SM-A300M - Telefon mobil SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SM-A300M SAMSUNG

KORA nojortbpaouabepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee ppapaeppapaeppapaeppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPC

3aunntete ng Baunot cnyx nyu nora koprntte cnyaankn

CnyuahaeTO BO CINOKA JauHna H TOHOT MOKe da My HauiTeHN a BauiOHn cIyN.
CnyuHAneto Co BnOKaJa HJHnA Ho TOTMOKe DaTo OTRPHa BSeTOBnE BHMnAeJa PnoDpEBNIA BHeKPeA.

• Čeşoraš hamaŋyājte ja jaučnHaTa ha ToHOT pènd da n Rb JUknytate chynäkuqnto BO 3xOBpOBO T A 38ykN K oρrćteTo rama HOaRdyBauhēTo 3a jaVHuHa H a MInHmym, mptroEhOto rata BaHHT opaTbOROp iinn My3nka.
  Bc ycbn crepaHNO,MOke na ce no jabati CTneuHKnEeKNI pHTETOT Bc cyuNkAaNT. 136Herbnyaje KopCHTeTc bueaNknO Bc cybu cpeDnni nnOpertene metaneh npMeTed 3a da ro nCpTaNHaTE tCTaNtHKNOT eNeKTPKNTPepTed npDa nPi NkHuYFc TceuNkAaNTy BOyepDT.
  He konpictete ctsuayanki dokega 03Btne. Bo cnpotmbHO Moke da ojoje do Odaneybahe na BaHeto NbHMAnHne iDa oBope de Hecepeka, nmo Moke da 6dme HezakOHKn B0 3aBnCHoCT od BaHoiT perIOH.

BIDETE HIMBATENHNI KORA RO KOPHCTNE YpeDOT pRNI PEAUCHBeI NMI KORA CTO BO DYNKBeIe

• Čeşoraša 6ižteče cvečněs 3a Bavětoč ovnkρукýbaťe 3a da 3bεfěhete nópečá kaj Bac i kaj dprjnučné.
  BhimaabaJte Ka6enot Ha cnuyanKnTe da He ce 3aannetka Bo Bauinre paue nwnbnckraPnpemdt.

He 6oJTe ro ypeDOT u He cTtabajTe IeneneKn Bp3 Hero

• Bojata i nenekhkite MOCKaT da 3n aagbaat noBnKHNITE denOBN i da ro cnpeutar npabHNOtpo aboTehe.
• AKO te anepruchnna Hb 6oja im metanau nienjeobn od ypejod, MOKDe ja NaohcyBteBa che uaneha, er3ema im hateyBnae ha KOKaoka. Ako doJace do Toa, npctahete Co yntpeba H a ypejod N KOHcytnpajte ce co Bwaonu hepatek.

HekopucteTe ro ypeoT aKe e Hanyknat mnn ckpweh

Csqpeno tckno nni akpnil moke da rni nopepi Bauwite paue ni nije. Ondecete ro ypeodto BCepBnHmOT ceIeTAP na Samsung 3a da 6wde nonpaebne.

HCTanipajre ro Mo6nHHNOT ypei nOpemata co BHNMaHne

• Поветера далу сиз мбочини рогodyната орегma нскларпа вь БашевоBNо себдэнвrtораду.
  IiBnEhBaujte da ro nctaybute ypeodit o donnoHInHentHa opema BO bniHsna Hn no BnO deno3 to Boa3DOnOpHTneHHpue. HenPabHHo INtAnlipahata BezKTHnA OPOMA meJa dpeN3BkNA cepo3HNb NOpeRdKO B0a3DUnyepntHeHHnHa Ke cTe HanyMaHnHaTnO.

He ncyuTajTe ro ypeoT n He npeun3BnuKyBaJte yapn ha ypeoT

BaWnOT ypeD moKe da ce oWTeTn nn Da He fynKcNoHnp npabuHNO.
Ako eKnKbIeH INIe IeOpDmPAnh, BauWit oYpeM oKe MoA de 6 hde ouOTetHe n HeKoN denOJI MOne MoA de y HekNUHIOHaPaa.

Informati despre siguranţă

Và rugam sà cititi acesti informatiyy importante despè siguranta inaiente de a utilizesiza dispositivui. Acestea contin aspecte generale desiguranta sì pot includé continu care nu se aplicà dispositivuiu dvs. Urmati informatiile privind avertimentiele sì precautiile pentru a preveni rānirea dvs. sau a altero persone sì pentru a preveni deterioriaria dispositivuiu.

