SM-A300M - Mobilný telefón SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SM-A300M SAMSUNG

Správná likvidace výrobku

Správná likvidace baterii v tomto vyrobku

(Plati pro zeme's oddelenym systemem sberu)

Vozaceni na akumulatoru, piruice nebo na baleni ye uvedeno, ze akumulator tohoto produktu nesmi byt likvidovan spolu s dalsim opadem z domacnsto. Pripadne vyznacene symboly chemikali Hg, Cd nebo Pb upozornju na zo, te baterie obsahujte rubt, kadmium nebo olvo m vnozstvi

prekacujicim referencni urovné stanovené smernici ES 2006/66.

Akumulator prilozeny k tomato produktu nelze vymenit svepmocu. Pro informace o jehy vymene kontaktujte poskytovatele slubez. Nepokousejte se akumulator yvjmout a nevystavujte ji ohni. Akumulator nerozbeirejte, nalnejte ji nebo npropichujte. MATE-li vymslu produky vhyodit, odneste je do sbemeho dvoia, kde budou providena prislusna opateni tykajci se recyclea rozebrani produktu, vctnek akumulatoru.

Prohlaseni

Nektory observable a sluzby pristupne pires toto zaizeni patii treti straman a jsou chraneene autorskym pramtv, patenty, ochrannymi znakmiki nebo jinimi zakony o duovmin vlasnictvi. Takovy observable a sluzby jssu poskytovany vhyradne pro asobni nekomercni pouziti. Zadny observable ansi sluzby znesmite pouzivat zuspoblemen, ktryeni povleni majtelem obshau nebo poskytovatelem sluzeb. Bez omezeni platnosti vyse uvedeneho, pocuk nemate yvslowne povlenoi od prilusheno zhajtele obshau nebo poskytovatelem sluzeb, nesmite observable ansi sluzby zobrazenie pomocih totohza zerifenii upravotat, kopirovat, publikovat, nahravat, odesilat, pfenaset, piekladat, prodavat, vyvalet od nicht odvozena dila, vyuzvit je ani je zdznym zuspobem distribuovat.

OBSAH AL SUZLYB TRETI CHRN STR JSOU POSKYOVANY 'JAJK SOU'. SPOLECNOST SAMSUNG NEPOSOKSYTUJE ZADNE ZARUKYK NA OBSAH ANI SUZLYB, A TO ANI VYSLOVNE ANI IMPLIKOVANE. SPOLECNOST SAMSUNG VYSLOVNE ODDMITA JAKEKOLI IMPLIKOVANE ZARUKY, MIMO JENE ZARUKY BOCHODOVATELNOSTN NEBO VHDNONSTP PRO URICYT UCE. SPOLECNOST SAMSUNG NEZARUCUJE PRESNSTO, PLATNSTO, DOCNSASTN, ZAKONNOST ANI UPLNOST NADHENO BOSHAU ANI SUZLYB, KTERE BUDOU PRI-STUPNE PRES TOTO ZARIZENI, A V ZADNEM PRIPADE, VCETINE NEDBALOSTI, NEBUE SPOLECNOST SAMSUNG ODPOVEDNA, AT UZ SMULVNOV NEO BVOLI PRENICINU, Z ADNZE PRIME, NEPRIME, NAHODNE, ZVLASTNI ANI NASLEDNE SKODY, POPLATKY ZA PRVIZ STAOUPENI, YVDAEI ANI JINE SKODY VPLVJALJC I Z JAYCKHOLKI OBSAZENHY INFORMACI NEBO Z POUZITI JAKEHOKOLI OBSAHU NO BSLU NOVA VAM BEJO KAKOLU TRETI STRANOU, A TO ANI V PIPADE, ZSE SPOLECNOST BYLA O MOZNSTOI TAKOVCHY SKOD INFORMO MANA."

Begovvovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovov

Bezpečnostné informácie

Skor NZe zacnete zariadenie pouzivat, precitajte si tieto dolezte bezpeccnostne informacié. Predstavujv sveobecnbe bezpeccnostne informacié tykajuce sa zariadenia i ich sicutou maybe'tiez obshakary steta nezranilv yalebotaostnaby nedoško poskodeniu zariadenia.

