SM-A300M - Telefon celular SAMSUNG - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT SM-A300M SAMSUNG

Termi "pajlsi" i referohet produktit dhe baterise sè tij, karikueisit dhe ariktujve tè dhëneBASHkë me Produktin, dhe cdo aksesor i aprovuar nga Samsung i dhëneBASHkë me Produktin.

Paralajmerim

Mosrespektimi i paralajmérimeve dhe rregullav tësigurëmund te shkaktojë lendime serioze ose vdekje

Mos perdorni kablo elektrike ose spina dhe priza elektrike te liruara

Lidhjet o te fortamund te shkaktojn@goditje elektrike oszjarr.

Mos e prekni pajaisji, karkuikesos nse kablot et tij, os prizen elektrike mu daru tā lagura os pjësī tjera térupit tā lagura

Nëse veproni kështu mund t'ju kapë korrenti.

Mos e perthyeni dhe mos e demtoni kabllon elektrike

Nese veproni keshtu mund te shkaktoni goditje elektrike ose zjarr.

Nese veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrike.

Mos elidhi direkt sé bashku terminalepot dehnegative kékarikuesit

Kjo mund te shkaktoje zjarr oselendime serioze.

Mos e perdorni pajisjen jashte gajtne stuhie

Nexe veproni keshtu mund te shaktoni goditje elektrike ose q pajisa te keqkounoj.

Pérdorni bateri, karikues, aksesore dhe mjeté tā aprouvara nga prodhuesi

• Pédorini bariere oske kairkuesse gjenerike mund te shkurtojte jeten e pajisjes tuaj osse tshskatojte qe pajisja tse mos fungsonjoje mir. Atm mund te shkaktojne jiithasttu jzarr osse tbejneq q bateriae te pelace.
• Pērdomn karkuës dhe bateri të aprovuar nga Samsung të Projektuar pusacërisht per pajisjen tuaj. Baterite e dhe karikuesit e papērshtashem mund të shkaktojne ländime serioze ose dæmtime ne pajisjen tuaj.
• Samsung suk mban peregejegesi per sugine e poreduroustur kur i pendar oksesore apo paisaje jek najne miratua ng Samsung.

Mos embani pajisjen nxhepat e pasme apo pereth belit

• Pajsja mum détmohit, t'épçase osé tshaktojé zjarr nése ushtrohétper presion né tē.
• Mund te lendoheni nese goditeni ose rrezoheni.

Mos e rrezoni ose perplsi karikuesin apo pajisjen

Mbaijeni dhe vendoseni pajisjen dhe karikuesin me kujdes

Asnjehere mes e vendosni baterine oe pajsien ne jee zjarr. Asnjehere mas e vendosni baterine oe pajsien prane pajsiye txehtesise, sine furra mikrovale, soba oe radiaterie. Pajsija mum de shertheje kur mbinxehet. Ndqiŋ te gjitha regullat lokale kr e hiddni baterine oe pajsien e pédorur.
- Asnjehere mesehtypni oseshponi pajisjen.
Shmangni ekspozim e pajeesi ne準備 terti tete t jeashtem, e clla munde toge jne qark te skurter tere brendshem d mebinxhej.

Mbrojeni pajisjen, bateriné dhe karikuesin nga démtimet

• Mos e ekspozoni pajsjen dhe baterinen ne temperatura shume teftoha ose umse txehata.
• Temperaturat ekstreme mund te démontojés pajisjen dhe tè ulin capacitétin e karikimit dhejen et pajisjes dher batisère.
• Mos ldhni direkt se basku terminalat positive dhe negative te baterië dhe mos i lejoni te kontaktojne me objekte metallike. Kjomund tê bejé gèbateriè tê mos Funktionöjne miir.
• Mos perdomi kurre njngarkues ose bateri te demtuar.

Mos e ruani pajisjen tuaj pranie ose ngrohesh, mikrovalle, pajise gatimi me xnehtsi ose ene pre机身

Bateria mund térjedhe.
Pajisja juaj mund t embinxehet dhe t shkaktoj zjarr.

Mos e pērdomi ose ruani pajsjén né vende me pērqédrime tī larta pluhuri osi materiale flutururrenz ājér

Pluhuri ose materiê e hua muñt é shkotjqe jae pajsa juá te kegfunkojiè dhe tse shkotjje zjr asee godle elektrique.