Temenumi, dispositiv"se refera la produs si la bateria acestua, incarcator, articolele furnizate imprenun a produusul si accessorile abroparate de Samsung utilizez c au acesta.

Advertisement

Nerespectarea avertimentelor si regulilor de siguranta poate cauza ranirea gravsa sauc decesul

Nunutilizati cabluri,fioge de alimentare deteriorate Sau prise eletrice despinsre

Conectarile nesecurizate pot cauza soc electric sau incendiu.

Nu atingeni dispositivitul, incarcaturol sau caburille acestua, przy eletrica c mainailse ale parti ale corpulums umede

Nerespectarea acestei instructiuni poate duce la electrocutare.

Nu indoiti s i nu deterioratori cablul de alimentare

Nerespectarea acesti instructiuni poate cauza 念 electric sau incendiu.

Nuutilizati dispositivul in ime se incarca sni atingeti dispositivul cu mânile numede

Nerespectarea acstei instruclioni poate cauza soc electric.

Nerespectarea acstei indicati poate cauza incendiu sau ranirea grava.

Nu folosi dispositivul in exterior in timpul unei furtuni

Nerespectareacestei instructiuni poate du la soc electric sa la functoria neorespunzatoare a dispositzitivulis.

Utilizati baterii, incarcatoare, accesori si consumabile apropane de producator

• Utilizarea baterilor sa uncarcatoarelor universale poate reduz durata de viayà a dispositivului sa poate cauza funcazione necorespunzatoare a acestuia. De asemenea,acea stote poate cauza un incendiu sa euploxia bateriei.
  Utilizati numai baterii 們 incarcatoa reprobatde Samsung, destinate special perunt acest dispositiv. Baterile 們 incarcatoare incompatible pot cauza vattamari corporale grave saut pot detoriara dispositivl.
  Samsung nu este responsabilità așturățu și utilizatorului atunci că acțea utilizezață accesorii su consumabile neologamente de Samsung.

Nu transporte di dispositivul in buzunarele de la spate sau in jurul braului

• Dispositivit vo pei diferiorati, poate exiguda sae se produce un incendi di DAC applicati o presiune prea mare asupra acestua.
• Puteti suferivatamari corporale in cazul in care sunteti lovit sacadeti.

Nu scapati si nu loviti incarcatorul sau dispositivul

Manevraşiutilizati dispositivul si incarcatorulcu atentie

• Nu aruncai nicodatà barea saiu disposizitivu in foc. Nu azezii nicodatà barea saiu disposizitivpu seau in aparate de incalzit, precum cuptoare cu microunde, sobe saiu radiatore. Dispositivtu poate exploda at unci但这e supraincalzit. La eliminare bareaei saiu a disposizitivului uzat, respectati alla teorelegmenteirile locale.
• Nu zdrobiti si nu perforati dispositivul.
• Evitati expunerea dispositivulura la presiune externa ridicata, care poote ducar the scutcircuit intern s la supraincalizar.

Protejati dispositivul, bateria si incarcatorul de deteriorare

• Evatiš expunerea dispositivuluri si a baterieli la temperaturi foarte ridaicate sau foarte szažte.
• Temperaturale extreme pot去除a dioperitivul si pot reduce capacitatie de incarcare di curata de via a acestua si a baterie.
• Nu conectati direct borna plus si borne minus a bateriei si evitati ca axeasea si inre in contact cu obiecte metalice. Nerespectarea acestei instruunti poa duce la fonctionaria anomala a bateriei.
• Nu utiliziţi niciodata un incârcător sau o baterie deteriorata.

Nu deposizati dispositivul in apropierea sau in interiorul radiatoarelor, al cuptoarelor cu microunde, al echiplementer de gaitit fierbintu sau in interiorul containererol de inalti presiune

• Este posibil ca bateria sa prezinte scurgeri.
  Dispositivul se poate supraiclizi si poate provoca incendii.

Nuutilizi sì nu depoziţa dispositivul dv.s. in zone cu o concentraţie mare de praf sua de materiile aflate in suspensie

Prafui s materiale straine pot cauza fonctionaria necorespunzitoare a dispositivituloi ji pot douce la incendiu saoc eclectic.

Nu lasăti mufa multifunctională si capatul mic al incarcătoruluiă sont in. in contact cu materiale conductive, cum ar filichidele, praful, pudrele metalice si vârfurile creioanelor

Materialele conductive pot cauza scurcircuit sau corozionea bornelr si pot conduc e explozie sau incendiu.