Nedodržanie bezpečnostnych upozorní a predisipovů避孕 spósobit' vázne zranenie alebo smrt

Mоze to spòsobit' uraz elektrickým prudom alebo požiar.

Počas nabijania zariadiene nepoužívajte a nedotykJaje sa ho mokrymi rukami

Móze to spósobit' uraz elektrickým prúdom.

Nespajajte spolu kladné a záporné svorky nabijacky

Mohlo by dojst'k poziar alebo vaznemu zraneniu.

Nepoužívajte zariadenie v exteriéri poças burky

Móze to spósobit' uraz elektrickym prúdom alebo porchu zariadenia.

Pouzivajte iba babetia, nabjacky, prisluensstvo a spotrebny materiablchavleny vyrobcom

• Pouzivanie neschvalenych baterii alebo nabijaceik moze skrát' zivnost stariadenia alebo sposobit jeho poruchu. Moze tiez sposobit pozar alebo yvbuche.
• Použivajte iba batériè a nabijácko spolcincto Samsung urcené priamo pre vase zariadenie. Nekkompatilne batériè a nabijácko myzusposobit'važne zranenia alebo poskodenie zariadenia.
• Spolocnost Samsung nzodpoveda za bezpečnost použivatela pri puzivani prísluşenstva Č spotrebného materiali ulneshvalného spolocnostou Samsung.

Zariadenie nenoste v zadnom vrecku ani na opasku

Ak sa na zariadenie prilis silo tlaic, moze sa poskodit, ybuchnucht albe mozdojt k' poziaru.
- Ak narazite alebo spadnete, mozete sa poranit.

Davajez poz, aby vam nabijacka alebo zariadenie nespadii, a chrante ich predarzmi

Pri manipulacci a likvidacci zariaedenia, baterie a nabijacky postupjute opatne

• Nevhadzüjet bateri ani zariajeniede do ohna. Neklade tbateri ani zariajenieda n yukurovacie zariajenia (napriklad na mikrovlnne rury, pece ci radiatory) ani do nd. Prichre zariajeniede moree explodovat. Pri likvidacii baterie a zariajenica sa riadte vsetkymi miestnymi predisimi.

Zariadenie nikdy ziadnym sposobom neposkodzujte.
- Nevstavujiye zariaideniy vyskému taku. Teng to hieroh viest' k vvnotnemu skatu a prehriiu.

Chrante zariadenie, batériu a nabijačku pred poskodenim

• Nevystavujte zariadenie ani batériu extrémme nizkym Č vysokym teplotam.
• Extreme teploe moz poskodzi zariaidena a zniz' kapacitu a zivnotost zariaidenia alebo baterie.
• Nespajte spolu klynady a ząporny koniebă第三者, aby neprísi dokontaku z kovovymi predmetmi. Mohlo by dǒstj k nesopravnemu fungovaniu batterie.
  Nikdy nepouzivajte poškodenu nabijačku ani bateriu.

Zariadenie neuchovájavé v blostkovi varičik, mrovlnnych rur, horiceho vybavenia kuchyne ani ysvokatlakovych nadol

• Mohlo by dōjst' k netesnosti batérié.
  Zariadenie by sa mohlo prehriat' a sposobit' poziar.

Zariadienie nepouzivajte ne klasadujte na miestach s yvsokou koncentračiu prachu ani cîstic sényeń vzduchom

Prach alebo sudcze CSTaice mozlu sposobit poruchu zariaidenia a mozmu ma zasnedok o pojar alebo uraz elektrikym prudom.

Zabrantekontaktu multifunkneho konektora a maleho konca nabijacks vodivymi materialini, napriklad tekutinami, prachom, kovoym praskom a tuhu z ceruzy

Vodéi memáre mió spóbošit skrat alebo kordzú konektorov, co*** môze mat'za năsledok v'yuch alebo požiar.

