0760 AA - Vysokotlakový čistič SKIL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Vysokotlakový čistič
Značka	Skil
Model	0760 AA
Maximálny tlak	130 bar
Prietok vody	6 l/min
Výkon motora	1400 W
Elektrické napájanie	230 V~50 Hz
Čistá hmotnosť	8 kg
Rozmery (D x Š x V)	300 x 300 x 900 mm
Dĺžka vysoko tlakovej hadice	6 m
Typ motora	Elektrický indukčný
Hlavné funkcie	Piest s rotačnou tryskou, nádrž na čistiaci prostriedok, automatické vypnutie
Hladina hluku (LpA)	75 dB(A)
Zahrnuté príslušenstvo	Tryska s premenlivým prúdom, umývacia kefa, záhradná spojka
Kapacita nádrže na čistiaci prostriedok	1 l
Bezpečnosť	Tepelný istič, uzamknutie spúšte
Údržba a čistenie	Pravidelne čistiť trysky, vyprázdniť po použití, skladovať mimo mrazu
Dostupné náhradné diely	Hadica, piest, trysky, tesnenia, motor

Často kladené otázky - 0760 AA SKIL

Ako spustiť vysoko tlakový čistič Skil 0760 AA?

Zapojte spotrebič do zásuvky 230 V, otvorte vodovodný kohútik a stlačte vypínač zapnutia/vypnutia. Odblokujte spúšť piestu a stlačte ju, aby ste spustili prúd.

Ako používať nádrž na čistiaci prostriedok?

Naplňte nádrž vhodným čistiacim prostriedkom (max. 1 l). Použite nízkotlakovú trysku (ak je k dispozícii) alebo prepnite volič do polohy pre čistiaci prostriedok. Naneste prostriedok, nechajte pôsobiť a potom opláchnite vysoko tlakovou tryskou.

Čo robiť, ak je tlak nízky?

Skontrolujte, či nie je upchatý vstupný filter vody, či hadica nie je ohnutá a či tryska nie je zanesená. Vyčistite trysku dodanou ihlou na uvoľnenie. Uistite sa, že je dostatočný prívod vody (minimálny prietok 6 l/min).

Ako čistiť trysky vysoko tlakového čističa?

Použite nástroj na uvoľnenie trysky (často súčasť balenia) na odstránenie nečistôt. Trysku môžete tiež ponoriť do bieleho octu, aby ste rozpustili vodný kameň. Pred opätovným zložením opláchnite čistou vodou.

Môžem používať teplú vodu so Skil 0760 AA?

Nie, tento model je určený len na studenú vodu (max. 40 °C). Teplá voda môže poškodiť tesnenia a motor.

Ako správne uložiť spotrebič po použití?

Vyprázdnite nádrž na čistiaci prostriedok, odpojte vodu a elektrickú energiu. Prepláchnite piest stlačením spúšte. Zviňte hadicu bez ohýbania. Uskladnite čistič na suchom a mrazuvzdornom mieste.

Motor neštartuje, čo robiť?

Skontrolujte, či je spotrebič zapojený a či nevyhorela poistka. Skontrolujte vypínač zapnutia/vypnutia. Ak je motor horúci, tepelný istič mohol vypnúť: počkajte, kým vychladne (asi 15 minút).

Ako vymeniť vysoko tlakovú hadicu?

Odpojte spotrebič. Odskrutkujte spojku hadice na výstupe čerpadla a na pieste. Vymeňte za kompatibilnú hadicu (dĺžka 6 m, max. tlak 200 bar). Pevne dotiahnite, ale nepreháňajte.

Kde nájsť náhradné diely pre Skil 0760 AA?

Náhradné diely (hadica, piest, trysky, tesnenia) sú k dispozícii u autorizovaných predajcov Skil, na oficiálnej webovej stránke alebo prostredníctvom špecializovaných online platforiem.

Ako pripraviť vysoko tlakový čistič na zimu?

