмсақ шүберекпен және жылы су мен тоңазытқыштардың ішін тазалауға арналған бейтарап жуғыш заттың ерітіндісімен мерзімді түрде жуыңыз. Абразивті заттарды қолданбаңыз. Құрылғының бөлшектерін жанғыш заттармен тазаламаңыз. Булар өртке немесе жарылысқа қауіп төндіруі мүмкін. Құрылғының корпусын және есік тығыздағышын дымқыл шүберекпен тазалап, құрғатыңыз.

Тазалау үшін бу құрылғыларын қолданбаңыз.

Құрылғының артында орналасқан конденсаторды шаңсорғышпен үнемі тазалап тұру керек.

Құрылғының артында орналасқан конденсаторды шаңсорғышпен үнемі тазалап тұру керек.

Маңызды:

• Түймелер мен басқару панелін тазалау үшін спирт немесе спирт негізіндегі заттарды қолданбаңыз, ол үшін құрғақ шүберекті пайдаланыңыз.
• Салқындату жүйесінің түтіктері жібіту панелінің жанында орналасқан және қызуы мүмкін. Оларды шаңсорғышпен мерзімді түрде тазалаңыз.

Жібіту кезеңінде судың тұрақты және дұрыс ағуын қамтамасыз ету үшін, жеміс-жидек және көкөніс контейнерінің артындағы тоңазытқыштың артқы қабырғасында орналасқан ағын тесігінің кіреберісін құрылғының жиынтығына кіретін құралды пайдаланып үнемі тазалап тұру керек.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ

8.1. СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТКЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН...

Құрылғының жұмысындағы ақаулар көбінесе ұсақ мәселелерден туындайды, оларды ешқандай құралдарды қолданбай-ақ өз бетіңізше анықтап, жоюға болады.

PROBLEM ROZWIAZANIE
Urzadzenia nie dzila: • Czy urzadzenie	zie zostalo podlaczone do gniazda zasilania z odpowsdnim napięciem? • Czy sprawdzone zostaly zabezcpieczenia oraz bezpieczniki uklady zasilania w domu?
W przypadku nagromadzenia są wody na panelu odszraniania:	• Zjawisko to jest normalne podczas gość i wilgotnej pogody. Pojemnik要去 cówat wypelniomy do połowy. Sprawdzić,czy urzadzenia jest w ustawieniu poziomym, aby woda nie wylewa sie.
Jeźeli krawędzie szafa urzadzenia, które stykacja są z uszczelnieniem drzwi są cieple w dotyku:	• Zjawisko to jest normalne podczas upalnej pogody, jeźeli dzila spreżarka.
Jeźeli ni pali są swiatto: • Czy sprawdzone zostaly zabezcpieczenia oraz bezpieczniki uklady zasilania w domu? • Czy urzadzenia zostaly podlaczone do gniazda zasilania z odpowsdnim napiȩciem? • Jeźeli diody LED są uszkodzone,NSEgo samego typu, które są dostepne wylączenia w Dzialach Obstrugi Posprzed空气质量 lub u autoryzowanych dealerów.
Jeźeli silnik uruchamia są zbyt czego:	• Praca silnika uwarunkowana jest rożymi czynnikami: częstotliwość otwierania drzwi, liczba przechowywnych produków spożywczych, temperatura otoczenia, ustawienia temperatury urzadzenia. • Czy skraplacz (z tylu urzadzenia) nie jest zakurzony lub brudny? • Czy drzwi są zamki等原因? • Czy uszczelnienia na drzewich są odpowiednio zamontowane? • W upalne dni lub w przypadku, gdy pomieszczeniupanuje ysoka temperatura, silnik z reguly pracuju dluzej. • Jeźeli drzwi chłodziarki są otwarte przydzuść chwilę lub w przypadku przechowywaniaość zozgaj produktów spożywczych silnik;będzie uruchamiać są;cieśćj w celu obniżenia temperature wewnauatr z urzadzenia.
Jeźeli temperatura urzadzenia jest zbyt ywaska:	• Czy parametry kontrlne są odpowiednio ustawione? • Czy w komorze umieszczono dluza liczbe produktów spożywczych? • Sprawdzić,czy drzwiNie są zbyt;ciestdo otwierane. • Sprawdzić,czy drzwi zamykaju są wsiuciwie.
Jeźeli drzwi nie otworaj są i nie zamykaju poprawnie:	• Sprawdzić,czy opakowania produktów spożywczych nie blokuja drzwi. • Sprawdzić,czy wewnutrzejncie zozguci lub kostkarka do lodu znajduju sie w odpowiednim polożeniu. • Sprawdzić,czy uszczelnienia drzwiNie są zabrudzone lub przywieraju. • Sprawdzić,czy urzadzenia jest wypyiomowane.

8.2. АҚАУЛАР

Жарық диоды жыпылықтап ақау туралы сигнал берген жағдайда, сервистік қызметке хабарласыңыз. Құрылғы жұмыс істейді және онда сақталған тағамдарды қорғайды.

Ескерту: Электр қуатының ақауы кезінде құрылғы қалыпты жұмыс режиміне оралады және камераның ішін белгіленген параметрлерге сәйкес деңгейге дейін салқындатады.

9. СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ

Сервистік қызметке хабарласпас бұрын:

Құрылғыны қайта іске қосып, мәселенің шешілгенін тексеріңіз. Егер шешілмесе, құрылғыны қуат көзінен ажыратып, шамамен бір сағат күтіп, тоңазытқышты қайта іске қосыңыз. Егер ақауларды жою жөніндегі нұсқаулықта сипатталған бақылау тексерулерін жүргізіп, құрылғыны қайта іске қосқаннан кейін ол дұрыс жұмыс істемесе, сервистік қызметке хабарласып, мәселені хабарлаңыз.

Келесі ақпаратты көрсетіңіз:

• құрылғының үлгісі мен сериялық нөмірі (зауыттық тақтайшада көрсетілген),
• мәселенің сипаты,

• сервис нөмірі (құрылғының ішіндегі тақтайшада SERVICE (СЕРВИС) сөзінен кейін көрсетілген нөмір),
• құрылғы орналасқан жердің толық мекенжайы,
• халықаралық кодпен бірге телефон нөмірі.

Ескерту:

Есіктің ашылу бағытын өзгертуге болады. Егер бұл операцияны Техникалық қызмет көрсету орталығы орындаса, бұл кепілдікпен қамтылған қызмет болып табылады.

МАЗМҰНЫ

1-тарау: ОРНАТУ 85

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 85 1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 85 1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (қажет болған жағдайда) 85

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 86

2.1. АШЫҚ ЕСІК ДАБЫЛЫ 86 2.2. ТЕЗ САЛҚЫНДАТУ 86 2.3. ЖЕЛДЕТКІШ* 86 2.4. ТЕМПЕРАТУРАНЫ ОРНАТУ 86 2.5. NO-FROST ЖҮЙЕСІ БАР МҰЗДАТҚЫШ БӨЛІМІ 86 2.6. МҰЗДАТҚЫШ ІШІНДЕГІ ШАМ 86

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ 87

3.1. ЕСКЕРТПЕЛЕР 87

4-тарау: АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР 87

4.1. АУА АЙНАЛЫМЫ 87 4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ ТӘСІЛІ 87 4.3. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ ОРНАЛАСТЫРУ ОРНЫ 87

5-тарау: ЖҰМЫС КЕЗІНДЕГІ ДЫБЫСТАР 88

6-тарау: ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН КЕЗДЕГІ ҰСЫНЫСТАР 89

6.1. БОЛМАУ/ДЕМАЛЫС 89 6.2. ЖЫЛЖЫТУ 89 6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫН ӨШІРУ 89

7-тарау: КҮТІМ ЖӘНЕ ҚАУІПСІЗДІК 89

8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ 90

8.1. БАЙЛАУ ҚЫЗМЕТІНЕ ХАБАРЛАСУ 90 8.2. АҚАУЛАР 90

9-тарау: САТУДАН КЕЙІНГІ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 91

Басқалары: ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН АУЫСТЫРУ 132

ЕСКЕРТПЕ:

Нұсқаулар бірнеше үлгілерге жарамды, сондықтан айырмашылықтар болуы мүмкін. Тек кейбір құрылғыларға қатысты бөлімдер жұлдызшамен () белгіленген.

Сіз сатып алған өнім үлгісіне арналған арнайы функцияларды ТЕЗ ІСКЕ ҚОСУ НҰСҚАУЛЫҒЫНДА табуға болады.

1. ОРНАТУ

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Тиісті желдетуді қамтамасыз ету үшін құрылғының бүйірлерінде де, үстінде де бос орын қалдырыңыз.

Құрылғыны қабырғадан кемінде 50 мм қашықтықта орналастырыңыз.

Аз қашықтық өнімнің энергия тұтынуының артуына әкеледі.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Мұздатқышты ① және тоңазытқышты ② бірге орнатсаңыз, мұздатқыш сол жақта, ал тоңазытқыш оң жақта орналасуы керек (сызбада көрсетілгендей). Тоңазытқыштың сол жағы құрылғылар арасында конденсаттың пайда болуын болдырмайтын арнайы құрылғымен жабдықталған.

Екі құрылғыны қосу құрылғысын пайдаланып орнатуды ұсынамыз (сызбада көрсетілгендей).

Оны қызмет көрсету бөлімінен сатып алуға болады.

1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (қажет болған жағдайда)

Есіктерді реттелетін төменгі топсаның көмегімен туралау үшін (кейбір үлгілерде)

Егер тоңазытқыштың есігі мұздатқыштың есігінен төмен болса, тоңазытқыштың есігін M10 кілтімен реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап көтеріңіз.

Егер мұздатқыштың есігі тоңазытқыштың есігінен төмен болса, мұздатқыштың есігін M10 кілтімен реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап көтеріңіз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. АШЫҚ ЕСІК ДАБЫЛЫ

Ашық есік дабылы есік 5 минуттан артық ашық тұрғанда іске қосылады. Дабыл есіктің жарықдиодты шамының жыпылықтауымен көрсетіледі. Егер есік 8 минуттан артық ашық тұрса, есіктің жарықдиодты шамы сөнеді.

2.2. ТЕЗ САЛҚЫНДАТУ

Тоңазытқыш бөліміне өте көп мөлшерде тағам салғанда осы функцияны пайдалану ұсынылады.

Тез салқындату функциясын пайдалану арқылы тоңазытқыш бөліміндегі салқындатуды күшейтуге болады. Салқындату қуатын барынша арттыру үшін желдеткішті қосулы күйде қалдыруды сұраймыз.

2.3. ЖЕЛДЕТКІШ*

Желдеткіш өнімдердің ішіндегі температураның таралуын жақсартады, сақталған тағамдардың жақсы сақталуын қамтамасыз етеді. Желдеткіш әдепкі бойынша қосулы. Қоршаған орта температурасы 27÷ 28°C жоғары болса, шыны сөрелерде су тамшылары пайда болса немесе ылғалдылық өте жоғары болса, желдеткішті қосулы қалдыру ұсынылады. Ескеріңіз: желдеткіш қосулы болса да, ол үздіксіз жұмыс істемейді. Желдеткіш өнімнің ішіндегі температура мен/немесе ылғалдылық деңгейіне байланысты қосылады немесе өшеді. Сондықтан желдеткіш қосулы болса да қозғалмаса, бұл қалыпты жағдай. Бұл функцияны қосу немесе өшіру үшін құрылғымен бірге берілген Жылдам іске қосу нұсқаулығын қараңыз.

Ескерту: Ауа кіретін аймақты тағамдармен жауып қоймаңыз. Төмен қоршаған орта температурасында (18°C төмен) тиісті өнімділікті қамтамасыз ету және энергия тұтынуды азайту үшін желдеткішті өшіріңіз.

Егер құрылғы желдеткішпен жабдықталған болса, онда ол бактерияға қарсы сүзгімен де жабдықталған.

Оны көкөніс және жеміс жәшігіндегі қораптан алып, желдеткіштің қақпағына салыңыз. Ауыстыру нұсқаулары сүзгі қорабында берілген.

2.4. Температураны орнату

Әдетте, құрылғы зауыттан ұсынылған орташа температурада жұмыс істеуге реттелген. Температураны орнату туралы мәліметтерді құрылғымен бірге берілген Жылдам іске қосу нұсқаулығынан қараңыз.

Ескерту: Көрсетілген орнатылған мәндер тоңазытқыштың барлық бөлігіндегі орташа температураға сәйкес келеді.

2.5. Аязсыз (No Frost) тоңазытқыш бөлімі

Тоңазытқыш бөлімінің жібітуі толығымен автоматты түрде жүреді. Тоңазытқыш бөлімінің ішкі артқы қабырғасында су тамшыларының пайда болуы автоматты жібіту процесінің жүріп жатқанын көрсетеді. Жібіту нәтижесінде пайда болған су автоматты түрде ағызу тесігіне бағытталады, содан кейін ол буланатын контейнерде жиналады.

2.6. Тоңазытқыш ішіндегі шам

Тоңазытқыш бөлімінің ішіндегі жарықтандыру жүйесі жақсырақ жарықтандыруды және өте төмен энергия тұтынуды қамтамасыз ететін жарықдиодты шамды пайдаланады.

Егер жарықдиодты жарықтандыру жүйесі жұмыс істемесе, оны ауыстыру үшін сатудан кейінгі техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Маңызды:

Тоңазытқыш бөліміндегі шам тоңазытқыштың есігі ашылғанда жанады. Егер есік 8 минуттан артық ашық қалса, шам автоматты түрде сөнеді.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. ЕСКЕРТПЕЛЕР

• Ауа шығатын аймақты (өнімнің ішкі артқы қабырғасында) тағамдармен жауып қоймаңыз.
• Барлық сөрелер, бүктелетін қақпақтар және сырғанақ жәшіктер алынбалы.
• Аппарат ішіндегі температураларға қоршаған орта температурасы, есіктің ашылу жиілігі және аппараттың орналасқан жері әсер етуі мүмкін. Температураны орнату кезінде осы факторларды ескеру қажет.
• Егер басқаша көрсетілмесе, аппараттың керек-жарақтарын ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

4. АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР

Тоңазытқыш аспаздық дайындамаларды, жаңа және консервіленген азық-түліктерді, сүт өнімдерін, сондай-ақ жемістерді, көкөністерді және сусындарды сақтауға арналған тамаша орын болып табылады.

4.1. АУА АЙНАЛЫМЫ

• Ауаның табиғи айналымы тоңазытқыш бөлігін әртүрлі температурасы бар бірнеше аймаққа бөледі. Ең төмен температура аймағы жеміс-жидек және көкөніс жәшігінің дәл үстінде және артқы қабырғаға жақын жерде орналасқан. Ең жоғары температура аймағы бөліктің жоғарғы алдыңғы бөлігінде орналасқан.
• Жеткіліксіз желдету энергия тұтынудың артуына және салқындату өнімділігінің төмендеуіне әкеледі.

