SM-A300M - Telefono cellulare SAMSUNG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SM-A300M SAMSUNG

a j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

Jauaiy 1e! yuul Jauaiy Juaia juiiuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui

j j 100

jul 15

JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

g 1234567890

g j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

Cai ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ciCi

yjy j

Jg 1

C. 1,2,3,4 1,2,3,4

Jusll Juauiuuiy Juauiy Juaullulaiie! JuaY

(SAR)

j www.samsung.com/sar jyjbjj

y

（a）

4j j 102i jw wdi ciia cui jss

is bwl jucic

i

iuiu Cui jiao iue Lao

40 10

△Lg 10

a12j 000000000000000000000000000000000000000

Jg Jg jolgs yolss ayaae cayu aaggl

g

J 1

Jn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1. · = | | · | |

aikoiolai jj cui oosuoyi ayiaowol

jai jaii ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ciCi

2s

A

Cn j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

L 1

clicb1j oikai gay ly lal jI y gis cllan a gis (gaucl bJI

yai

154 155 156 157

yin7yynn.1xNIN,9Xnn,

ynnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ninn nniun nio

.

X,0111111111111111111

n nnnnnnn n 97

yennnnn nn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

TINNININ

Nn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

nion nn nn nnn nn

nHn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

.

,nnn n nn nn nn nn nn nn nn

nyn n n n n n n n

.

.

yINXINXONNXINYVWUNNNN

YINXINXIN

wnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Precauzioni di sicurezza

Leggete con attenzione queste importanti precauzioni di sicurezza prima di utilizzare il dispositivo. Sono precauzioni di sicurezza generali per qualsiasi dispositivo e potrebbero includere del contente che non si applica al vosto dispositivo. Seguite le avventenze e gli avvisi da cautela per evitare lesioni a voi stessi o ad altri e per evitare anni al vosto dispositivo.

Il termine "dispositivo" si riferise al prodotto, alla relativa batteria, al caricabateria e agli elementi forniti con il prodotto, nonché ad eventuali accessori approvati da Samsung utilizzati con il prodotto.

Avverenza

Il mancato rispetto delle disposizioni e regole di sicurezza potrebbe causare gravi lesions o morte

Non usate cavi di alimentazione, spine elettriche danneggiate o prese allentate

Le connessioni non sicure possono causare folgorazione o incendi.

Non toccate il dispositivo, il caricabateria, i relativi cavi e la presa di corrente con le mani o altri parti del corso bagnate

Per evitare la folgorazione.

Non piegate e non danneggiate il cavo di alimentazione

Per evitare folgorazione o incendi.

Non utilizzate il dispositivo durante il caricamento e non toccate il dispositivo con le mani bagnate

Per evitare la folgorazione.

Non collegiate direttamente tra loro i poli, positivo e negativo, del caricabateria

Questa operazione potrebbe causare un incendio o lesioni gravi.

Nonutilizzare il dispositivo all'aperto durante un temporale

Per evitare la folgorazione o il malfunzionamento del disposivo.

Utilizzate batterie, caricabateria, accessori e forniture. approvate dal produtto

• L'utilizzo di batterie o caricabatteria generici potrebè ridurre la durata del disposativo o casarne il malfunzionamento,或者其他 incendi o esplosione della batteria.
  Utilizzate solo batterie approvate da Samsung e caricabatteria specificamente ideati per il dispositivo. Batterie e caricabatteria non compatibili sono causare lessoni gravi o danneggiare il dispositivo.
• Samsung non è responsabile della sicurezza dell'utente durante l'uso di accessori o prodotti non approvati da Samsung.

Non mettete il dispositivo nelle tasche posteriori o sulla vita

• Il disposativo pottrebbe dannegiarsi, esplodere o incendiarii se viennent applicata una pressione eccessiva.
• Potreste ferirvi se veniste urtati o in caso di caduta.

Non lasciate cadere e non urtate il caricabatteria né il dispositivo

Maneggiate e smaltite con cura il dispositivo e il caricabatteria

Non smaltite la batteria ne il disposativo nelle fiamme. Non collocate mai la batteria o il disposativo sopso a all'interno di dispositivi di riscaldamento, come fornai a microonde, stufe o termosioni. Se si surriscala, il disposativo potrebbe esplodere. Attenetevi a tutte le dispositionsi locali per smaltire la batteria utilizzata o il disposativo.

Non rompete e non forate il dispositivo.
- Evitade i espere il disposativo a forti pressioni esterne, che potrebbero provocare un corto circuito interno e surriscaldamento.

Proteggete dispositivo, batteria e caricabatteria da danni

• Evitate di esorro il disposito e la batteria a temperature molto frede o molto calde.
• Temperature estreme sono donneggiar i dispositivo e ridure la capacità di carica e la durata del dispositivo e della batteria.
  Non collegiate direttamente tra loro i poli, positivo e negativo, del caricabateria ed evitate che entrino in incontrato con oggetti metallici. Questa operazione potrebse causare il malfunzionamento della batteria.
  Non usate mai batterie o caricabatteria danneggiati.

Non conserveildispositivicinovia a radiatori, fornitha microonde, dispositivcdottura caldi o contentorida ad alta pressione

La batteria potrebbe danneggiarsi.
- Il dispositorio potrebbe surriscaldarsi e causare un incendio.

Non utilizzate e non conservate il disposativo in aree con elevate concentrazioni di polvere o materiali dispersi nella aria

Polvero e materiali estranei possocause i malfunzionamento del dispositivo e provocare incendi o folgorazione.

Evitate che il connettore multifunzione e l'estremità del caricabatteria entrino aicontatto con materiali combustitori, come liquidi, polvere, pulveri di metallo e mine di matite

I materiali conduttori potrebbero causare un corto circuito o corredere i poli, provocando un esplòsione o un incendio.

Non mordete e non mettete in bocca il dispositivo o la batteria

• Per non danneggiare il dispositivo o causare esplosioni o incendi.
• Bambini e animali potrebbero soffocare ingerendo le parti piccole.
• Controllate sempre i bambini qualora utilizzassero il dispositivo.