Mos e leoni fishen universale dhe fundin e vogel tékariquesit qét bien nktaktme materiale pérçuese,si langje,pluhur,pluhur metalik, dhe maja lapsi

Materialiet percuese mund tshaktojne jne qark tshurter ose gerryere tete minaleve, te cilat mund trezultojinne she sherthim ose jzarr.

Mos e kafshoni ose thithni pajisjen ose baterin

• Nese veproni keshtu mund te demtoni pajisjen ose te shkaktoni shpethrim osze jiar.
  Femijet oske kafshet mund te gellitin pjese vogla.
• Nèse pajsja ïpērdoret nga fēmijē, sigurohuni se po e ïpērdorin atē sìc duḥet.

Mos futni pajisjen apo aksesore tefurnizu nar sy,veshe,ose goj

Duke bērē kēshtu ju mund tē shkaktoni asfiki apo dēmtime serioze.

Mos pirdorni bateri me jone lit urine (Li-lon), t celat janet te dementua me rjedhej

Mosrespektimi i lajmérimeve dhe rregullave tésigurise mund te shkaktojë lendime osdémtime të pronës

Mos e pērdorni pajisjen tuaj pranë pajisjeve të tjera elektronike

• Pjesa mè e madhe e pajisjeve elektronike pērdor sinjale né frekuença radioje. Pajisja juaj mund tè nederhyjé né funkasonimin normal tè pajisjeve tè jtera elektronique.
• Pēdorimi i lridhes LTE pēr tê dhēnat mund tê shaktoje nderyrjme paíjte tê sèjra, si paísjet audio dhe telephone.

Mos e pēdörni pajsijen né njè spital, ose n āeroplan, ose n Āpjsije me mote ™ cilat mund ™ interferoojen ng freuæncat r āeos

• Něse ésthě e mundur shmangni pēdörim e pajíjs tujá brenda rjě rezeje 15 cm práné stimuluesve kardiäke, pasi pajsja mund tédhryhéne fusköninim normal tě stimulusuit.
• Pē tē minimiar mundesîne è interferencés me njè peisméikér, perdoreni pajsjen tuj ævem næ ane n trupit tuj æ ᵓshte n æ kündert me peisméirin.
• Nève pērdorni pajíse majekësore, kontaktoni me prodhuesin e pajëjses para se të pērcakton iñe pajeisj do të ndikohet ose jo nga flukevacat radios të lëshuara na gn pjáisj.

• Nē aeroplan, pērdorimi i pajsieve elektronike mund tē interferoje m instrumentet elektronike tē naviginit. Sigurohuni qā pajsja òshé e fikur gatē nises nga toka òbrijtes. Pas shkëpujtes, mund ta pēdorni pajsjen né modalitinet fluturim nèse lejohet nga personeli i aeroplanit.

• Pajšjetelektronikne ne makiněn tuajMZtkeqfunksonojne, per shskat te interfecrió radios naqa pajsja juaj. Kontaktomi me produhésin per mě shume informazione.

Mos e ekspozoni pajisjen n'tymra ose avuj t'rende

Fikenji pajisjen në mjedise ku ekziston mundesia e shperthimit

• Nè vend né tê hiqian baterine, fiken pajisien tuaj né mijedise ku ekzonist mundesia s sherpithimit.
  Gijthnjbe zbatoni regulat, udhēzimet dhe sjnjalizmet né mjejdise ku ekzonist mundesa e shperthmit.
  Môs e pérdomi pajissen né pika karburanti (stacea karburanti), prané karburanteve osse lénédeve kimiki, osné zona sherpěthyse.
• Mos runi dhe mos portonti lengje tndezhme, gaze os materiale shperthyse nè tne jëjtin vend me pajsijen, pjësèt osa kaskesore è saj.

Nëse vini re aroma ose tinguj tè cuditshēm qè vîné nga pajisja juaj oste bateria, ose nësse shikonī tym apo lènge qè dalín nga pajisja osé bateria, menjêhēre mò e pēdörni mè pajisjen dhe cojeni né njè Qender Sherbimi Samsung

Nese nuk veproni kështu mund të shkaktoni zjarr ose sherthim.