Nu muscati si nu tinei in gura dispositivul sau bateria

• Nerespectacea aceste instrucianti poate deteriorata dispositivul sao poate duce la explopecia sau incendiu.
• Copiiii tau animalele se pot ineca cu piessele mici.
• Dámac disposizitivu este'utilizat de câtre copii, asigurata-à-cà il utilizeazeà en mod corepsaurză:

Nu introduce dispositivul Sau accessorile furnizate in chi, in urechi Sau in gurà

Nerespectarea acostei indicati poate cauza sufocarea sau ranirea grava.

Nu manipulati o baterie litiu-ion (Li-lon) deteriorata sau fisurata

Pentru eliminarea in condiţi de sigurantă a baterilor Li-lon, contactătă cel mai apropiat centroi de service autorizat.

Atentie

Nerespectarea avertimentelor si a reglementarilor de siguranta poate cauza ranirea sau deteriorarea bunurilor

Nu utilizes dispositivul in aproperea alter dispositive electronice

• Majoritata dispositiveler electronice utilizeazaa semnale de radiofrecventa. Dispositivul dvs. poate preventa interferente cu alte dispositive electronice.
  Utilizarea unei conexiuni de date LTE poate cauza interferente cu celelate dispositiva, cum ar f echipumental datlo sige telefolane.

Nu utilizezi dispositivul intr-un spital, la bordul unuin avion sau cuchipamentul autovehiculere caro potea interfera si curveventa radio

• Evitaţi să utilizeți disposizitivul la dințanță mai mică de 15 cm de un stimulator cardiac, dacă este posibil, deoarece disposizitivul poate interfera cu stimulatorul.
• Pentrua reduce a minim possiblei interferencu un stimulator cardiac, utilisez dispositivul pe parte corpului opus stimulatorului.
• In cazul in care utilizati jechipment medical, contactatj producatorul echipmentutuli inaiente de utilize dispositivul percentu a determina dacahechipmentulva fi afectat de freventele radio emissse de dispositiviz.
• La cordul unui avion, utilizesarea dispositiveleronclepoate interfera cu instrumente de navigatielectroniche ale avionuluri. Asiguratu-va c di spositivul est oprin in timpul decolari si aterizani.Dupa decolare, pute utiliza dispositivulin modul avion dacaveste permisde catre personalul avionuluri.
• Dispositivetelelectronice din autovehicul pot functiona necorespunzator din cauza interferentei radio a dispositivulum dvs. Contactati producatorul pentru mai multe informati.

Nu expuneti disposizitivul la fum sau aburi intensi

Nerespectarea osteste instruitori piago detoriaria parte exteriora ad dispositivuluri suau posto cauza funzioniare necrospunzantoare a acestua.

Dacă'utilizău un aparat auditiv, contactățață produçătorul pentru informatițu privind interfeetele radio

Freventa radii emissa di dispositivo poate interfera con unamite aparate auditive. Inaiente de utilizeszare dispositivtulvui, contactati produccorul pentru a determina dacaraparlut dvs. auditiv va fi afectat de freventaile radii esmise di dispositivo.

Nu utilizezi dispositivul in apoprieva alteri dispositive suk aparate care emit frevente radio, cum ar fi sisteme de sunet sul turnurile radio

Frecventa radio pot cauza fonctionaria necorespunzatoare a dispositivului dvs.

Opriti dispositivul in medii potenql explozive

• Opriti disposizitivul in medii potențial explozive, in loc de a scoate bateria.
• Respectati intoideauna replementarile, instructunile si incidatoarele instalate in medii potenial explozive.
• Nu folositi disposizitvul in puncte de alimentare cu combustibil (benzinarii), in aprioriea combustibililor sau a substantialor chimice, sau in zone cu pericol de explorie.
• Nu depozitati si nu transporte i lichide inflamabile, gaze Sau materiale explovec in acelaşi compartment cu dispositivul, componentele Sau accesorile acestua.

Dacá sesizati mirosuri sau suntete suspecte carea provin de la dispositiv Sau de la baterie, su dacá observatu fum sau lichide carea se scurg din dispositiv Sau din baterie, teciati i mediat sà maiutilizati dispositivtul si duciú- I un Centru de Service Sanciatis

Nerespectarea acstei instruanti ni poate duce la incendiu Sau explozie.