Non mettete il disponibile o gli accessori in dotazione negli occhette, nelle orecchie o in bocca

Cio potrebbe causare soffocamento o lesioni gravi.

Non maneggiate una batteria agliioni di litio (Li-lon) dannegliata o che presenta perdite

Per smalire correttamente la batteria agliioni di litto, contattate il centro assistenza autorizzato più vicino.

Attenzione

Il mancato rispetto delle precauzioni e regole di sicurezza potrebbe causare lesioni o danni

Non usate il dispositivo vicino ad altri dispositivi elettronici

• La maggior parte dei dispositivi elettronici utilizzano segnali a radiofrequenza. Il disposito potrebbe interferire con altri dispositivi elettronici.
• L'utilizzo di una connessione date LTE potrebbe causare interferenze con另一i dispositivi, come sistemi audio e tefoniki.

Non utilizzate il disposativo in ospedale, sugli aerei o sistemi automobili che sono subire interferenza con le radiofrequenze

Evitate di usare il disposativo ad una distance inferiore a 15cm da un pacemaker, in quanto il disposativo potrebbe interferire con il pacemaker.

• Per minimizzazione quanto più possible l'interferenza con un pacemaker, utilisezzil disposisivo sul lato opposto del corso rispetto al pacemaker.
• Se utilizezate apparecchiature medicaI, contattate il produttore per assicurarvi che le radiofrequenze emesse dal dispositivo non ne compromettano il funzionamento.

Sugli aerei, l'utilizio di dispositivo elettronici potrebse interferire con gli strumenti elettronici di navigazione dell'aeroe. Accertate vi che il dispositivo sa spento nelle fasi de decollo e attarraggio. Dopo il decollo, potete utilizzato il dispositivo offline se la personale di volo lo consente.

• Dispositivi elettronici installati nell'auto potrebbero non funzionare correttamente a causa delle radiofrequenze emesse dal disposizio. Per ultorii informazioni, contattate il produttore.

Non esponete il dispositivo a fumo o fumi eccessivi

Per non danneggiare l'esterno del disposito o causare il malf失调amento.

Se utilizzate una protei acustica, contattate il produttore per informatazioni relative alla radiofrequency

Le radiofrequency del dispossession potrebbero interfere con alcune protesi acustiche. Prima di utilizzare il dispossession, contatte il produttore della protesi acustica per assicurarve che le radiofrequency emesse dal dispossession non ne causino il malfunzionamento.

Non utilizzate il dispositivo vicino a dispositivi o impianti che emettono frequence radio, come sistemi audio o torri audio

Le radiofrequenze potrebbero causare il malfunzionamento del disposivo.

Spegnete il disposito in ambienti potenzialmente esplòsi

• Spegnete il disposivo in ambienti potenzialmente espliosi ed eventualmente rimuovete la batteria.
  Rispettate sempre le nome, estruzioni e individazioni in ambienti potenzialmente espolisi.
• Non utilizzato il dispositivo presso le stazioni di servizio o in prossità di carburanti o prodotti chimici e nelle areata a rischio di espliosa.
• Non lasciate o non trasportare liquidi inflammabili, gas o espolvisi nelle stesso scomparto in cui si trovare il dispositivo, le parti o gli accessori relativi.

Se notate che il disposativo o la batteria emettono odori o rumori strani o se vedete che il disposativo o la batteria perdono fumo o liquidi, interrompete immediamente l'uso del disposativo e portateo presso un Centro Assistenza Samsung

In caso contrario potrebbero verificarsi incendi o esplosione.

Attenetevi a tutte le avventenze e normative di sicurezza relative all'uso dei dispositivi mobili durante la guida di un veicolo

Quando state guidando, aguided sicura e a attività prioritaria. Nonutilizate ma il disposivo durante la guida,essoando ci sono anche probito da legge. Per la sua sicurezza e per quella degli altri, fata affidamento al vuoto bian senseo e ricordate i seguienti consiglio!

• Imparate como utilizesze les funzioni più utilis del dispositivo, como chiamata rapida e risilezione. Queste funzioni aiutano a ridurre il tempo necessario per effettua e ricevere chiamate sul dispositivo.
• Posizione il dispositivo a una distanza raggiungibili. Dovete poter accederà il dispositivo甚么 distagliere lo scopardo alla strada. Se ricevete una chiomata in un momento poco opportuno, la segreteria Telefonica più rispondere per voi.
• Terminate le chiamate in presenza di traffico intenso o con condizioni atmosferiche pericolose. Pioggia, nevischio, neve, ghiaccio e traffico intenso richiedono una guida molto attenta.
• Non prendete appunti o cercate numero di Telefono. Se annotare un elenco delle cose da fare o sfogliate la rubrica degli indirizzi, la vostra attenzione viene allontanata alla responsabilita primaria della guida sicura.
• Digitate con attentione e valutate le condizioni del traffico. Effettuate le chiamate quando non siete in movimento o prima di immettervi nel traffico. Programmate le chiamate quando la macchina è ferma.
• Non impregnate in conversazioni stressanti o emotivamente impregnate che potrebbero distravri. Comunicate alla persona con la quale state parlando che state guidato e interrompete le conversazioni che potrebbero distravri alla ricerca.

Fate attenzione e utilizzate il dispositivo in maniera corretta

Mantenete il dispositovo asciutto

L'amilità e i liquidi potrebbero danneggiare parti del disposivo o circuiti elettronici.
- Non accendete il disposativo se è bagnato. Se il disposativo è gia acceso, spegnetelo e rimuovere immeditamente la batteria (se il disposativo non si spegne o non riuscite a rimuovere la batteria, lasciataloarsi). Quindi, ascugate il disposativo con un panno morbido e portateleo presso un centro di assistenza.
- Questo dispositivo è dotato rilevatori di liquido al suo interno. I danni provocati dall'acqua al vostro dispositivo potrebbero invalidare la garanzia del produttore.

Non conservate il dispositivo su superfici in pendenza

Se il dispositivocade, rischia di danneggiarsi.

