0760 AA - Lavadora de alta pressão SKIL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Lavadora de alta pressão
Marca	Skil
Modelo	0760 AA
Pressão máxima	130 bar
Fluxo de água	6 L/min
Potência do motor	1400 W
Alimentação elétrica	230 V ~ 50 Hz
Peso líquido	8 kg
Dimensões (C x L x A)	300 x 300 x 900 mm
Comprimento da mangueira de alta pressão	6 m
Tipo de motor	Elétrico de indução
Funções principais	Lança com bico rotativo, reservatório de detergente, parada automática
Nível de ruído (LpA)	75 dB(A)
Acessórios inclusos	Bico de jato variável, escova de lavagem, conexão de jardim
Capacidade do reservatório de detergente	1 L
Segurança	Disjuntor térmico, travamento do gatilho
Manutenção e limpeza	Limpar os bicos regularmente, drenar após o uso, armazenar em local livre de gelo
Peças de reposição disponíveis	Mangueira, lança, bicos, juntas, motor

Perguntas frequentes - 0760 AA SKIL

Como iniciar a lavadora de alta pressão Skil 0760 AA?

Conecte o aparelho a uma tomada 230 V, abra a torneira de água e pressione o interruptor liga/desliga. Destrave o gatilho da lança e pressione-o para iniciar o jato.

Como usar o reservatório de detergente?

Encha o reservatório com detergente adequado (máx. 1 L). Use o bico de baixa pressão (se disponível) ou coloque o seletor na posição detergente. Aplique o produto, deixe agir e enxágue com o bico de alta pressão.

O que fazer se a pressão estiver baixa?

Verifique se o filtro de entrada de água não está obstruído, se a mangueira não está dobrada e se o bico não está entupido. Limpe o bico com a agulha de desobstrução fornecida. Certifique-se de que o abastecimento de água é suficiente (fluxo mínimo de 6 L/min).

Como limpar os bicos da lavadora de alta pressão?

Use a ferramenta de desobstrução do bico (geralmente inclusa) para remover impurezas. Você também pode mergulhar o bico em vinagre branco para dissolver o calcário. Enxágue com água limpa antes de remontar.

Posso usar água quente com o Skil 0760 AA?

Não, este modelo foi projetado apenas para água fria (máx. 40 °C). A água quente pode danificar as juntas e o motor.

Como guardar corretamente o aparelho após o uso?

Drene o reservatório de detergente, desconecte a água e a eletricidade. Purgue a lança pressionando o gatilho. Enrole a mangueira sem dobrar. Armazene a lavadora em local seco e livre de gelo.

O motor não liga, o que fazer?

Verifique se o aparelho está conectado e se o fusível não queimou. Verifique o interruptor liga/desliga. Se o motor estiver quente, o disjuntor térmico pode ter desligado: aguarde esfriar (cerca de 15 min).

Como trocar a mangueira de alta pressão?

Desconecte o aparelho. Desaperte a conexão da mangueira na saída da bomba e na lança. Substitua por uma mangueira compatível (comprimento 6 m, pressão máx. 200 bar). Aperte firmemente sem forçar.

Onde encontrar peças de reposição para o Skil 0760 AA?

As peças de reposição (mangueira, lança, bicos, juntas) estão disponíveis em revendedores autorizados Skil, no site oficial ou em plataformas online especializadas.

Como preparar a lavadora de alta pressão para o inverno?

Antes do inverno, drene toda a água da bomba fazendo o aparelho funcionar alguns segundos sem água. Use um anticongelante especial para lavadoras de alta pressão na bomba. Armazene em local livre de gelo (temperatura positiva).

MANUAL DE UTILIZADOR 0760 AA SKIL

Lavadora de alta pressão 0760 INTRODUÇÃO

• Esta ferramenta foi concebida para limpar áreas e objectos fora de casa, veículos e barcos
• Esta ferramenta destina-se apenas a utilização doméstica e não foi concebida para trabalhar com fontes que não sejam uma torneira
• Esta ferramenta não se destina a utilização profissional
  • Leia este manual de instruções cuidadosamente antes de utilizar e guarde-o para futura referência ③
• Dê especial atenção às instruções e avisos de segurança; a não observação das respectivas recomendações poderá resultar em lesões graves
• Verifique se a embalagem contém todas as peças conforme apresentado no desenho ②
• Quando faltarem peças ou estiverem danificadas, contacte o revendedor