Zariadenie ani bateriu neolizujte a nehryzte do nej

• Moze to sposobit' poškodenie zariadenia alebo vybuch Č požiar.
• Deti alebo zvierata sa mozudusit malymi castami.
• Ak zariadenie použivajú deti, uistite sa, ze ho použivajú správné.

Zariadenie ani dodané prisluensstvo si nedavajte do oči, uši ani ust Mohli by ste ho prehltnút alebo si spasobit vázne poranenia.

Nemanipuljute s poskodenou ci vytecenou litiovo-ionovou (Li-Ion) batériou

Poknyre pre bezechu likvidaciu litiovo- iionovej baterie ziskate v nabljišom autorizovanom servismov stresdiku.

Upozornenie

Nedodrzanie bezpečnostnych upozorneni a predisipov moze spôsobit zranenie alebo škodu na majetku

Nevystavujte zariadenie silnému dymu ani vyparom

Mоze to spõsobit' poskodenie vonkajšieho povrchu zariaidenia alebo jeho povruchu.

Ak pouzivate nacuviar pristoj, obrte sa na jeho vrobcu ohladm informaci o mozmn ruseni radiovymi signalmi

Rádiove signály vsieliane zariadenim mozu ovplyvnovat niektoré načuvacie pristroje. Pred použitam zariadenia kontaktujte výrobcu, aby st Zižli, cis vaš naciću维奇 pristroj nebude ovplyveny rádovymi signámi vsielianyimi zariadienim.

Nepouzivajte zariaidenie v blizkosti zariajeni ani pristrojov vysielajcich radiove signaly, aku sup napriklad zukovke systemy alebo radiov ante nene veze

Rádiove signály mozu spósobit porchu zariadenia.

Vo výbusnom prostredi zariadenie vypinajte

• Vo vybusnom prostredi nevyberajte bateriu a pristroj vypnite.
• Vo ybu'snom prostrodzi sa zvdy ria'dte prislu'snymi nariadeniami, pokymni a symbolmi.
• Nepouzjavite zariadene pri benzoinycho cerbadlach (na ceprich stanchi), v blizkosti palvi ci chemikali ani vo ybusnom prostredi.
  Neukladajte ani neprevasjte horlavke kapaliny, plype aleboy vbušne latýv rovnake zasti vozidna aoi zariadeiye, johe cesti Črìsulsteno.

Ak spozorujete nezywk zaprach alebo zuvky vychadzajuce zo zariadia alebo baterie, alebo ak spozorujete dym alebo tekutinu unikajucu zo zariadia alebo baterie, zariadenie okamizte prestaite pouzivat a odneste ho do servisinho strendka spoclonosti Samsung

Ak to nevykonáte, moze dojst' k poziaru alebo vybuchu.

Zariadenie ani aplikácie nepouživajte, ked' je zariadenie prehriate

Dhotrivajuce vystavenie病变j pekozy prehriatemu zariaideniu moze sposobit symptomy slabych popalenin,ako su napriklad cervene body a pigmentacia.

Nepouzivaje zariadenie so zlozenym zadnym krytom

Zo zariadenia maybe vypadnuit bateria, cmoze sposobit je postkodenie alebo poruchu.

• Pri pouzivani zariaienda nechajte vi mesthoni rosviztienene nejaké svetla a dispil nezdrzte piril blizko privo jschov ochiar.
• Ak ste pocas sledovania vide alebo hrania hier dlhshi cas vystaveni blikajucim svetlam, mozu sa vskystn'tzachvaty alebo straty vedomia. Ak sa necitite dobre, zariadenie okazmite prestante pouzivat.
• Ak sa u niektorého z vašich prübuzhny vysktyi pri použivan podobného zariaidenia zăchvata alebo straty velodom, pre douživanim zariaidenia sa sporadte s lekarov.
• Ak sa necitite dobre a mate napriklad svalove kré alebo ste dezorientovani, zariadenie okamžite prestaǐte používat' a porad'te sa s lekárom.
  Pri pouzivani zariadenia si davajte caste prestavyk, aby ste zabraniil unave zraku.