Il dispositivo più essèse utiliséizzato in luoghi con una temperatura ambientale compresa tra 0^ e 35^ . Potete conservare il dispositivo ad una temperatura ambientale compresa tra -20^ e 50^ . L'utilizzo o la conservazione del dispositivo al di cui dei limiti di potenza raccomandati potrebbero causare danni al dispositivo o ridurre la vita della batteria

• Non conservate il disposativo in aree molto calde come all'interno di una macchina in estate. Farlo potrebbe causare il malfunzionamento dello schermo, danneggiare il disposativo o causare l'esplòsione della batteria.
• Non esponite il dispositivo alla luce solare diretta per lunghi periodi di tempo (ad esempio sul cruscotto dell'auto).
• La batteriaouldeserecovasapataramenteinluoghadena temperaturea ambientalecompresa tra 0^ e 45^

Non conservate il dispositivo vicino a oggetti metallici come monete, chiavi e collane

• Il dispositorio potrebbe graffiari s non funzionare correttamente.
• Se terminali della batteria vengono a fatto con oggetti metallici, potrebbero causare incendi.

Non conserve tive il dispositivo vicino a campi magnetici

• Il disposativo potrebbe non funzioni correttamente o la batteria potrebbe scariacci se esposta a campi magnetici.
• Le carte con bande magnetiche, comprese carte di credito, schede Telefoniche, libretti di risparmio o carte d'imbarco, posso sono essere danneggiata dai campi magnetrici.

Interrompete l'utilizzo del disposito per alcuni minuti se si è rurscaldato.

L'esposizione prolongata della pelle a un disposito surriscalato potrebbe provocare lievi sintomi di uszione da calore, come macchie rosse e pigmentatione.

Nonutilizzate il dispositivo alla cover posteriori

La batteria potrebbe cadere dal dispositivo, provocando danni o malfinanzamento.

Se il disposito è dotato di flash o spiia per la fotocamera, non usazitazzo vicinato agli occhi di persone o animali

L'uso del flash vicino agli occhi potrebbe causare una perdita temporanea della vista o lesionare gli occhi.

Fate attenzione durante l'esposizione a lui lampeggianti

• Quando utilizezate il dispossessione lasciale juchce lucca nella stanza e non tenete lo schermo troppo vicin agoli cerc.

• Durante l'esposazione a lui lampeggiantiCTLmente guardate video outilizecghi con flash luminosi per periodi prolongati, potrebbero verificarsi convulsioni o svenimento. In quosti ciali, interrompete immediamente l'utilizzo del dispositivo.

• Se un vosto parente ha avuto crisi o è svenuto durante l'utilizzo di un dispositivo simile,.Consulmate un medico prima di utilizzazione il dispositivo.

• Se averitte dei fasti, come spasmi muscolari, o siete disorientati, interpellete immediatamente l'utilizzo del dispositorio e consultate un medico.
• Per evitati di afficatire gli occhi, fate pause frequenti quando utilizzate il dispositivo.

Riducete il rischio di danni da movimenti ripetitivi

Quando eseguite ripetutamente un'aze, come prese tasti, tracciare caratteri sullo schermo (see touch screen) col dito, o utilizzare ghioli, potreste avertire del festido alle mani, al collo, alle spalle o ad altre parte del corso. Se utilizezità il dispositivo per molto tempo, tenete in mano il dispositivo con una presa rilassata, premete i tasti leggermente e fate pause freqenti. Se il festido persistsiste, intercomptese l'uso e consulcate un medico.

Seutilizzate l'auricolare, proteggete I'udito e le orecchie

L'ecessiva esp格式a a fortymoru poud determinare danni alludito.
- L'espositione a fortu rormi durante la guida puo disgLigiere l'attenzione e causare un incidente.

• Abbassate sempre il volume prima di inserire gli auricolari e utilizzate solo il livello di volume minimo necessario per sentire la conversazione o la musica.
• In ambienti sechci, Ielettricità stàtica既可以 accumulari nell'auricolare. Evitate l'utilità di auricolarei in ambienti sechci oppoe toccate un oggettó de metallo per scaricare l'elettrità stàtica prima di connette l'auricolare al dispositivo.
• Non utilizzate l'auricolare quando guide o andate in moto. Farlo più distagliere l'attenzione e causare incidenti oppure più essere illegale in base alla regione.

Prestate attentione quando utilizzate il dispositorio nelle caminate o vi muovete

• Fate sempre attenzione all'ambiente circostante per evitare lezioni a voi stessi o agli altri.
• Assicratevi che il cavo dell'auricolare non rimanga impigliato nelle braccia o in oggetti vicini.

Non dipingete e non attaccate adesivi sul dispositivo

• Vernice e adesivi passono bloccare le parti mobili e impedire un corretto funzionamento.
• In caso di allergia a vernici o parti metalliche del dispositivo, potrebbero manifestarsi prurito, eczema o gonfiore della cune. In quello caso, interrompete l'uso del dispositivo e consultate il medico.

Nonutilizzate il dispositivo se è danneggiato o rotto

Il vesso a acrlico roitto potrebcecauseleisi almei e al voltto. Portate ildispositoippo in un Centro Assistenza Samsung per farlo riparare.

Installate con attenzione dispositi e accessori

• Assicuratevi que casiari disponibile o relative accessorio installato nel veicolo via fissato in modo sicuro.
• Evitate di collocare il dispositosivo e gli accessori nelle vicinane di airbag o nella relativa area di espansion. L'installazione non correttà di dispositivi wireless più provocare gravi leioni quando l'airbag si gonfia rapidamente.

Non fate cadere il dispositivo e non urtatelo

• Il dispositiivo potrebbe dannegiarsi o non funzionare correttamente.
• Se piaget o deformato, il dispositivo potrebne danneggioli i o componenti interni potrebbero non funazionale correttamente.

