0760 AA - Spălător cu presiune SKIL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Curățător de înaltă presiune
Marcă	Skil
Model	0760 AA
Presiune maximă	130 bar
Debit de apă	6 L/min
Putere motor	1400 W
Alimentare electrică	230 V ~ 50 Hz
Greutate netă	8 kg
Dimensiuni (L x l x h)	300 x 300 x 900 mm
Lungime furtun de înaltă presiune	6 m
Tip motor	Electric cu inducție
Funcții principale	Lance cu duză rotativă, rezervor de detergent, oprire automată
Nivel sonor (LpA)	75 dB(A)
Accesorii incluse	Duză cu jet variabil, perie de spălat, racord de grădină
Capacitate rezervor detergent	1 L
Siguranță	Întrerupător termic, blocare declanșator
Întreținere și curățare	Curățați duzele regulat, goliți după utilizare, depozitați la adăpost de îngheț
Piese de schimb disponibile	Furtun, lance, duze, garnituri, motor

Întrebări frecvente - 0760 AA SKIL

Cum să porniți curățătorul de înaltă presiune Skil 0760 AA?

Conectați aparatul la o priză de 230 V, deschideți robinetul de apă, apoi apăsați întrerupătorul pornit/oprit. Deblocați declanșatorul lancei și apăsați-l pentru a porni jetul.

Cum se utilizează rezervorul de detergent?

Umpleți rezervorul cu detergent adecvat (max 1 L). Folosiți duza de joasă presiune (dacă este disponibilă) sau plasați selectorul în poziția detergent. Aplicați produsul, lăsați să acționeze, apoi clătiți cu duza de înaltă presiune.

Ce să faceți dacă presiunea este scăzută?

Verificați dacă filtrul de intrare a apei nu este înfundat, dacă furtunul nu este îndoit și dacă duza nu este înfundată. Curățați duza cu acul de deblocare furnizat. Asigurați-vă că alimentarea cu apă este suficientă (debit min. 6 L/min).

Cum se curăță duzele curățătorului de înaltă presiune?

Utilizați instrumentul de deblocare a duzei (adesea inclus) pentru a îndepărta impuritățile. Puteți, de asemenea, înmuia duza în oțet alb pentru a dizolva calcarul. Clătiți cu apă curată înainte de reasamblare.

Pot folosi apă caldă cu Skil 0760 AA?

Nu, acest model este conceput doar pentru apă rece (max 40 °C). Apa caldă poate deteriora garniturile și motorul.

Cum se depozitează corect aparatul după utilizare?

Goliți rezervorul de detergent, deconectați apa și electricitatea. Purjați lancea apăsând declanșatorul. Înfășurați furtunul fără a-l îndoi. Depozitați curățătorul într-un loc uscat și ferit de îngheț.

Motorul nu pornește, ce să fac?

Verificați dacă aparatul este conectat și dacă siguranța nu a sărit. Controlați întrerupătorul pornit/oprit. Dacă motorul este fierbinte, întrerupătorul termic poate fi declanșat: așteptați să se răcească (aproximativ 15 min).

Cum se schimbă furtunul de înaltă presiune?

Deconectați aparatul. Deșurubați racordul furtunului la ieșirea pompei și la lance. Înlocuiți cu un furtun compatibil (lungime 6 m, presiune max 200 bar). Strângeți bine fără a forța.

Unde găsesc piese de schimb pentru Skil 0760 AA?

Piesele de schimb (furtun, lance, duze, garnituri) sunt disponibile la revânzătorii autorizați Skil, pe site-ul oficial sau prin platforme online specializate.

Cum se iernează curățătorul de înaltă presiune?

Înainte de iarnă, goliți toată apa din pompă făcând funcționarea aparatului câteva secunde fără apă. Utilizați un antigel special pentru curățătoare de înaltă presiune în pompă. Depozitați într-un spațiu ferit de îngheț (temperatură pozitivă).

MANUAL DE UTILIZARE 0760 AA SKIL

Instrument de spălare 0760 la înaltă presiune

INTRODUCERE

• Acest instrument a fost proiectat pentru curățarea zonelor și obiectelor din afara casei, vehicule și bărci
• Acest instrument este destinat exclusiv utilizării casnice și nu este proiectat pentru a funcționa cu apă din alte surse decât de la robinet
• Acest instrument nu este destinat utilizării profesionale
• Citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de utilizare și păstrați-l pentru consultare ulterioară ③
• Acordati o atenție specială instrucțiunilor de securitate și avertizare; neglijarea acestora poate duce la vătămări grave
• Verificați dacă ambalajul conține toate componentele așa cum se ilustrează în desenul ②
• În cazul în care lipsesc piese sau acestea sunt deteriorate, contactați distribuitorul