Respecta t oto avertizarei s r teglementarie de siguranta cu prive la utilizeszarea dispositiveler vole in timpul conduceri unui vehicul

In timpul condusuli, utilizesiza in signatura a vehiculuri rezapinta prima dvs. responsabilitate. Nu utilizezii dispositivilum in time consecunde, dac acest lucre este interzis prin lege. Pertu nigratura dv.s. i a celaralj,t, dati dovadae b un simi s respectate urmaotarese safaturi:

• Familiarizati-va du disposizitvul si ci facultatie/funcilite acestua, cum ar fi apelarea dlqia reapelarea. Aceste caracteristici permit reducerea timpului neesar pentru efectuarea sau prelurea apelurii du disposizitvul dvs. mobil.
• Asezati disposizitivul mobil la indemnă. Asiguratī-va cà putetiacea disposizitivul fār a vla privirea de la drum. Dácā prinitūs un apel intr-un段时间 nepotrivit, lasati mesageria vocală sā raspunda pentru dv's.
  Intruperuti apelurire in conditi di traffic sensi longs e vreme nefavorabile. Ploia, lapova, nisoarea, gheata si traficul intens pot fi periculoase.
• Nuu liotti notite.si nu clauţui numero de Telefon. Notarea sarcinilor pe care che avei de indeplinitu sa culautura unu numur in agenda Telefonica va poate distage anțea de la responsabilităte principală,acea de a conducir in sugranta!
• Formatu numeroe cu atente si evaluatai traficul. Effectuatai apeluri cangi nu va deplasati sau inante de a intra in trafic.Incercati sà vianfilaci apelurile pentru momentele candi automobil dvs.nu se affa in migacr.
• Nú às propíciai en conversações eñeuvante sau sentimentale, CARE v- ar putea distrange atentia. Asigurati-váça personaele cu care vocaboriti sùtu cāvā aflata la volan sì intrerupeti conversações ciare au tendência de a vă abate atenteia de la drum.

Aveṭi grijā sī utilizesṭi corespunzātōr disposizitivul

Feriti dispositivul de umezealã

• Umiditatea sili chlidele pot detioria piese sau circuite electronic din dispositiv.
• Nu poniiti dispositivit DAC acesta estud. In czalun in care disposzitivit este deja poniiti, opriti-l i scoatei bateria imedit (dac disposzitivit nu se oprese sue dac nu potei scoate bateria, lasaft-i 1 asha cum este). Apoi, uscati dispositivit un con prosop si ducept-l-i un centra de service.
• Acest disposizit are incorporate indicatoare de contact cu un lichid.
  Deteriorate cauze de lichide asupra disposizitivului pot anula garantia producatorului.

Depozita dispositivul pe suprafete plane

• Nu deposizati dispositivul in zone foarte fierbinti, cum ar fi interuol neu i masjini in timpu veliri. Nerespectaene acsteini instructuri poate cauza functoria necorespunzatoare ecranului, poate duce la deteriorerai dispositivuluii Sau poate cauza explozia bateriei.
• Nu expueni dispositivul la lumina solara directa pentru periodae extinse de temp (pe bordul unui autovehicul, de exemplu).

• Bateria poate fi piatrata separat in locuri ci o temperatura ambientalare inne 0^ si 45^ .

Nu deposizati dispositivul in apropierea obiector metalice, precum monede, chei cioloare

• Este posibil ca dispositivul sá fézgariat sau sá prezinte o fonctionnaire necropspunzàtoare.
• Dacă bornele bateriei intră in contact cu obiecte metalice, se pot produce incendi.

Nu deposita dispositivul in apropierea campurilor magnetice

• Dispositivul voque problema necorespunzator sa batura se poate descarca in urma expanerii la campurli magnetec.
  Cardurile ci be benzi magnetite, inclusiv cartile de credit, cartelele de Telefon, cartele de acces si permisele de imbarcare pot fi deteriorate de campurile magnetique.

Nu utilizezi dispositzivul suk aplicitile o anumita perioda dac a dispositzivul este supracnilzat

Expunerea prelungita a piella i un disponibile suprinczalzt poate cauza simponte de asurmi minore, cum ar fi petele rosi j pigmenteza.

Nuutila diispositivul cu capacul din spate scos

Bateria poate cádeà din dispositiv, ceea ce poate conduc la deterrioraarea safunctoria necorespunzàtoa rece a acestua.

Dac Dispositivul are blitau sally luminna per camera foto, nu folositi blut in aproprierea ochler personoan selu animaleor de company

Utilizarea unui blit in apriopere a cochil poate cauza pierderea temporar a vederi sua affeciani ale ochil.