Veproni né péroputhe me tè githa paralajmérimet dhe regullat e sigrisé pér sa i pěkret pērdorimit tè pájsíve cellulare gjaté drejtimi tè mjetit

Gajte drejetim tae umjetemit, drejetimi sigurit i tij eshte perejegjegiesia juaj e pare. Mos e peditoni kurre pajsien tujat cellulare gajte drejetim tete umjetit, nese kjo gje ndalohet me ligj. Persigirne tuja dhe sigirune et te jereve, peditoni gjykimin tujat dhe mbani mend keshillat e meposhtime:

Nijhuni mejjsen tuija de chevorite e saj praktike, si chirija et shpejtie d rithirrta. Ketae veciju ndinihmojnne uljen e kohes ne nevojshme p er kryerjen apo marrjen et Telefonatve ne pajsien tui jaucellae.
- Mbajeni pajsjen né vende ku arirhet lehté. Sigurohuni qe tê hapni pajsjen tuaj wireless pa hequr syté nga ruga. Nèse mermi nje Telefonate né njè moment té papiḥshtatḥem, lin qè tê pērgjigjet séktaria Telefonike pér ju.
- Peulozjini therijet ne kushete trafiki te rroduar apo me mot te keq. Shiu, bubullima, bora, akuli dhe trafiki i renudar shfaqin rezishmehr.
- Mos shenoni dhe mos kerkoni pēr numra Telefonash. Shenimi i néjiste "detryrash" ose kerkimi ně librin e adesave mund t'ju hégévémendjen nga pērgjegëja uaj kryesore e drejtimit te sugirte automjetit.
Telefononi kur duh deti vleresi trafikun. Telefononi kur nuk jeni ne lèviziye ose pērpara se t'éfuteni né trafik. Perpiquni t'é planifikoni Telefonatpur ācstek kur vetura juaj do t'éjet e ndaalur.
- Mos u angashoni nè bisada stresuese ose emocionese qé mund t'ju heqin vēmendjen ngra ruga. Tregojini personit me tè cilin po ftlinqi no gptni maikinen dhe tshmangni bisedat qé mund t'ju shperqéndrojnè vēmendjen nga ruga.

Kujdesuni dhe perdoreni mire pajisjen

Mbaijeni pajisjen tte thate

Lageshtia the léngjent mund tédémtojne pjésèt os qarjet elektronique ne pajsjens tuj.
- Mos e ndizni pajisjen tuaj nise eshte e lagur. Nese pajisja juai eshte e nduztashme, menjehere fiken di hqini baterine (nese pajisja nuk fiket ose nuk mund te hiqini baterine, lerei si eshthe). Atehere, thajeni pajisjen me peshqir dhe dorogeni ne njedier sherbimi.
Kjo pajise ka tæ pajisur treguesit e brendshme tê lengshme. Dæmtimi nga uji e pajisjes tuaj mund ta beëjê tæ pavlefshme garanciné e produhuesit.

Ruajeni pasjisjen tuaj vetemmbi siperfaqet sheshta

Nëse pajisja juaj bie, ajo mund te demtohet.

Pajsja mandt披dorenderevende mne jne temperature ambienti prej 0^ deri n35°C, Mund t mbani pajsjen nre temperature ambienti prej-20°C deri n 50°C. Perdorimi ose mbajta e pajsjes jashtete temperature te rekomanduara mund t demtoje pajsjen ose t ule jetejtagtesine e baterise

• Mos e vendosni pajisjen ne vende shumé tē xénhata si pér shembull brenda né makiné gjiāt veres. Nèse veproni kështu mund te beni qe ekrani tē keqfunksonje, tī shaktoni dæmtime pajisjes, ose tē beni qe bateria tē shpērthejē.
  Mos e ekspozoni pajsijens tuaj né driti e dieilrt per edullh te zjatuga kohoe (mbi kroskot e njke makinr, pe shembul).
  Bateria munde tmbahet nevende me temperaturé ambienti prej 0^ deri ne 45^

Mos e mbani pajisjen bashke mein objekte metallike, si pär shembull monedha, celesa dhe varise

Pajisja juaj mund tegervishtet ose tkeqfunkionsoje.
- Nese terminale e baterisi bene nèkontakt me objekte metalike, kjo mund è shskaktej Žiar.