4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІКТЕР МЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ ТӘСІЛІ

• Азық-түлікті орау үшін қайта өңделетін пластик, металл, алюминий немесе шыны ыдыстарды және тамақ пленкасын пайдаланыңыз.
• Сұйықтықтар мен иіс шығаратын немесе иіс пен дәмді сіңіретін азық-түліктер үшін тек қақпағы бар ыдыстарды пайдаланыңыз немесе оларды жабыңыз.
• Этилен газын көп шығаратын және осы газға сезімтал азық-түліктер, мысалы жемістер, көкөністер және салат, сақтау мерзімін қысқартпау үшін әрқашан бөлек сақталуы немесе оралуы керек; мысалы, қызанақтарды киви немесе қырыққабатпен бірге сақтамаңыз.
• Ауаның дұрыс айналымын қамтамасыз ету үшін азық-түліктерді бір-біріне тым жақын қоймаңыз.
• Бөтелкелердің құлап кетуін болдырмау үшін бөтелке тұтқышын пайдаланыңыз (тек кейбір үлгілерде қолжетімді).
• Тоңазытқышта сақтауға аз мөлшерде азық-түлік болса, жеміс-жидек және көкөніс жәшігінің үстіндегі сөрелерді пайдалануды ұсынамыз, өйткені бұл бөліктің ең суық аймағы екенін ескеріңіз.

4.3. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ ОРНАЛАСТЫРУ ОРНЫ

• Тоңазытқыш сөресінде: дайын тағамдар, тропикалық жемістер, ірімшіктер, деликатестер.
• Жеміс-көкөніс жәшігінде: жемістер, салат, көкөністер.
• Есігінде: сары май, джемдер, тұздықтар, тұздалғандар, консервілер, бөтелкелер, картон қораптағы сусындар, жұмыртқалар

АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ ОРНАЛАСТЫРУ МЫСАЛЫ

5. ЖҰМЫС КЕЗІНДЕГІ ДЫБЫСТАР

Құрылғы шығаратын дыбыстар қалыпты, өйткені ол жұмысты реттейтін және автоматты түрде қосылатын, сәйкесінше өшетін желдеткіштер мен қозғалтқыштармен жабдықталған.

Жұмыс кезіндегі кейбір дыбыстарды азайтуға болады

• Құрылғыны мінсіз тегіс орнатып, оны тегіс бетке қою арқылы.
• Құрылғыны жиһаздан қашықтықта орнатып, құрылғы мен жиһаз арасындағы жанасуды болдырмау арқылы.
• Ішкі компоненттердің дұрыс орналасуын тексеру арқылы.
• Бөтелкелер мен ыдыстардың бір-біріне тимеуін тексеру арқылы.

Жұмыс кезінде еститін кейбір дыбыстар:

Құрылғыны алғаш рет қосқанда немесе ұзақ үзілістен кейін ысқырық.

Салқындатқыш сұйықтық құбырларға түскенде шырылдау.

Збұрнайтул — бұл компрессор жұмыс істеген кезде пайда болады.

Су клапаны немесе желдеткіш жұмыс істей бастағанда ызылдаған дыбыс шығады.

Компрессор іске қосылғанда немесе мұз текшелері ыдысқа түскенде шерту дыбысы, компрессор іске қосылып тоқтағанда кенеттен тарсылдаған дыбыс шығады.

Шерткен дыбысқа ұқсас дыбыс компрессордың жұмысын реттейтін термостаттан шығады.

6. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН КЕЗДЕГІ ҰСЫНЫСТАР

6.1. ҚАТЫСПАУ/ДЕМАЛЫС

Егер сіз демалысқа кетсеңіз, азық-түлікті тұтынып, энергияны үнемдеу үшін құрылғыны өшіру ұсынылады.

6.2. КӨШІРУ

1. Барлық ішкі алынбалы бөлшектерді шығарып алыңыз.
2. Оларды жақсылап орап, жоғалмауы немесе бір-біріне соғылмауы үшін жабысқақ таспамен бекітіңіз.
3. Реттелетін аяқтарын тірек бетіне тимейтіндей етіп бұрап қойыңыз.
4. Есікті жауып, жабысқақ таспамен бекітіңіз, содан кейін қуат сымын да таспамен құрылғыға бекітіңіз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫН ӨШІРУ

Электр қуаты өшіп қалған жағдайда, жергілікті электрмен жабдықтау компаниясының кеңсесіне қоңырау шалып, өшірудің қанша уақытқа созылатынын сұраңыз.

Ескерту: Толық толтырылған құрылғы ішінара толтырылғанға қарағанда суықты ұзағырақ сақтайтынын есте сақтаңыз.

Егер азық-түлік өнімдері жақсы күйде болмаса, оларды тастаған дұрыс.

Электр қуаты 24 сағаттан аспайтын уақытқа өшкен жағдайда.

1. Аппараттың есігін жабық ұстаңыз. Осылайша, ішіндегі азық-түлік мүмкіндігінше ұзақ уақыт салқын күйінде қалады.

Электр қуаты 24 сағаттан артық уақытқа өшкен жағдайда.

1. Ең тез бұзылатын азық-түліктерді тұтынуға тырысыңыз.

7. КҮТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

Кез келген тазалау немесе күту жұмысын орындамас бұрын, аппаратты розеткадан ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз.

Аппаратты мезгіл-мезгіл шүберекпен және тоңазытқыш ішін тазалауға арналған бейтарап жуғыш зат қосылған жылы су ерітіндісімен тазалаңыз. Ешқашан абразивті заттарды қолданбаңыз. Тоңазытқыштың бөлшектерін ешқашан жанғыш сұйықтықтармен тазаламаңыз. Бөлінген булар өртке немесе жарылысқа әкелуі мүмкін. Аппараттың сыртын және есік тығыздағышын дымқыл шүберекпен сүртіп, жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз. Бумен тазалайтын құрылғыларды қолданбаңыз.

Аппараттың артқы жағындағы конденсаторды мезгіл-мезгіл шаңсорғышпен тазалау керек.

Аппараттың артқы жағындағы конденсаторды мезгіл-мезгіл шаңсорғышпен тазалау керек.

Маңызды:

• Басқару панелінің түймелері мен дисплейін спирт немесе спирт қосылған заттармен тазалауға болмайды, тек құрғақ шүберекпен сүрту керек.
• Салқындату жүйесінің құбырлары жібіту науасының жанында орналасқан және ыстық болуы мүмкін. Оларды мезгіл-мезгіл шаңсорғышпен тазалаңыз.

Жібіту кезінде пайда болатын судың тұрақты және дұрыс ағуын қамтамасыз ету үшін, тоңазытқыштың артқы қабырғасында, көкөніс және жеміс жәшігінің жанында орналасқан ағын тесігінің ішін мезгіл-мезгіл тазалаңыз, жиынтықтағы құралды пайдаланыңыз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

8.1. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН...

Жұмыс істеу ақаулары көбінесе қарапайым себептерден болады, оларды сіз ешқандай құралсыз-ақ өзіңіз анықтап, жоя аласыз.

PROBLEMÁ SOLUTIE
Aparatul nu funçioneazá: • Štecherul	cablului de alimentare este introdus în-ot-prizăfunctională cu tensiune corespunțâtoare?• Ați verificat dispositivele de protețieși sigurantele sistemului electric din locuința dumneavoastră?
Dacă există apă în tăvița pentru decongelare:	• Acest lucru este normal pe vreme calduroasăși umedă. Este posibil ca tăvițaș se umple până la jumătate. Verificați ca aparatul să fie perfect ortonatal, astfel încât apă și nu dea pe dinafară.
Dacă marginile aparatului, care vin în contact cu garnitura ușii, sunt calde la atingere:	• Acest lucru este normal pe vreme calduroasăși atunci cănd compresorul este în functînule.
Dacă becul nu funçionează:	• Ați verificat dispositivele de protețieși sigurantele sistemului electric din locuința dumneavoastră?• Štecherul cablului de alimentare este introdus în-ot-prizăfunctională cu tensiune corespunțătoare?• Dacă LED-urile sunt defe cate, utilizatorul trebuieși Solicite departamentului de service înlocuirea acestora cu LED-uri de același tip, disponibile numai la centrele noastre de asistență tehnică post-vânzare sau la distribuitorii autorizuți.
Dacă vi se pare că motorul funçionează prea mult:	• Timpul de functițnare a motorului depinde de diferetiș factori:cât de des se desciche ușa, cantitatea de alimente păstră, temperatura din înçăpere, setările butoanelor de comandă a temperaturii.• Condensatorul (din partea din spate a aparatului) este curat, fără prafși scame?• Ușa este înisă corespunțățor?• Garniturile ușii sunt fixate corespunțățor?• In zilele calduroase sau dacă este cald înceanăpere, este normal ca motorulă functiuneze un timp mai înelungat.• Dacă ușa aparatului a rămas descrișă mai mult timp sau dacă au fost introduse cantități mari de alimente, motorul va functițona un timp mai înelungat pentru a răci interiorul aparatului.
Dacă temperatura aparatului este prea ridicată:	• Butoanele de comandă ale aparatului sunt reglate corect?• A fost introdusă o cantitate mare de alimente în interiorul aparatului?• Aveți grijă ca ușa și nu fie descrișă prea des.• Asigurată-vă că ușa se închide corespunțățor.
Dacă ușile nu se descich și nu se înid corespunțățor:	• Aeveți grijă ca pachetele cu alimente și nu blocheze ușa.• Verificatiș dacă dispositivul automat de produs gheță Saud componentele interne sunt în poziție corespunțătoare.• Aeveți grijă ca garniturile ușii și nu fie murdare Sau lipcioioase.• Asigurată-vă că aparatul este în poziție perfect ortonatală.

8.2. АҚАУЛАР

Егер ақау пайда болса немесе LED индикаторлар жыпылықтай бастаса, қызмет көрсету орталығына хабарласу қажет. Құрылғы жұмысын жалғастырады, сақталған тағамдардың оңтайлы күйін сақтайды.

Ескерту: Электр қуатының үзілуі жағдайында құрылғы қалыпты жұмыс режиміне оралады, ал бұрын орнатылған температура қалпына келтіріледі.

9. САТУДАН КЕЙІНГІ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Сатудан кейінгі техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын:

Құрылғыны қайта қосып, ақаудың жойылғанын тексеріңіз. Егер ақау жойылмаса, құрылғыны электр желісінен ажыратып, қайта қосудан бұрын бір сағат күтіңіз. Ақауларды жою жөніндегі нұсқаулықта сипатталған тексерулерді жүргізіп, құрылғыны қайта іске қосқаннан кейін де дұрыс жұмыс істемесе, сатудан кейінгі техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласып, ақаудың сипатын түсіндіріңіз.

Көрсетіңіз:

• құрылғының үлгісі мен сериялық нөмірі (техникалық деректер тақташасында көрсетілген),
• ақаудың сипаты,

• сервистік нөмір (құрылғының ішіндегі техникалық деректер тақташасында SERVICE сөзінен кейін көрсетілген нөмір), сіздің толық мекенжайыңыз,
• телефон нөміріңіз және қала коды.

Ескерту:

Есіктің ашылу бағытын өзгертуге болады. Егер бұл операцияны сатудан кейінгі техникалық қызмет көрсету орталығының өкілі орындаса, ол кепілдікпен қамтылмайды.

1-тарау: ОРНАТУ 93

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 93 1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 93 1.3. ҚАҚПАҚТЫ РЕТТЕУ (машина үшін) 93

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 94

2.1. ЕСІК АШЫҚ СИГНАЛЫ 94 2.2. ТЕЗ САЛҚЫНДАТУ 94 2.3. ЖЕЛДЕТКІШ* 94 2.4. ТЕМПЕРАТУРАНЫ ОРНАТУ 94 2.5. NO-FROST ЖҮЙЕСІ БАР СУЫҚ БӨЛІМ 94 2.6. СУЫҚ БӨЛІМНІҢ ЖАРЫҚТАНДЫРУЫ 94

3-тарау: ҚОЛДАНУ 95

3.1. ЕСКЕРТПЕЛЕР 95

4-тарау: АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ КЕҢЕСТЕРІ 95

4.1. ЖЕЛДЕТУ 95 4.2. ЖАҢА ӨНІМДЕР МЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ 95 4.3. ЖАҢА ӨНІМДЕР МЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАМАҢЫЗ 95

5-тарау: ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫСЫ КЕЗІНДЕГІ ДЫБЫС 96

6-тарау: ҚҰРЫЛҒЫ ҰЗАҚ ПАЙДАЛАНЫЛМАСА 97

6.1. ҰЗАҚ ПАЙДАЛАНБАУ/ДЕМАЛЫС 97 6.2. ТАСЫМАЛДАУ 97 6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫН ӨШІРУ 97

7-тарау: ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ 97

8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ІЗДЕУ ЖӘНЕ ЖОЮ 98

8.1. СЕРВИСТІК ОРТАЛЫҚҚА ХАБАРЛАСУ 98 8.2. АҚАУЛЫҚТАР 98

Ескерту: ПЕРЕНАВЕШИВАНИЕ ЕСІКТЕРІ 132

ЕСКЕРТУ:

3TІ нұсқаулар барлық үлгілерге қолданылады және қолданылады, сондықтан кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін. Тек белгілі бір үлгілерге қолданылатын бөлімдер жұлдызшамен (^*) белгіленген. Сіз сатып алған үлгіде қарастырылған функцияларды қысқаша анықтамалық нұсқаулықтан табуға болады.

1. ОРНАТУ

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

ІІОқырмандарға ескерту: құрылғының екі жағында да бос орын қалдырыңыз.

Құрылғының артқы қабырғасынан қабырғаға дейінгі қашықтық кемінде 50 мм болуы керек.

Уменьшение этого расстояния увеличит рост энергопотребления прибора.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Перед установкой морозильника и холодильника: морозильник должен быть установлен слева, а холодильник — справа (как показано на рисунке). С левой стороны холодильника находится переднее устройство, предотвращающее конденсацию влаги в промежутке между двумя приборами.

Мұндай жағдайда екі құрылғыны да жалғауыш элементтер жиынтығымен (суретте көрсетілгендей) орнату ұсынылады. Жинақты сервис орталығынан сатып алуға болады.

1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (бар болса)

Бұл құрылғылардың төменгі белдіктерін (кейбір үлгілерде) реттеу кезіндегі абай болу туралы ескерту

Есік деңгейіндегі холодильниктің есігін ашу үшін, есік тұтқасын бұрап, реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы M10 кілтімен бұраңыз.

Егер деңгейі төмен болса, мұздатқыштың есігін көтеріңіз, мұздатқыш есігін көтеріп, реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұраңыз.

2. Функциялар

2.1. Есік дабылы

Есік 5 минуттан артық ашық қалса, дабыл қосылады. Дабыл шамның жыпылықтауымен бірге жүреді. Егер есік 8 минуттан артық ашық болса, шам автоматты түрде сөнеді.

2.2. Тез салқындату

Бұл функцияны тоңазытқыш бөліміне өте көп өнім салынған кезде қолдану ұсынылады.

Тез салқындату функциясын қолдану тоңазытқыш камерасындағы салқындатуды жақсартуға мүмкіндік береді. Салқындатуды жақсарту үшін желдеткішті қосыңыз.

2.3. Желдеткіш*

Желдеткіш тоңазытқыш бөлімінің ішіндегі температураның таралуын жақсартады, өнімдердің жақсы сақталуын қамтамасыз етеді. Әдепкі бойынша желдеткіш қосылған. Бөлмедегі ауа температурасы 27-28°C-тан жоғары болғанда, шыны сөрелерде су тамшылары пайда болғанда немесе жоғары ылғалдылық жағдайында желдеткішті қосулы ұстау ұсынылады. Назар аударыңыз: қосылған желдеткіш үзілістермен жұмыс істейді. Желдеткіш құрылғының ішіндегі температура мен ылғалдылыққа байланысты қосылады және өшеді. Егер қосылған желдеткіш айналмаса, бұл қалыпты жағдай және ақаулықты көрсетпейді.