CARACTERISTICI TEHNICE ①

Presiunea de lucru (P) 7 MPa

Presiunea maximă de lucru (Pmax) 10 MPa

Presiunea de admisie 0 – 0,6 MPa

ELEMENTELE SCULEI ②

A Buton de blocare a declanşatorului
B Declanşator
C Conector de admisie
D Admisie de apă
E Filtru de apă
F Comutator de alimentare
G Duză de pulverizare
H Recipient de detergent
J Duză de detergent
K Lance de pulverizare
L Pistol manual
M Ac de curățare
N Sistem de depozitare cu șină (nu se furnizează împreună cu șuruburile)
P Curea de depozitare (2)
Q Furtun de înaltă presiune
R leşire pentru apă
S Fantele de ventilatie
T Conexiune pentru curelele de depozitare

PROTECTIE

GENERALITĂȚI

• Folositi scula și accesoriiile ei conform acestor instructiuni și numai pentru operațiile pentru care este destinată; folosirea sculei pentru operații diferite de cele pentru care scula a fost destinată ar putea duce la situații de risc
• Nu aspirați niciodată lichide cu conținut de solventi, acizi sau solventi nediluați (de ex. benzină, diluanți de vopsea, ulei de încălzire); aceste lichide produc vapori foarte inflamabili, explozivi și toxici, putând de asemenea coroda componentele instrumentului
• Utilizați instrumentul numai dacă temperatura ambiantă se situează între 0°C și 40°C
• Începeți lucrul numai dacă instrumentul și echipamentul de operare sunt în stare perfectă și pot fi utilizate în siguranță
• Aveți grijă la forțele de recul care apar la pornirea instrumentului de spălare la înaltă presiune; țineți ferm pistolul manual și lancea de pulverizare și adoptați o poziție stabilă
• Nu fixați niciodată declanșatorul în poziție în timpul utilizării
• Nu direcționați niciodată jetul de apă către alte persoane, animale, echipamente electrice conectate sau către instrument ④
• Nu lăsați niciodată instrumentul nesupravegheat cu motorul pornit
• Nu utilizati instrumentul în locații cu risc de explozie
• Opriti intotdeauna instrumentul, deconectați stecherul de la sursa de curent electric și asigurati-vă că nu există presiune la nivelul apei în instrument și pistolul manual înainte de a regla, curăța sau înlocui accesoriiile

SECURITATEA PERSOANELOR

• Această sculă nu este destinată utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități reduse fizice, senzoriale sau mentale, sau fără experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supra-vegheati sau instruiti în privința folosirii sculei de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor
• Asigurați-vă că copii nu se joacă cu scula
• Purtați îmbrăcăminte de protecție adecvată pentru a vă proteja împotriva stropirii cu apă
• Nu utilizați instrumentul cu alte persoane în apropiere, decât dacă acestea poartă îmbrăcăminte de protectie
• Nu pulverizați materiale care conțin azbest și alte materiale care conțin substanțe periculoase pentru sănătatea dumneavoastră
• Curățați pneurile/supapele de pneuri numai de la o distanță minimă de 30 cm pentru a preveni deteriorarea acestora (pneurile de vehicule deteriorate pot conduce la accidente fatale)
• Nu direcționați jetul de apă spre dumneavoastră sau alte persoane pentru a curăța îmbrăcămintea sau încăltămintea

ALIMENTAREA CU APĂ

• Utilizați numai furtunul cu înaltă presiune și cuplajul furnizate cu instrumentul
• Înlocuți imediat furtunul cu înaltă presiune deteriorat (cu unul cu specificații identice)

• Nu îndoți sau treceți cu un vehicul peste furtunul cu înaltă presiune

• Nu expuneți furtunul cu înaltă presiune la margini sau colțuri ascuțite

• Asigurați-vă că toate furtunurile de conectare au articulațiile etanșate corespunzător
• Rețineți că apa pulverizată generată de instrument nu este potabilă
• Conform normelor în vigoare, instrumentul nu trebuie exploatat niciodată fără un separator de sistem la rețeaua de apă potabilă ⑤; utilizati un separator adecvat, conform EN 12729 tip BA