Mos eruani pajisjen prane fushave magnetike

Pajia juaj munti tse pösoj avari ose batur munti tse sharkohet nese ekspozohet né fusha magnetikte.
- Kartat me shirita magnetike, si katart e kreditit, katart e Telefonit, librezat dhe lejelet plastike te kalimit mund te demtohen nga fushat magnetike.

Mos pēdörmi pajjsen apo applikacionet tuja āpɛr pak kohëné sapjä s ᵸëtê e tejnxheur

Ekspozimi i sterzgjatur i lékures suaj tek NJe pajseje e tejnxehur mund te shkaktoji meptoma digieje ne njé temperaturé tulit, sic janë pjesë tskuqara the pigmentim.

Mos e perdorni pajisjen me kapakun e pasm te hequr

Bateria mund tē bjere nga pajisja, e cila mund tē shkaktojē détime oske kegfounkime.

Nese pajasi juaj na jèrdtre kamere, mesy Pérdorn Pé r é mbyllur syte e njerzve osse kafhe

Pakësoni rrezikun e dëmtimeve nga levizjet e përsèritura

Mbroni degjimin dhe veshet kur perdorni kufje

Ekspozimi i teprd ant jinguve te larte mund te shaktoje tdemtime ne degim.
Ekspozimi ndajinguite latr gajte ecjmesundaytju heqve vermendjenthehebehsetkpakasidekst.

Gjthnju ulni volumin perpara se tefutni kufjet ne burimin e zerit dhe perdorni nivelin minimal te volumit te nevojshem pet te degguar biseden apo muzikien.
- Né ambiente te thata, né kufje mund te grumbulohet elektricitet statik. Shmangni pédorimin e kufjeve ne ambiente te thata ose prekni objekte metalike per te shkarkuar elektricitetin statik para se teldhni kufjet me pajsjen.
- Mos perdomi kufje kur drejtoni makinen, motorin ose bicykleten. Nese veprioni keshtu mund te shperqendroni vemendjen tuaj dhe tshaktoni njé aksident, osm mund te jete e jashteligjshme ne varesi tevendit.

Béni kujdes kur perdorni pajisjen gjaté ecjes apo levizjes

Ji: gijnthjé têt vedetidshém mił rethankat nu kodochondné tě shmangnil lédimin tuj osé tě jérève.
- Sigurohuni ké kabili kufjes tē ms ngatérohret né krahět osné objektet prāne.

Mos vizato apo vendosni ndonjë afishe në pajisjen tuaj

Njgyra apo afisheh mund tpe pengoj pjesen levizese dhe te pandoljoe operimin e duhr.
- Nèse jeni alergjìng ná BOJA ospjéset metalike tě pajísjés, mund te keni kruajtje, ekzměe os eunjte tě lékurës. Kur ndodh kjo, mese odperóni pajojen dhe konsultohuni me njé mjkě.

Mos e perdorni pajisjen nese aeshte thyer ose e prishur

Xhami y theyer os alekrili mund te demtoje duart os fyrtn tuaj. Dergojeni pajijsen ne jere gender sherbimi Samsung per riparim.

Instalojini me kujdes aparatet dhe pajisjet celulare

• Siguohqere几何兮即染apataropaojajisenefunktiontijqeshté instalaru naeutomjetuajtejetautmeintounemeyene tsegir.
• Mos e pērdorni pajisjen de kaksorēr prune ose brenda njè vendiki ku ᵓshté vendosur airbegu. Pajisjet wireless qè nuk jane instaluar sić duhert mund tě shkaktojné démtime serioze kur airbegét hapen papritur.

Mos e rrezoni pajisjen tuaj dhe as mos i shkaktoni asaj goditje

Pajisja juaj mund t dedmtohet ose te keqfunkionsojë.
Nesse pearchy het apo deformohet, pajsja mund te demtohert de pjesse tse saj te pesojne avari.