Fi ti atenti la expunerea la lumini orbitoare

• Atunci cändi utilità dispositivit un, lasa saprà a minun a in camera si nu tineni ecnul prea aproaque de ochi.
• Este posibili si suferiti crize sau si va piedereti cunostinta, atunci cand sunteti expusi la lumini orbitoare pe percursul vizioarii unor videocipuri cui in temp ce vai jucati cu jocuri Flash pe perioade indelungate de timp. Dac si simiti tveun discomfort de orice fel, incetati si utilizati dispositivit immediat.
• Dácă cineva apropriad a experimentat crize suk pierderi de cunostintă in timpul utilizări unui dispositiv asemânator, consulțuţu un medic inaite de utilizesză dispositivului.
• Dács simțiș discomfort, cum ar fi spasme musculare, suau va simțiț deorientat, incetur)ășutiliză dispositivul immediatăși诊疗u un medic.
• Pentru a preveni oboseala ochlor, faceti pauze除去 in timpul utilizarii dispositivitului.

Reduceti riscul de raniri la miscari repeteat

Cand efectuati actuini in mod repotat, cum ar fi apasarea tastelore, desenarea characterucere cu ajutroli detegatere pe eranul sensitiz, saud cujacj tociur, est posibil s si simiti un discomfort occasional la maini, gat, umeri sua al alte parti ale corpulii. Cand utilziati dispositivitulpe peripoedae indelungeo de timp, tinei dispositivitul ne mod relaxat, apasar o suor tastele, si faceti paueze detere. In cazul in care discomfortul persista in timpul sue dupa utilizesc, incetati s utilisati dispositivitulsi consultati un medic.

Protejati-vauzulsiurechilein timpulutilizariicstilor

• Expunerea excisiva la sunete puternice poate cauza afeactiuni ale azuluii.

• Expunerada la suntete puternice en timp ce mergeréjeposjavo处在 destrasse attentia sipoa cauca un accident.

• Reducei intotdeuna volumul inainte de a cupla cagli tla o sursa audio siutilizi numai setarea minima de volum necessar para a ascutta conversatoria sau muzica.

• In medii uscate, this posibil sae acumulez energie statica i caski. Evitati s utilisizati caskile in medii uscate, sau sa atingeti obiecte metallica perunt a descarca energia statica, inainte de connectarea caskilor la disposizitiv.
• Nu utilizezi casca in timp ce conducsei sua mergei pe un vehicul cu doua roti. Aceastà actuione poate duce la distragerea atentiei si poata cauza accidente, sao poate sù nu fielegale, in functé de regiuè.

Utilizatu can ente dispositivul in timce va plimbai sau va aflati in miscare

Familiarizati-va intodteaune cu imprejurimile, pentru a evita vatamarnile corporale ale dvs. saue alte altero personae.
- Vericiati periodic cabulit candido pentru forca acestea sau nu se incalceasca in bratele dvs. sau in obiecte apropiate.

Nu vopsiti si nu aplicati abtbilduri pe disposizitiv

Vopseaua 品 abtiiburdurile pot bloca piesele in miclare si pot impedica fonctionarala normala.
- Dácar sunteti alergic la vopseau sau la piesele metalite ale disposaktivului, va pot aparea mancarimi, eczeem sau umfliuti pei piele. Dácar se intamplà aye cava, nu no falositi dispositivilu si consultati medicul dvs.

Nuutilizati dispositivul dacacranuleste crapat sau spart

Instalati cu ateniei dispositivele si echipamentele mobile

• Asigurata-va taoste dispositivele mobile saku echipamentele relationate, instalate in vehicul, sunt montate in singanatra.
• Evitatiti sā amplasati dispositivuti gi accessorille acestua longa sau in zona de descidere un uai airbag. Echipamentul fara fir instalat necorespungzator poate cauza rani grave candr airbagurile se umfia ruff.

Nu scapati si nu supuneti dispositivul la socuri

• Este posibilà dispositivul sá fie deteriorat sau sá fonctione ne necropsiunzator.
• Dacă este indoit sau deformat, dispositivul se poate deterioriia sau componentale stole pot fonctiona necorespuzator.