Pred zimou vypustite všetku vodu z čerpadla tak, že necháte spotrebič niekoľko sekúnd bežať bez vody. Do čerpadla použite špeciálnu nemrznúcu zmes pre vysoko tlakové čističe. Skladujte v miestnosti bez mrazu (kladná teplota).

NÁVOD NA OBSLUHU 0760 AA SKIL

• Tento nástroj bol navrhnutý pre čistenie oblastí a predmetov mimo domu a čistenie vozidiel a člnov
• Tento nástroj je určený iba na domáce použitie a nie je navrhnutý na použitie s vodou z iných zdrojov ako vodovodného kohútika
• Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne použitie
• Pred použitím si dôkladne prečítajte tento návod a uchovajte ho pre prípad potreby v budúcnosti ③
• Zvlášt venujte pozornost bezpecnostným pokynom a upozorneniam; nedodržanie týchto pokynov môže spôsobit vážne zranenie
• Skontrolujte, či balenie obsahuje všetky súčasti podľa obrázka ②
• Ak sú niektoré súčasti poškodené, alebo chýbajú, obráťte sa na svojho predajcu

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE ①

Pracovný tlak (P) 7 MPa

Maximálny pracovný tlak (Pmax) 10 MPa

Vstupný tlak 0 – 0,6 MPa

ČASTI NÁSTROJA ②

A Poistka vypínača

B Vypínač

C Prívodný konektor

D Prívod vody

E Vodný filter

F Sietový vypínač

G Striekacia dýza

H Nádoba na čistiaci prostriedok

J Dýza na čistiaci prostriedok

K Striekacia trubica

L Ručná pištol'

M Čistiaca ihla

N Držiak na uskladnenie (skrutky nie sú súčasťou dodávky)

P Úložný pás (2)

Q Vysokotlaková hadica

R Výstup vody

S Vetracie štrbiny

T Prípojka pre úložné pásy

BEZPEČNOST

VŠEOBECNE

- Používajte nástroj a jeho doplnky v súlade s touto príručkou a na účely, na ktoré je nástroj určený; používanie nástroja na činnosti iné, než na aké je normálne nástroj určený môže mať za následok rizikové situácie

- Nikdy nevťahujte do nástroja kvapaliny obsahujúce rozpúšťadlá, nezriedené kyseliny a rozpúšťadlá (napr. benzín, riedidlá, vykurovací olej); tieto kvapaliny produkujú vysoko horľavú, výbušnú a toxickú striekanú paru a tiež rozleptávajú súčasti nástroja

- Nástroj používajte len pri teplote okolia od 0°C do 40°C

- Začnite pracovať len vtedy, ak je nástroj a pracovné vybavenie v dokonalom stave a ich použitie je bezpečné

- Dávajte pozor na sily spätného odrazu, ktoré vznikajú pri spúšťaní vysokotlakového čističa; pevne držte ručnú pištol' a striekaciu trubicu a zaujmite bezpečný postoj

- Nikdy neuchytávajte vypínač na miesto počas prevádzky

- Nikdy nesmerujte prúd vody na l'udí, zvieratá, elektrické zariadenia pod prúdom alebo na samotný nástroj ④

- Nikdy nenechávajte nástroj so spusteným motorom bez dozoru

- Nepoužívajte nástroj na miestach, kde môže dôjst' k výbuchu

- Pred nastavením, čistením alebo výmenou príslušenstva nástroj vždy vypnite, odpojte zástrčku zo zásuvky a ubezpečte sa, že v nástroji a ručnej pištoli nie je žiadny vodný tlak

BEZPEČNOST OSÓB

- Tento nástroj nie je určený na použitie osobami (vrátane detí), ktoré majú znížené fyzické, zmyslové alebo mentálne schopnosti, alebo majú nedostatok

skúseností a vedomostí, pokial' nad nimi nie je dozor alebo im neboli poskytnuté pokyny zahřnajúce použitie tohto nástroja osobou, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť

• Uistite sa, že sa deti s nástrojom nehrajú
- Majte oblečený vhodný ochranný odev na ochranu pred striekajúcou vodou
- Nepoužívajte nástroj, ked' sú v blízkosti iné osoby, ktoré nemajú oblečený ochranný odev
- Nestriekajte na materiály obsahujúce azbest alebo iné materiály obsahujúce látky, ktoré sú nebezpečné pre vaše zdravie
- Pneumatiky/ventily pneumatík čistite len z minimálnej vzdialenosti 30 cm, aby ste predišli ich poškodeniu (poškodené pneumatiky vozidla môžu spôsobit' smrtel'né nehody)
- Nesmerujte prúd vody na seba alebo iné osoby, aby ste očistili oblečenie alebo obuv

PRÍVOD VODY

• Používajte len vysokotlakovú hadicu a spojku dodané s nástrojom
• Poškodenú vysokotlakovú hadicu okamžite vymeňte (za hadicu s rovnakými špecifikáciami)
• Nezauzl'ujte vysokotlakovú hadicu a neprechádzajte cez ňu motorovým vozidlom
• Nevystavujte vysokotlakovú hadicu ostrým hranám alebo rohom
• Ubezpečte sa, že všetky spojovacie hadice majú správne utesnené spojky
• Majte na pamäti, že voda striekaná z nástroja nie je pitná
• Podl'a platných predpisov sa nesmie zariadenie prevádzkovat' v sieti pitnej vody bez systémového oddel'ovacieho zariadenia ⑤; je nutné použit systémové oddel'ovacie zariadenie podl'a EN 12729 typ BA

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

• Vždy skontrolujte či je napätie elektrického prúdu rovnaké ako napätie na štítku nástroja (nástroj s menovaným napätím 230V alebo 240V sa môže napojiť aj na 220V-ový prúd)
• Pripojte nástroj cez stykačový istič poruchového prúdu (FI) s maximálnym spúšťacím prúdom 30 mA
• Ubezpečte sa, že všetky elektricky vodivé súčasti v pracovnej oblasti sú chránené pred striekajúcou vodou
• Udržujte pripojenia sietového kábla suché a nad zemou
• Pravidelne kontrolujte šnúru a ak je poškodená, šnúru musí vymeníť kvalifikovaná osoba
• Neprechádzajte cez (predlžovací) sieťový kábel a ani ho nepritláčajte alebo net’ahajte
• Chráňte (predlžovací) siet'ový kábel pred teplom, olejom a ostrými hranami
• Používajte len také predlžovacie sieťové káble, ktoré sú určené na vonkajšie použitie a majú vodotesnú spojovaciu zásuvku
• Používajte úplne odmotanú a bezpečnú predlžovaciu šnúru s kapacitou 16 A
• Používajte len predlžovacie sieťové káble s maximálnou dĺžkou 20 metrov (1,5 mm²) alebo 50 metrov (2,5 mm²)
• Pravidelne kontrolujte predlžovací sieťový kábel a vymeňte ho, ak je poškodený (nevhodné predlžovacie sieťové káble môžu byť nebezpečné)
• Nikdy sa nedotýkajte sieťovej zástrčky mokrými rukami

- Pripojenie k prívodu vody ⑦

- zaskrutkujte prívodný konektor C do prívodu vody D

! nikdy nepoužívajte prívodný konektor C bez vodného filtra E

- pripojte prívodnú vodnú hadicu (nie je súčasťou dodávky) k vodnému kohútiku a prívodnému konektoru C

! ubezpečte sa, že teplota privádzanej vody nepresahuje 40°C (počas horúceho dňa najskôr nechajte vodu odtiečt, kým nebude studená, a až potom pripojte k vodnému kohútiku hadicu)