Znizte riziko poraneni pri opakujucich sa pohyboch

Ak opakovane vykonavate cinnosti, áku sūraprlikrandie tlačidiel, kreslenie znakov na dotykovom displje prestižne alehrjané, možeće Šačom positov' obćasné mière bolesti rúk, krku, ramien alebo inych iasti tela. Ak zariadenie pouzivate dlhšače, držte ho urolnene, tlačidla stićajte zlázhne a dăvaje si CASTE prestavrý. Ak citte bolesti aj poča alebo po takotmo pouzivani, zariadenie prestantei pouzivat' a preradte sa lekarom.

Pri použivaná nahlavnej supravy si chrante svoj sluch a uši

Dihodobé vystavenie hlasitym zvukomMHzoskodit sluch.
Vystavene hlasitym zukom pri chodziMZe oveiest vasu pozomast a sposobit nehoud.

• Pred pripajanim sluchadiel k zdroju zvuku znižte hlasitost a použivajte iba minalmnu hlasitost nutnu na to, aby ste počuli konverzaci alebo hudbu.
  V suhom prostre di smoze v nahlavne supraveVyvtorit' staticka elektrina. Ak pouzivate nahlamvu supravu v suhcom prostre, dire pirojenim k zariadeniu ju prilozte ku kovovemu predmetu, aby ste yvili stabcuk elektrino.
• Pocas soferovania ani jazdy na bicykli ā monocyki nepouzivajte nahlavn supebro. Mõze to odviest vašu pozmost a sposobit nehodu supebro zu mõze byt v zavilosti od oblasti nezakonne.

Pri použivani zariaidenia počaschodzeci ineho pohybu budte opatrni

Vzdy berte ohlad naso vjoe okolie a zabrante tan zraneniu seba cinyin'yosh.
Zaistite, aby sa kabel sluchadiel nezamotal do vašich ramien an blízkych predmetov.

Svoje zariadenie nemal'ujte, ani nah nedavajte nalepky

Farba a samolepky mozu zablokovat' pohyblive ccasti a zabrinit spravnej cinnosti.
Ak ste alergickj na natrete alebo kovovecki zariadenia, mozete sporzorovat svrbenie, ekzem alebo zdurenie pokozyk. Ak sa tak stane, zariadenia prestante pouzivat a poradte so svojim lekarom.

Nepouživajte zariadenie, ak je poskodené

O praskrutny kryt displeja by ste si mohl panarit' rucky alebo tvar. Zariadenie odneste do servisného strevediska spolocnosti Samsung o nechajte ho opravit'.

Mobilné zariadenia a prisluşenstvo instalujte opatrne

Zaïstite, aby boli mobilé zariadien a suviisie prisluenstro vo vizodé pvne uchytené.
- Neumiestnjiţu zariadanie ani prisluşenstvo do priestreu, do ktoréhoMZe prátićavci zašahovat airbag. Nespráne nainstalované bezdrótrov zariadanieMZe spośobit vžažné zranenie pri rychlom nafuktriñ airbagu.

Dávajte pozor, ab yám zariadenie nespadlo, a chrànte ho pred narazmi.

Zariadenie sa moze poskodit' alebo moze dojst' k jeho poruche.
Ak dōjde k ohnitu ā deformácti zariadienia, zariadiene alebo jehu suciastmōzu prestat' fungovata.

Zaistenie maximalej zivotnosti baterie a nabijačky

Baterie nemusia fungovat spravne, ak sa dlhsiu dobu nepouzivaju.
- Nepouziane zariadenie sa活性炭 byija a pred pouzitim je nutne znovu ho nabit.
- Ak sa nabijačka nepouživa, odpoje ju od napájania.
Bateriu pouzivajte iba na stanoveny ucel.
- Dodzrajavitje větky polkynu uvedene v'e tejo rükuče, aby stazilii co'najdshilva zivnotost' zariadnica a batérië. Poškodnaya alebo zrženie vkykon spósoberné nedodrozanim vystrah a polkynov možu sposobit zrušeni plastosti záruky vrobučka.
Zariaidenie sa mózechasopoptbovat. V záručnej lehta se na niektoré súcasti a opravy vztahujá záruka, tóra sa však nezháuñáne na poskodiani ani protopoevanie spóloběné použivaní neschvátelného príslústěnva.