SECURITATE ELECTRICĂ

• Asigurați-vă că scula are contactul întrerupt atunci când o conectăți la priză (aparatele 230 V și 240 V pot fi conectate la rețeaua de 220 V)
• Coneçăti sculă prin intermediul unui întrerupător de curent de defect cu un curent de declansare de maximum 30mA
• Asigurați-vă că toate componentele conducătoare de curent electric din zona de lucru sunt protejate împotriva stropilor de apă
• Mențineți conexiunile cu cablu uscate și la înălțime față de sol
• Verificați periodic cordonul și dacă este deteriorat cereti unei persoane calificate să le înlocuiască
• Nu călcați, nu striviți și nu trageți de cablul prelungitor
• Protejați cablul prelungitor de căldură, ulei și contactul cu muchii ascuțite
• Folosiți doar un cablu prelungitor destinat utilizării în aer liber echipat cu un ștecher și o priză protejate contra stropirii
• Folosiți cabluri de prelungire derulate complet, protejate/izolate, cu o capacitate de 16 amperi
• Utilizați numai cabluri prelungitoare cu o lungime maximă de 20 de metri (1,5 mm²) sau 50 de metri (2,5 mm²)
• Verificați periodic cablul prelungitor și înlocuiti-l dacă este deteriorat (cordoanele de racord necorespunzătoare pot fi periculoase)
• Nu atingeti niciodată stecherul cu mâinile ude
• Opriți întotdeauna instrumentul și decuplați ștecherul de la sursa de alimentare în cazul în care cablul de alimentare sau cablul prelungitor este tăiat, deteriorat sau încurcat (nu atingeti cablul înainte de a decupla ștecherul)

UTILIZAREA

- Instructiuni de asamblare ⑥

- succesiunea de numere care apare în schiță corespunde cu succesiunea de pași care trebuie urmați pentru asamblarea instrumentului de spălare la înaltă presiune

- ca măsură de siguranță, apăsați butonul de blocare a declanșatorului A pentru a evita ca declanșatorul B să fie activat accidental

- Conexiunea la sursa de apă ⑦

- înşurubați conectorul de admisie C în admisia de apă D

! nu utilizați niciodată conectorul de admisie C fără filtrul de apă E
- atașați furtunul de alimentare cu apă (nu este furnizat) la robinetul de apă și conectorul de admisie C
! asigurati-vă că temperatura apei care intră nu depășește 40°C (în zilele călduroase lăsați apa să curgă până se răcește înaintea conectării la robinetul de apă)

- Utilizarea sculei ⑧

• asigurați-vă că instrumentul este așezat pe o bază solidă și se află în poziție verticală
• conectați instrumentul la priză (asigurați-vă că comutatorul principal F se află în poziția oprit)
• deschideti robinetul de apă
• apăsați butonul de blocare a declanșatorului A pentru a elibera declanșatorul B
• apăsați complet declanșatorul B pentru a elibera aerul captiv din instrument sau din furtunul de alimentare cu apă
• eliberați declanșatorul B și apăsați butonul de blocare a declanșatorului A

- porniți instrumentul apăsând butonul “l” al comutatorului principal F

- după pornire, motorul începe să funcționeze câteva secunde până când se atinge presiunea maximă

- apăsați butonul de blocare a declanșatorului A, îndreptați duza de pulverizare G spre zona de spălat și apoi apăsați declanșatorul B

- comutați între jet concentrat de apă și pulverizare largă rotind duza G

- la eliberarea declanşatorului B, motorul nu mai funcționează câteva secunde când se atinge presiune maximă

- opriți instrumentul apăsând butonul “O” al comutatorului principal F

- închideți robinetul de apă

- apăsați complet declanșatorul B până când nu mai există presiune la nivelul apei în instrument

- după utilizare apăsați butonul de blocare a declanșatorului A pentru a evita activarea accidentală a declanșatoruluiB

! deconectați ștecherul de la sursa de curent electric și asigurați-vă că lama de tăiere nu se mai rotește

- deconectați furtunul de alimentare cu apă de la instrument și de la robinetul de apă

- Utilizarea recipientului de detergent ⑨

! asigurați-vă că declanșatorul este blocat și comutatorul principal se află în poziția oprit
- deşurubați recipientul H de la duza de detergent J și umpleți-l cu detergent biodegradabil adecvat pentru utilizarea instrumentului de spălare la înaltă presiune (utilizarea altor detergenti sau substanțe chimice poate afecta negativ siguranța instrumentului)

! nu utilizati detergenti diluati

- înşurubați recipientul umplut H pe duza de detergent J

- îndepărtați lancea K de pe pistolul manual L și montați în loc duza de detergent J în modul indicat în imagine

- apăsați butonul de blocare a declanșatorului A, îndreptați duza de detergent J spre zona de spălat și apoi apăsați declanșatorul B

! detergentul nu iese la înaltă presiune

SFATURI PENTRU UTILIZARE

- La utilizarea recipientului de detergent H

! citiți eticheta detergentului pentru instrucțiuni suplimentare
- udati întotdeauna obiectele mai întâi
- aplicați detergentul pe obiecte de jos în sus

• lăsați detergentul să acționeze, dar nu îl lăsați niciodată să se usuce
• clătiți de sus în jos și lucrați spre partea inferioară