Preservate la massima durata di batteria e caricabatteria

• Il mancato utilizzo delle batterie per lunghi periodi di tempo potrebbe causare il malfunzionamento.
• Nel tempo, il dispositoso non utilizzato si scarica e deve essere ricaricato prima dell'uso.
• Scollegate il caricabatteria alla presa di corrente quando non in uso.
  Utilizzate la batteria solo per i fini previsti.
• Attenevi t toutes le struzioni del presente manuale per garantire la massima durata del dispositivo e della batteria. I dati o i scarce prestazioni dovutte am mancato rispetto delle avventazione e delle struzioni sono invalidare la garanzia del produttore.
• Il dispositiivo potrebbe consumarsi nel tempo. Alcune parti e riparazioni sono coperte alla garanzia entro il periodo di validità, ma i danni e i deterioramenti causati da accessori non APPROVAT non lo sono.

Quandoutilizzateildispositivo,ricordatequanto segue:

• Tenete il dispositorio in posizione diritta come con un Telefono tradizionale.
• Parlate direttamente vicino al microfono.

Non smontate, modificate o riparate il dispositivo

• Qualisiassiambiamento o modifica al vostro disposativo più invalidare la garanză del produttore. Per assistenza, portate il disposativo presso un Centro Assistenza Samsung.
• Non smontate e non perforate la batteria perché potrebbe esplodere o incendiarii.
• Spengnete il dispositivo prima di rimuovere la batteria. La rimozione della batteria a dispositivo acceso potrebse causare il malfunzionamento del dispositivo.

Quando pulite il dispositivo, ricordate quanto segue:

• Pulite il dispositivo o il caricabatteria con un panno morbido.
• Pulite i terminali della batteria con un batuffolo di cotone o un panno morbido.
• Utilizzate agenti chimici o detergenti. Questi potrebbero scolore o corredere l'esterno del dispositivo o causare folgorazione o incendi.

Nonutilizzateildispositivo per scopidi diversdaquelloprevisto

Il dispositorio potrebbe non funzionare bene.

Evitate di disturbare gli altri quando utilizzate il disposativo in pubblico

Fate esquire le operazioni di manutenzione sul disposito solo da personale qualificato

Se la manutenzione del disposito viene effettua da persona non qualificato, il disposito potrebbe danneggiati invalidando la garanzia.

Maneggiate con cura le schede SIM, le schede di memoria e i cavi

• Whenever inserte una scheduled o collegate un caro al disposativo, accertateve che la CARTA soit inserta o il caro collegato dal lato correto.

• Non rimovete una_schede侧重 il dispositivo sta trasferrendo oppure sta effettuating l'accesso alle informazioni, poikh cie pottrebbe comportare la perdita di dati e/o danni alla scheda o al dispositivo.

• Protegegete le sched a forti urti, eletricita statica e rumore elte trico proveniente a altri dispiavit.

• Non tocque i contati dorati e i terminali con le dita o con oggetti metallici. Rimuovete l'eventuale sporzica della schada con un panno morbido.
• L'inserimento di una ricerca o la connessione di un carrvo in maniera forzata o impropriata potrebè danneggiare il connettore multifunzione o altre parte del disposivo.

Assicuratevi l'accesso ai servizi di emergenza

Le chiamate di emergenza dal vostro dispositivo potrebbero non essere disponibili in alcune areo o in alcune circastione. Prima di recarvi in zone Remote o in via di sviluppo, prevedete metodi alternativi per contattare la personale dei servizi di emergenza.

Protegegete i dati personali ed evitate la perdita o l'abuso delle informazioni sensibili

• quando utilizeze il dispositivo, accertatevi de esquirei lo backup dei dati importanti. Samsung non è responsable per la perdita di dati.
• Quando smalite il dispositivo, eseguite il backup di tutti i dati, quando resettate il dispositivo per evitare l'abuso delle volte informazioni personali.
• Quando scarciate un'a@ciplica, leggete attentamente la schermata delle autorizzazione. Prestate particolare prudenza con applicazioni che hanno accessao a molte funzioni o a una quantità notevole di informazioni personali.
• Controllate regolamente che i lavori account non siano oggetti di uso non autorizzato o sospettato. In case di tracci de scorrette delleVBesturme, contattate il vosto gestore per eliminare o modificare le informazioni dell'accout.
• In caso di marrimento o fatto del dispositivo, cambiate le password dei vositiaccount per proteggregatei me informazioni personali.
• Evitate l'utilizzo di applicazioni provenienti da fonti sconoscibile e bloccatle dispositivi con un segno, una password o un PIN.

Non distribuite materiale protetto dalle leggi sul copyright

Non distribuite contentui protetti da copyright ricerca autorizzazione dei relativi propriatori. Cio potrebse costuire una violazione delle leggi sul copyright. Il produttore non è responsable di eventuali controversie legali dovoute all'utilizzo ilegale del materiale protetto da copyright da parte dell'ultente.

Malware e virus

Per proteggregate il disposativo contro malware e virus, seguite i segumenti consigli d'uso. In caso contrario, potestre provocare danni o perdite di dati non coperti dal servizio di garanzia

Non scaricate applicazioni sconosciute.
Non visitate siti Web poco affidavitili.
- Eliminate i messaggi sospetti o le e-mail da mittenti sconosciuti.
- Impostate una password e modificatela regolarmente.
- Disattivate le funzioni wireless, come il Bluetooth, quando non le utilizes.
- Se il dispositivo ha un funzionamento anomalo, avviate un programma antivirus per controlling l'infezione.
- Aviate il programma antivirus sul dispositorio prima di aprire applicazioni e file appena scarati.
- Installate i programme antivirus sul computer ed esquiletti regolarmente per controllare lo stato del disposivo.
- Non modificate le impostazioni di registrar e non modificate il systeme operativo del dispositivo.

Informazioni sulla certificazione SAR (Specific Absorption Rate, tasso specifico di assorbimento)

Per maggiori informazioni, visitate www.samsung.com/sar e cercate il sostro dispositivo inserendo il numero del modelo.

Corretto smaltimento del prodotto

(Rifiuti elettrici ed elettronici)

(Applicable nei Paesi con sistemi di racolta differenziata) Il marchio ripartoto sul prodotto, sugli accessory o sulla documentatione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali carcabatteria, auricolare, cave USB) non devono essere smaliti con alleri rifiuti domestici.