Pri používani zariadenia dodržiavajte nasledovnéPokyny

Zariadenie používajte iba na stanovený učel

Mоze dojst' k poruche zariadenia.

Ak zariadenie použivate na verejnosti, neob'tažujte ostatnych

Pri manipulací s kartami SIM, pamàtvóvymi kartami alebo káblami postupjte opatrne

• Pri kvladani karty alebo pripopäni kábla k zardeniu sa uistite, ze karta je vložné alebo kabel pripojeny skravnje strane.
• Nevberaje Kartu, ked zariaidenie prenaša informáce alebo k nim pristupije. Mohlo by dojst k strate udajov alebo poškodeniu karty ci zariaidenia.

• Chaste karty pred silnymi narazmi, statickou elektrinou a elektrickym sümum z inych zariaiend.

• Nedotykajte sa pozlatenych kontaktov ani koncoviek prstami ani kovovymi predmetmi. Ak je karta znečistena, utrite ju mäkkoud手腕ickou.

• Nasilé alebo nesprávnve vlozenie karty alebo pripopienie kábla moze spósobit poskodenie multifunkného konektora alebo inych súcasti zariaidenia.

Zaistenie dostuposti tiesnovych sluzieb

V niekortych oblasti achieb aleba 2 urichyt okolnosti nemusbyt'z vasho zariaidenia mozie tseishov naolice. Pred cestovanoi do vdiazlenych aleba zeronevinitych oblasti zistite alternativny sposob, ktorym je maye kontakrovat tsihovce sluzhy.

Chrante svoe sobesone udaje a zabrante uniku alebo zneuzitiu citiyh informaci

• Poču použivania zariaidenia x zeabudnitzé zhalovodtů děolěte Čuád.
  Spoločnost Samsung nu je zédovoprednéva stražtu akryskofvek Čuádůj.
• Pri likvidacaria zianidisi zhalojuhote vsetyk uadya potem zaniediresetutye, aby stpredi zneuzitui vacish obnosych informaciya.
• Pri preberani ablifikaci si na dispieje pozomprecţaje informacie o povleniachi. Pri prolakichaci, ktore maju pristup k nohmoy Funkciam alebo k velemku množstvu obnosyh informaci, budte mimiariadne opatrnii.
  Pravidene si kontrlujte konta, cie s u pouzivané neopravnene alebo podzrivym sposobem. Ak budete mat podozrenie z neopravnenego pozuzivania vashi osobnich informaci, kontaktujte svjoho poskytovatela servisnich sluzieb kvoli ymazaniu alebozmene informaci o vaosm konte.
  V pvipade, ze sa vexe zariadene strati alebo vam h ocudzia, zmeinte hesla vo schixtkontach, aby stchrilani sievo jsobno informacao.
• Vyvnite sa pauzivianu ablakicić z nezmáhych zdržová a zabeźpěte svoje zariajezdne vzorom, hesloš alebo kodim PZN.

Nedistribuujte materiały chranelé autorskymi pravami

Nedistribuujte materialei chranene autolsymi pravami bez povoleniya vlasnikov obshau. Ak tak spravite,MMCe zorpuist autolske prava.

Informácia o certifikácii SAR (Specific Absorption Rate -specifická miera absorpcie)

Viac informaci i jadete na internetovych stranskach www.samsung.com/sar, kde si svoje zariaidenie mozte vyhfadat podla cisla modulo.

Správná likvidácia vyrobku

(Plati v krajinach so zavedenym separovanym zberom)

Oznacenia na batéri, piručke alebo baleni znameni,Žte tinto yrobrok by ste nemali likvidovat spolu s domacim odapdom. V pripade takhto oznacenia chemické symboly Hg, Cd alebo Pb znamenaju,Žte batria obsahuju ortut, kadmium alebo olvo n mvozstve presahujucjum

referencné hodnoty smernice 2006/66/ES.