Оны желдету үшін қосымша қысқаша нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту:

Ауа сору аймағын өнімдермен жауып қоймаңыз.

Қоршаған ортаның төмен температурасында (18°C-тан төмен) құрылғының жақсы жұмысын және энергияны аз тұтынуды қамтамасыз ету үшін желдеткішті өшіру керек.

Егер құрылғыда желдеткіш қарастырылған болса, ол антибактериалды сүзгімен жабдықталуы мүмкін.

Көкөніс және жеміс жәшігіндегі сүзгіні алып, желдеткіштің қақпағына салыңыз.

Процедура замены описана в инструкции, вложенной в коробку фильтра.

2.4. УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

Прибор настраивается заводом на рекомендуемую среднюю температуру. Подробное описание настройки температуры см. прилагаемое краткое справочное руководство.

Примечание: Указываемые настройки соответствуют средней температуре по всему холодильнику.

2.5. ХОЛОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ С СИСТЕМОЙ NO-FROST

Размораживание холодильного отделения происходит полностью автоматически. Появление капель воды на задней стенке холодильного отделения указывает на процесс автоматического размораживания. Талая вода стекает через сливное отверстие в специальную емкость и затем испаряется.

2.6. ОСВЕЩЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА

Для освещения холодильного отделения используется светодиодная система, обеспечивающая более качественное освещение при очень низком энергопотреблении. Если светодиодная система не работает, обратитесь в сервис для ее замены.

Важно:

Освещение холодильного отделения включается при открывании дверцы холодильника. Если дверца остается открытой более 8 минут, свет гаснет автоматически.

3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

3.1. ПРИМЕЧАНИЯ

Не блокируйте продуктами выходные вентиляционные отверстия (на тыльной внутренней стенке). Все полки, клапаны и корзины должны быть вдвинуты.

На температуру внутри прибора могут влиять температура помещения, частота открывания дверцы и метод установки прибора. При настройке температуры следует учитывать эти факторы. - Если не указано иного, принадлежности прибора не подлежат мойке в посудомоечной машине.

4. СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ

Холодильник құрылғысы дайын тағамдарды, жаңа өнімдерді және салқындатылған жартылай фабрикаттарды, сүт өнімдерін, көкөністерді, жемістерді және сусындарды сақтауға арналған.

4.1. ЖЕЛДЕТУ

Салқындату бөліміндегі ауаның табиғи айналымының арқасында әртүрлі температура аймақтары орнатылады. Ең суық аймақ көкөністер мен жемістерге арналған жәшіктің дәл үстінде, артқы қабырғаға жақын орналасқан. Ең жылы аймақ бөлімнің жоғарғы бөлігінде орналасқан. - Желдету жеткіліксіз болса, электр энергиясын тұтыну артады, ал салқындату тиімділігі төмендейді.

4.2. ЖАҢА ӨНІМДЕР МЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ

• Өнімдерді сөрелердегі пластикалық, металл, алюминий немесе шыны ыдыстарға немесе пленкаға салыңыз. Өткір иісті өнімдерді әрқашан жабық ыдыстарда сақтаңыз. Сақтау мерзімін ұзарту үшін көп этилен бөлетін өнімдерді және осы газға сезімтал өнімдерді, мысалы жемістер, көкөністер, салаттар, бөлек немесе тамақ пленкасында сақтау керек; мысалы, алманы пиязбен немесе қырыққабатпен бірге сақтамаңыз. Ауа айналымына кедергі келтірмеу үшін өнімдерді тым тығыз салмаңыз. Бөтелкелердің құлап кетуін болдырмау үшін бөтелке ұстағышты пайдаланыңыз (кейбір үлгілерде).
• Егер өнімдер аз болса, біз оларды жемістер мен көкөністерге арналған жәшіктің үстіндегі сөрелерде сақтауды ұсынамыз: бұл салқындату камерасындағы ең суық жер.

4.3. ЖАҢА ӨНІМДЕР МЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ

Салқындату бөлімінің сөрелерінде: дайын тағамдар, тропикалық жемістер, ірімшіктер. Жемістер мен көкөністерге арналған жәшікте: жемістер, салаттар, көкөністер. Есікте: сары май, джем, тұздықтар, тұздалған қияр, банкалар, бөтелкелер және сусындары бар пакеттер.

ӨНІМДЕРДІ ОРНАЛАСТЫРУ МЫСАЛЫ

5. ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫСЫ КЕЗІНДЕГІ ДЫБЫСТАР

Құрылғы қалыпты жұмыс кезінде әртүрлі дыбыстар шығаруы мүмкін. Бұл желдеткіштер мен электр қозғалтқыштарының жұмысына байланысты, олар автоматты түрде қосылып-өшеді.

Кейбір дыбыстардың қарқындылығын төмендетуге болады:

• Құрылғыны қатаң көлденең күйде, қатты бетке орнату. Құрылғы мен жиһаз арасындағы қашықтықты сақтау.
• Ішкі компоненттердің дұрыс орналасуы.
• Бөтелкелер мен өнімдері бар ыдыстарды бір-бірінен қашықтықта орнату.

Кейбір дыбыстар, оларды құрылғы шығара алады:

Дыбыс құрылғыны қосқанда немесе ұзақ үзілістен кейін.

Бұлбұл дыбысы түтіктерді салқындатқышпен толтыру кезінде.

Жұмыс істеп тұрған компрессордың тарсылы.

Жұмыс істеп тұрған желдеткіштің немесе су клапанының басталуын көрсететін ызың.

Компрессордың жұмысының басталуымен немесе қысымды ыдысқа судың құйылуымен бірге жүретін сықырлау; компрессорды қосу немесе өшіру кезіндегі кенеттен шертулер.

Компрессордың жұмыс жиілігін реттейтін термостаттың шертуі.

6. ҚҰРЫЛҒЫ ҰЗАҚ УАҚЫТ ПАЙДАЛАНЫЛМАСА

6.1. ҰЗАҚ УАҚЫТ ПАЙДАЛАНБАУ/ДЕМАЛЫС

Демалыс жағдайында тоңазытқышты босатып, электр энергиясын үнемдеу үшін оны өшіру ұсынылады.

6.2. КӨШІРУ

1. Барлық ішкі элементтерді алыңыз. Оларды пленкаға орап, сынбауы және жоғалмауы үшін картон қорапқа салыңыз.
2. Реттелетін аяқтарды еденге тимейтіндей етіп бұраңыз.
3. Есікті жауып, оны бекітіңіз, сондай-ақ желілік сымды бекітіңіз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫН ӨШІРУ

Электр қуатының ажырауы кезінде жергілікті электр желісі компаниясына хабарласып, ажырау ұзақтығын нақтылаңыз.

Ескерту: Толтырылған өнімдері бар тоңазытқыш салқындықты жартылай толыққа қарағанда ұзағырақ сақтайды.

Бұзылған күйдегі өнімдерді тастаған дұрыс.

Егер ажырау 24 сағаттан астам уақытқа созылса.

1. Тоңазытқыш есіктерін жабық күйде ұстаңыз. Бұл өнімдерді салқын күйде ұзағырақ сақтауға мүмкіндік береді.

Егер ажырау 24 сағаттан астам уақытқа созылса.

1. Тез бұзылатын өнімдерді пайдалануға тырысыңыз.

7. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Құрылғыны жылы су мен бейтарап тазалағыш затқа малынған жұмсақ шүберекпен үнемі тазалаңыз. Тоңазытқыштың ішкі беттерін тазалауға арналған арнайы құралды пайдаланыңыз. Абразивті заттарды қолданбаңыз. Тоңазытқыш элементтерін тазалау үшін жанғыш сұйықтықтарды пайдаланбаңыз. Олардың булары өрт қаупін тудыруы мүмкін. Құрылғының сыртқы беттерін жұмсақ шүберекпен үнемі сүртіп, содан кейін құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

Металл жылтыратқышты қолданбаңыз.

Құрылғының артқы жағындағы конденсаторды шаңсорғышпен үнемі тазалап тұру керек.

Құрылғының артқы жағындағы конденсаторды шаңсорғышпен үнемі тазалап тұру керек.

Маңызды:

Басқару панеліндегі түймелерді спиртпен немесе құрамында спирт бар сұйықтықтармен тазалауға болмайды: оларды тек құрғақ шүберекпен сүрту керек. Тоңазытқыш жүйесінің түтіктері жібіту жылытқышының жанында орналасқан және қызуы мүмкін. Оларды шаңсорғышпен үнемі тазалаңыз.

Талған судың дұрыс ағуын қамтамасыз ету үшін тоңазытқыш камерасының артқы қабырғасындағы, жеміс-көкөніс жәшігінің жанындағы дренаждық тесікті қоса берілген құралмен үнемі тазалаңыз.

8. Ақаулықтарды іздеу және жою

8.1. Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын...

Құрылғының жұмысындағы ұсақ ақауларды көбінесе өз бетіңізше, ешқандай құралдарды қолданбай-ақ жоюға болады.

HENCIPABHOCTB CNOOCB	UCTPAHEHNI
Прибор не павOTает·Убенист.  ч  у  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п    н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н    н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  n    n    n    n    n    n    n    n    n    n    n    n    n    n    n    n    n    n    n    n    n    n    n    n    n    n  n    n    n    n    n    n    n    n    n    n    n    n    n    n    n    n    n    n    n    n    n    n    n    n    n БЕСТОПАСТВА усторіства напочиь БODA:	Прибор не павOTает·Убенист.  ч  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п СЕСТОПАСТВА усторіства напочиь БODA:	Прибор не павOTает·Убенист.  ч  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п  п СЕСТОПАСТВА усторіства напочиь БODA:
Если в лоте размоганьаго усторіства наочиь БODA:	З  э  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н БЕСТОПАСТВА усторіства наочиь БODA:	З  э  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н БЕСТОПАСТВА усторіства БODA:
Если наразуca, нахаяшесь В CONTАNTе с улотенгелов пронладко дervць, наревалотс:	З  э  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н КOMPPECCOP.	З  э  н  н  н  н  н  н  н  н  н КOMPPECCOP.
He paobotaet BNYTPENHNE ocBeSeHne:	Д  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н пседытейл БOLATRIDE. Y6eHNTECB,ч  ч  ч  ч  ч  ч  ч  ч  ч  ч  ч БOLATRIDE,ч  ч  ч  ч  ч  ч БOLATRIDE,ч  ч  ч БOLATRIDE,ч  ч БOLATRIDE,ч  ч БOLATRIDE,ч БOLATRIDE,ч БOLATRIDE,ч БOLATRIDE,ч БOLATRIDE,ч БOLATRIDE,ч БOLATRIDE,ч БOLATRIDE,ч БOLATRIDE,ч БOLATRIDE,ч БOLATRIDE,ч БOLATRIDE,ч БOLATRIDE,ч БOKTIOK CETN C PABINHIM HAPRAHEM. EcIи He paobotaet CBVEHOTNE ЧИ ДВИГЕТЯ paobotaet cherechyp dolgo:	Д  н  н  н  н  н  н  н  н  н ЧИ DVBIGA ЧИ DVBIGA CHI DVBIGA CHI DVBIGA CHI DVBIGA CHI DVBIGA CHI DVBIGA CHI DVBIGA CHI DVBIGA CHI DVBIGA CHI DVBIGA CHI DVBIGA CHI DVBIGA CHI DVBIGA CHI DVBIGA CHI DVBIGA CHI DvbA CHI DvbA CHI DvbA CHI DvbA CHI DvbA CHI DvbA CHI DvbA CHI DvbA CHI DvbA CHI DvbA CHI DvbA CHI DvbA CHI DvbA CHI DvbA CHI DvbA CHI DvbA CHI DvbA CH1DVBIGA CH1DVBIGA CH1DVBIGA CH1DVBIGA CH1DVBIGA CH1DVBIGA CH1DVBIGA CH1DVBIGA CH1DVBIGA CH1DVBIGA CH1DVBIGA CH1DVBIGA CH1DVBIGA CH1DVBIGA CH1DVBIGA
Если co3dalocь впechатлесь, чу的大догатель paobotaet чересур dolgo:	Д  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н САСТОТА СТРОТА СТРОТА СТРОТА СТРОТА СТРОТА СТРОТА СТРОТА СТРОТА СТРОТА СТРОТА СТРОТА СТРОТА СТРОТА СТРОТА СТРОTА СТРОТА СТРОTА СТРОTА СТРОTА СТРОTА СТРОTА СТРОTА СТРОTА СТРОTА СТРОTА СТРОTА СТРОTА СТРОTА СТРОTА СТРОTА СТРОTА	Д  н  н  н  н  н  н  н  н  н САСТОТА СТРОТА СТРОТА СТРОТА СТРОTА СТРОTА СТРОTА СТРОTА СТРОTА СТРОTА СТРОTА СТРОTА СТРОTА СТРОTА СТРОTА СТРОTА СТРОTА
Если в симхом Всicohя temperatура:	Д  н  н  н  н  н  н  н  н  н  н Смрьг�сытейл БOLATRIDE. Y6eHNTECB,ч  ч  ч БOLATRIDE. Y6eHNTECB,ч БOLATRIDE. Y6eHNTECB,ч БOLATRIDE. Y6eHNTECB,ч БOLATRIDE. Y6eHNTECB,ч БOLATRIDE. Y6eHNTECB,ч БOLATRIDE. Y6eHNTECB,ч БOLATRIDE. Y6eHNTECB,ч БOKTIOK СНСHOM СНСHOM СНСHOM СНСHOM СНСHOM СНСHOM СНСHOM СНСHOM СНСHOM СНСHOM СНСHOM СНСHOM СНСHOM СНСHOM СНСHOM СНСHOM СНСHOM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCm СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCN СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSC M СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCC СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCMI СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCМ СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCMH СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCML СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCMV СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCMC СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCMM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSC.M СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCMK СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCMJ СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCMT СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCMO СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCMA СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCG СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCM СНSCW CNDLDA CNDLDA CNDLDA CNDLDA CNDLDA CNDLDA CNDLDA CNDLDA CNDLDA CNDLDA CNDLDA CNDLDA CNDLDA CNDLDA CNDLDA CNDLDA CNDLDA CNDLDA CNDLDA CNDLDA CNDL2A CNDL2A CNDL2A CNDL2A CNDL2A CNDL2A CNDL2A CNDL2A CNDL2A CNDL2A CNDL2A CNDL2A CNDL2A CNDL2A CNDL2A CNDL2A CNDL2A CND107A CND108A CND109A CND109A CND109A CND109A CND109A CND109A CND109A CND109A CND109A CND109A CND109A CND109A CND109A CND109A CND109A

8.2. Ақаулықтар

Егер қандай да бір ақаулық жарық индикаторының жыпылықтауына әкелсе, қызмет көрсету орталығына хабарласу қажет. Құрылғы өнімдерді сақтаудың оңтайлы жағдайларын қамтамасыз етеді.

Ескерту: электр қуатының өшуінен кейін құрылғы бұрын орнатылған температура параметрлерімен қалыпты жұмыс режиміне оралады.

9. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын:

Құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз, ақаулықтың жойылғанын тексеру үшін. Егер ақаулық сақталса, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз және қайта қосар алдында шамамен бір сағат күтіңіз.