• Prevádzka nástroja ⑧

• ubezpečte sa, že nástroj je umiestnený na pevný podklad a vo zvislej polohe
• pripojte nástroj k napájaniu zo siete (ubezpečte sa, že sieťový vypínač F je vo vypnutej polohe)
• otvorte vodný kohútik
• stlačením poistky vypínača A uvol'nite vypínač B
• úplným stlačením vypínača B uvol'nite z nástroja a prívodnej vodnej hadice všetok uzatvorený vzduch
• uvol'nite vypínač B a stlačte poistku vypínača A
• zapnite nástroj stlačením tlačidla "l" sieťového vypínača F

- po zapnutí začne motor bežať na niekol’ko sekúnd, kým sa nedosiahne maximálny tlak

- stlačte poistku vypínača A, nasmerujte striekaciu dýzu G na miesto, ktoré sa má umyť, a potom potiahnite vypínač B

- otočením dýzy G môžete prepínať medzi sústredeným prúdom vody a širokým prúdom

- po uvol'není vypínača B motor prestane bežat' po niekol'kých sekundách, ked' sa dosiahne maximálny tlak

- zatvorte vodný kohútik

- úplne stlačte vypínač B dovtedy, kým už v nástroji nezostane žiadny vodný tlak

! odpojte nástroj zo siet'ového napájania

- odpojte prívodnú vodnú hadicu od nástroja a vodného kohútika

- Použitie nádoby na čistiaci prostriedok ⑨

! ubezpečte sa, že vypínač je zaistený a sieťový vypínač je vo vypnutej polohe
- odskrutkujte nádobu H od dýzy na čistiaci prostriedok J a naplňte ju biologicky odbúrateľným čistiacim prostriedkom, ktorý je vhodný na použitie s vysokotlakovým čističom (použitie iných čistiacich

prostriedkov alebo chemikálií môže mať nepriaznivý vplyv na bezpečnosť nástroja)

! nepoužívajte nezriedené čistiace prostriedky

• naskrutkujte naplnenú nádobu H na dýzu na čistiaci prostriedok J
• odmontujte trubicu K z ručnej pištole L a namontujte namiesto nej dýzu na čistiaci prostriedok J podl'a obrázka
• stlačte poistku vypínača A, nasmerujte dýzu na čistiaci prostriedok J na miesto, ktoré sa má umyť, a potom potiahnite vypínač B
  ! čistiaci prostriedok nevychádza z dýzy pod vysokým tlakom

RADU NA POUŽITIE

! prečítajte si d'alšie pokyny uvedené na štítku čistiaceho prostriedku

• čistený predmet vždy najprv navlhčite
• nanášajte čistiaci prostriedok na predmet odspodu nahor
• nechajte čistiaci prostriedok nejaký čas pôsobit, nikdy ho však nenechajte vyschnút
• oplachujte odvrchu nadol

• Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne použitie
• Pred vykonávaním údržby vždy vypnite nástroj, skontrolujte, či v nástroji a ručnej pištoli nie je žiadny vodný tlak, odpojte zástrčku zo zásuvky a odpojte nástroj od prívodu vody

• Nástroj a sieťovú šnúru udržujte stále čistú (zvlášť vetracie štrbiny S ②)

• nepoužívajte vodu, rozpúšťadlá ani leštiace prostriedky

• pravidelne čistite striekaciu dýzu G pomocou čistiacej ihly M ⑩ (najprv odmontujte striekaciu trubicu K od ručnej pištole L)

• Pravidelne kontrolujte, či nie sú opotrebované alebo poškodené niektoré súčasti, a v prípade potreby ich opravte/vymeňte

• Čistenie vodného filtra

• vyberte vodný filter E ② z prívodného konektora C ② pomocou kliešti s dlhým nosom

• dočista ho opláchnite a nasad'te ho spät' (v prípade poškodenia ho vymeňte)