Per evitare eventuali danni allambiante o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si conviva l'ultenze a speare il prodotto e i suddetti accessori da altre tipi di rifiuti e di riciclari in realtà responsable per favorire il riutilizzo sostilabile delle risorse materiali.

Gli utenti domestici sono invitati a contarate il rivenditori presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla racolta differenti e a riciclaggio per quello tipo di materiali.

Gli utenti aziandi sono invitati a contattare il proprio fornitrere e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquistio. Quito prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaliti unitamente ad altri rifiuti commerciali.

Corretto smaltimento delle batterie del prodotto

(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)

I marchio riportato sulla batteria, sul manuale o sulla
confezione indica che la batteria di quello prodotto non delve
essere smaltita con altri rifiuti domestici. Dove raffigurati, i
sibiomi chimi Hg, Cd o Pb indica that a batteria contiene
mercurio, cadmium o piombo in quantità superiorsi ai livelli di

riferimento della direttiva CE 2006/66.

La batteria inclusa in quello prodotto non più esse sosituita dall'teunte. Per informazioni sulla sostituzione contattate il vosto estore gestopecfonico.

Non tentate di rimuemore la batteria o di smaltirla nel fuoco. Non smontate, non rompete e non forate la batteria. Se dovave smaltire il prodotto, il dato di raccotta rifiuti applicerà le misure adeguate per il ricicchio e il trattamento del prodotto, batteria compresa.

Esonero di responsabilità

Parte del contentu e alcuni servizi accessibili tramite quello disposativo sono di propietà di terzi e sono protetti da copyright, brevettò, marchio commerciale e/o leggi sulla propietà intellettuale. Tali contenti e serviti sono formiti unicamente per use personale non commerciale. Non potete utilizzare nessun contento o servizio in un modo che non sia stato autorizzato dal propietario dei contentuti o gestore di servizio. Senza limitare quando precede, a meno che non venga esplessamente autorizzato dal propietario dei contentuti o gestore di servizio, non potete modificare, copiare, ripublicare, caricare, trascrivere, trasmettere, tradurre, vendere, creare opere derivate, struttare o distribuire in nessun modulo o mezzo, nessun contento u servizio visualizzato tramite quello disposativo.

I CONTINUIT I E SERVIZI FORNITI DA TERZI VENGONO OFFERTI 'COSI COME SONO'. SAMSUNG NON GARANTISCE CONTENUTI SCORVI COSI FORNITI, ESPICULTAMENTE O IMPLICITAMENTE, PER NESSUNO SCOPIO. SAMSUNG RIFIITA ESPICULTAMENTA QUALSIASI GARANZIA, COMPRESE, MA NON SOLO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITA o IDONETTE PER UNO SCOPO SPECIFICIO. SAMSUNG NON GARANTISCE L'ACCURATEZZA, LA VALIDITA, LA DIVULGAZIONA, LA LEGALITA o LA COMPLETEZZA DEL CONTENTO O SERVIZIO DISPONIBLE TRAMITE QUESTO DISPOSITIVO E PER NESSUN MOTIVO, COMPRESA LA NEGLIGENZA, SAMSUNG E RESPONSABLE, IN CONTRATTO O TORTO, POR DANNI DIRRETI, INDIRETTI, FORTUTI, SPECIALI O CONSEQUENTI, COMPENSI LEGALI, SPESE O QUALSIASI ALTO DANNO DERIVANTE, O CONNESSA O, DA QUALSIASI INFORMAZIONE CONTENUTA, O RISULTANTE DALLO'SO DE CONTENUTI O SERVIZI DA VOI O DA TERZI, ANCHE SE AVISATI DELLA POSSIBILITA CHE SI VERIFICHINO TALI DANNI'.

I servizi forniti da terzi possono essere annulati o interrotti in qualsiasi momento e Samsung non fa richiesta o non da garanzia che qualiassi contento o servizio resti disponibile per un periodo di tempo. Il contento e sui serviti sono trasmessi da terzi tramite reti e impianti di trasmissione dei quali Samsung non ha alcun controllo. Senza limitare la generalità di quosto disconsolemento, Samsung declina espressamente qualiassi responsabilità o obbligo relativamente all'interruzione o suspensione di contentu o servizi risidiptionsi tramite quello disposativo.

Samsung non est responsable e non ha nausea obbligo relativamente al servizio assistenza connesso ai contuteni e servizi. Qualisi fornando a richiesta per assistenza relativamente al contuteno o servizi delve essere effettua direttamente ai rispetto fornitori di contuteni e servizi.

Samsung adotta una politica di continu sviluppo e si riserva il diritto di effettuire modifiche e migliorarono a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza preavviso. In nessuna circostanza Samsung sera ritenuta responsable di eventuali perdite di dati o di quadagli o di qualsiasi altri dato.

AVVERTIMENO IMPORTANTE

Sui diritti delle personi interessate alla ripresa di immagini e/o alle registrazioni di suoni.

• L'appreciéchiatura Samsung che Lei ha acquistato potrebble contenère dispositiè technologici que consentò en registrie afragode e/o filmati, nonché di scaricare, comunicare e/o diffrendere imagni, suioni e voci auche in tempo reale e di registriere conversazioni Telefoniche.
  Le immagini, i filmati, i suoi, la voce ed i nomi sono dati personali - talvolta sensibili - e posso还是很ere essere oggettivo di copyright o altri diritti di propieti intelllettuale de terzi. Inoltre, la registrazione di una conversazione Telefonica nella手感do del comunicante potrebbe costituire una violazione di legge seconda la normativa vigente nel Paese interessato.

• Conseguentemente, chi utilizes l'apparecchiatura è tenuto:

• al punitale rispetto del Codice sulla protezione dei dati personali;

• agli obblighi previsti in materia di sicurezza dei dati;
• al rispetto del diritto all'immagne ed il ritratto, nonché alla normativa in tema di diritto d'autore e della propria intellettuale ed industriistica;
• ad assicurars, ove intenda registrar une conversazione Telefonica, che il comunicante vi acconsoeta e che la registrazione non viola la legge applicabile.