Егер "Ақаулықтарды іздеу және жою" бөліміндегі нұсқауларды орындап, ақаулықты өз бетіңізше жоя алмасаңыз және құрылғы қосылғаннан кейін де дұрыс жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласып, мәселенің мәнін түсіндіріңіз.

Көрсетіңіз:

Құрылғының үлгісі мен сериялық нөмірі (төлқұжат тақтасында көрсетілген); ақаулықтың сипаты;

• сервистік нөмір (төлқұжат тақтасындағы SERVICE сөзінен кейін, құрылғының төменгі жағындағы металл пластинада); толық пошталық мекенжайыңыз; телефон нөміріңіз және қала коды.

Ескерту:

Құрылғының есігін кері бағытта ілуге болады. Бұл операцияның құны кепілдікпен жабылмайды, оның ішінде оны қызмет көрсету орталығы орындаған кезде де.

МАЗМҰНЫ

1-тарау: ОРНАТУ 101

1.1. БІР ТҰТЫНУШЫНЫ ОРНАТУ 101 1.2. ЕКІ ТҰТЫНУШЫНЫ ОРНАТУ 101 1.3. ЕСІКТІ ТҮЗЕТУ (мүмкін болса) 101

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 102

2.1. ЕСІК АШЫҚ ДАБЫЛЫ 102 2.2. ТЕЗ САЛҚЫНДАТУ 102 2.3. ЖЕЛДЕТКІШ* 102 2.4. ТЕМПЕРАТУРАНЫ ОРНАТУ 102 2.5. ӨЗІНДІК ЕРІТІЛЕТІН САЛҚЫНДАТУ КАМЕРАСЫ 102 2.6. ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖАРЫҒЫ 102

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ 103

3.1. ЕСКЕРТПЕЛЕР 103

4-тарау: АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 103

4.1. ЖЕЛДЕТУ 103 4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЛАЙ САҚТАУ КЕРЕК 103 4.3. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЙДА САҚТАУ КЕРЕК 103

5-тарау: ЖҰМЫС ДЫБЫСТАРЫ 104

6-тарау: ТҰТЫНУШЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН КЕЗДЕГІ ҰСЫНЫСТАР 105

6.1. ҮЙДЕ БОЛМАУ / ДЕМАЛЫС 105 6.2. КӨШІРУ 105 6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ 105

7-тарау: КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ 105

8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ 106

8.1. САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТКЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН 106 8.2. АҚАУЛЫҚТАР 106

9-тарау: САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТ 107

Басқа:

ЕСІКТЕРДІҢ ҚАРАМА-ҚАРСЫ АШЫЛУЫ 132

ЕСКЕРТПЕ:

Нұсқаулар бірнеше үлгілерге қатысты, сондықтан айырмашылықтар болуы мүмкін. Тек кейбір құрылғыларға қатысты бөліктер жұлдызшамен (*) белгіленген.

Сіз сатып алған үлгіге арналған арнайы функцияларды ТЕЗ ІСКЕ ҚОСУ НҰСҚАУЛЫҒЫНАН таба аласыз.

1. ОРНАТУ

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету үшін құрылғының екі жағында және үстінде бос орын қалдырыңыз.

Құрылғының артқы жағы мен қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50 мм болуы керек.

Аз қашықтықта энергия тұтыну артады.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Мұздатқышты 1 және тоңазытқышты 2 бірге орнатқанда, мұздатқыш сол жақта, тоңазытқыш оң жақта болатынына көз жеткізіңіз (суретте көрсетілгендей). Тоңазытқыштың сол жағы құрылғылар арасындағы конденсация проблемаларын болдырмау үшін арнайы құрылғымен жабдықталған.

Екі құрылғыны бірге қосу жинағын (3) пайдаланып орнатуды ұсынамыз (суретте көрсетілгендей). Оны қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болады.

1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (Мүмкін болса)

Есіктерді реттелетін төменгі топсаның көмегімен тегістеу (тек кейбір үлгілерде)

Егер тоңазытқыштың есігі мұздатқыштың есігінен төмен болса, M10 кілтін пайдаланып, реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап, тоңазытқыштың есігін көтеріңіз.

Егер мұздатқыштың есігі тоңазытқыштың есігінен төмен болса, M10 кілтін пайдаланып, реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап, мұздатқыштың есігін көтеріңіз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. ЕСІК АШЫҚ ДЕРЕК БЕРУ ДАБЫЛЫ

Есік ашық дабылы есік 5 минуттан артық ашық тұрғанда іске қосылады. Дабыл есіктегі жарық диодының жыпылықтауымен ескертеді. Егер есік 8 минуттан артық ашық тұрса, есіктегі жарық диоды сөнеді.

2.2. ТЕЗ САЛҚЫНДАТУ

Бұл функцияны салқындату камерасына өте көп мөлшерде азық-түлік салғанда қолдану ұсынылады.

Тез салқындату функциясының көмегімен тоңазытқыш камерасының салқындату қуатын арттыруға болады. Максималды салқындату қуатына қол жеткізу үшін желдеткішті қосулы күйде қалдырыңыз.

2.3. ЖЕЛДЕТКІШ*

Желдеткіш құрылғы ішіндегі температураның таралуын жақсартады, осылайша сақталатын азық-түліктердің жақсы сақталуын қамтамасыз етеді. Әдепкі параметрде желдеткіш қосулы. Қоршаған орта температурасы 27÷ 28°C жоғары болса немесе шыны сөрелерде су тамшыларын байқасаңыз немесе ылғалдылық жоғары болса, желдеткішті қосулы қалдыру ұсынылады. Еске саламыз, желдеткіш қосулы болса да, ол үздіксіз жұмыс істемейді. Желдеткіш құрылғы ішіндегі температураға және/немесе ылғалдылық деңгейіне байланысты қосылады/тоқтайды. Сондықтан желдеткіш қосулы болса да айналмауы қалыпты жағдай. Бұл функцияны қосу/өшіру әдісін қоса берілген Тез іске қосу нұсқаулығынан таба аласыз.

Ескерту:

Азық-түліктердің ауа соруға кедергі келтірмеуін қадағалаңыз.

Төмен қоршаған орта температурасында (18°C төмен) дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ету және энергия тұтынуды азайту үшін желдеткішті өшіріңіз.

Егер құрылғыда желдеткіш болса, ол бактерияға қарсы сүзгімен жабдықталуы мүмкін.

Оны жеміс-көкөніс жәшігінде сақталған қораптан алып, желдеткіш қақпағына салыңыз.

Ауыстыру тәртібі сүзгісі бар қорапта көрсетілген.

2.4. ТЕМПЕРАТУРАНЫ БАПТАУ

Құрылғы әдетте зауытта ұсынылған орташа температурада жұмыс істеуге орнатылған. Температураны баптау туралы мәліметтерді Жылдам іске қосу нұсқаулығынан таба аласыз.

Ескерту: Көрсетілген мәндер бүкіл тоңазытқыштағы орташа температураға сәйкес келеді.

2.5. ӨЗІНДІК ЖИБІТУ КАМЕРАСЫ

Тоңазытқыш камерасын жібіту толығымен автоматты түрде жүреді.

Тоңазытқыш камерасының артқы қабырғасындағы су тамшылары автоматты жібіту фазасы жүріп жатқанын білдіреді. Еріген су автоматты түрде ағызу тесігіне ағып, буланатын ыдыста жиналады.

2.6. ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖАРЫҚТАНДЫРУЫ

Тоңазытқыш камерасын жарықтандыру үшін жақсырақ жарықтандыруды және өте төмен энергия тұтынуды қамтамасыз ететін LED шам қолданылады.

Егер LED жарықтандыру жүйесі жұмыс істемесе, оны ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Маңызды ескерту:

Тоңазытқыш камерасының ішкі жарығы тоңазытқыштың есігі ашылғанда қосылады. Егер есікті 8 минуттан артық ашық қалдырсаңыз, жарық автоматты түрде өшеді.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. ЕСКЕРТПЕЛЕР

• Nebлоктеуйте өнімнің ауа шығатын тесіктерін (артқы ішкі қабырғасындағы) тамақпен. Барлық сөрелер, бүктелетін ұстағыштар және тартылатын себеттер алынбалы.

Ішкі температураға қоршаған орта температурасы, есікті ашу жиілігі және құрылғының орналасуы әсер етуі мүмкін. Температураны осы факторларды ескере отырып орнату керек. - Егер басқаша көрсетілмесе, құрылғының керек-жарақтарын ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

4. АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Тоңазытқыш дайын тағамдарды, жаңа және консервіленген азық-түліктерді, сүт өнімдерін, жемістер мен көкөністерді және сусындарды сақтауға өте қолайлы орын.

4.1. ЖЕЛДЕТУ

• Тоңазытқыш камерасындағы ауаның табиғи айналымы әртүрлі температура аймақтарының нәтижесінде пайда болады. Ең суық жер - жеміс-көкөніс жәшігінің дәл үстінде және артқы қабырғада. Ең жылы жер - жоғарғы алдыңғы бөлікте.
• Желдету жеткіліксіз болса, энергия тұтыну артады және салқындату қуаты төмендейді.

4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІКТЕР МЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЛАЙ САҚТАУ КЕРЕК

• Тамақты орау үшін реттелетін пластик, металл, алюминий және шыны ыдыстарды және жабысқақ пленканы пайдаланыңыз. Сұйықтықтар мен күшті иісі бар немесе иісті сіңіретін тағамдарды әрқашан жабық ыдыстарда сақтаңыз немесе жабыңыз. Этилен көп бөлетін және осы газға сезімтал тағамдар, мысалы жемістер, көкөністер және салат, әрқашан бөлек немесе оралған болуы керек, әйтпесе сақталған тағамдардың жарамдылық мерзімі қысқарады; мысалы, қызанақтарды киви немесе қырыққабатпен бірге сақтамаңыз.
• Ауа айналымы жеткілікті болуы үшін тағамдарды бір-біріне тым жақын сақтамаңыз.
• Бөтелкелердің құлап кетуін болдырмау үшін бөтелке ұстағышын қолдануға болады (кейбір үлгілерде қолжетімді).
• Тоңазытқышта аз мөлшерде тағам сақтасаңыз, жеміс-көкөніс жәшігінің үстіндегі сөрені пайдалануды ұсынамыз, өйткені бұл тоңазытқыштың ең суық аймағы.

4.3. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІКТЕР МЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЙДА САҚТАУ КЕРЕК

• Тоңазытқыш сөрелерінде: дайын тағамдар, тропикалық жемістер, ірімшіктер, деликатестер. Жеміс-көкөніс жәшігінде: жемістер, салат, көкөністер. Есікте: май, джемдер, тұздықтар, маринадталған көкөністер, консервілер, картон қаптамадағы сусындар, жұмыртқалар.

АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ ОРНАЛАСТЫРУ МЫСАЛЫ

5. ФУНКЦИЯЛЫҚ ДЫБЫСТАР

Сіздің құрылғыңыздан шығатын дыбыстар қалыпты, себебі оның қуатын реттейтін бірнеше желдеткіштері мен қозғалтқыштары бар, олар автоматты түрде қосылып-өшеді.

Кейбір функционалдық дыбыстарды азайтуға болады:

• құрылғыны тегістеп, тегіс бетке орнату арқылы.
• құрылғыны жиһазбен жанаспайтындай етіп бөлек қою арқылы. Ішкі компоненттердің дұрыс орналасқанын тексеру арқылы. Бөтелкелер мен ыдыстардың бір-біріне тиіп тұрмағанын тексеру арқылы.

Сіз еститін кейбір функционалдық дыбыстар:

Құрылғыны алғаш қосқанда немесе ұзақ уақыт пайдаланбағаннан кейін ысылдаған дыбыс.

Салқындатқыш зат құбырларға кіргенде пайда болатын көпіршік дыбысы.

Компрессор жұмыс істегенде БРРР дыбысы.

Су клапаны немесе желдеткіш іске қосылғанда ызылдаған дыбыс.

Компрессор іске қосылғанда немесе дайын мұз мұз ыдысына түскенде шығатын сытырлаған дыбыс, компрессор қосылғанда немесе өшкенде кенеттен шерту дыбысы.

Термостаттан шерту дыбысы естіледі, ол компрессордың қаншалықты жиі қосылатынын анықтайды.

6. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН ЖАҒДАЙДАҒЫ ҰСЫНЫСТАР

6.1. ҮЙДЕ БОЛМАҒАН КЕЗДЕ / ДЕМАЛЫС

Демалыс кезінде азық-түлікті тұтынып, энергияны үнемдеу үшін құрылғыны желіден ажырату ұсынылады.

6.2. САҚТАУ

1. Барлық ішкі бөліктерді алыңыз.
2. Оларды жақсылап орап, бір-біріне соғылмауы немесе жоғалмауы үшін жабысқақ таспамен бірге ораңыз.
3. Реттелетін аяқтарды негізге тимейтіндей етіп бұраңыз.
4. Есіктерді жауып, жабысқақ таспамен жабыстырыңыз және желілік кабельді де жабысқақ таспамен құрылғыға бекітіңіз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ

Электр қуаты өшкен жағдайда жергілікті электр энергиясын жеткізушіге қоңырау шалып, өшіру қанша уақытқа созылатынын сұраңыз.

Ескерту: Толық толтырылған құрылғыда суық ішінара толтырылғанға қарағанда ұзағырақ сақталатынын ұмытпаңыз.

Тағамның жақсы күйде емес екенін байқасаңыз, оны лақтырып тастаған дұрыс.

24 сағатқа дейін созылатын электр қуатының өшуі.

1. Құрылғының есіктерін ашпаңыз. Осылайша сақталған тағам суықта мүмкіндігінше ұзақ тұрады.

24 сағаттан астам созылатын электр қуатының өшуі.

1. Тез бұзылатын тағамдарды жеуге тырысыңыз.

7. КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

Әрбір тазалау немесе күтім алдында желілік кабельді розеткадан ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз.

Құрылғыны үнемі шүберекпен және тоңазытқыштың ішкі бөлігіне арналған арнайы бейтарап тазартқыш қосылған жылы сумен тазалаңыз. Абразивті тазартқыштарды ешқашан қолданбаңыз. Тоңазытқыштың бөліктерін ешқашан ыстық сұйықтықтармен тазаламаңыз. Булар өрт немесе жарылыс қаупін тудыруы мүмкін. Құрылғының сыртқы беттерін және тығыздағышты дымқыл шүберекпен тазалап, жұмсақ шүберекпен құрғатып сүртіңіз.

Бу тазалағыштарды қолданбаңыз.

Тоңазытқыштың артқы жағында орналасқан конденсаторды үнемі шаңсорғышпен тазалау керек.

Тоңазытқыштың артқы жағында орналасқан конденсаторды үнемі шаңсорғышпен тазалау керек.

Маңызды ескерту:

• Басқару панелінің дисплей түймелерін спиртпен немесе құрамында спирт бар заттармен тазалауға болмайды, тек құрғақ шүберекпен сүрту керек.
• Салқындату жүйесінің құбырлары еріту ыдысының жанында орналасқан және ыстық болуы мүмкін. Оларды үнемі шаңсорғышпен тазалаңыз.

Еріген судың тұрақты және дұрыс ағуы үшін, жеміс-көкөніс жәшігінің жанындағы тоңазытқыштың артқы бөлігіндегі дренаж тесігінің ішін қоса берілген құралмен үнемі тазалаңыз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ

8.1. САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТКЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН...