! nikdy nepoužívajte nástroj s poškodeným vodným filtrom

- Uskladnenie ⑪

• nástroj skladujte mimo dosahu detí na mieste, kde teplota okolia neprekročí 40°C a neklesne pod 0°C
• neukladajte na nástroj iné predmety
• držiak na uskladnenie namontujte napevno N na stenu pomocou 4 skrutiek (nie sú súčasťou dodávky) do vodorovnej polohy
• použite úložný držiak N a úložné pásy P podľa obrázka

- Ak by nástroj napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fungovať, treba dať opravu vykonať autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia SKIL

- pošlite nástroj bez rozmontovania spolu s dôkazom o kúpe; vášmu dílerovi alebo do najbližšieho servisného strediska SKIL (zoznam adries servisných stredisiek a servisný diagram nástroja sú uvedené na www.skil.com)

RIEŠENIE PROBLÉMOV

- Nasledujúci zoznam obsahuje príznaky problémov, možné príčiny a opravné postupy (ak pomocou nich nie je možné problém určit' a odstránit', obrátte sa na svojho predajcu alebo servisné stredisko)

! pred skúmaním problému vypnite nástroj a odpojte zástrčku

★ Striekaný prúd nie je konzistentný
- čiastočne zablokovaná dýza -> vyčistite dýzu
★ Motor neštartuje alebo sa náhle zastaví
- chybná napájacia zásuvka -> použite inú zásuvku
- nepripojená zástrčka -> pripojte zástrčku
- tepelná ochrana vypla motor -> nechajte nástroj 5 minút vychladnút

★ Motor beží ale striekaný prúd je slabý

- úplne zablokovaná dýza -> vyčistite dýzu

- upchaný vodný filter -> vyčistite vodný filter

- vzduch v čerpadle -> skontrolujte, či je prívodný konektor vody pevne namontovaný

- nedostatočný prívod vody -> skontrolujte, či je vodný kohútik úplne otvorený

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

- Elektrické náradie, príslušenstvo a balenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu (len pre štáty EÚ)

• podľa európskej smernice 2002/96/EG o nakladaní s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov jednotlivých krajín sa použité elektrické náradie musí zbierať oddelene od ostatného odpadu a podrobit' ekologicky šetrnej recyklácii

- pripomenie vám to symbol ⑫, ked' ju bude treba likvidovat'

VYHLÁSENIE O ZHODE C€

• Výhradne na našu vlastnú zodpovednosť prehlasujeme, že tento výrobok zodpovedá nasledujúcim normám alebo normovaným dokumentom: EN 60335, EN 61000, EN 55014 v súlade s predpismi 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/EU

- Súbor technickej dokumentácie sa nachádzajú na adrese: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Merané podľa EN 60704-1 je úroveň akustického tlaku tohto nástroja 81 dB(A) a úroveň akustického výkonu je 93 dB(A) (štandardná odchýlka: 2,2 dB), a vibrácie sú < 2,5 m/s² (metóda ruka - paža; nepresnosť K = 1,5 m/s²)
• Garantovaná hladina akustického výkonu LWA, nameraná v súlade s normou 2000/14/EC je nižšia ako 97 dB(A) (spôsob hodnotenia konformity podľa prílohy V)
• Hladina emisií od vibrácií bola nameraná v súlade s normalizovaným testom uvedeným v norme EN/ISO/5349; môže sa používať na vzájomné porovnávanie náradí a na predbežné posúdenie vystavenia účinkom vibrácií pri používaní náradia pre uvedené aplikácie
• používanie náradia na rôzne aplikácie, alebo v spojení s rôznymi alebo nedostatočne udržiavanými doplnkami môže značne zvýšit úroveň vystavenia
• časové doby počas ktorých je je náradie vypnuté alebo počas ktorých náradie beží ale v skutočnosti nevykonáva prácu môžu značne znížit' úroveň vystavenia
  ! chráňte sa pred účinkami vibrácií tak, že budete náradie a jeho príslušenstvo správne udržiavať, tak že nebudete pracovať so studenými rukami a tak že si svoje pracovné postupy správne zorganizujete

HR

Visokotlačni perač 0760

UVOD