Samsung non è responsabile dell'uso ilegittimo delle propria appreciaria due parte dei propri cui clienti.

Kayinci3dk TypalbI aKnapaT

KpylbNhybMbHnaiyadnyanAabHybOcBkyiInC3ikTpyaBmHaBbIbaknapatbOkbHbWbHbIb.ON KpylbHybNapuyHJXaKaHbIbKayinC3ikTpyaBbKanapatbKamTMdbJXaHeKpylbHybHbIbKaFbAcbTeMeMCaMMyDbKaMTyblMymkH. 03tJ3se HemeCeBaKacAparaXjkapaAtbKaBoDbbMpMaYxhe KpylbHybNbH3AkMbAnyBbBoDbbMpMauyihckepTyxHEcKaTaNbpdy AkyapNatpahBekEepKhi.

«Kþbɪfɪbɪ» termɪnɪ Ṣɔmɪdʒ xʌhæ Oɒhɪ bʊt aṭaŋeəbɪh, 3aŋaɪfərəbɪh, eɪnɪhem Bɪp're kɑːmʌtəmɪz bɛrɪ tɪeɪtɪn 3aɪtəpʌbɪ dʒ xʌhæ Kþbɪfɪbɪm Bɪp're nədɪn bʌdɪnʌhɪbɪn H Samsung 6ekɪtken Kɔcaʌnki bʊpʌnʌdər bɛjdipej.

Eckey

Kayinci,dik ekceptynepiH xHe epekelepi daKtamay aybip kapaKaTka Hemece oImre aeknyi myMmKiH

3AkhmbdAnfah JIeKTP uNpAbHn He auaApabHn naaIaanbHaBn3 Hemece IeKTP poTezakapbHaNB KcypBnKbOcNaHb3

Kopfalmafan Kocbblmap Tok COfybHa Hemece eptke kenyi MymkiH.

Kpylbnblbhy, 3apraTafbiHtBi HEMeOHbN, kabEhBepiHne 60lanaca 3eKnptkrpNoTeaKaHbI bflan KOnblb36en HEMeDehenH 6acka Da bnfAe N6kntepimEn TImehJ

Byna iTey Kbicka tyibkTalyf aKeIyi MymKIn.

3Jektp WHypbH MaHbICtbIpMaHbI3 HeMece 3aKbIMdAmHaB13

Byaii icTey TKOcoYbHaHHeMeCe eptKe kenyi MyMKIH.

KyblbIbIaIapIaIbIaIbIXATkAIaHObIaIbIaIIaNAbHaBbIb3HeMeCE KyyblbIbIbIaIbIaIbIaONMeJIcTcAmaIbIa

Bnyai icTey Tok coYbHaIa kEnyi MyMkiH.

3aRatdaFtHmHnOHxKHe Tepic TycIyCnEnePH tikeen6ipre XkFAMAHb3

Byeptke Hemece aybip kapaKaKaeknyi MmKiH.

Ha3aFKe3iHKeYpbIbIbIb3dbcIPTa naDaaNa6aHb3

ByaIy tceTOK COTbYbHMeHEe KcYbYfHbHbN dYpbC XMybIc IctMeYHJe kenyJIy MymKHy.

OhmKacayubcbMaknAaIaanBatapeanbApD,3aparTaNbTaHpaD, KocMbHaA KyaapanadpKaHaeXaBdApBapDaNaidaNaHbHbI3

念 M6GeGan Gatanapabdi HEMECE sarpTafAblaHTapWcKoJADHy KpybIbHnBtHKn3METrygAKbITN KEMTIy HEME CpybIbRbHbH yDpCbXyMbC icTeMeYHe i 6eBnBy MyMKHc. CoaHa-ak, bYr ept TybIbHm HEME Gatanapabdi XagbIbNyAkeNMyMKHc.
Teck 03 KpylbIyIbHbIa3ra IpharIah Jxane Samsung MaKlydAnBafapera Meh 3ApIaTArBaTHbIa HapaJIAaNAdHaHbNc.3AkeK EmeC BaparaerMeH 3ApIaTArBaHbIa EadyIpyk XpaKaTAtAHyIaHE MecE KpylbIyIbHbINb3akBmDyra 6eb6OyIy MyMkhIn.
Samsung KoponopauiaBcS Samsung 6ekittener hexecceypaIapbHne KepeK-kaepTakpTaBn naIalaanHan ke3eNe daIalaanHybInhKayinCirirhe XayantBt emEc

Kypblfblh3dbapTkkaTanapda Hemece 6eH3de yctamaHb3

TbM KON KIN CKNJDAHJIcA, KCyPbIbJI 3aKbIMdAJIybl, XApBIybl HEMEOT ePCKeAly MMyKHH.
- YpbIcaHbI3 HemeCe KynacHaB3, Xapakat anyblb3 MyMKIH.

3apraTafbIHTb Hemece KypbIuFbHbI Tycipin He coFbIn aImaHbI3

KypbIbIbMeH3aprAraBtBtBb6aIIan naIaIaNbHbIb3XaHE TaTahbIb

BatapehHbHe KEmyKbIbHbIe uEkaaun OTHa TactAmHb3.
BatapehHbHe KEmyKbIbHbIe KbckA ToIkbHbIe neu, Kadimri neuTep Hcme padnToPap CmRbIe KbIbDy KBybIbHApBaIbHIn yctiHne He iuiHae YCTaHmH3. KBybIbHaMaadan BcHaFAna XApBbIbKety MyMmKIn. KoJaDaHbFaHb BatapehHbHe KBybIbHbIKoKbIcKaTactaHaFAna, BapKnLx EperJIrki EpeXeJepJIyYCTaHbH3.
KpypbifbHb eKaaah CbHdbipbn He tecin aMaHBi3.
KybpbBfHbHxXoFapRhBcBpTbKbCImIaYbUpaIIhA3n, Oli kIiKkBcTa YKbTuBjYrAaYfKaMaJdAmadHbTbcKb3yra c6e9oBnyMMyHK.