Siguroni tetegjatesi maksimale t baterise dhe tingarkuesit

Baterite mund te mos fungsojnoj mire nese nuk perdoren per perudha tge jata.
- Me kalimin e kohës, pajisja e papédorur do të sharkokhet dhe duhet të karikohet pērsīrā para se të pērdoret.
- Shkëputeni karikuesin nga burimet e energjise kur nuk e përdorni.
- Pardoreni baterine vetem per qellimet et tyre te caktuar.
- Ndiqni tè gijthé udhézimét né kéte manuf. Pé tè siguarrat jègátésine né géjaté tè pajisjes dhe baterise tuj. Démtimse opé performance e dépét é shkaktuar nga mosrespektimi i paralajmerimeve dhe udhézimeve nàtégé evitoje garanciné e prodhuesit.
Pajjsja juaj mund te vishet me kalimin e kohës. Disa jese thre riparime mbulohen nga garancia brenda perudhës tvefshemerës, por joDEMtimet ose prishjet e shkaktuera nga pērdorimi i aksesoreëte tpaaprovuar.

Kur perdorni pajisjen, mos harroni

• Mbajeni pajisjen vertikalisht, sic do tē mbanit Telefonin e zakonshem.
  Flisni direkt nemikrofon.

Mos e cmontoni, mos e ndryshoni apo riparoni pajisjen tuaj

• Ndryshimet apo modifikimet mbi pajisjen tuaj mund ta bejne te pavlefsme garancine e prodhesuesit. Nèse pajisju aju ka nevojē per sherbim, cojeni né jè Gender Sherbimi Samsung.
  Mos c'montoni os mos e shponi baterine, pasi kjo mund te shaktkoje shperthim os zjaar.
• Fikenji paisjen para se tê hiñn biaterne. Nexe e hiñn biaterne me paíjisen t'éndzur, kj mund t'ébéè q'épaíj sé keqfunkionje.

Kur e pastroni pajisjen, mos harroni

• Fshijeni pajisjen apo ngarkuesin me peshqir apo gome.
• Pastroni terminale e baterise me njé top pambuku osnjē peshqir.
• Mos perdomi kimikate apo solucione larese. Nese veproni keshtu mund tncjgyrosin ose geryreni pjesen e jashtme t pejsijes ose t shkatoni goditje elektrike oze jjarr.

Mos e pordornai pajisjen pfr fungsionte tjera nga pddorim i synuar

Pajisja juaj mund te keqfunkionsjö.

Mos shqetësoni të tjerët kur pērdorni pajisjen né publik

Lejoni vet'm personelin e kualifiklar qét kryeji sherbimin e pajisjes suaj

Lejmi i personelit te pakualkifkuar p ker kryerjen e sherbimit ne pajsjen tuaj mund te coje ne demtimin e pajsjes dhe do ta bëë te pavlefshme garancine nga prodhuesi.

Mbaijini me kujdes kartat SIM, kartat e memorjes ose kablot

Kur ftuti njk kéte os lidhni njk kélab pej msijsen tuaj, sigrurohuni qé karta ésthe etur fse kablé ésti hidur ne anen e duhur.
- Mos e hiqni karten denkorehoke qe pajsja eshte duke transfuerae os deduke marrre information, sepke jko mund te coje ne humbjen et de dheneave dhe/ose ne demtimin ekartes ose pajises.
Mbrojini katr na tronditj e forta, elektricitet statik dhe zhumra elektrike qe buron nga pajsjte t jtera.
- Mos i prekni kontaktet ngiyre ari ose terminale met gishta ose me objekte metalike. Nese bēhet pis, pastrojeni karten m njé copê tute.
Vendosa e kartes ose lidhja e kabilit me force oe né ményré te Gabuar mund tê shkaktoje détime né xhekun multifunctional osne nèpjese tê jtera tê pajises.

Siguroni lidhjen me sherbimet e emergjences

Telefonat e urgencés nga pajísja juaj mund te ros jene te mundura ne disía zone osre rethana. Para se te udhétoni ne zona te largeta ose te pazh Villuara, planfikioni njé metode alternative per tekontaktuar personel e sherbimit tē emergencias.

Mbrojintó thénat tuajapersonade the parandaloni rjrdhet jose képerdorin e informationeve sensitive

Gajte pederimit te pajjes tuaj, sigurohuni qé tékrijoni kopje verzere t'é thdénave t'é rendësishme. Samsung nuk Ḫeshté pergjegjes per humbjen e cdo t'é dhene.
- Kur e flakni pajisjen tuaj, krijoni kopje rezerve tete dheneve dhe pastaj rivendosni pajisjen tuaj per te parandaluar keqperdorimin e informacionit tuaj personal.
- Lexoni ke m kujdes ekranin e lejveur sh ksharkkoni aplicacion. Keni kujdes vecanerishi me aplicacionet qe kané qasej ne shumé Funktionose nse nji sasi tó considereshme t dehnave tuja personalize.
- Kontrolloni llogarite tuaja regullish per pederimte t paaprovuara Nese dyshimta. Nese gjeni ndonjie shenjie te keqpderimit te informatave tuaja personale,kontaktoni ofruesin tuaj te sherbimit q te fshini ose ndryshoni��fonacion i llogarise sauj.