Жұмыс істеу проблемалары көбінесе сіз ешқандай құралсыз өзіңіз тауып, түзете алатын ұсақ-түйектерден туындауы мүмкін.

PROBLEM RIESENIE
Spotrebič nefunguje: • Je sietový kábel zastrčený do zásuvky pod prúdom so správnym napătím? • Skontrovali ste ochranné zariadenia a poistky elektrických rozvodov vo vašej domácnosti?	Ak je voda v Rozmrazovacej námobke: • Za teplého a vlhkého počasia je to normáne. Nádobkamözebyt aj do polovice plná. Presveděte sa, Či spotrebič stojí rovno, aby voda nepretekala.
Ak su okraje skrinky spotrebiča, ktoré sa dotýkajú tesnenia na dveráché, teplé na dotyk: • Za teplého počasia, a ked' pracuje kompresor, je to normáne.	Ak svetlo nesvieti: • Skontrovali ste ochranné zariadenia a poistky elektrických rozvodov vo vašej domácnosti? • Je sietový kábel zastrčený do zásuvky pod prúdom so správnym napătím? • V pripadé, Če su LED Žiarovsky tokazéné, užívatel'musi zavolat servis a požiadať o vymenu za ten istý typ Žiarovsky, ktoré su k disposićii iba v našich popredajných servisoch alebo u autorizovaných predajcov.
Ak sa zdá, Če motor pracuje privě'a: • Čas, ked' motor beží, závisí od róznych vecí: frekvencia otvárania dverí, množstvo uskladnených potravín, teplota v miestnosti, nastavenie ovládačov teploty. • Nie je kondenzátor (na zadnej strane spotrebiča) zaprášený? • Sú dvere riadne zatvorené? • Sú tesnenia na dveráché riadne nasadené? • V teplé dni, alebo ak je v miestnosti teplo, motor prirodzene beží dlhsie. • Ak boli dvere spotrebiča nejaký ācas otvorené alebo ak je v ĝnom uskladnénučsme množstvo potravín, motor beží dlhsie, aby vychladil vnútro spotrebiča.	Ak sa zdá, Če motor pracuje privě'a: • Čas, ked' motor beží, závisí od róznych vecí: frekvencia otvárania dverí, množstvo uskladnených potravín, teplota v miestnosti, nastavenie ovládačov teploty. • Nie je kondenzátor (a na zadnej strane spotrebiča) zaprášený? • Sú dvere riadne zatvorené? • Sú tesnenia na dveráché riadne nasadené? • V teplé dni, alebo ak je v miestnosti teplo, motor prirodzene beží dlhsie. • Ak boli dvere spotrebiča nejaký ācas otvorené alebo ak je vičom uskladnénučsme množstvo potravín, motor beží dlhsie, aby vychladil vnútro spotrebiča.
Ak je teplota spotrebiča príliš yvská: • Sú ovládače spotrebiča správnye nestavené? • Bolo do spotrebiča pridané velíké množstvo potravín? • Skontrolujte, Či sa dvere neotvárajú príliš chasto. • Skontrolujte, Či sa dvere riadne zatvorené.	Ak sa dvere nedajú riadne otvorit' a zatvorit: • Skontrolujte, Či dvere neblokujú balícky s potravinami. • Skontrolujte, Či su vnútermé componenty alebo automatický vyrobník l'adu v správnéj polohe. • Skontrolujte, Či tesnenia dverí nie su znečistené alebo lepkavé. • Dbajte, aby bol spotrebič vo vyväženej polohe.

8.2. АҚАУЛЫҚТАР

Ақаулық пайда болған жағдайда қандай да бір жарық диоды жыпылықтай бастаса, қызмет көрсету орталығына қоңырау шалу қажет. Құрылғы сақталған тағамдарды сақтауды жалғастырады.

Ескерту: Электр қуаты өшіп қалған жағдайда, құрылғы қалыпты жұмыс режиміне оралады және бұрын орнатылған температура қалпына келтіріледі.

9. САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТ

Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын:

Құрылғыны қайта қосып, ақаулықтың шешілгенін тексеріңіз. Егер жоқ болса, құрылғыны қуат көзінен ажыратып, шамамен бір сағат күтіп, қайта қосыңыз.

Ақаулықтарды жою нұсқаулығына сәйкес бәрін тексеріп, құрылғыны қайта қосқаннан кейін де дұрыс жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласып, ақаулықты сипаттаңыз.

Көрсетіңіз:

• құрылғының үлгісі мен сериялық нөмірі (қуат көрсеткіші тақтасында көрсетілген),
• ақаулықтың сипаты,

• сервистік нөмір (құрылғының ішіндегі деректер тақтасында SERVICE сөзінен кейін көрсетілген),
• толық пошталық мекенжайыңыз,
• телефон нөміріңіз (кодпен бірге).

Ескерту:

Есіктің ашылу бағытын өзгертуге болады. Бұл операцияны қызмет көрсету орталығы орындаса, оған кепілдік қолданылмайды.

МАЗМҰНЫ

1-тарау: ОРНАТУ 109

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 109 1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 109 1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (бар болса) 109

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 110

2.1. ЕСІК АШЫҚ ДЕГЕН ДАБЫЛ 110 2.2. ТЕЗ СУЫТУ 110 2.3. ЖЕЛДЕТКІШ* 110 2.4. ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ 110 2.5. АЗЫҚ-ТҮЛІК БӨЛІМІ, АЯЗДЫ ЕМЕС 110 2.6. ТОҢАЗЫТҚЫШ ШАМЫ 110

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ 111

3.1. ЕСКЕРТПЕЛЕР 111

4-тарау: АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 111

4.1. АУА АЙНАЛЫМЫ 111 4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЛАЙ САҚТАУ КЕРЕК 111 4.3. АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЙДА САҚТАУ КЕРЕК 111

5-тарау: ЖҰМЫС ДЫБЫСТАРЫ 112

6-тарау: ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН КЕЗДЕГІ ҰСЫНЫСТАР 113

6.1. КЕТУ/ДЕМАЛЫС 113 6.2. КӨШУ 113 6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ 113

7-тарау: ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ 113

8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ 114

8.1. САТЫЛЫМНАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТКЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН 114 8.2. АҚАУЛЫҚТАР 114

9-тарау: САТЫЛЫМНАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТ 115

Басқалары:

ҚАҚПАҒЫ ҚАЙТА ОРНАТЫЛАТЫН ЕСІК 132

ЕСКЕРТПЕ:

Нұсқаулар әртүрлі үлгілерге сәйкес келеді және айырмашылықтар болуы мүмкін. Тек кейбір құрылғыларға қатысты бөлімдер жұлдызшамен (^*) белгіленеді.

Сіз сатып алған өнім үлгісіне қатысты нұсқаулар ТЕЗ БАСТАУ НҰСҚАУЛЫҒЫНДА көрсетілген.

1. ОРНАТУ

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Дұрыс желдетуді қамтамасыз ету үшін құрылғының айналасында және үстінде бос орын қалдырыңыз.

Құрылғының артқы жағы мен қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50 мм болуы керек.

Бұл қашықтықтың азаюы өнімнің энергия тұтынуының артуына әкеледі.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Мұздатқышты ① және тоңазытқышты ② бірге орнатқанда, мұздатқыш сол жақта, ал тоңазытқыш оң жақта орналасуын қамтамасыз етіңіз (суретте көрсетілгендей). Тоңазытқыштың сол жағында құрылғылар арасындағы конденсация мәселелерін жоюға арналған арнайы құрылғы орнатылған.

Екі құрылғыны бірге ③ жалғау жинағын пайдаланып орнату ұсынылады (суретте көрсетілгендей). Оны Сервистен сатып алуға болады.

1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (Егер бар болса)

Есіктерді теңестіру үшін реттелетін төменгі топсаны пайдаланыңыз (кейбір үлгілерде).

Егер тоңазытқыштың есігі мұздатқыштың есігінен төмен болса, тоңазытқыштың есігін M10 кілтімен сағат тіліне қарсы бұрап, реттеу бұрандасын айналдырып көтеріңіз.

Егер мұздатқыштың есігі тоңазытқыштың есігінен төмен болса, мұздатқыштың есігін M10 кілтімен сағат тіліне қарсы бұрап, реттеу бұрандасын айналдырып көтеріңіз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. Есік ашық тұрғандағы дабыл

Есік ашық тұрғандағы дабыл есік 5 секундтан артық ашық тұрғанда іске қосылады. Дабыл есіктегі жарық диодының жыпылықтауы арқылы көрсетіледі. Егер есік 8 секундтан артық ашық тұрса, есіктегі жарық диоды сөнеді.

2.2. Тез салқындату

Бұл функцияны тоңазытқыш бөліміне көп мөлшерде тағам салғанда қолдану ұсынылады.

Тез салқындату функциясы тоңазытқыш бөліміндегі салқындату қуатын арттыруға мүмкіндік береді. Салқындату қуатын арттыру үшін желдеткішті қосыңыз.

2.3. ЖЕЛДЕТКІШ*

Желдеткіш тоңазытқыш бөлімінің астыңғы жағындағы температураның таралуын жақсартады және тағамдардың ұзақ сақталуын қамтамасыз етеді. Әдепкі бойынша желдеткіш қосулы. Қоршаған орта температурасы 27-28°C жоғары болғанда немесе шыны сөрелерде су тамшыларын байқасаңыз немесе ылғалдылық жоғары болғанда желдеткішті қосулы ұстау ұсынылады. Ескеріңіз: желдеткіш қосулы болғанда да үздіксіз жұмыс істемейді. Желдеткіш температураға немесе құрылғының астыңғы бөлігіндегі ылғалдылық деңгейіне байланысты қосылады/өшеді. Сондықтан желдеткіштің айналмауы, тіпті қосулы болса да, мүлдем қалыпты жағдай.

Бұл функцияны қосу немесе өшіру үшін жинақтағы Жылдам нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту:

Ауа кіретін аймақты тағамдармен жауып қоймаңыз.

Төмен қоршаған орта температурасында (18°C төмен) жақсы жұмыс істеуін қамтамасыз ету және энергия тұтынуды азайту үшін желдеткішті қосыңыз.

Егер құрылғыда желдеткіш болса, ол бактерияға қарсы сүзгімен жабдықталуы мүмкін.

Оны көкөніс жәшігіндегі қораптан алып, желдеткіштің қақпағына салыңыз.

Ауыстыру процедурасы сүзгінің қорабында көрсетілген.

2.4. ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ

Әдетте, құрылғы орташа ұсынылған температурада жұмыс істеуі үшін зауыттық параметрлері орнатылған.

Температураны реттеу туралы толық ақпарат алу үшін жылдам іске қосу нұсқаулығын қараңыз.

Ескерту: Көрсетілген параметрлер тоңазытқыштың барлық бөлігіндегі орташа температураға сәйкес келеді.

2.5. АЗЫҚ-ТҮЛІК КАМЕРАСЫ (NO FROST)

Тоңазытқыш камерасының жібітуі толығымен автоматты түрде жүзеге асырылады.

Тоңазытқыш камерасының артқы қабырғасындағы су тамшылары автоматты жібіту процесінің жүріп жатқанын көрсетеді. Еріген су тікелей ағызу тесігіне бағытталады және буланатын ыдыста жиналады.

2.6. ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖАРЫҒЫ

Тоңазытқыш камерасының ішкі жарықтандыру жүйесі жарықдиодты шамдарды пайдаланады, бұл жақсырақ жарықтандыруды және өте төмен энергия тұтынуды қамтамасыз етеді.

Егер жарықдиодты жарықтандыру жүйесі жұмыс істемесе, оны ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Маңызды:

Тоңазытқыш камерасының жарығы тоңазытқыштың есігі ашылғанда қосылады. Егер есік 8 сағаттан астам ашық тұрса, жарық автоматты түрде өшеді.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. ЕСКЕРТПЕЛЕР

• Ауа шығатын саңылауды (өнімнің ішкі артқы қабырғасында) тамақ өнімдерімен жауып қоймаңыз.
• Барлық сөрелер, қақпақтар және тартпалар алынбалы болып табылады.
• Құрылғы ішіндегі температура қоршаған орта температурасына, есіктің ашылу жиілігіне және құрылғының орналасуына байланысты. Температураны реттеу кезінде осы факторлардың барлығын ескеріңіз.
• Егер басқаша көрсетілмесе, құрылғының керек-жарақтарын ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

4. АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Тоңазытқыш дайын тағамдарды, жаңа піскен және тұздалған өнімдерді, сүт өнімдерін, жемістер мен көкөністерді және сусындарды сақтауға өте ыңғайлы.

4.1. АУА АЙНАЛЫМЫ

• Тоңазытқыш бөлігіндегі ауаның табиғи айналымы әртүрлі температурасы бар аймақтарды қалыптастырады. Ең суық аймақ жеміс-көкөніс жәшігінің дәл үстінде және артқы қабырғада орналасқан. Ең жылы аймақ бөліктің алдыңғы жоғарғы бөлігінде.
• Ауа айналымының жеткіліксіздігі энергия тұтынудың артуына және салқындату тиімділігінің төмендеуіне әкеледі.

4.2. ЖАҢА ПІСКЕН ТАҒАМДАР МЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЛАЙ САҚТАУ КЕРЕК

• Тағамдарды орау үшін қайта өңделетін пластик, металл, алюминий және шыны ыдыстарды немесе тамақ пленкасын пайдаланыңыз.
• Сұйықтықтар мен басқа тағамдардың иісін немесе дәмін сіңіретін немесе беретін тағамдар үшін әрқашан қақпағы бар ыдыстарды пайдаланыңыз немесе оларды жабыңыз.
• Көп этилен газын бөлетін және осы газға сезімтал тағамдар, мысалы жемістер мен көкөністер немесе салат жапырақтары, әрқашан бөлек бөліктерде сақталуы немесе оралуы керек, әйтпесе сақтау мерзімі қысқарады. Мысалы, қызанақтарды киви немесе қырыққабатпен бірге сақтауға болмайды.
• Ауаның дұрыс айналуына мүмкіндік беру үшін тағамдарды тым тығыз орналастырмаңыз.
• Бөтелкелердің төгілуін болдырмау үшін бөтелке ұстағыштарды пайдаланыңыз (кейбір үлгілерде қолжетімді).
• Егер тоңазытқышта аз мөлшердегі тағамды сақтау қажет болса, жеміс-көкөніс жәшігінің үстіндегі сөрелерді пайдалануды ұсынамыз, өйткені бұл бөліктің ең салқын жері.

4.3. ТАҒАМ МЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЙДА САҚТАУ КЕРЕК

• Тоңазытқыш сөрелерінде: дайын тағам, тропикалық жемістер, бұқтырылған тағамдар, деликатестер.
• Жеміс-көкөніс жәшігінде: жемістер, салат жапырақтары, көкөністер.
• Есікте: сары май, джемдер, тұздықтар, маринадталған көкөністер, консервілер, бөтелкелер, қаптамадағы сусындар, жұмыртқалар.

ТАҒАМДАРДЫ ОРНАЛАСТЫРУ МЫСАЛЫ

5. ЖҰМЫС ДЫБЫСТАРЫ

Шуылдар қалыпты, себебі функцияларды реттейтін бірнеше желдеткіштер мен қозғалтқыштар бар, олар автоматты түрде қосылып-өшеді.