KybpIbIbHbI, 6BatapereHbI JXHe 3ApIaTbIbHbI 3aKbIMaydAnh KopRaH

KyBbIyfM Me8 3aTeBte CbYHK HEMEC BcTbIK TEMepaapraFA sbHpaFAMh2H.
UaMaaanTbIc Tmnepepaty3 KpyblfHbIb3akBIMdAn, 3ap8dTay MymKdIagiriH, XAE NcyblfMb EeBataperyHbIK MyMbICtEey Meep3iIMh A3aYbIb MyMKH.
Batapehahn OH, xhen terpc Tynncenepin Tiekene 6jne kranamn3x hane Olanpahn Metanny BmMabpaHna TnoiHe XoI beMpEmH3. yln Batapehahn Dpybc XyMbic ICTemeyie KeNMyMKHH.
Euaaakan3akbmdaanadannaprrnHemece6atapaehbl naiadaanbHa.

KpybIbHbI3dbI KbIbIbIprTbApHbIN, KbICKaToIbKbIbIa neuTePdIn, bIcItbN nicipetin HxabDbIbTKhMece XoFapB KbIbMbIa KOHTHePepAdJXabHbIA He iuiiJe cakTaMbn3A

• BaTaper aFbIn KeTyI MymKInH.
  Kypblfblb3 KaTbI Kb3In Ketin, ept wblfapby MyMKH.

KpybIbHbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIb

LHAn hemece 6eBt aarK cybIhbnIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbI bcebe 60baJa.

Keni MaKaTbTy BA MEN 3APaTaTbUbThb, WbAaBn YbUbH CyuBn HcNtIK, 3attap, TaH, MetaIy YtaTbX JxHe KApbIHaau rpaΦnti CnKaRbTy 1eKtiIi3 tattapa THIs6EhJ3

TheiKtiiHr MatoepnAaIapJbIbKaHcema HEMEe oEPTke aek CokTbpaBTH KkBaKaal TnykbiTuYraHema EmeC liyPe reSe bOnyBu MyMkhin.

KypblfblHbHEmece6aTapeHbTicTeMeH3HEmece copMaHbI3

БИNTIуcteyKpybIyIbIby3aKbIMdAbyIЯбIIMcaJxapblYbcHemeC ept YtBuNdAbyI MyMkIN.
- Bana nap Hemece XaHyapnap waftbH 6eikTepeH waAanybl MymkiH.
- Erep 6aapanap Kpyb/fnbHn HcKpyb/fnbHbY bpybc nana/banhy otnpaRhaHna K93 KETk3iH3.

KypbIbnbHnHe mehoe UthmH eB 6peiRnr HocKnBk YcpanAaDbKe3e, KyNkAhaMeHecpe ayu3BaCanMaHb

THyHbIbIn Hemece aybp kapaKaT aIbIn KaIyBiHbI3 MyMKIN.

3AkhmIaMJaFAN HEMECAbIIN KETKEN IINTN MOH (Li-Ion) GATAPERAHbI KOJAnDAHbAaI3

Литулnotоньдатарени Кадиет с造林тasticuJxikabihXekperdi ekillettiКлмет керспоторынимХабралынш.

A6aɪnaHbɪ3

Kayincislik shapaanpabIn KOlanhayxHepeexekepaIcKaTmay aybip XkapaKtaHemeMeHsiKtiN 3akblMaJyBHa NekjY MyMKtin

KypbIbHbI3dbI 6BaCa 3AeKpTOHdBk, KypbIbIaPbDhX KaHbIaDa naiDanAnBaHua3

Konterteh 3nKToPbDblk KypBbFbIaP aqDaNo XJHJIik CTHHaJaDaBH naiJaHaDblk. KypBbFbIaBaCKa3eKnToPbDblk KypBbFbIaPaFraKeepri KeTIpyi MyMKH.
LTE KEPDEK CKoBbMbHn NaIahAnhIbNbBtBtK, XaBbDkJi Kahe TeneOeHApdNcAky B6kaCbBnIbPaFNaFKepeDi KeiPty MMyKIn.

KpybIrhBbI3dbI aypyXanada, yuaKaTHe Hemece padNo xHJIik apkIbI KepeRi KeNtpiY MyMKIn KeNik Xa6DbIbHbIN XaHbINda naIdAnHaBbI3

KpybIbIbI 3nekp KarpIOCTMmYIpTOrPra Kepepi KeIITepIHJikTeH, KpybIbIbIbI 3nekp KapIOCTMmYIpTOrPra MyMKHdIRHue 15 CM aykbIMbIa naIdanaHaBbI3.
- KapindocimmyaTPOFA xazaalatbH KepeRTHI a3aHTy uHH, KpyblfNbHb TEk deHenH, KapindocIMyAToP op HanaLacKaHJ XaFbHaKapMaA-KapCbI xepe faha NaiadanbaHbHnB.
MediunHbIbKpybIbHbI naJaiHaCNbH3,KpybIbHbOcSbKpya HbHarabTbH padiOnToIKbHbIap acepB-koTbH anbItay wih, KpybIbHbIbKoANdA aAbnHla,ObO bXkacAYbMbMeH XbaOpAlaCbH3.
YUkTA3JNKTPOHbIKyKbIbIbApIaPiJaDaIaNHy YUkAaTbIH
JNKTPOHbIKbHABIgAAJIbIKyKbIaDpAIIhKepeiKteIpyIMyMkn.
Oyere KTePIjx JAnae JepRe KOHy Ke3IeKde KBybIbIb OeIpyIe IekHI
TeKpeiH3JyOreKeJIpyEN KeHH yuak KbIteMepeIepiPyKcAT
tEc, KcyBHeBbIbIy uyaak PekMHINDe NauaHaNyFbaOnlaDb.
KojiriH3diEJIneKTOBbIK KpAa-NXbBbKtApOcKbPbIbNbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIb

Kypbunfbha aybip tytih acepiin Turi36ehi3

Biyu 1ctey KpybIbHbN H cbptbN 3AkMmDaby HeMece OHbYdpc XymbIs cEmtyeHie AEky MymKn.