- A se vedea alte recomandări la www.skil.com

ÎNTRETINERE / SERVICE

• Acest instrument nu este destinat utilizării profesionale
• Înaintea întreținerii, opriți întotdeauna instrumentul, asigurați-vă că nu există presiune la nivelul apei în instrument și pistolul manual și deconectați instrumentul de la sursa de apă

- Păstrați aparatul și cablul curat (mai ales fantele de ventilatie S ②)

• nu utilizati apă, solventi sau substanțe de lustruire
• curățați regulat duza de pulverizare G utilizând acul de curățare M ⑩ (îndepărtați mai întâi lancea de pulverizare K de pe pistolul manual L)

- Verificați periodic dacă există componente uzate sau deteriorate și reparați-le/înlocuți-le atunci când este necesar

- Curățați filtrul de apă

- desprindeți filtrul de apă E ② de conectorul de admisie C ② folosind un clește cu vârf lung

- clătiți-l și montați-l la loc (înlocuiți-l dacă este deteriorat)

! nu utilizați niciodată instrumentul cu un filtru de apă deteriorat

- Depozitare ⑪

• depozitați instrumentul în afara accesului copiilor într-o locație în care temperatura ambiantă nu depășește 40°C sau nu scade sub 0°C
• nu aşezati alte obiecte deasupra instrumentului
• fixați bine sistemul de depozitare cu șină N pe perete folosind 4 șuruburi (nu se furnizează cu instrumentul), pe orizontală
• utilizati bara de depozitare N și curelele de depozitare P în modul indicat în imagine

- Dacă în ciuda procedeelor de fabricație și control riguroase scula are totuși o pană, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistență service autorizat pentru scule electrice SKIL

- trimiteți scula în totalitatea lui cu bonul de cumpărare la distribuitorul sau la centrul de service SKIL cel mai apropiat (adrese și diagrame de service se găseasc la www.skil.com)

DEPANAREA

- Următoarea listă prezintă simptomele problemelor, cauzele posibile și operațiunile de corectare (dacă acestea nu pot fi identificate și problema nu poate fi corectată, contactați furnizorul sau centrul de service)

! opriți și deconectați instrumentul de la priză înainte de investigarea problemei

★ Jetul nu este constant
- duză partial blocată -> curățati duza
★ Motorul nu pornește sau se oprește brusc
- stecherul de alimentare este defect -> folositi un alt stecher
- stecherul nu este conectat -> conectați stecherul
- protectia termică a oprit motorul -> lăsați instrumentul să se răcească timp de 5 minute

★ Motorul funcționează, dar jetul este slab

• duză complet blocată -> curățati duza
• filtru de apă înfundat -> curățați filtrul de apă
• aer în pompă -> asigurați-vă că conectorul de admisie pentru apă este montat în siguranță
• alimentarea neadecvată cu apă -> verificați dacă robinetul de apă este complet deschis

MEDIUL

- Nu aruncați sculele electrice, accesoriiile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru țările din Comunitatea Europeană)

• Directiva Europeană 2002/96/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor electrice și electronice și modul de aplicare a normelor în conformitate cu legislația națională; sculele electrice în momentul în care au atins un grad avansat de uzură și trebuieesc aruncate, ele trebuieesc colectate separat și reciclate într-un mod ce respectă normele de protecție a mediului inconjurător
• simbolul ⑫ vă va reaminti acest lucru

DECLARATIE DE CONFORMITATE C€

• Declarăm pe proprie răspundere că acest product este conform cu următoarele standarde sau documente standardizate: EN 60335, EN 61000, EN 55014 în conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2000/14/CE, 2011/65/UE
• Documentatie tehnica la: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Măsurat în conformitate cu EN 60704-1 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 81 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 93 dB(A) (abaterea standard: 2,2 dB), iar nivelul vibrațiilor < 2,5 m/s² (metoda mînă - braț; incertitudine K = 1,5 m/s²)
• Măsurat în conformitate cu 2000/14/CE nivelul garantat de putere a sunetului (LWA) este mai mic de 97 dB(A) (procedeu de evaluare al conformității potrivit anexei V)
• Nivelul emisiilor de vibrații a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat precizat în EN/ISO/5349; poate fi folosit pentru a compara o sculă cu alta și ca evaluare preliminară a expunerii la vibrații atunci când folosiți scula pentru aplicațiile menționate
• utilizarea sculei pentru aplicații diferite sau cu accesorii diferite și prost întreținute poate crește semnificativ nivelul de expunere
• momentele în care scula este oprită sau când funcționează dar nu execută nicio lucrare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere

! protejati-vă împotriva efectelor vibrațiilor prin întreținerea sculei și a accesoriiilor sale, păstrând mâinile calde și organizând procesele de lucru

BG

Водоструйка 0760

УВОД