Bateriu v toto yrobku nmezke zakaznik vymiehat sarn. Informacia o ymene ziskate u svjoho poskytovatefa sluzieb. Bateriu sa nepokusajve byrat anju nelikvidujte v ohni. Bateriu nerozoberjate, an ziadnym sposobom neposkodzujte. Ak checte yrobok zakivodova', zberne stredisko vykona potrebne opatrenia na recyklovanie a spracovanie yrobku vratane baterie.

Vyhlasenie

Niekorty obshā a slúzy pristupne cez tocato zariaidenia patria tretim ranśā a crschrāne autorskymi pravami, patentmi, ochrannymi známkami alebo inymi zákonmi o dusevnom vastlinctve. Tento obshā a slúzy su poskytovanye vhydradne pre vase odobne a nekomercne pouzivanie. Ziady obshā ani slúzy nesmiete použivaš spósobom, ktory nie je povlenoy majtehofe obshā alebo poskytovatefo slüzieb. Bez obmedzenia platnosti informaciū vutedenych vyssé, ak nemate vyvsolevo povlenie od prislušného majtefa obshā alebo poskytovatefa slüzieb, obshā ani slúzy zożabenzem pomocu tohto zariaidenia nesmiete uprovatov, kopirovat, publikovat, nahravat, odosielial, prenasat, prekladat, predatv, vytarat od nich odvodene diela, vyuzivat'ich ani ich ziadnym spósobom distribuvobat.

OBSAH A SLUZBY TRETICH STRAN SU POSKYTOVANE, TAK AKO SU": SPOLOCNOST SAMSUNG NEPOSKYTUJE ZIADNE VYSLOVNE ANI IMPIKOVANE ZARUKY NA OBSAH ANI SLUZBY. SPOLOCNOST SAMSUNG VYSLOVNE ODMJIA KEAVKOLEV IMPIKOVANE ZARUKY, OKREM INEHO ZARUKY OCHBOHDOVATELNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA URCTY UCEL. SPOLOCNOST SAMSUNG NEZARUCJE PRESNOST, PLATNOST, VCASNOST, ZAKONHENO ANI UPLNOST ZIADNIH OBSAHU ANI SLUZBY, KTORE BUDU PRISTUPNE CEZ TOTU ZARIADENIE, A V ZIADNOM PRIADE, VRATNE NEDBALOSTI, NEBUDE SPOLOCNOST SAMSUNG ZODOPVEDNA, C1 UZ ZMIUVNE ALEBO KVOVI PRECINU, ZA ZIADNI PRIAME, NEPRIAME, NAHODNE, ZVLASTNE ANI NASLEDNE SKODY, POPLATKY Z PRAZUTENPE, YVDA INANE SKODY VYPLYVAJUEZ A KYZCHOLKEV OBSAHNUTYCH INFORMACE IALEBO Z POUZITIA AKEHOKOLVEK OBSAHU ALEBO SLUZBY VAMI ALEBO KTOROUKOLVEK TRETOU STRANOU, A TO ANI V PRAIDE, ZE SPOLOCNOST BOLA O MOZNSTINY TAKCY CHSKODMOVANOVA."

Služby tretich strán mozu byt' kedykolfvek ukoönçene alebo prurësene a spolčoNost Samsung nevyhlasuje ani anzaučuje, ze akýkolfvek obshah alebo slúžba budu k disposiciţoPICAs akéhokolfvek odobbia. Obah s lúžby sū prenăsané tretimi stranami pomocu sieti a prensovych zariadieni, nad ktorymi spolčoNost Samsung nemo kontralo. Bez toho, aby bola obmedzena vseobcnost totohyvhlasena, spolčoNost Samsung vyslovne odmieta akúkolfvek zodpovednost' za akékolfvek prurësene alebo pozastavenie akéhokolfvek obshau alebo slúžby, ktoré s pristupné cez toto zariadenie.

Spoločnost Samsung nie je zodpovedná za zákaznicky servis suviysić s obsham a službami. Větěkty otázky a požiadvaky suviysiace s obsham alebo službami by Mali byt' smerované prímo na prislužnych poskýtovatefov obsahu a služieb.