Ecty KpaBln hai naHcAnb3, pAaMOTOKbn kKepeCiTypaBl mAmetiMei him XacayBaIan dhiin

Kpyb/lnbI shpaRatbnBn pndtonoknBkien6epct ckypaAanpHa hkepepr XacaybMymKh. Kpyb/lnbI hnaaNbaC6bpHyn, Kpyb/lnbI hcbO kcypaAanpHa ocb Kpyb/lnbI shpaRatbnBnKbHapae 6apc 6apc-koRbH anbKtay uhyi, Ohyi XacaybUHMeh Xa6apcAbuH3.

KpylbIbHbI dbIbCTbIK XyIeNep HEMece padn Mynapanap ChkTbI paO nKiinKTePdI bHapabTbIK pybIbPaDbH HEMec annapatadbpHbXKaHNHaia naDaaNanahBbH3

Paio XniliikTeK KypbIbIbHbIH dypcic Kymbc icTeMeyije He kenyi MyMKIn.

KypbIbIbIbIxkapblbcKayni 6ap optanapda cehipin3

• 5BaparhblnlaHnHa, KpybIyfnbHb3dJI xkapbIbIc Kayni6 Ap0rnapada ceHApDipH3.
  JXaJIbIbCKaYniBapOanlAepAkaUHepEeKepEApIbNcKaYbnApaXHe6BnIepIOpBnHaDbN.
• Byl KpybIbHbI JxHaapMarI KyOOpBnApaHbIJa (XaHaapMarI TcAnIaPabHbIJa), CBykIb OtIbAp HemeCe XmKaTAPHe JxBaopJIbHbI 3aTATpBe Ap BaMnTApDa NaiJaanLah6hBuN.
  Te3TnyatbHnBiykBtBkTaBdlr3aDapBnHEmeceJxabIbIbI 3attarpDbKpybIbR,Onh6bIeKeTpHEmeceAkeccCyapIbApIb6 apZepeKaCTaMbH3HEMEceOpHaAcTaBpMbH3.

KyBbIyIbnH aMeHecE 6BatApEnaOH OAru IcNtEme HcMbIbCTap 8bIbIyIKatKaHbIH 8aIbKaHcAHTbO 8bIbMaCA KBybIyIbnH aMeHecE 6BatApEnaIH TytIN HeMeec cyBkTbKTap 8bIbIyIKatKaHbIH 8KepC3, KBybIyIbnH naIdAnahyBu 6IpEd ToKtTbHn3xKxHe OHsami ScebpNC optalbHaNa anaphb4n3

Byna iTeMey optKe Hemece XapbIbIcKa AkeJyIMKIn.

Koiky xpyriaredey aye kyyk npblybbln hnaaahanaay KabTcbt6 6apknkycain3iaek ecpeynrny m enepxekiny cak Tahtb

AToBbIaHcYi3yKjxpy3I6hjiyXeayakupuJriirir3JeXataJbIa. 3AnHeMtbIbMbCaIbHaCb, KJIyXpYr3IeReYbIyX KBybIyBbIbHuEiakBaHn aNaIahdAbaHbB. C1zD hXaeBaKaIpaNbH kYacInC3diR yUih, Dpybc MaBbHaDa TycHiHJ XaBeMbHa KENHeCTepReIc eact KaTbHa.

KpybIbIbIb3eBHeXaJHbIaDTepeXHaJIeKaJIaTepeYcRbIKTb KoJIaJIbIbMMyHKdIXePteIMEH TaHbIcIb3EByI MymKlHdIXeTpB IyJIbKpYbIbIb3aKoJIpaIb4y JKTpyTre KoIORA HemeCe KaBbIaDyra KAKetTI yakBTbIa3Aryrta KEMEKTEcdi.
KpybIbHbIbn3bIoh ayahIaBHnXjepre KOHbn3JxOJAN3EhAMJI bCblMc3KpybIbHbIbn3K OCA aIabHbIbn3bIbHb3K Xe9TKe3I3J3. C13e BipyB KOJaIb3bYakBTtaKObIPay 5uaCA, cIaDHOpHBn3Fa dAyuBtBu nouta Jxayan 6pebaAa.
JXoJI K03aFbIcBcKbHJxepnpeHEMeCeKaYIiya paIbJI XaJdaiJaBpIHa cNcEciyTOKTaTATyBbHJI. XaHbOp, KeKtaIraK, KaP, M3J XeHe KINbHJXoJI K03aFbIcBcKbHJIyIeOJIyIyMMyIKH.
TenehoH NEMJIeepHIJX3a6bAH3 HEMEIEIz dEmEH3. 3dIcTePIH Xa3bIY an any HEMeKHeJXk KITANbAChB KAPan 8yHfry HeJI3rO KJIokTI KAYInCI3 KjYPr3Y MlHiTeIN H3aAsbPbN3b4yAdapdAp.

KojalbIe KEBdTeepin, KOJcKoRaBbIcHbUaEtH3. K03aIaMJIy TpurHaJaH HeMece OphbIe3an Ko3aIaMaC 6bYbHn KOhBiaynapDa KoJIbIe3. ABToKekl KOTkAn TpyRAn KEBdeKoJIbApaRbIa XcoZapNaN KeiH3.
Haaapbrh3d3aaydprbyMMykIn ayBbHmeMe 3moiBnIbK hAnrpeyed anyak6oBnIbHc. Coeinein xatKaan daamba Kekyjxprir3iKe neKe xatKaHbD3bJx Keane XeJorHa3aepCaNyaKeepriKeTepirti CbeNcEyIy TOKtATaBnHbHcEckepTrH.

Nu conecta di direct borna plus si borna minus a incarcatorului

Protejati-va datele personale si preveniti scurgea sau folosirea greşità a informazioni confidentiale

Kwpiy 1 y 2 Kw 2 2 2

Juauiu 1j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

S ACD = S COD + S_ CDA

15 15

C 15

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

1

S