Asigurarea duratei maxime de viață pentru baterieși incârcațor

• Baterille pot fonctiona anomala dacà nu sunt utilize perioade lungi de temp.
  In timp, dispositivul neutilizat se va descarca si va trebui reincarcat inaintea utilizari.
• Deconnectatu incarcatorul de la sursele de alimentare cand nu este Utilizat.
  Utilizi bateria numai in scopurile pentru care a fost produsă.
• Urmaji toate instructiunile din acesst manual pentru a asigura durata de viatj optimă a dispositivitui si a baterii. Deteriorarii sed perfomantiă slabă cauzate de nerespectarea avertensorței si a instructiunilor pot anna granatura productorului.
• Dispositivul dvs. se poaze uza cu timpl. Anumite piese i reparati sunt acoperite de garantie in limita periodei de valibilitate, dar defectioniulle sau deteriorariaea cauzate de utilizarea accessorilor neaprobate n sunt acoperite de garantie.

Avei in vedere urmatoarele lucruri candutilizati dispositivul

Tinei disposizitivul drept, aça cum ati proceda cu un Telefon traditional.
Vorbiti direct in microfon.

Nu demontati, nu modificati si nu reparati dispositivul

• Schimbarile sau modificarelre aduse disposizitivului pot anula garantia producatoruluri. Daca disposizitvul are nevoie de reparati, duceti-l la Uncentr du Service Samsung.
• Nmu donatati s nu gauriti bateria, deoaree se pot producexplozii sau incendi.
• Oprji disposizitivul inaje de scoateera bateriei. Daca scoatei bateria cu disposititivul pormit, exista posibilitate ca acesta sa nu mai fonctione corespunzator.

Avei in vedere urmatoarele lucrui cand stergei dispositivul

• Stergeti dispositivul Sau incarcatorul cu un prosop sau cu o lavetă.
• Curatai bornele bateriei cu o carpa de bumbac sau cu un prosop.
• Nuutilazi substanthe chimice sau detergenti. Nerespectarea acsteire instructuni poina poce duca la decolorarea, corodarea parti extrioare a disposizitvului sau poce duca la soc electricu poc indenciu.

Nuutilizati dispositivul in alte scopuri decat ici pentru care a fost proiectat

Este posibil ca dispositivul sa functioneze necorespunzator.

Nu deranja'i alte persone candutilizati dispositivul in public

Permite numai personalului calificat s èffectueze operatiuni de service asupra dispositivului

Effectuarea operatjunior service de carite tres personal necalacat are caresultat deteriorare dispositivulii si anulare garantei producitorulur.

Manevrači cu atenţie cartelele SIM, cartelele de memorie sau cablurile

• La introducuere une carte seu la connectee una uni cabu la disposibilit, asigurati-va c a cestaea sunt connectate a tpartle corespunzatoare.
• Nu scaoatei o cartela in timp ce dispositivul transfer sau acceseza informati, deoacee acesta poate duce la pierderea datelor si/sau deteriorareca cartelei sau dispositivului.

Protejati cartelede de socuri puternice, de electricitatea statica si de interferenenteele electrice de la alte disposizione.
N atu ingenti接触ale sue bo borneare auril ere carteile ce udegeste sue au ciobiete metalica.Dacae sterci murdar, stergei cartela ue o cárpa moale.
- Introducerea fortata sucneospunzatoare una cartele sau a unui cablu poate duce la detiorarea mufei multifunctionale sau a alteraesie ale disposzitvulil.

Asigurarea accesului la serviciile de urgţă

Apelurile de urgente la dispositiva n sunt possible in unele zone sau in anume critidii. Inainte de a calafirlo inne indepartate sau nedezvoltte, planificati o metodale alternativa per una lue legatura cu personalul servicilor de urgente.

• Cándutilizati disposizitulv, asigurata-vá城市建设o de revézá a datelor importante. Samsung nu se this raspunzàtoare de pierderea de data.
• Cánd eliminati dispositivitul, realizati copieerea de rezerva a tuturor datelor dvs., dupa caret resetati dispositivitul pentru a preveni folosirea gresita in informatiior personale.
• Citijs tu atonie informationi din fereastra de prezentare permisiani atunci cand descarati aplicati. Aveti grijia in special la aplicatiile care au acces la multe functi seu la c cantitate semmificatve de informatiou personale.
• Verificati-và contuire regulat pertun à verifica orice utilizezare suspectá sau neautorizata. Dacă găsiţi orice sem de folsore greță a informatiar personale, contactaţi furnizorul dvs. de servicei purcā a sterge sau pertun a schimba informatiile despite contul dvs.
  In czaln at care dispositiv dilvus.此处彼得au sur fat, schimbati parolele conturilor dvs.pentru a vapejtra informatilne personale.
• Evatiţu utilizesizaţipul din surne necunoscute și blocăt dispositivul cu un model, cu o parola sau cu un cod PIN.