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ①

Pressão de funcionamento (P) 7 MPa Pressão máxima de funcionamento (Pmáx) 10 MPa Pressão de entrada 0 - 0,6 MPa

ELEMENTOS DA FERRAMENTA ②

A Bloqueio do accionador
B Accionador
C Conector de entrada
D Entrada de água
E Filtro de água
F Interruptor principal
G Bico de pulverização
H Garrafa do detergente
J Bico do detergente
K Lança de pulverização
L Pistola
M Agulha de limpeza
N Calha de armazenamento (parafusos não fornecidos)
P Correia de armazenamento (2)
Q Mangueira de alta pressão
R Saída de água
S Aberturas de ventilação
T Ligação para correias de armazenamento

SEGURANÇA

GENERAL

• Utilize a ferramenta e os acessórios conforme indicado neste manual de instruções e para os fins para os quais a ferramenta foi concebida; a utilização da ferramenta para operações diferentes daquelas que normalmente se espera que a ferramenta execute poderá resultar numa situação de perigo

• Nunca aspire líquidos com solventes, ácidos não diluídos ou solventes (por exemplo, petróleo, diluentes, óleo de aquecimento); estes líquidos produzem vapores altamente inflamáveis, explosivos e tóxicos e corroem também os componentes da ferramenta

• Utilize apenas a ferramenta quando a temperatura estiver entre 0°C e 40°C

• Comece a trabalhar apenas quando a ferramenta e o equipamento de funcionamento estiver em perfeitas condições e seguro
• Não se esqueça das forças de recuo que ocorrem quando ligar a lavadora de alta pressão; segure a pistola e a lança de pulverização e tome uma postura segura
• Nunca fixe o accionador na posição durante a utilização
• Nunca direccione o jacto de água na direcção de outras pessoas, animais, equipamento eléctrico ligado ou a própria ferramenta ④
• Nunca deixe a ferramenta sem vigilância com o motor em funcionamento
• Não utilize a ferramenta em locais potencialmente explosivos
• Desligue sempre a ferramenta, retire a ficha da fonte de alimentação e certifique-se de que não existe nenhuma pressão de água na ferramenta e na pistola antes de ajustar, limpar ou mudar acessórios

SEGURANÇA DE PESSOAS

• Esta ferramenta não deve ser utilizada por pessoas (incluindo crianças) com deficiências físicas, sensoriais ou mentais, ou falta de experiência e conhecimentos, excepto se tiverem supervisão ou receberem instrução relacionada com a utilização da ferramenta por uma pessoa responsável pela sua segurança
• Certifique-se de que as crianças não brincam com a ferramenta
• Use vestuário de protecção adequado para se proteger contra a água salpicada
• Não utilize a ferramenta com outras pessoas nas imediações, excepto se usarem vestuário de protecção
• Não pulverize materiais com amianto e outros materiais que contenham substâncias que sejam perigosas para a sua saúde
• Limpe apenas pneus/válvulas dos pneus a uma distância mínima de 30 cm para evitar danos (pneus danificados podem originar acidentes fatais)

- Não direccione o jacto de água contra si ou outros para limpar roupas ou calçado FORNECIMENTO DE ÁGUA

- Utilize apenas a mangueira de alta pressão e a união fornecidas com a ferramenta

- Substitua uma mangueira de alta pressão danificada imediatamente (com especificações idênticas)

- Não coloque nem passe com um veículo motorizado sobre a mangueira de alta pressão

- Não exponha a mangueira de alta pressão a extremidades ou cantos afiados

- Certifique-se de que todas mangueiras de ligação têm as juntas seladas correctamente

- Certifique-se de que a água pulverizada gerada pela ferramenta não é bebível

- De acordo com as prescrições em vigor, nunca pode ligar a ferramenta à rede de água potável sem separador de sistema ⑤; utilize um separador de sistema adequado de acordo com a EN 12729 tipo BA