Кейбір жұмыс дыбыстарын азайтуға болады:

• Құрылғыны тегістеп, тегіс бетке орнатыңыз.
• Құрылғы мен жиһаз арасындағы байланысты ажыратыңыз.
• Ішкі компоненттердің дұрыс орналасқанын тексеріңіз.
• Бөтелкелер мен ыдыстардың бір-біріне тиіп тұрмағанын тексеріңіз.

ЕСТУГЕ БОЛАТЫН КЕЙБІР ЖҰМЫС ДЫБЫСТАРЫ:

Құрылғы алғаш қосылғанда немесе ұзақ тоқтап тұрғаннан кейін ысқырық дыбысы.

Сорбтеу салқындатқыш сұйықтық құбырларда болғанда.

Компрессор төмен жылдамдықта жұмыс істегенде көпіршіктену.

Су клапаны немесе желдеткіш жұмыс істей бастағанда ызылдау.

Компрессор қосылғанда немесе өшкенде, немесе мұз мұз жәшігіне түскенде, сықырлау дыбысы естіледі.

ШЕРТ дыбысы — бұл компрессордың жұмыс жиілігін реттейтін термостат.

6. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН ЖАҒДАЙДАҒЫ ҰСЫНЫСТАР

6.1. БОЛМАҒАН КЕЗДЕ/ДЕМАЛЫСТА

Демалыс кезінде барлық тағамды тұтынып, энергияны үнемдеу үшін құрылғыны өшіру ұсынылады.

6.2. КӨШУ КЕЗІНДЕ

1. Ішкі бөлшектерді алыңыз.
2. Оларды жақсылап орап, соғылып қалмауы және жоғалмауы үшін скотчпен бекітіңіз.
3. Реттелетін аяқтарды бұрап, тірек бетіне тимейтіндей етіңіз.
4. Есікті жауып, скотчпен бекітіңіз, сонымен қатар қуат сымын құрылғыға бекіту үшін де скотч қолданыңыз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ

Электр қуаты өшкен жағдайда, жергілікті электр жеткізуші кеңсесіне қоңырау шалып, оның қанша уақытқа созылатынын сұраңыз.

Ескерту: Толық толтырылған құрылғы жартылай бос құрылғыға қарағанда ұзақ уақыт суық болып қалатынын есте сақтаңыз.

Егер тағамдар нашар күйде болса, оларды тастаған дұрыс.

Электр қуатының 24 сағатқа дейін өшірілуі үшін.

1. Құрылғының есігін жабық ұстаңыз. Бұл сақталған тағамдардың ұзақ уақыт суық болып қалуына мүмкіндік береді.

Электр қуатының 24 сағаттан артық өшірілуі үшін.

1. Барлық тез бұзылатын тағамдарды тұтынуға тырысыңыз.

7. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмысын орындамас бұрын, құрылғыны желіден ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз.

Құрылғыны жылы су мен тоңазытқыш ішіне арналған бейтарап жуғыш зат ерітіндісіне малынған шүберекпен үнемі тазалаңыз. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. Тоңазытқышты жанғыш сұйықтықтармен тазаламаңыз. Түтін өрт немесе жарылыс қаупін тудыруы мүмкін. Құрылғының сыртқы бетін және есік тығыздағышын дымқыл шүберекпен тазалап, жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.

Бу тазалағыштарды қолданбаңыз.

Құрылғының артқы жағында орналасқан конденсаторды шаңсорғышпен үнемі тазалап тұру керек.

Құрылғының артқы жағында орналасқан конденсаторды шаңсорғышпен үнемі тазалап тұру керек.

Маңызды:

• Басқару панелінің түймелері мен дисплейін спиртпен немесе спирттен алынған заттармен тазалауға болмайды, тек құрғақ шүберекпен сүрту керек.
• Салқындату жүйесінің түтіктері жібіту аймағына жақын орналасқан және қызуы мүмкін. Оларды мезгіл-мезгіл шаңсорғышпен тазалаңыз.

Мұздатылған судың үздіксіз және дұрыс ағуын қамтамасыз ету үшін тоңазытқыштың артқы жағында, жеміс-көкөніс жәшігінің жанында орналасқан дренаждың ішін жиі тазалап тұрыңыз, берілген құралды пайдаланыңыз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ ЖӘНЕ АҚАУЛЫҚТАРДЫ ТҮЗЕТУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

8.1. СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТКЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН

Жұмыс істеудегі ақаулар көбінесе қарапайым мәселелерден туындайды, оларды сіз ешқандай құралсыз өзіңіз анықтап, шеше аласыз.

PROBLEMA SOLUCION
El aparato no funciona: •¿El cable de alimentación está enchufado a una toma con el voltaje adecuado? •¿Ha comprobado los dispositivos de protección y los fusibles de la instalación electrónica de su hogar?	Si hay agua en la zona de descongelación: • Es normal si el tiempo es calido y humedo. El recipiente pueda estar medio lleno. Asegúrese de que el aparato está nivelado para que el agua no se vierta.
Si los márGENes del armario del aparato, que están en contacto con la junta de la puerta, está calientes: •Es normal cuando hace calor y el compresor está en configuración.	Si los márGENes del armario del aparato, que están en contacto con la junta de la puerta, está calientes: • Es normal cuando hace calor y el compresor está en configuración.
Si la luz no funciona: •¿Ha comprobado los dispositivos de protección y los fusibles de la instalación electrónica de su hogar? •¿El cable de alimentación está enchufado a una toma con el voltaje adecuado? • Si los ledes están rotos, el usuario debe llamar al Servicio para pedir un recambio del本身就是 tipo, solo disponible en nuestros centros de Servicio Postventa o en un distribuidor autorizzato.	Si parece que el motor funciona demasiado deprisa: • El ritmo del motor depende de distinctos factores: número de veces que se abre la puerta,cantidad de alimentos almacenados, temperatura de la habitación,ajuste de los controlles de temperatura. •¿El condensador (situito en la parte trasera) tiene polvo o pelusa? •La puerta está bien cerrada? •Las juntas de la puerta está bien fijadas? •En los días calurosos, el motor funciona durante más tiempo si la habitación está caliente. •Si la puerta del aparato sedea abierta durante un periodo de tiempo o se almacenan grandes cantidades de alimentos, el motor funciona durante más tiempo para refrigerar el interior del aparato.
Si la temperature del aparato esblemado alto: •Los Controlles del aparato están bien configurados? •Se haañado una granULDadde alimentos al aparato? •Compruebe que la puerta no se abra condemasiada Frequencia. •Compruebe que la puerta está bien cerrada.	Si las puertas no abren y cierran correctamente: • Compruebe que no haya paquetes de alimentos bloqueando la puerta. • Compruebe que las partes internas o laquina del hielo automática está en su posición. • Compruebe que las juntas de la puerta no estén suscas o pegajosas. • Asegúrese de que el aparato está nivelado.

8.2. АҚАУЛЫҚТАР

Ақаулық пайда болып, индикаторлық жарық диоды жыпылықтай бастағанда, сервистік қызметке қоңырау шалу қажет. Құрылғы сақталған тағамдарды сақтайды.

Ескерту: Электр қуаты өшкен жағдайда, құрылғы қалыпты жұмысына және алдын ала таңдалған температураға оралады.

9. СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ

Сервистік қызметке хабарласпас бұрын:

Құрылғыны қайта қосып, мәселенің сақталатынын тексеріңіз. Егер мәселе сақталса, құрылғыны электр желісінен ажыратып, қайта қосудан бұрын шамамен бір сағат күтіңіз.

Егер ақауларды жою бойынша нұсқаулықта сипатталған әрекеттерді орындап, құрылғыны қайта қосқаннан кейін де ол дұрыс жұмыс істемесе, Сервистік қызметке хабарласып, мәселеңізді түсіндіріңіз.

Көрсетіңіз:

• өнімнің үлгісі мен сериялық нөмірі (сипаттамалар тақтасында көрсетілген),
• ақаулық түрі,

• сервистік нөмір (құрылғының ішіндегі деректер тақтасында SERVICE сөзі пайда болған кезде көрсетілетін нөмір),
• толық мекенжайыңызды,
• телефон нөміріңізді және пошталық индексіңізді.

Ескерту:

Есіктің ашылу бағытын өзгертуге болады. Бұл операцияны қызмет көрсету орталығы жүзеге асырмаса, кепілдік оны қамтымайды.

МАЗМҰНЫ

1-тарау: ОРНАТУ 117

1.1. ЖЕКЕ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 117 1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 117 1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (Қолжетімді болса) 117

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 118

2.1. ЕСІК ДАБЫЛЫ 118 2.2. ТЕЗ СУЫТУ 118 2.3. ЖЕЛДЕТКІШ 118 2.4. ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ 118 2.5. АВТОМАТТЫ ЖИБІТУІ БАР СУЫТУ БӨЛІМІ 118 2.6. ТОҢАЗЫТҚЫШ ШАМЫ 118

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ 119

3.1. ЕСКЕРТПЕЛЕР 119

4-тарау: АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 119

4.1. ЖЕЛДЕТУ 119 4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ 119 4.3. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЙДА САҚТАУ КЕРЕК 119

5-тарау: ЖҰМЫС ДЫБЫСТАРЫ 120

6-тарау: ҚҰРЫЛҒЫ ПАЙДАЛАНЫЛМАҒАН КЕЗДЕ 121

6.1. АУЫСТЫРУ/СЕМЕСТР 121 6.2. КӨШІРУ 121 6.3. ТОҚТАТУ 121

7-тарау: ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ 121

8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ІЗДЕУ 122

8.1. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ҰЙЫМЫНА ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН 122 8.2. АҚАУЛЫҚ 122

9-тарау: ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 123

Басқа:

ЕСІКТІ ІЛУ 132

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Нұсқаулар бірнеше үлгілерге қолданылады және айырмашылықтар болуы мүмкін. Тек белгілі бір үлгілерге қатысты бөлімдер жұлдызшамен (*) белгіленген.

Белгілі бір үлгілердің функциялары туралы қосымша ақпаратты ЖЫЛДАМ НҰСҚАУЛЫҚТАН қараңыз.

1. ОРНАТУ

1.1. ЖЕКЕ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Жақсы желдетуді қамтамасыз ету үшін құрылғының айналасында, үстінде және бүйірлерінде жеткілікті орын болуы керек.

Құрылғының артқы жағы мен қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50 мм болуы керек.

Егер қашықтық аз болса, құрылғы көбірек энергия тұтынады.

1.2. ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ ОРНАТУ

Мұздатқыш пен ① тоңазытқыш ② қатар орнатылғанда, мұздатқышты тоңазытқыштың сол жағына қою керек (суретті қараңыз). Тоңазытқыштың сол жағында құрылғылар арасында конденсат пайда болмауы үшін арнайы құрылғы бар.

Құрылғыларды қатар орнатсаңыз, байланыстыру жиынтығын пайдалануды ұсынамыз (суретті қараңыз). Жиынтыққа тапсырыс беру үшін Сервис қызметіне хабарласыңыз.

1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (Қолжетімді болса)

Есіктерді тегістеу үшін реттелетін төменгі топсаны пайдаланыңыз (кейбір үлгілерде)

Егер тоңазытқыш есігі мұздатқыш есігінен төмен болса, M10 кілтін пайдаланып реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап, тоңазытқыш есігін көтеріңіз.

Егер мұздатқыш есігі тоңазытқыш есігінен төмен болса, M10 кілтін пайдаланып реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап, мұздатқыш есігін көтеру керек.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. ЕСІК ДАБЫЛЫ

Есік дабылы есік 5 минуттан артық ашық тұрғанда іске қосылады. Есіктегі жарық диоды дабылды көрсету үшін жыпылықтайды. Егер есік 8 минуттан артық ашық қалса, есіктегі жарық диоды автоматты түрде сөнеді.

2.2. ТЕЗ САЛҚЫНДАТУ

Тоңазытқышқа көп мөлшерде азық-түлік салғанда тез салқындату функциясын пайдалануды ұсынамыз.

Тез салқындату функциясы тоңазытқыштың салқындату қуатын арттыру үшін қолданылады. Салқындату қуатын арттыру үшін желдеткішті қосыңыз.

2.3. ЖЕЛДЕТКІШ

Желдеткіш температураны тоңазытқыш ішінде біркелкі таратады және азық-түлік жақсы сақталады. Стандартты режимде желдеткіш қосылған. Бөлме температурасы 27-28 °C жоғары болса, шыны сөрелерде су тамшылары пайда болса немесе ауа ылғалдылығы өте жоғары болса, желдеткішті қосулы күйде қалдыруды ұсынамыз. Желдеткіш үнемі жұмыс істемейтінін ескеріңіз; ол қосылған кезде де. Желдеткіш құрылғыдағы температураға және/немесе ылғалдылық деңгейіне байланысты іске қосылады. Сондықтан желдеткіш қосылғанымен жұмыс істемесе, бұл қалыпты жағдай. Функцияны қосу және өшіру туралы қосымша ақпаратты Жылдам нұсқаулықтан қараңыз.

Ескерту:

Ауа кіретін саңылауларды азық-түлікпен жауып қоймаңыз.

Энергия тұтынуды азайту және қоршаған орта температурасы 18°C төмен болғанда дұрыс жұмысты қамтамасыз ету үшін желдеткішті өшіру керек.

Егер құрылғыда желдеткіш болса, оны бактерияға қарсы сүзгімен жабдықтауға болады.

Сүзгіні жеміс-көкөніс жәшігіндегі ыдыстан алып, желдеткіш қақпағына салыңыз.

Сүзгіні ауыстыру туралы нұсқаулар сүзгімен бірге беріледі.

2.4. ТЕМПЕРАТУРАНЫ ОРНАТУ

Құрылғы әдетте зауытта ұсынылған орташа температураға бапталып қойылған.

Температураны орнату туралы қосымша ақпаратты Жылдам нұсқаулықтан қараңыз.

Ескертулер: Дисплейдегі температура тоңазытқыштың орташа температурасын көрсетеді.

2.5. АВТОМАТТЫ ЖИБІТУІ БАР САЛҚЫНДАТУ БӨЛІМІ

Салқындату бөлімінің жібітуі автоматты түрде жүреді.

Салқындату бөлімінің артқы ішкі қабырғасында су тамшылары пайда болса, бұл автоматты жібітудің жүріп жатқанын білдіреді. Жібіту суы дренаж тесігіне ағып, содан кейін буланатын ыдыста жиналады.

2.6. ТОҢАЗЫТҚЫШ ШАМЫ

Тоңазытқышты жарықтандыру үшін жарықдиодты шамдар қолданылады, олар тиімді жарық береді және энергияны өте аз тұтынады.

Жарықтандыру жүйесі жұмыс істемесе, оны ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Маңызды:

Тоңазытқыш есігі ашылғанда ішкі жарық жанады. Есік 8 минуттан артық ашық қалса, жарық автоматты түрде сөнеді.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. ЕСКЕРТПЕЛЕР

• Ауа шығатын тесікті (құрылғының артқы панелінде) азық-түлікпен жауып қоймаңыз.
• Барлық сөрелер, есіктер мен себеттер алынбалы.
• Құрылғының ішкі температурасы бөлме температурасына, есіктің қаншалықты жиі ашылатынына және құрылғының орналасқан жеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Температураны орнату кезінде осы факторларды ескеру қажет.
• Егер басқаша көрсетілмесе, құрылғының керек-жарақтарын ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

4. АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Тоңазытқыш жаңа және консервіленген тағамдарды, дайын тағамдарды, сүт өнімдерін, жемістерді, көкөністерді және сусындарды сақтауға өте ыңғайлы.