Nu distribuiti material protejat de drepturi de autor

Nu distribuţii materiali protejate de drepturi ou autor fāră permissiunie proprietarilor continutulii. Nerespectarea acstei instructiuni poate duce la incălcarea legii dreptului de autor. Productorul nu este răspunțador de niciei fel de probleme juridice cauzate de folosirea ilegală a materialului protejate de drepturile de autor.

Programe virusate 日 virusi

Pentru a proteja dispositivul de programme virasse vaccu si virus, urmai umatroleste sufuri de utilizare. Nerespectea acestei cerinete poaste duce la deteriorarai sau la pierdea de date care nu sunt acoperite de service-ul asigurat de garantie

• Nu descarci applicati necunoscute.
• Nu accesati site-uri web nesigure.
• Stergeti mesajele sae e-mail-urile suspecte de la expeditori necunoscuti.
• Seta o parola simi modificati-o in mod regulat.
• DeactivatiaracteristichefarfimurafiriBluetooth,atuncandnun suntutilize.
• Dacă disposzițulv se comportă anormal, rulăi un program antivirus pentru a verifică infecțărea.
• Rulati un program antivirus pe disponit inaînte de la lansa applicazioni sui fisiere non descàrcate.
• Installati programe antivirus per computerul dvs. rulati-le cu regularitate peruntiva a infectaarea.
  Nu editati settareile registry si nu modificata sistemul de operare al dispositivului.

Informati de certificare a ratei specifice de absorbtie (SAR - Specific Absorption Rate)

Pentru ma multe informati, vizitati www.samsung.com/sar.si cauati dispositivutdv.dvs.utilznd numarul modelelui.

Cum se elimina corect acest produs

(Deseuré echipamente électrique si elektricione (Applicabil en tãri cu sistemas de colectare separate)

Acest-Smith de pe produs, accessori si documentazione indicate faptul c'produsui s'accorielli sale electroniche incarcatori, ccasti, cablu USB) nu trebuie eliminate imprenunu ca alte deieurin menaje.

Fin dat fiç全面建成 noncontrola à deseurilor poorer pahta mediulii inconjurator sau sanatàtiú umane, va rugam sáearaspacite artérice de alte tipuri de sequeir i sé le reciclati en mod responsable, promovand astfel reutilizada durabilité a resurcelarionale.

Utilizatori iii casnici trebuie sa contacte distribuitorul care le-a vandin produsul sae se inteseare la autoritateile locale under si cum pot sa duca aceste artologie pera fi reciclate in mod ecologic.

Utilizatori commerciali trebuie są contacteze furnizurów są consulte terminićsi conditièle din contractul de achizităc. Acest produs są accesoriile saleelectronicne nu trebuie elimute imprenă uçu alte diseyuri commerciale.

Dispoziţii privind eliminarea corectă a baterilor acestui produs

(Aplicabil in tari cu sistemas de colectare separate)

Acest marcjat pe baterie, de pe manulat de utilizez sae du pe ambalaj indicaf taci baterile acestui produs nu trebue eliminate imprenua cu alte deseuri menjere la farsit cicluii lor de viata. Daca sunt marcate, simulilorine chimge Hc. Cd Sau Pb indicac taci baterie contie mercur, cadmiu sul plumb

peste nivelurile de referinta prevazute in Direiva CE 2006/66.

Bateria incorpora t in acest dispositiv nu se inocuclte de catre utilizator. Pentru informatiqne dispre enlocuire, va rugam s contacta fumizorul dvs. de servicei.Nu incercat sacoatei bateria sau s aruncai bateria in foc.Nu dezasamblati, nu zdrobiti si nu perforatoi bateria.Dacai intentionati s eliminati produsul,centrul de colectare a deeurilur va la maurile corespunzatoare pentru reciclarea i tratamentul produsului, inclusiv a baterie.

Declinarea responsabilitaţii

Anumite parti ale continutuli si anumite servicie disponibile prin intermedii acestui dispositiv apartin unor terte parti si sunt proteaje prin legea dreptulii de autor, legea brevetoler, legea marcilor comerciale si /au prin alto lei de proprietate intestuallai. Acest continuti si aceste servicii sunt furnizate exclusiv in scopul utilizzari necomerciale personale. Nu avei dreptul de la utiliza continutii si serviciile intr-un mod care nu a fost autorizat de proprietarul continutii sulau din furdizurii serviciulii. Fara a limite che mentionate, cu exceptia czaluri en care suntei autorizat in mod explicit de proprietarul continutii sulau din furdizurii serviciulii, nu avei dreptul de a modifica, copia, republica, incara, posta, transmite, traduce, vinde, crea lucrari derivate, expoata sauce distribui niciun mod sour niicun miolloc continutiu sulau servicecile afisate prin intermediel acestui dispositiv.