SEGURANÇA ELÉCTRICA

• Certifique-se sempre de que a tensão de alimentação está de acordo com a tensão indicada na placa de identificação da ferramenta (ferramentas com a indicação de 230V ou 240V também podem ser ligadas a uma fonte de 220V)
• Ligue a ferramenta utilizando um disjuntor de corrente de falha (FI) com uma corrente de disparo de 30 mA no máximo
• Certifique-se de que todos os componentes de condução de corrente na área de trabalho estão protegidos contra a água salpicada
• Mantenha as ligações dos cabos secas e afastadas do chão
• Inspeccione periodicamente o fio e mandando-o substituir por pessoal qualificado, se elo estiver danificado
• Não passe por cima, esmague ou puxe o cabo (extensão)
• Proteja o cabo (extensão) de fontes de calor, de óleo e de arestas aguçadas
• Utilize apenas um cabo de inspecção destinado a utilização exterior e equipado com uma ficha impermeável e uma união de tomada
• Utilize extensões completamente desenroladas e seguras, com uma capacidade de 16 Amp
• Utilize apenas cabos de extensão com um comprimento máximo de 20 metros (1,5 mm ^2 ) ou 50 metros (2,5 mm ^2 )
• Inspeccione o cabo de extensão periodicamente e substitua-o, se danificado (os cabos de extensão inadequados podem ser perigosos)
• Nunca toque na ficha com as mãos húmidas
• Desligue sempre a ferramenta e retire a ficha da fonte de alimentação se o cabo de alimentação ou o cabo de extensão estiver cortado, danificado ou emaranhado (não toque no cabo antes de desligar a ficha)

MANUSEAMENTO

- Instruções de montagem ⑥

• a sequência dos números apresentada no desenho corresponde à sequência dos passos a seguir na montagem da lavadora de alta pressão
• como precaução de segurança, prima o bloqueio de accionador A para evitar que o accionador B seja accionado acidentalmente

- Ligação ao fornecimento de água ⑦

- aparafuse o conector de entrada C à entrada da água D

! nunca utilize o conector de entrada C sem o filtro de água E

- ligue a mangueira de fornecimento de água (não fornecida) à torneira e ao conector de entrada C

! certifique-se de que a temperatura da água não excede 40°C (num dia quente deixe correr a água até arrefecer antes de ligar à torneira)

- Utilização da ferramenta ⑧

- certifique-se de que a ferramenta está colocada numa base sólida e em posição vertical

- ligue a ferramenta à corrente eléctrica (certifique-se de que o interruptor principal F está na posição de desligado)

- abra a torneira da água

• prima o bloqueio do accionador A para libertar o accionador B
• prima completamente o accionador B para libertar qualquer ar preso na ferramenta ou na mangueira de fornecimento de água
• liberte o accionador B e prima o bloqueio do accionador A
• prima o botão "I" do interruptor principal para ligar a ferramenta F
• depois de ligar o motor deixe-o funcionar durante alguns segundos até atingir a pressão máxima
• prima o bloqueio do accionador A, aponte o bico de pulverização G para a área que pretende lavar e, em seguida, prima o accionador B
• comute entre um jacto de água concentrado e uma pulverização grande através da rotação do bico G
• depois de libertar o accionadorB, o motor pára de funcionar passados alguns segundos quando atinge a pressão máxima
• prima o botão "O" do interruptor principal para desligar a ferramenta F
• feche a torneira da água
• prima completamente o accionador B até não haver nenhuma pressão da água na ferramenta
• após a utilização, prima o bloqueio do accionador A para evitar que o accionador B seja activado acidentalmente
  ! retire a ficha da fonte de alimentação e certifique-se de que a lâmina de corte parou de rodar
• desligue a mangueira de fornecimento de água da ferramenta e da torneira
• Utilizar a garrafa do detergente ⑨
  ! certifique-se de que o accionador está bloqueado e o interruptor principal está na posição de desligado
• desaparafuse a garrafa H do bico do detergente J e encha-a com detergente biodegradável adequado para utilização na lavadora de alta pressão (a utilização de outros detergentes ou produtos químicos pode afectar adversamente a segurança da ferramenta)
  ! não utilize detergentes não diluídos
• aparafuse a garrafa cheia H ao bico do detergente J
• retire a lança K da pistola L e monte o bico do detergente J em vez de como ilustrado
• prima o bloqueio do accionador A, aponte o bico do detergente J para a área que pretende lavar e, em seguida, prima o accionador B
  ! o detergente não sai em alta pressão