4.1. ЖЕЛДЕТУ

Салқындатқыш бөлікте ауа айналғанда әртүрлі температура аймақтары пайда болады. Температура жеміс-көкөніс жәшігінің үстінде және артқы панельде ең суық болады. Ең жылы жер - тоңазытқыштың жоғарғы алдыңғы бөлігі. - Жеткіліксіз желдету энергия тұтынудың артуына және салқындату тиімділігінің төмендеуіне әкеледі.

4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ

• Тағамды орау үшін қайта өңделетін пластик, металл, алюминий немесе шыны ыдыстарды және пластик ораманы пайдаланыңыз.
• Иіс шығаратын немесе иісті сіңіретін сұйықтықтар мен тағамдарды жабық ыдыстарда сақтаңыз немесе оларды жауып қойыңыз.
• Көп мөлшерде этилен газын бөлетін және осы газға сезімтал тағамдар, мысалы жемістер, көкөністер және салат, әрқашан бөлек сақталуы немесе оралуы керек, әйтпесе сақтау мерзімі қысқарады; мысалы, қызанақтарды киви немесе қырыққабатпен бірге сақтауға болмайды.
• Ауа еркін айналуы үшін тағамдарды бір-біріне тығыз қоймаңыз.
• Бөтелкелердің құлап кетпеуі үшін бөтелке ұстағышын пайдаланыңыз (кейбір үлгілерде бар).
• Тоңазытқышта тағамдар болса, жеміс-жидек және көкөніс жәшігінің үстіндегі сөрелерді пайдалануды ұсынамыз, өйткені бұл тоңазытқыштың ең салқын бөлігі.

4.3. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІК ПЕН СУСЫНДАРДЫ ҚАЙДА САҚТАУ КЕРЕК

Сөрелерде: дайын тағам, экзотикалық жемістер, ірімшік, деликатестер. Жеміс-жидек және көкөніс жәшігінде: жемістер, салат, көкөністер. Есікте: сары май, джем, тұздықтар, маринадталған көкөністер, банкалар, бөтелкелер, картон қаптамадағы сусындар, жұмыртқа

ОРНАЛАСТЫРУ МЫСАЛЫ

5. ЖҰМЫС ДЫБЫСТАРЫ

Құрылғының дыбыс шығаруы қалыпты жағдай, өйткені автоматты түрде қосылып-өшетін бірнеше желдеткіштер мен қозғалтқыштар қолданылады.

Кейбір жұмыс дыбыстарын келесі әрекеттер арқылы азайтуға болады:

• Құрылғыны тегістеп, тегіс жерге орнатыңыз.
• Құрылғының қабырғалармен тікелей жанасуын болдырмаңыз.
• Құрылғының ішкі бөлшектерінің дұрыс орналасқанын тексеріңіз.
• Бөтелкелер мен ыдыстардың бір-біріне тиіп кетпеуін қамтамасыз етіңіз.

Кейбір жұмыс дыбыстары қалыпты жағдайда естілуі мүмкін:

Құрылғыны бірінші рет қосқанда немесе ұзақ уақыт пайдаланбағаннан кейін ысылдаған дыбыс.

Салқындатқыш сұйықтық түтіктерге аққанда шұрылдаған дыбыс.

Компрессор жұмыс істеп тұрғанда одан «бррр» дыбысы шығады.

Су клапаны немесе желдеткіш жұмыс істей бастағанда гүрілдеген дыбыс.

Компрессор іске қосылғанда немесе дайын мұз текшелері мұз ыдысына түскенде сықырлаған дыбыс.

Компрессордың қашан іске қосылатынын анықтайтын термостаттан «кик» дыбысы.

6. ҚҰРЫЛҒЫ ПАЙДАЛАНЫЛМАҒАН КЕЗДЕ

6.1. ҰЗАҚ УАҚЫТ ПАЙДАЛАНБАҒАНДА/ДЕМАЛЫСТА

Ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде энергияны үнемдеу үшін құрылғыны босатып, электр желісінен ажыратыңыз.

6.2. КӨШІРУ

1. Барлық ішкі бөлшектерді алыңыз.
2. Оларды жақсылап орап, тасымалдау кезінде соқтығыспауы немесе жоғалмауы үшін таспамен бекітіңіз.
3. Бұрамалы аяқтарды тірек бетіне тимейтіндей етіп бұраңыз.
4. Есікті жауып, оны бекіту үшін таспаны қолданыңыз. Сондай-ақ желі кабелін құрылғыға бекіту үшін таспаны қолданыңыз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ

Электр қуаты өшкен кезде тұрғылықты жеріңіздегі электрмен жабдықтаушы компанияға хабарласып, электр қуатының өшуі қанша уақытқа созылатынын сұраңыз.

Ескерту: Өнім толық толтырылған кезде, жартылай толтырылғанға қарағанда, суықты ұзағырақ сақтайтынын есте сақтаңыз.

Егер азық-түлік нашар күйде болса, оларды тастаған дұрыс.

24 сағатқа дейін созылатын электр қуатының өшуі кезінде.

1. Есіктің толық жабылғанын тексеріңіз. Бұл азық-түлікті мүмкіндігінше ұзақ уақыт суық күйде сақтайды.

24 сағаттан астам уақытқа созылатын электр қуатының өшуі кезінде.

1. Тез бұзылатын азық-түлікті тұтыныңыз.

7. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Кез келген тазалау және күтім жұмыстарын орындамас бұрын әрқашан ашаны розеткадан ажыратыңыз немесе құрылғыны электр желісінен басқа жолмен ажыратыңыз.

Құрылғыны жүйелі түрде шүберекпен, жылы сумен және тоңазытқыштың ішкі бөлігін тазалауға арналған жұмсақ тазартқыш затпен тазалаңыз. Ешқашан абразивті тазартқыш заттарды қолданбаңыз. Тоңазытқыштың бөліктерін ешқашан тез тұтанатын сұйықтықтармен тазаламаңыз. Булар өртке немесе жарылысқа әкелуі мүмкін. Құрылғының сыртқы бетін және есік тығыздағышын дымқыл шүберекпен тазалап, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.

Бу тазалағышты қолданбаңыз.

Құрылғының артқы жағындағы конденсаторды шаңсорғышпен жүйелі түрде тазалаңыз.

Конденсаторды аппараттың артқы жағында шаңсорғышпен үнемі тазалап тұрыңыз.

Маңызды:

Түймелер мен басқару панелінің дисплейін спирт немесе осыған ұқсас заттармен тазалауға болмайды, тек құрғақ шүберекпен сүрту керек. - Салқындату жүйесінің түтіктері еріген суға арналған ыдыстың жанында орналасқан және өте ыстық болуы мүмкін. Оларды шаңсорғышпен үнемі тазалап тұрыңыз.

Аппараттың ішіндегі төгу тесігін (жеміс-көкөніс бөлігінің жанында) үнемі тазалап тұрыңыз, бұл еріген судың үздіксіз және дұрыс ағып кетуін қамтамасыз етеді.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

8.1. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРГАНИЗАЦИЯСЫНА ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН...

Ақаулар көбінесе оңай жойылады, кейде ешқандай құралсыз-ақ өзіңіз шеше аласыз.

PROBLEM MÖJLIGA ÅTGÄRDER
Apparaten fungerar inte: • Är elsladden	ansluten till ett eluttag med korrekt spänning? • Har du kontROLLERat skyddsanordningarna och sakkringarna i ditt hem?
Om det finns vatten i avfrostningsskålen:	• Detta är helt normal vid varm och fuktigväderlek. Även om skålen är fylld till halften tyder det på normal Funktion. Kontrollera att apparaten stär i vög sä att vattnet inte rinner ur skålen.
Om ytorna somkommen ikontakt med dörrlisten är varma:	• Detta är normalt vid varmtväder;när kompressorn är igäng.
Om lampan inte fungerar: • Har du kontrollerat skyddsanordningarna och sakkringarna i ditt hem? • Är elsladden ansluten till ett eluttag med korrekt spänning? • Om LED-lamporna är trasiga sca du kontakta service För att byta mot lampor av sama typ. Lamporna är endast tillgängliga via kundtjänst eller auktoriserade äterförsäljare.
Om motorn är aktiverad under länge tid:	• Hur[länge motorn är igäng beror på olika omständigheter: Hur ofta dörren öppnas, mängden mat, rumstemperatur, temperaturreglagens inställningar. • Är kondensorn (pà baksidan av apparaten) täckt med damm aller ludd? • Är dörren ordentlich stängd? • Sitter dörlisterna korrekt? • Under varma dagar ull vid hög rumstemperatur är det normalt att motorn är igäng langre. • Om apparaten dörr har lämnts öppen under en langre tid aller om en stor mängd mat har placerats i denkommen motorn vara igäng langre für att kyla apparaten invändigt.
Om apparatens temperatur är für hög:	• Är apparatens reclage korrekt inställda? • Har en stor mängd matvaror placeras i kylskåpet? • Kontrollera att dörren inte öppnas for ofta. • Kontrollera att dörren stängs ordentlich.
Om dörrarna inte öppnas och stängs ordentlich:	• Kontrollera att inga matforpackninger blockerar dörren. • Kontrollera att de invändiga delarna erller den automatiska ismaskinen sitter korrekt. • Kontrollera att dörlisterna inte är smutsiga eller klibbiga. • Se till att apparaten stär i vög.

8.2. АҚАУ

Ақау пайда болып, LED индикаторлары жыпылықтай бастағанда қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Аппарат әлі де азық-түлік сақтау үшін пайдаланылуы мүмкін.

Ескерту: Электр қуаты өшкен кезде аппарат қалыпты жұмыс режиміне оралады және бұрын таңдалған температура параметрі қалпына келтіріледі.

9. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын:

Ақаулықтың жойылғанын тексеру үшін аппаратты қосыңыз. Егер олай болмаса, ашаны розеткадан суырып, тоңазытқышты бір сағатқа қалдырыңыз, содан кейін қайталап көріңіз.

Егер аппарат «Ақаулықтарды жою» бөлімінде сипатталған тексерулерді орындағаныңызға және аппаратты қайта іске қосқаныңызға қарамастан дұрыс жұмыс істемесе,

тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласып, мәселені сипаттаңыз.

Жоғарыда:

• құрылғының үлгісі мен сериялық нөмірі (түр белгісінде көрсетілген),
• қандай мәселе туралы екені,

• сервистік нөмір (бұл код аппараттың ішіндегі тақтайшада SERVICE сөзінен кейін орналасқан),
• Сіздің толық мекенжайыңыз
• Телефон және қала коды

Ескерту:

Есікті екінші жағына ашуға болады. Есіктерді қайта ілу жұмыстарын біздің қызмет көрсету ұйымы орындамаса, кепілдікке кірмейді.

1-тарау: ОРНАТУ 125

1.1. ЖАЛҒЫЗ АППАРАТТЫ ОРНАТУ 125 1.2. ЕКІ АППАРАТТЫ ОРНАТУ 125 1.3. ЕСІКТІ РЕТТЕУ (қажет болғанда) 125

2-тарау: Функциялар 126

2.1. ЕСІКТІ АШҚАНДАҒЫ АҚАУЛЫҚТАР 126 2.2. МҰЗДАТУ 126 2.3. ЖЕЛДЕТКІШ 126 2.4. ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ 126 2.5. NO-FROST ЖҮЙЕСІМЕН СУЫҚ БӨЛІМ 126 2.6. СУЫҚ БӨЛІМНІҢ ЖАРЫҚТАНДЫРУЫ

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ 127

3.1. КЕҢЕСТЕР 127

4-тарау: Өнімдерді сақтау бойынша кеңестер 127

4.1. Жұмыс істеуге дайындық 127 4.2. Жемістер мен көкөністерді қалай сақтау керек 127 4.3. Жемістер мен көкөністерді қайда сақтау керек 127

5-тарау: Жұмыс істеу кезіндегі дыбыстар... 128

6-тарау: Ақаулықтарды жою бойынша ұсыныстар 129

6.1. Жоқтығы/жоқтығы 129 6.2. Артық жүктеме 129 6.3. Электр өлшеуіштегі ақаулар 129

7-тарау: Тазалау және күтім жасау 129

8-тарау: Ақаулықтарды жою 130

8.1. Сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласу 8.2. Ақаулықтар 130

9-тарау: Сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығы 131

Кіріспе

Қақпақты аудару 132

Ескерту:

Бұл нұсқаулық әртүрлі үлгілерге қолданылады, сондықтан кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін. Нақты құрылғылар туралы ақпаратты қамтитын бөлімдер жұлдызшамен (*) белгіленген.

Сіздің өніміңізге қатысты функциялар туралы ақпарат жұмыс істеу нұсқаулығында келтірілген.

1. ОРНАТУ

1.1. БІР БӨЛІМШЕНІ ОРНАТУ

Құрылғыны қабырғаға бекітіңіз, төменгі және жоғарғы бүйір қабырғаларына бұрап бекітіңіз.

Құрылғының артқы қабырғасы мен қабырға арасындағы қашықтық 50 мм-ден кем болмауы керек.

Егер қашықтық аз болса, құрылғының энергия тұтынуы артады.

1.2. ЕКІ БӨЛІМШЕНІ ОРНАТУ

Бір мезгілде мұздатқыш ① және тоңазытқыш ② бөлімшелерін орнатқанда, мұздатқыш бөлімшені сол жаққа, ал тоңазытқышты оң жаққа орналастырыңыз (суретте көрсетілгендей). Тоңазытқыш бөлімше арнайы құрылғымен жабдықталған, ол бөлімшелер арасында конденсаттың пайда болуын болдырмайды.

Екі бөлімшені бір-біріне жақын орнатуды ұсынамыз, оларды арнайы жинақтама ③ көмегімен бекітіңіз (суретте көрсетілгендей).

Қызмет көрсету орталықтарына хабарласыңыз.

1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (қажет болғанда)

Есіктерді төменгі топсаның көмегімен реттеу ұсынылады (модельге байланысты).

Егер тоңазытқыш есігі мұздатқыш бөлімшесінің есігінен төмен болса, тоңазытқыш есігін реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бағытта M10 кілтімен бұраңыз.

Егер мұздатқыш бөлімшесінің есігі тоңазытқыш есігінен төмен болса, мұздатқыш бөлімшесінің есігін реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бағытта M10 кілтімен бұраңыз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. ЕСІКТЕРДІҢ ЖАБЫЛМАУЫ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ

Егер құрылғы есіктері 5 минуттан артық ашық қалса, есіктердің ашық екендігі туралы ескерту сигналы іске қосылады. Тақтадағы ескерту сигналының индикаторы жанады. Егер құрылғы есіктері 8 минуттан артық ашық қалса, тақтадағы ескерту индикаторы жыпылықтайды.

2.2. Және де оқшауланған

Бұл функцияны тоңазытқыш бөлімінде өнімдерді сақтау үшін пайдалану ұсынылады.

«Жұмсақ тоңазыту» функциясы тоңазытқыш бөліміндегі салқындату деңгейін төмендетуге көмектеседі. Салқындату қуатын барынша арттыру үшін желдеткішті қоспаңыз.