,CONTINUULI SIS SERVICIELCE A PARITIN TERTELOR PARTI SUNT FURNIZATE CA ATARE: SAMSUNG NU GARANTEAZA, EXPLICIT SAU IMPLICIT, IN NICIUN SCOP, PENTRU CONTINUUL SUA SERVICIELFURNIZATE IN ACEST FEL. SAMSUNG NEAGA IN MOD EXPLICIT ORICE GARANETE IMPICTATE, INCLIVUS, DAR FARA A SE LIMITA LA, GARANTILE DE COMERCIALIZARE SAU ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP.SAMSUNG NU GARANTEAZA EXACTITATEA VALIDITEA, OPORTUNITATEA, LEGALITATAE SAU COMPLETTUDINEA NICNICUIN CONTINUAT SUA SERVICIUS PUS LA DISPOSITZE PRIT IN INTERMEDIUM ACESTUI DISPOSITIVSI JN VU FA IRASPUNZATOR, IN NICIO SITUATIE, IN CONTRACT SAU CULPA, PENTRU NICIO DAUNA DIRTECA, INDIRECTA, ACCIDENTALAI, SPECIALA SAU DERIVATA, PENTRU ONORARIIE AVOCATILOR, PENTRU CHETUIEI SAU PENTRU NICIO ALTA DAUNA REZULTATDAN SAA LEGATA DE INFORMATIELSE CRIPRISE IN SAU APARUTE IN URMA UTILIZARI DE CATRE DVS, SAU DE CATRE O TERTA PARTE A CONTINUUTULI SAU SERVICIULI, CHIAR DACA AT FOST AVERTIZAT CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA APARTITE ACESTER DOAUE."

Servicile furnizate de terte pàrti pot fi incheiate sau intrerupte in orice moment, iar Samsung nu reprezinta si nu garantazeza cà serviciileși continutur vor fi disponibile per o anumita perioda do temp. Continutil si serviciile sunt transmise de tertele pàrti prin intermediui reteleor.si al metodelor de transmitere asupra calora Samsung nu are niciun control. Fàra a limita caracterul general al acesit declinà r asponsabilitàti, Samsung nu isi asumà responsabilitaea sau raspundenerea pentru intreruperea sau suspendarea continutului sau servicilor puse la disposziţie prin intermediul acestui dispositiv.

Samsung nu es responsable sibi nici raspunzator pentru servicile asigurate clientilor privoatare a continutul si servicie offerare. Intebarile sau sociabilitarie de servicei legate de continut sae de servicei ar trebui sae adresate direct furnizoriler de continut si dei servicei.

HΦopMaζηo

6e3onacchoctn

OzhakomtebceB a KaBHOn hOpmaPmAsn 6e3oNaOHcTnepeI NcNtloBaoHmEny CytpoCTB. B He npdeCTaBHeNb HInctpyCtBuN no Be3oNaChOn pAbote c pa3nMnHbIMn YcTpoCTBaMM, A tKaJNe HIOpMaZCu, KOTOPa MocKet 6bItb HepImemHaMa K DaHOMY cyTOCTBBy.CneDyIte npDyPeJeNkMn H INctpyCtBuM O Mepax npDeOToPOxHOCTN, TcObBe Ia6BeKatb TpaBm, A tKaJNe NOBpeKdHn E yTOCTBBy.

TeMpHIn YCTpyoTbO 0TOHCIOrK TPODyKTYI ERO kAkyMMyTApO, zapARHOyIMyTbO N IpyRymIeN3emHTAM, NOCTABIIeMbIM C npOdyKTOM, A TAKKE IIObIM AkkcEcyapAM, PekOMHeJOBaHBM MCOJIaHMeI SAmSsng, KOTOpBIE MCINPbIy3OcR T cnpOdyKTOM.

PpeynpeKdene

Heco6nloJeHne npEduynpeXeHn m HNCTpyKuMn no 6e3onacOhtc MoKeT npBecTeK c cepb3hBm TpaBMnIMcMePTn

jUgului jui ciuyuui uui yiuui uui yuaui uui

S ACD = S COD + S_ DCE

（）（）

S BCD = S COD + S BDO - S BOC