CONSELHOS DE APLICAÇÃO

- Quando utilizar a garrafa do detergente H

! leia a etiqueta do detergente para obter instruções adicionais

- molhe sempre o objecto primeiro

- aplique detergente no objecto de baixo para cima

- dê tempo para o detergente actuar, mas nunca o deixe secar

- lave de cima para baixo

- Para mais sugestões consulte www.skil.com

MANUTENÇÃO / SERVIÇO

- Esta ferramenta não se destina a utilização profissional

- Antes da manutenção, desligue sempre a ferramenta, certifique-se de que não existe nenhuma pressão de água na ferramenta e na pistola, retire a ficha da fonte de alimentação e desligue a ferramenta do fornecimento de água

- Mantenha a ferramenta e o fio sempre limpos (especialmente as ranhuras de respiração S ②)

- não utilize água, solventes ou polimentos

- limpe regularmente o bico de pulverização G com a agulha de limpeza M ⑩ (retire a lança de pulverização K da pistola L primeiro)

- Verifique regularmente se existem componentes gastos ou danificados e mande-os reparar/substituir quando necessário

- Limpar o filtro de água

- retire o filtro de água E ② do conector de entrada C ② com um alicate de pontas longas

- limpe-o e reinstale-o (substitua-o quando danificado)

! nunca utilize a ferramenta com um filtro de água danificado

- Armazenamento ⑪

- guarde a ferramenta fora do alcance das crianças num local onde temperatura não seja inferior a 0°C e superior a 40°C

- não coloque outros objectos em cima da ferramenta

- monte a calha de armazenamento N na parede com 4 parafusos (não fornecidos) e nivelada na horizontal

- utilize a calha de armazenamento N e as correias de armazenamento P conforme ilustrado

- Se a ferramenta falhar apesar de cuidadosos processos de fabricação e de teste, a reparação deverá ser executada por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas eléctricas SKIL

- envie a ferramenta sem desmontar, juntamente com a prova de compra, para o seu revendedor ou para o centro de assistência SKIL mais próximo (os endereços assim como a mapa de peças da ferramenta estão mencionados no www.skil.com)

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

- A lista seguinte mostra os sintomas dos problemas, causas possíveis e acções correctivas (se estas não identificarem e corrigirem o problema, contacte o revendedor ou o centro de assistência técnica)

! desligue a ferramenta e desligue a ficha antes de investigar o problema

★ A pulverização não é consistente

★ O motor não arranca ou pára repentinamente

- tomada eléctrica avariada -> utilize outra tomada

- ficha desligada -> ligue a ficha

- protecção térmica desligou o motor -> deixe a ferramenta arrefecer durante 5 minutos

★ O motor está a funcionar, mas a pulverização é deficiente

- bico completamente bloqueado -> limpe o bico

- filtro de água obstruído -> limpe o filtro de água

- ar na bomba -> certifique-se de que o conector de entrada de água está encaixado correctamente

- fornecimento de água inadequado -> verifique se a torneira está completamente aberta

AMBIENTE

- Não deite ferramentas eléctricas, acessórios e embalagem no lixo doméstico (apenas para países da UE)

• de acordo com a directiva europeia 2002/96/CE sobre ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e a transposição para as leis nacionais, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecológica
• símbolo ⑫ lhe avisará em caso de necessidade de arranja-las

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE C€

• Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60335, EN 61000, EN 55014 conforme as disposições das directivas 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2000/14/CE, 2011/65/UE
• Processo técnico em: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Medido segundo EN 60704-1 o nível de pressão acústica desta ferramenta é 81 dB(A) e o nível de potência acústica 93 dB(A) (espaço de erro: 2,2 dB), e a vibração < 2,5 m/s ^2 (método braço-mão; incerteza K = 1,5 m/s ^2 )
• Medido segundo 2000/14/EC o nível de potência acústica garantido é inferior a 97 dB(A) (processo de avaliação da conformidade de acordo com o anexo V)

• O nível de emissão de vibrações foi medido de acordo com um teste normalizado fornecido na EN/ISO/5349; pode ser utilizado para comparar uma ferramenta com outra e como uma avaliação preliminar de exposição à vibração quando utilizar a ferramenta para as aplicações mencionadas

• utilizar a ferramenta para diferentes aplicações ou com acessórios diferentes ou mantidos deficientemente, pode aumentar significativamente o nível de exposição

• o número de vezes que a ferramenta é desligada ou quando estiver a trabalhar sem fazer nada, pode reduzir significativamente o nível de exposição
  ! proteja-se contra os efeitos da vibração, mantendo a ferramenta e os acessórios, mantendo as mãos quentes e organizando os padrões de trabalho

Idropulitrice 0760

INTRODUZIONE