2.3. ЖЕЛДЕТКІШ*

«Желдеткіш» функциясы ішкі температураны біркелкі таратып, өнімдерді сақтауға жақсы жағдай жасайды. Әдепкі бойынша желдеткіш қосылған. Дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін, қоршаған орта температурасы 27–28°C-тан төмен болса, желдеткішті өшіру ұсынылмайды, әсіресе ылғалдылық жоғары болғанда немесе конденсация пайда болғанда. Ескеріңіз: желдеткішті қосу/өшіру температура мен ылғалдылыққа байланысты автоматты түрде жүзеге асырылады. Сондықтан желдеткіштің қозғалысының болмауы, тіпті қосылған кезде де, қалыпты жағдай.

Функцияны қосу немесе өшіру үшін -nVB. Жиынтықтағы қысқаша нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту: өнімдермен ауа сору аймағын жауып қоймаңыз.

Төмен қоршаған орта температурасында (18°C-тан төмен) дұрыс жұмыс істеуді қамтамасыз ету және энергия тұтынуды азайту үшін желдеткішті қосыңыз.

Құрылғы желдеткішпен жабдықталған болса, оған антибактериалды сүзгі орнатылуы мүмкін.

Оны қораптан алып, жемістер мен көкөністерге арналған контейнерге орналастырыңыз, желдеткіш торына салыңыз.

Сүзгіні ауыстыру процедурасы құжаттамада сипатталған, ол сүзгімен бірге жиынтықта беріледі.

2.4. ТЕМПЕРАТУРАНЫ БАПТАУ

Әдепкі параметрлер ұсынылған орташа температура шегінде жұмыс істеуге арналған. Температураны баптау туралы толық ақпарат жиынтықтағы «Қысқаша нұсқаулықта» берілген.

Ескерту: таңдалған мәндер бүкіл тоңазытқыш бөліміндегі орташа температураға сәйкес келеді.

2.5. NO-FROST ЖҮЙЕСІ БАР ТОҢАЗЫТҚЫШ БӨЛІМІ

Разморожування холодильного відділення відбувається повністю автоматично. Краплі води на задній стіні всередині холодильного відділення вказують на те, що запущено процес автоматичного розморожування. Тала вода автоматично стікає в дренажний отвір і накопичується в контейнері, звідки потім випаровується.

2.6. Освітлення холодильного відділення

Для освітлення всередині холодильного відділення використовується система світлодіодів, яка забезпечує краще освітлення та зменшує споживання електроенергії.

Якщо система світлодіодного освітлення не працює, зверніться до центру обслуговування клієнтів, щоб вам замінили.

Важливо:

Всередині освітлення холодильного відділення вмикається під час відкривання дверцят. Після закриття дверцят воно залишається ввімкненим протягом 8 хвилин, світло вимикається автоматично.

3. ВИКОРИСТАННЯ

3.1. Поради

Не блокуйте продуктами харчування зону вентиляції (задню стінку всередині приладу). Усі полиці, висувні ящики та кошики можна виймати.

На температуру всередині приладу може впливати температура навколишнього середовища, частота відкривання дверцят, а також розташування приладу. Встановлюючи температуру, слід звертати увагу на ці фактори. - Аксесуари приладу не можна мити в посудомийній машині, якщо не надано інших вказівок.

4. ПОРАДИ ЩОДО ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ

Холодильне відділення ідеально підходить для зберігання приготованих страв, свіжих продуктів і заморожених продуктів, молочних продуктів, фруктів і овочів, а також напоїв.

4.1. Вентиляція

• Природна циркуляція повітря у холодильному відділенні призводить до створення зон із різною температурою. Найнижча температура спостерігається над контейнером для овочів і фруктів, а також біля задньої стінки холодильника. Найвища температура – у верхній частині відділення біля дверцят.

Недостатня вентиляція призводить до підвищеного енергоспоживання та зменшення охолоджувальних властивостей приладу.

4.2. Дұрыс сақтау өнімдері мен тағамдар

Тағамдарды сақтау үшін таза, металл, алюминий және шыны контейнерлерді пайдаланыңыз, олар қайта өңдеуге жарамды, сондай-ақ тағамдық пленканы. Тағамдар мен өнімдерді сақтау үшін жабық контейнерлерді пайдаланыңыз, олар өзіне тән иіс шығара алады немесе өзіне тән иісті сіңіре алады немесе оған ие бола алады. - Өнімдер, олар тез бұзылатын, және өнімдер, олар қышқыл тағамдар, мысалы, жемістер, көкөністер және салат, оларды бөлек сақтау немесе орау қажет, әйтпесе олардың сақтау мерзімі қысқарады; мысалы, пиязды қырыққабатпен бірге сақтамаңыз. Өнімдерді бір-біріне тым жақын қоймаңыз, ауа айналымын қамтамасыз ету үшін. - Иістің таралуын болдырмау үшін, иіс сіңіргіш табақшаны пайдаланыңыңыз (кейбір үлгілерде қолжетімді).

• Егер сақтауға арналған өнімдердің саны аз болса, көкөністер мен жемістерге арналған арнайы сөрені пайдалануды ұсынамыз, бірақ оларды тоңазытқыштың ең суық аймағында сақтаңыз.

4.3. Дұрыс сақтау өнімдері мен тағамдар

Тоңазытқыш сөрелерінде: дайын тағамдар, жұмсақ жемістер, ірімшік, десерттер. - Көкөністер мен жемістерге арналған контейнерде: жемістер, салат, көкөністер. Есік сөрелерінде: май, джем, соустар, тұздықтар, консервілер, жұмыртқа, сөрелерде және картон қаптамаларда, ...

Өнімдерді орналастыру

5. Жұмыс кезіндегі дыбыстар

Құрылғы жұмыс істеген кезде естілетін дыбыс - бұл қалыпты құбылыс, бірақ құрылғыда бірнеше желдеткіштер мен компрессорлар бар, олар автоматты түрде қосылып-өшеді.

Кейбір дыбыстардың қаттылығын өзгерту тәсілі

Құрылғыны деңгейлеп, оны тегіс бетке қойыңыз. Құрылғыны қабырғаға немесе жиһазға тым жақын қоймаңыз. - Ішкі компоненттердің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. - Сөрелер мен контейнерлердің бір-біріне тиіп тұрмағанын тексеріңіз.

Құрылғы жұмыс істеген кезде естілуі мүмкін кейбір дыбыстар

Құрылғыны алғаш рет қосқанда немесе ұзақ уақыт тоқтап тұрғаннан кейін қосқанда пайда болатын дыбыс.

Салқындатқыш агент тоңазытқыш түтігінде болған кезде пайда болатын дыбыс.

Компрессор жұмыс істеген кезде «бр-р-р» дыбысы естіледі.

Су шығару клапаны жұмыс істей бастағанда пайда болатын дыбыс.

Терморегулятор розпізнає роботу компресора або коли готовий до подавання потоку повітря. Коли вимикається або вмикається компресор, увімкніть різке налаштування.

Налаштування термостата, яке регулює частоту роботи компресора.

6. РЕКОМЕНДАЦІЇ У ВИПАДКУ НЕВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

6.1. ВІДСУТНІСТЬ/ВІДПУСТКА

У випадку довготривалої відсутності (відпустки) рекомендується вимкнути холодильник від продуктів та вимкнути його з метою збереження електроенергії.

6.2. ПЕРЕЇЗД

1. Вимийте усі внутрішні частини холодильника.
2. Добре обгорніть частини холодильника папером та зафіксуйте їх за допомогою клейкої стрічки так, щоб вони не стукалися одна об одну та не загубилися.
3. Закрутіть ніжки регулювання висоти, щоб вони не торкалися опорної поверхні.
4. Закрийте дверцята та зафіксуйте їх за допомогою липкої стрічки, а також за допомогою липкої стрічки прикрийте кабель живлення до приладу.

6.3. ЗБІЙ В ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

У разі виникнення збоїв в електромережі зателефонуйте до місцевої компанії, що постачає електроенергію, та запитайте, коли буде відновлено постачання електроенергії.

Примітка: Зверніть увагу, що повністю завантажений холодильник підтримує нижчу температуру довше, ніж частково завантажений холодильник.

Якщо стан продуктів харчування незадовільний, їх краще викинути.

Якщо збій електромережі триває до 24 годин, виконайте наведені нижче дії.

1. Бұл бөлімде құрылғыны пайдалануға дайындау қажет. Судың температурасын тоңазытқышта дұрыс орнату үшін бірнеше сағат күтіңіз.

Егер құрылғы электр желісіне қосылғаннан кейін 24 сағат ішінде қажетті температураға жетпесе, төмендегі нұсқауларды орындаңыз.

1. Сондықтан тек қана осы өнімдерді пайдалану қажет.

7. Қызмет көрсету және тазалау

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз немесе ашаны розеткадан суырыңыз.

Құрылғыны жарнамадағыдай дымқыл шүберекпен және бейтарап жуғыш затпен (әсіресе, тоңазытқыштың ішкі бөліктері туралы сөз болғанда) тазалаңыз. Ешқашан абразивті жуғыш заттарды қолданбаңыз. Ешқашан тоңазытқышты жуу үшін ағынды суды қолданбаңыз. Бұл ақаулыққа немесе жарылысқа әкелуі мүмкін. Құрылғының сыртқы бетін және есіктердің тығыздағыштарын дымқыл шүберекпен сүртіңіз, содан кейін құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

Бу тазалағыштарды қолдануға тыйым салынады.

Конденсаторды, құрылғының артқы қабырғасында орналасқан, шаңсорғышпен үнемі тазалап тұру қажет.

Конденсаторды, құрылғының артқы қабырғасында орналасқан, шаңсорғышпен үнемі тазалап тұру қажет.

Назар аударыңыз:

Басқару тетіктері мен дисплейді абразивті заттармен емес, тек құрғақ шүберекпен сүртуге болады. Суды жинау науасының жанында орналасқан салқындату жүйесінің түтіктері қызып кетуі мүмкін. Осы түтіктерді шаңсорғышпен үнемі тазалап тұрыңыз.

Судың үздіксіз және дұрыс ағуын қамтамасыз ету үшін тоңазытқыштың артқы қабырғасындағы дренаждық тесікті жинақтағы құралмен үнемі тазалап тұрыңыз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

8.1. Ақаулықтарды жою үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз...

Құрылғының жұмыс тиімділігіндегі проблемалар көбінесе қарапайым ақаулардан туындауы мүмкін, оларды өзіңіз жөндей аласыз және қосымша құралдарды қажет етпейді.

ПОНБЛЕМА RISEVENHЯ
Прилад не пацю: •ЧИ Вставлени	Шур живелень в розту 3 Вдповдимою habрую? •Чи певирно с的对象ы засcentros и ристоови i залибінкivе剂量чимо состема удиону?
Пддон ддя 3бору розмороженого льody містигь Bodу:	• ZeHopmaльные явашие у сменоту або Вологу поordи. Пддон моче habіт bутни налобину залибіним. Пеpekonайся, до Тала Bodа He Bvilлійся 3 пддону.
Harpiraюься краï основны чastни праладу,有很大 сontахуюгь 3 ушьлнювачем ддя дөberцат:	• ZeЯшише é Hopmaльним в умовax сменоту поordи або пддон ровоту komпесора.
He пацюе освітLEMня: •Чи певирно	eNo cspabnictb zaxinschix prinstvoi b i zanobixhnikiv eilektrpnuhoСССТЕМУБДИКУ? •Чи вставленишу лнужим leнь в розту 3 Вдповдимою habрую? •Ящо сbitлODIOДу розы ti, kopyntувачу слд зberн'tсяdo сервicHoro ceHTpy对于我们 зами, тому сbitлODIOДу taHoro tiniу有很大ш�� в нашхцentpxпсллраджогorobSClyrgobuBaHry abo y abtopinizobahnx рordaviz.
Двигун Trпвалим чac nepeşubvaь в ровотi:	•Ha trpvbalictb ровоты DBIVrhyma monHyb VPIINBAATN pi3hiчinnikov: частота Вдкрпваньдевцат, обаяnpodуктВхарчвань,有很大зберлары tcьс,temпературау у пrimiiшп,налашувань пarametripв Tempeparatypu. •Чи не зашисту кONDehсатор (Задна частиа пиладу) чeredпл i npox? •Чи надійно зашиноDBERPATA? •Чи праладино ушьлнювачi ддя дверцатн Halěжимчимчим? •Забичай двигун пацюе довш,ящо надворіаabo в кIMнati矫екотно. •Ящо дверцату п Viладу 3alniшпв Вдчинецпспогетrom Trпвалого уасуaboяшо 3берлары З纳чим obсагпрдктВарчаньпспогетrom Trпвалого уасуaboяшо 3берлары З纳чим obсагпрдктВарчаньпспогетrom Trпвалого уасуaboяшо 3берлары З纳чим obсагпрдктВарчаньпспогетrom Trпвалого уасуaboЯшо 3берлары З纳чим obсагпрдктВарчаньпспогетrom Trпвалого уасуaboяшо 3берлары Z纳чим obсагпрдктВарчаньпспогетrom Trпвалcano у�р�нay, Двигун пацюватime doobwe,шобустановити НИьку Tempeparatypu BCEpendiHi прладу.
Зависона temnéратура всяковип рoveдану:	•Налштувань пралady Bстановлени правильно? •До пралady добavenу Великий обаяnpodуктВхарчвань? •He bIDkrpaиайte заhandToчадTo дверцату прладу,ящо вцьму hemae患有алы ho'i notpeşbi. •Пeverbirte,шоб дверцату buynи надійно зашинeti.
Двигату праладу norao BVidunnoJOTbcra Ta 3aunnaIOTbcra:	•Рeverbirte,чи He sblokyotb рдауNTKи xapuybaHng DBerztayatpura pinaudу. •Рeverkaнaitceя,шо Виутpiшичauthigenп рinday Ta loTOK对于我们lbody po3taшоваон рравильно. •Peverbirte,чи ушьлювачдя дьерцат He bpdyni i neLipknii. •Peverkaнaitceя,шо пралad установлени надійно.

8.2. Ақаулық

Кез келген индикатор ақаулықтың пайда болуын көрсетсе, оны жою үшін сервистік қызметке хабарласу қажет. Құрылғы өнімдерді сақтау режимін қамтамасыз етуді жалғастырады.

Ескерту: электр қуатының өшірілуі жағдайында құрылғы қалыпты жұмыс режиміне оралады және алдын ала орнатылған температура параметрін қалпына келтіреді.

9. СЕРВИСТІК ҚОЛДАУ ОРТАЛЫҒЫ

Сервистік қызметке хабарласпас бұрын, келесі әрекеттерді орындаңыз:

Құрылғыны өшіріп, қосып көріңіз, мәселе жойылғанын тексеріңіз. Егер мәселе жойылмаса, құрылғыны қуат көзінен ажыратып, қайта қосу алдында бір минут күтіңіз.

«Ақаулықтарды жою нұсқаулығындағы» нұсқауларды орындап, құрылғыны өшіріп, қайта қосқаннан кейін мәселе жойылмаса, сервистік қолдау орталығына хабарласып, ақаулықты сипаттаңыз.

Келесі ақпаратты ұсыну қажет:

• модель мен құрылғының сериялық нөмірі (техникалық деректер тақтасында көрсетілген), мәселенің сипаты,

SERVICE 0000 000 0000

сериялық нөмір (құрылғының ішіндегі паспорт деректері тақтасында «SERVICE» (ҚЫЗМЕТ) сөзінен кейін көрсетілген нөмір), - толық пошталық мекенжай; телефон нөмірі мен ел/аймақ коды.

Ескерту:

Есікті ашу бағыты өзгеруі мүмкін. Кепілдік сервистік қызметтен кейін орындалған жұмыстарға қолданылмайды.