• Năr sate pajsja juaj ehté humbur ose vjedhur, ndryshoni fajkalimet ne llogarite tuja ne menyre qét mbroni informatat tuja personale.
• Shmangi pederimoin a aplicenione nea bgurite te panjohura dhe bilokoni pajsijen tuj me nj model, jfalekalim, os PIN.

Te mos shperndahet materiali imbrojtur me të drejë të autorit

Mos i shperndani materi mebrojura nga e drejet a autor pa lejen e pranoraje tye. Nte kéne ménry mund te shkelni ligat e sé drejet sé pronésise. Prodhesui nuk mbané pergjegjesi pér cfraredo Çeshtye juridike qe kané ardhur si rjhedholje nga pērdorimi ilegal i pērdoruesit te materialite mi tê drejet τe autorit.

Malueret dhe viruset

Pertmbotur pajisen nga malueret dhe viruset, zbatoni keto keshilla pederorimi. Mosrespektimi i tyre mund te shkaktojé détmite ose humbje tete dhenev t celat mund t mes mbulohen nga sherbimi igarcisè

• Mos shkarkoni aplikacione tē panjohura.
• Mos vizitoni facq interneti t' pabesueshme.
  Fshijini mesazhet edyshimta ose email- et nga derguesit e panjohur.
  Vendosni njfjalekalim dhe ndryshojeni aterregullisht.
  Cortikviziogin viçcorte wireless si pér shembull Bluetooth, kur nuk e pédorini.
  Nèsse pajais silitné ményré ji normale, hapni njé programme antivirus pé tè kontouflaur pi né infektime.
• Hapi ni né program antivirus né pajsijen tuj par se té hapni applikazione dhe dosjet e sapo-sharkkura.
• Instaloni programme antivirus né kompjuiterin tuaj dhe hapini regulisth pé té kontrollaar pér infektime.
• Mos bén dnyshime né cisësimet e registrit ose tê modifikoni sistemi operativé tê pajsjes.

Informazioni mbi certifikimin e Koefficientit Specifik t Absorbimit (SAR)

Péme shume information, vizitoni www.samsung.com/sardhe kérkoni pé pajsitj tuaj me numrin e modellit.

Hedhja e kétij produkti sipas rregullave

(Hedhja e Pajisjeve Elekstrike dhe Elektronike) (E aplikushme n te shtetet me sisteme te vec, grumbullimi)

Ky shenim mbi produkt, aksesor os literature tregon qé Produktki dhesaksoret e ij elektroniké (psh. karikiuesi, kufa, kabili USB) nuk duhet te hidden bashke m metburinat e

tjera shtepiake.

Perté parandaluar demitrim e mundshém tmejdisite os te shendetit tnejrèze nga heddja e paktonurdirum e mbeturinave,ju lutemi qét i ndani keto送去 nla ljoet e jtera tme mbeturinade t rétickloni ato me pérgégési perté tnxitru ripédorimin a vazdueshēm tbeurimeve materiale.

Pērdoruesist shtēpiäke duhet tē kontaktojne ose shitēsin me pakic āngi cī lē kāne bléré kété produit, ose zyrén e geverisjes sé tyre lokale, pē tē zhēna reth vendit dhe menyrès dérgimit tē kétyre sende per nji ricklim qè respektjon mjeidin.

Pēdouresuit ebizneseve duherté kontaktojne fumizuesin tye dhe tē shytrojtne termat dhe kushtet e kontrates sé blerjes. Ky produkt dhe aksesorét e tij elektronike, kur tī hedinen, nuk mund tē perzihen membeturina tījera komerciale.

Flakja korrekte e baterive tě kětij produkti

(E sikpakueshme nê shtetet me sistème tè voçanta grumbullimi)